Category
🗞
NewsTranscript
00:01Deliver Chia's request.
00:03Gokurin.
00:05Zero!
00:06What? You don't want us to cheer for you at all?
00:09We just started recruiting, so it won't take long.
00:13I see.
00:15Here, I'll give you your homework.
00:17What?
00:18It's already the end of July! The summer vacation is over!
00:22Nodoka, let's loosen up on the recruitment requirements.
00:27I don't have any free time either.
00:29N-Nodoka-chan?
00:31Ah, I heard your voice.
00:33I did.
00:34Did something happen?
00:37It's just the kids from school.
00:40Nodoka-chan, can I ask you something?
00:42Can I ask you for advice?
00:45So, I wanted you to cheer for Otani-san.
00:48I get a lot of questions like,
00:50what do you think of yourself?
00:55Y-Yeah!
00:56First of all...
00:57Yeah!
00:58Ipanishad philosophy isn't fortune-telling!
01:00The truth is that the origin of the universe, Brahman,
01:02and the essence of human nature, Atman, are the same.
01:06If you realize that, you'll be able to get rid of your
01:09Rinne's ego, that is, your ego.
01:13It's the same as always.
01:15Nodoka-chan, you're so kind.
01:17It's easy for everyone to talk to you.
01:21I'm not kind.
01:23I just want to live in peace.
01:28What?
01:30A request!
01:57Thank you!
02:28Doko kara yatte kurun darou?
02:31Afuredasu kono omoi-tachi
02:34Itsu no hi ka kimi ni todoke
02:39We are one, one!
02:40Doko made datte ike mou sa yo
02:43Maiagare sora e
02:45Sekai o chotto dake kaerou ne
02:48Funakara
02:49One, one! Let's go!
02:50Cheer for you!
02:52One, one! Let's go!
02:53Go with you!
02:55One, one! Let's go!
02:56Cheer for you!
02:58One, one! Let's go!
02:59Go with you!
03:04Um...
03:05According to Pomponzu-dono,
03:09this is a very serious matter.
03:12I am the leader of the Omaebashi High School Support Committee,
03:16and my name is Vanka Lala.
03:18That's dangerous!
03:19I apologize for the sudden request.
03:23What is the Omaebashi Support Committee?
03:28Actually, the Omaebashi High School's official baseball team
03:31will be participating in the preliminary round of the prefectural tournament.
03:35We would like to ask Pomponzu-dono for support.
03:43I'm not a spy!
03:46I'm Pomponzu!
03:48Conrad!
03:49What? Pomponzu?
03:50Vanka-chan!
03:52Let her go!
03:54Yes, ma'am!
03:57Lala-dancho!
04:04What a shame!
04:06I didn't expect Pomponzu-dono to have students from Takataka.
04:11It's okay! I was surprised, though.
04:14Um, what is Takataka?
04:16It's Takanosaki High School's rival.
04:21Our Omaebashi High School, also known as Maetaka,
04:24has been a strong opponent since its founding.
04:27Over the past 120 years,
04:28we have fought against each other in all kinds of competitions.
04:33Our committee was established to support the sports club.
04:38However, in the past 10 years,
04:40the baseball club has never won in a tournament against Takataka.
04:43It's all because of the lack of support.
04:46If it's because of the committee...
04:48No!
04:49The baseball club and we are one!
04:51We will win in a row!
04:53If our feelings reach them, a miracle will happen!
04:57In such an important battle,
04:59we, from Tozama...
05:00Tozama...
05:02We have always wanted
05:04a grand performance like the Takataka Chiyabu.
05:07Huh?
05:08Chiyabu?
05:11We're ready.
05:13Five, four, three...
05:19We're covering the Chiyabu.
05:21I'm Captain Izawa,
05:22the brain of the Takanosaki Chiyabu,
05:24the Hawk Wings.
05:27What are you focused on
05:29for the All Japan Cheerleading Championships?
05:32I'm focused on supporting the baseball club.
05:34Huh?
05:35Focus!
05:36Yes!
05:38Our Chiyabu is coming to support us, too?
05:41You didn't know?
05:43No.
05:44Are you scared?
05:47Since we're supporting you,
05:49I want you, the Takataka Chiyabu, to break your heart.
05:52In other words,
05:54are you prepared to defeat me?
06:07That's...
06:13Ms. Todoka taught me how to make this.
06:16Three thousand!
06:19Wait a minute!
06:20Me, too!
06:24I want to do my best with the same spirit.
06:26If you need our support...
06:32Yes.
06:33That's a good spirit.
06:35Why don't you lead the baseball club to victory
06:37with the Maetaka Chiyabu?
06:40Yes!
06:41I look forward to working with you.
06:42Will you help Ohtani, too?
06:48Yes.
06:49Huh?
06:50Isn't Nodoka a cheerleader?
06:52Toka-chan!
06:53Toka-chan, you said it!
