Historia De La Familia Bolat #3: El Motivo Del Abandono - DESGASTAMOS NUESTRO AMOR
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cuál es tu signo del Zodíaco?
00:02Yo soy Aries.
00:03Ah, Aries.
00:05Dime Aries, ¿puedo sentarme contigo un momento?
00:07Claro.
00:09Sí que pareces un Aries, tienes el mismo físico.
00:12Los Aries sois personas en las que se puede confiar, muy leales.
00:15¿Cuál es tu signo del Zodíaco?
00:17Soy Piscis.
00:19Soy Piscis y me sienta muy bien estar cerca del agua.
00:22Nos entusiasma el agua, es nuestro elemento, nos encanta.
00:26Sí, meternos en el agua y dar saltos.
00:29¿Melo?
00:31Luego vuelvo, buen provecho.
00:33¿Estás bien?
00:34Deberías estar en casa.
00:35¿De qué iba eso?
00:36Ya vale, Kiras, no me hace caso.
00:38Tú tampoco me vas a hacer caso ahora.
00:40Madre mía, ¿pero por qué me montas este pollo?
00:42No entiendo nada.
00:43¿Te tengo que pedir permiso para venir?
00:45Hay algo que no quieres que vea, ¿verdad?
00:47Dime.
00:49No sé de qué hablas, ya dices tonterías otra vez.
00:52Mira, mira a tu alrededor, no hay nada que no puedas ver.
00:55¿Has visto? No hay nada, ya está.
00:56Anda, vamos.
01:00¿Conozco esa expresión?
01:03La he visto otras veces, ¿eh?
01:05¿Qué? ¿Qué le pasa a mi expresión? Dime.
01:07Es la misma de antes.
01:09Lo hacías cuando me mentías, cuando no querías que me enterara de algo.
01:13Ponías la misma expresión que tienes ahora.
01:15Sí, es la mismita.
01:17Yo no...
01:19Ay, Fer, cariño, ¿qué tiene que ver esto con lo de ahora?
01:22Estaba ligando con un chico ahí, en esa mesa.
01:24Has venido y me lo has estropeado todo.
01:26¿Qué haces ligando con los clientes?
01:28Mira, te vale.
01:29Es mono.
01:30Voy a ver a Eva, tengo que hablar con ella y luego me iré.
01:32¿Dónde está?
01:33No.
01:34¿Qué?
01:35No está.
01:36¿No?
01:37Sí ha ido.
01:38¿Y Kiras?
01:39Ha ido a pescar con Burak.
01:40Eh, teníamos que ir juntas al mercado.
01:42Ah, mira, cuando has dicho la palabra mercado me he acordado de una cosa que Kiras me dijo.
01:47¿Qué dijo?
01:48Me dijo que te pidiera que cuando fueras al mercado le compraras un kilo de delicias turcas.
01:53¿Mi niña quiere delicias turcas?
01:55Sí, exacto, eso me dijo.
01:57Está bien, ya me voy, ya veo que aquí no soy bienvenida.
02:00Pero cuando vuelvas a casa te voy a interrogar que lo hagas.
02:03Vale, te contaré cómo me ha ido con ese chico.
02:05Bueno, ya veremos.
02:06Bebé.
02:12¿Por dónde íbamos?
02:15Eso decía.
02:16¿Quieres que vayamos a nadar juntos?
02:18Tú ya casi vas vestido para ir a nadar, mira qué bien.
02:21Si quieres me pongo el bañador.
02:23Ah, qué bien nos ha salido todo.
02:25Yo también me quedo hoy aquí.
02:27Pero mañana volvemos juntos a Estambul, ¿de acuerdo?
02:30Aidán, creo que no me estás tomando en serio.
02:32Tengo muchas ganas de descansar aquí un poco, lejos de la ciudad.
02:36Pues vayámonos juntos, ¿eh?
02:38A algún lugar lejano, ir a Japón.
02:42Hemos viajado mucho huyendo de cercán, incluso hemos ido a Nigeria.
02:46Pero Nigeria es un país precioso, ¿es que viajar por el mundo está mal?
02:50Ya estoy cansado de esto, Aidán.
02:52No quiero volver a ser ese hombre al que te encuentras por casualidad.
02:56Mira lo que haces para que cercán no se dé cuenta.
02:58Es que ni podemos estar solos.
03:01Por favor, haga como si yo no estuviera aquí.
03:08¿Qué le ocurre?
03:10Otra vez me están dando escalofríos.
03:12¿Qué está pasando?
03:13Esta es la segunda vez y son muy fuertes.
03:15Es que está pasando el ángel de la muerte por detrás de mí.
03:19¿Qué ángel de la muerte?
03:21Que está en mitad de la corriente, mueva la silla hacia ese lado.
03:24Hay corriente por todas partes.
03:26¿Y si damos un paseo y nos deshacemos de las tres que nos provoca el señor cercán?
03:30Buena idea.
03:32Claro, lo adivinaré.
03:34Vamos a pasear los tres juntos, ¿verdad?
03:36Claro, yo también voy.
03:39Porque somos un buen equipo.
03:41Genial.
03:43Pues vamos entonces.
03:45Todos arriba.
03:47Antes lo hacíamos con la señora Eiffel.
03:50No le compares con Eiffel.
03:52Vamos a deshacernos de las tres.
03:59A Kiros le encantará lo que he comprado.
04:12Oh, señora Eiffel.
04:15Seyfi, como la he extrañado.
04:17Yo también.
04:18¿Cómo está?
04:19Yo bien.
04:20Y usted, ya veo que está genial.
04:22Cada día más guapa.
04:23Qué amable es usted.
04:25Aidan, ¿cómo estás?
04:26Hace mucho que no nos vemos.
04:28Sí, es verdad.
04:30Ha pasado mucho tiempo desde que tu sobrina nos dejó traumatizados.
04:35Para no verla, no he ido a Italia en todos estos años.
04:38¿De verdad?
04:39Cuánto lo siento.
04:40Es una pena.
04:41Toda Italia está llorando debido a tu ausencia.
04:44Entonces le diré a Eda que se vaya un poco más lejos,
04:46porque Italia está cerca.
04:48Cuanto más lejos esté de cerca, mejor.
04:50Señor Kemal, ¿cómo está?
04:52Muy bien, gracias.
04:53¿Y usted?
04:54Me sentía muy bien hasta hace dos minutos, se lo aseguro.
04:57¿Qué hacen aquí?
04:59Paseando.
05:00Estamos paseando.
05:01Es una coincidencia.
05:03¿Y usted, qué?
05:05¿Vive por la zona?
05:06Oh, no.
05:07Ojalá, ojalá.
05:09He venido un par de días para descansar.
05:11Serán unas vacaciones económicas.
05:14Te encanta la pompa, Aidan.
05:15A mí no.
05:16En fin, ha sido agradable verles.
05:19Nos vemos, Seyfi.
05:20Hasta otra.
05:21Siempre tiene que decir la última palabra.
05:23Siempre.
05:24Nada ha cambiado.
05:25Espero que Serkan no sepa nada.
05:26Solo faltaba que esa florista volviera a entrar en su vida.
05:31¿Le apetece ir a comer helado?
05:37Vamos los tres.
05:42Precioso, pero no para hoy.
05:44Es demasiado.
05:47¿Demasiado?
05:48Demasiado.
05:49Demasiado.
05:50Vale.
05:52¿Y este?
05:54Es que vas a ir de picnic, Eda, por favor.
05:56Olvídalo, de ninguna manera.
05:58Ese te lo pones otro día.
06:00Ese no.
06:03Serkan tiene que sufrir un poco cuando te vea.
06:06Que sepa lo que ha perdido.
06:07Eso.
06:08Debe decir...
06:09A ver...
06:11No me importas, pero...
06:13Soy muy elegante y sencilla.
06:15Sí.
06:16Ponte algo que diga eso.
06:20De acuerdo, vamos a ver este.
06:23Ese es muy divertido.
06:25Pero no es diversión lo que queremos.
06:27Este no es el momento.
06:34A ver...
06:36La blanca.
06:39Bueno...
06:40Tranquila.
06:42Eda, que esto no te baje el ánimo, no permitas que te manipule.
06:47Oye, olvida el pasado.
06:49Le dices lo que quieras, te despides y te marchas.
06:52Si habla del pasado, no le sigas el tema.
06:56Le dices lo que quieras, te despides y te vas.
07:01Otra cosa, no dejes que se acerque demasiado a ti.
07:04Por cierto, ni se te ocurra tocarla, sobre todo.