06:55Let's do our best together again!
06:57Toka-chan?
06:58We'll support you!
07:01Yes!
07:02Toka-chan!
07:03Cha-cha-la-cha-la-la-cha-cha-la!
07:05Yay! Yay!
07:06Cha-cha-la-cha-la-la-cha-cha-la!
07:08Yay! Yay!
07:10Stop!
07:11You're not ready yet!
07:17Why are you doing that?
07:19It's lunchtime, so it's hotter!
07:23Let me know as soon as you feel better.
07:26She's so fired up.
07:28It's like she's in a good mood.
07:31Everyone, are you ready?
07:33Yes!
07:35Kanata, you look like you're in a good mood.
07:38Come on, Anna, stand up!
07:40When did you quit the committee?
07:43I didn't quit, but I couldn't keep up.
07:48There's no one to run for the committee on Sundays, so I joined when I realized it.
07:57I can't win because I'm single-minded, single-minded, and I can't win because of the support.
08:04I'm a fighter.
08:07There's no way I can win.
08:13That's what I think.
08:16But it's true that support is strange.
08:19If it were me, I'd be under a lot of pressure.
08:23I see.
08:25I'm sorry.
08:27Everyone's doing their best.
08:31You don't have to force yourself to go.
08:34Isn't it hard to go?
08:37But if I don't go, everyone will feel awkward.
08:41I'm tired, too.
08:44I've always been afraid of being shaken.
08:48That's why I got into yoga and Upanishad philosophy to calm my mind.
08:54But before I knew it, I was involved in a lot of things, such as consulting.
09:04Yes, we are now in the semi-finals of the summer high school baseball Gunma Prefecture Tournament.
09:12It's okay to be close to Chiyabu, right?
09:15If you can't use it, you'll cry.
09:20Go for it!
09:21Fight!
09:25The wind is blowing.
09:29What?
09:32What's that?
09:41On top of the pyramid?
09:43Boss...
09:44You're still hot-tempered.
09:50Wild Betty.
09:51Do you know her?
09:52She's my childhood friend.
09:55Mothers are the cheerleaders of the same team.
09:58We, the daughters, have the same aspiration.
10:02But you are a cheerleader.
10:04You chose the path of the cheerleaders.
10:06Now you can see love again.
10:09But!
10:10I dare to say!
10:12I'm not a cheerleader!
10:17Don't yell.
10:18You look weak.
10:22I don't need you anymore.
10:25We are the cheerleaders.
10:31Takanazaki high school!
10:33Cheer up!
10:36Shake!
10:37Shake!
10:39Takataka!
10:41Shake! Shake! Takataka!
10:43Shake! Shake! Takataka!
10:52Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten! Eleven! Twelve! Thirteen! Fourteen! Fifteen! Sixteen! Seventeen! Eighteen! Nineteen!
11:09We are the cheerleaders!
11:14Is this the era?
11:16The battle has already begun!
11:19Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten! Eleven! Twelve! Thirteen! Fourteen! Fifteen! Sixteen! Fifteen! Fifteen!
11:33Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten! Eleven! Twelve! Thirteen! Fourteen! Fifteen! Fifteen! Sixteen! Fifteen! Fifteen!
11:38I can't believe I can see such a cheer in a baseball game.
11:41A hot cheer battle is going on.
11:44Today's star is the cheerleaders.
11:47It can't be helped.
11:48We stand out more than the game.
11:52Which one is the star?
11:54President!
11:55If they are the flower, we are the vegetables.
11:59Vegetables?
12:00Vegetables, stems and roots.
12:03We are the cheerleaders.
12:07We are the cheerleaders.
12:11However!
12:12That's the spirit of cheerleading!
12:14Yes!
12:19We are the cheerleaders!
12:34What?
12:36Wow!
12:37I got it!
12:38You are out.
12:39What?
12:40I was so close.
12:42If we are down, so is Kyuji.
12:44The cheering has just begun!
12:51Kanata, you are really here.
12:53Are you lonely, Hana-chan?
12:55No, I'm not.
12:57You are so cheeky.
12:59You are Noi-chan's childhood friend, aren't you?
13:02Yes. She has always been straightforward.
13:05Every time she played rock-paper-scissors, I won.
13:08You are so mean.
13:10Even so, she grew up straight.
13:12She is a cheerleader now.
13:15You are similar.
13:18Noi-chan didn't grow up straight.
13:21Don't praise her.
13:22It's embarrassing.
13:23I don't think so.
13:27I got it.
13:28Is it okay?
13:31I'm glad.
13:32It seems to be okay.
13:34I hope the president doesn't get upset with the dead ball.
13:41I'm going out.
13:43Now?
13:44Miyabi-sensei, you always...
13:54Great!
13:55Look at that!
14:02Miyabi-sama!
14:03You are Miyabi Ishida, right?
14:05You are the leader of Team A.