07:08No te acerques a ella.
07:09Y si se acerca a ella...
07:12Y si se acerca...
07:13Ya estamos aquí.
07:19¿Quién se va a acercar?
07:24Pues...
07:25Un pago.
07:28Los pagos estos días se están presionando mucho.
07:31¿Vas a alguna parte?
07:33Yo no.
07:36¿Pues alguien va?
07:37A una reunión de negocios.
07:38¿Va de camino a una reunión de negocios?
07:40Siempre es lo mismo.
07:41Los proyectos, ya sé.
07:42Alguien te ha enviado una dirección.
07:46¿Burak? ¿Es Burak?
07:47Es él, ¿no?
07:48Claro, es Burak.
07:50Ah, por cierto, tía.
07:51Es que no te lo había dicho, se me olvidó.
07:54Hay un proyecto que no hemos terminado y me han invitado a cenar para comentarlo.
07:58Lo había olvidado, por eso no te lo dije.
08:03¿Y qué te vas a poner?
08:05Pues me pondré lo que elija mi querida hija.
08:10¡Qué rápido has elegido!
08:12¿Te gusta este?
08:15Tienes vestidos mejores que ese.
08:17Kiras lo ha elegido.
08:18Es bonito.
08:19Este vestido le quedará muy bien.
08:21¿Verdad, cariño?
08:23Bueno, chicas, pues ya está.
08:24Voy a vestirme.
08:25Vale.
08:26Venga.
08:27Salgamos.
08:28Vamos.
08:29Kiras me ayuda a prepararme.
08:30¿Verdad, cariño?
08:35Vamos.
08:53Toma.
08:55Vamos.
08:57Solo una.
08:58No quiero.
09:00No, tengo náuseas.
09:02Tienes que comer algo.
09:03Los medicamentos me revuelven el estómago.
09:07Estoy muy cansado.
09:09No quiero ver la película.
09:13Vale.
09:14Túmbate.
09:15Luego te la cuento yo.
09:16Ven.
09:18Túmbate.
09:33Mira.
09:34Te traigo un poco de sopa.
09:39Edda, ¿cuántas veces tengo que decirte
09:41que estoy enfermo y no puedo comer?
09:43Por favor, déjame hacerme esto, ¿vale?
09:46Serkan, necesitas comer un poco
09:48porque mañana vamos a ir al hospital
09:50y tienes que comer algo.
09:52¿Verdad?
09:53Sí.
09:54¿Verdad?
09:55Sí.
09:56¿Verdad?
09:57Sí.
09:58¿Verdad?
09:59Sí.
10:00¿Verdad?
10:01¿Y tienes que comer?
10:03Para los análisis necesitas comer algo.
10:06¿Y por qué no apagas ya el ordenador?
10:08Descansa un poco.
10:09Túmbate.
10:11Edda, ¿qué es lo que no entiendes?
10:14Estoy enfermo.
10:15No soy un niño.
10:16No te comportes como si fueras mi madre.
10:18No quiero.
10:19Por favor, tranquilízate.
10:20No quiero.
10:21Te he dicho que no quiero comer.
10:22No voy a comer.
10:23Así que déjame, ¿vale?
10:24Déjame en paz, ¿entendido?
10:26No sé cómo decírtelo ya.
10:27Lo único que quiero es tener paz.
10:29Déjame en paz.
10:31Déjame en paz.
11:01No quiero perderte, Edda.
11:28No quiero que te vayas, amor mío, no quiero morir, tengo miedo
11:42Tengo miedo
11:45No lo tengas, no lo tengas
11:50No vas a morir, vas a vivir
11:56cerca vas a vivir por nosotros, ¿vale?
12:01Por favor, no pienses eso, por favor
12:25Te quiero muchísimo
12:55¿Qué tal? ¿Cerca?
13:02Estás preciosa
13:05Tú estás muy guapo
13:13¿Tienes hambre? Mucha, la verdad. Entonces, pediremos ya
13:25Sí, ¿aún te gustan las gambas? Queremos gambas, calamares y algo de pescado azul
13:39¿Ensalada? Claro. ¿Qué?
13:47Un día en Italia, estaba en un restaurante junto al mar
13:54y confundí a un hombre contigo ¿Y qué hiciste? ¿Saltar al mar?
14:01Algo parecido. Claro
14:07¿Cómo te fue en Italia? Muy bien, muy bien
14:17Italia me ha dado mucho, su arquitectura, paisajes, me ha aportado mucho y la
14:23universidad es muy buena. Me alegro, es un beneficio de habernos
14:28separado. Si aún estuviéramos juntos, seguramente
14:33no habrías vuelto a estudiar
14:39Tú me enseñaste más que cualquier universidad
14:44¿Te perdiste mi graduación?
14:51Qué pena
14:57Bueno, si quieres yo pelo las gambas, ¿vale?
15:03Por favor. Sé que no puedes ver las cabezas. Mejor si no las veo
15:13Toma
15:23Ten, tú comes, va. Toma
15:28¿Es tan obvio?
15:34¿Con calamares? Por favor
15:44Patatas, mis preferidas
15:58Perdona. No, no, no, no la quites
16:04Cuando estaba en Japón, un día fui a comer y pedí pescado y en su lugar me
16:13trajeron un plato enorme de patatas fritas y me las tuve que comer. Me he
16:17acostumbrado. ¿Tú? Sí. ¿Cómo pasó eso?
16:22Resulta que había contratado a un intérprete, pero cayó enfermo aquella
16:28noche. Así que fui a cenar yo solo con
16:32empresarios. Por supuesto, ellos no me entendieron a mí, ni yo a ellos.
16:37Al final de la cena dije que quería volver al hotel, pero sin saber cómo, a
16:42medianoche terminé en un bar tecno. ¿Cercámbolate en un bar tecno? Lo que
16:48oyes. ¿Qué hiciste? No preguntes. ¿No bailaste?
16:53No. Así habrías quemado las patatas. ¿Qué?
16:57Nada. ¿No?
17:02Bailábamos mucho cuando estábamos juntos.
17:05Te acuerdas, ¿no? Yo aún bailo, no tiene que ver contigo.
17:15Sigues siendo una persona muy dulce.
17:20Algunas cosas no cambian. Incluso las patatas cambian.
17:26Claro. ¿Te paso la ensalada? Yo la cojo.
17:31Vale.
17:36¿Tienes frío? Es que hace un poco de viento.
17:43Hay un chal ahí, si quieres. ¿Qué más hiciste en Japón? Tú háblame de Japón y yo te
17:50hablaré de Italia. Después de Japón estuve en Bangkok.
17:55Sí.
17:58¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
18:02Sí.
18:13Ha estado bien cenar sin peleas ni discusiones.
18:18Ha sido estupendo. Pero todavía tengo la sensación de que
18:22me estás ocultando algo, Oida. Pues que siga siendo así.
18:28Está bien.
18:33Quiero pedirte un favor. Claro, dime.
18:47Te he esperado mucho tiempo.
18:52Hasta en nuestro falso compromiso esperaba que me amaras.
18:58Y esperé a que fueras honesto conmigo.
19:09Y esperé a que dejaras a Selin.
19:19Y esperé a que recuperaras la memoria.
19:24Y esperé a que te recuperaras.
19:31Iré a tu alrededor como si orbitara. Y me perdí.
19:37Oida. Déjame terminar.
19:44Entonces cuando te curaste
19:49pensé, ya está. Me dije a mí misma,
19:54ahora podremos vivir nuestro amor.
20:04Y entonces me dijiste que tu trabajo te definía.
20:09Y que ya no querías trabajar conmigo. No querías vivir conmigo en la misma casa.
20:22Bueno, me dije. Traté de comprender tu obsesión por el
20:27trabajo. Quizá tu miedo a la muerte te empujó a
20:33querer ser inmortal. Ser cambolat, asumirá proyectos tan grandes que le
20:40harán inmortal. Eso te obsesionaba.
20:50Y te olvidaste de lo importante.
20:54Te olvidaste de vivir.
20:59Te olvidaste de mí.
21:02Ida, no es así. Seguiste posponiendo en la boda, una y otra vez.
21:11Lo aguanté en silencio y ya sabes lo que pasó.
21:18Luego vinieron las constantes peleas.
21:23Ya no me querías.
21:29Quiero que te vayas antes de que amanezca.
21:38No, no hagas eso. Ya no quiero estar cerca de ti.
21:51Si me respetas un poco.
21:59Si me quieres, aunque sea un poco,
22:08te irás.