14:06Yes.
14:07He is a specialist in dancing.
14:10The president scouted him to cheer club.
14:12He loves dancing so much.
14:14He has been dancing all the time except for club activities.
14:25Strike!
14:32It seems that you are back on your feet.
14:35Miyabi, you did a good job.
14:37No, no.
14:38What are you doing during the enemy's attack?
14:42This year's Maetaka is different.
14:48Great!
14:53Great!
14:58Go!
15:00Where are you going?
15:05He did it!
15:07Did he score a goal?
15:10He scored a goal!
15:13He did it!
15:16I can't believe it.
15:17You can do it!
15:18Believe in yourself!
15:21He caught up with us.
15:22What are you going to do, Noi-chan?
15:25What am I going to do?
15:27I can't afford to lose to Ponpons.
15:31No.
15:32Did you come here all the time?
15:35You guys!
15:36Let's go!
15:37Yes!
15:38Go! Go! Go! Go! Go!
15:41Go! Go! Let's go!
15:44Go! Go! Let's go!
15:50Takanokaki!
15:51Go! Go! Go! Go!
15:53Go! Go! Let's go!
15:55Takanokaki!
15:56Go! Go! Go! Go!
15:58Go! Go! Let's go!
16:00Go! Go! Let's go!
16:06Takanokaki!
16:07Go! Go! Go!
16:09Great!
16:21Great! He scored a goal!
16:23It's so amazing, I don't know what to do anymore!
16:25I'm not done yet!
16:31Ten to five...
16:36Why are you so strong?
16:37I'm going to lose...
16:40The grandmas at the hospital said that the only thing they didn't understand until the end was high school baseball, but...
16:46Ugh...
16:50It's okay...
16:51Everyone did their best...
16:54It's over...
16:56My throat...
17:02Everyone!
17:03Thank you for all your support!
17:06You've been with me through all this!
17:11Ugh...
17:14Please...
17:15Don't give up until the end!
17:18Burn your soul!
17:20I want you to cheer me on!
17:27Play!
17:29Play!
17:31Danjo!
17:35Play!
17:36Play!
17:37Danjo!
17:37Play!
17:38Play!
17:38Danjo!
17:45What are you going to do by cheering for yourself?
17:51But...
17:53Thank you...
17:57Let's do this!
17:58Yes!
17:59Yeah!
18:05We are...
18:06Not flowery flowers!
18:08We are a bunch of mud!
18:10But...
18:12Potatoes...
18:13Cabbages...
18:14Blossom!
18:16Vegetables...
18:18Blossom, too!
18:31I'm not giving up!
18:34Go!
18:35Go!
18:37Let's do this!
18:50Wow...
18:55This...
18:57This is...
19:05There are two outs, so if you hit a home run, it's a reversal!
19:09Really?
19:10But if it's an out, you lose.
19:12That's right!
19:12Home run!
19:16Who's next?
19:18Number 9.
19:19Light.
19:21Tanaka-kun.
19:22Light.
19:23Tanaka-kun.
19:29Let's fight together!
19:31Yes!
19:32Let's fight, Tanaka!
19:35Let's fight, Tanaka!
19:38Let's fight, Tanaka!
19:42Let's fight, Tanaka!
19:44Let's fight, Tanaka!
20:03Let's fight, Tanaka!
20:17Go!
20:20Go!
20:29Stop!
20:30Hands up!
20:32The cry at the end was so close.
20:35Cry?
20:36Yeah.
20:42You're crying so hard.
20:44Muro-senpai...
20:47It's not like I'm sad or anything.
20:51It's just...
20:54That's probably because you've been cheering for her all this time.
21:02Cheering is a good thing, right?
21:08Who's there?
21:10Rice Fighter.
21:11Ichigo-chan...
21:17Nodoka-chan!
21:18Nodoka!
21:19Let's go!
21:20Yeah!
21:33Good job!
21:34I'm so glad!
21:35I'm so happy!
21:36Otani-do!
21:38Let's celebrate!
21:41Shake! Shake!
21:43O-OTANI!
21:46Shake! Shake!
21:47O-OTANI!
21:48Shake! Shake!
21:49O-OTANI!
21:51What is this?!
22:03I'm still the same.
22:07I want to be by your side.
22:10I'm sure I can tell you now.
22:18Clouds appear in the clear sky.
22:20I won't repeat the same thing again.
22:22My heart that I swore so.
22:24I'll make it stop, I'll make it cloud.
22:25Is that enough? That's enough.
22:27When I count to three and open my eyes,
22:30I was looking for that dazzling smile that never changes.
22:34I couldn't be honest.
22:41I was looking at the sunset.
22:47I'm still the same.
22:53I want to be by your side.
22:56I'll give you my hand on that day.
23:05You walked so close to me that I couldn't count.
23:12I'm sure I can tell you now.
23:26I'll make it stop, I'll make it cloud.