Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:11Sniff.
00:15Sigh.
00:19Sniff.
00:20Phone vibrates.
00:23Phone vibrates.
00:24Phone vibrates.
00:25Phone vibrates.
00:28Phone vibrates.
00:36Hey.
00:38How's it going?
00:40I've had a bad night.
00:43Do you want me to stay?
00:45It's okay. You've done enough.
00:48Go home. Get some sleep.
00:50Well, I'm just next door if you need me, okay?
00:52Thanks, Verona.
00:55Tom.
00:58I just wanted to check and see if there was any update on Piper.
01:01She's not looking good.
01:03What?
01:04Oh, no.
01:06I am so sorry.
01:07This is all my fault.
01:09What do you mean?
01:10Well, Piper was with Chip and Monty while we were all at the pub
01:13having a drink for Sam's birthday.
01:15Yeah. Belle told me last night.
01:17She must have got out when I dashed up to get the cake.
01:19Are you sure there's nothing that can be done?
01:22I wish there was.
01:24We were working on her all night.
01:26What are we going to say to Belle?
01:28She ain't going to deal with it as well.
01:30Anyway, I'd best get up there and tell her this is all my fault.
01:35No.
01:36I'll speak with her.
01:38It'd be better coming from me.
01:40Thanks, love.
01:49Sarah! Get a shift on!
01:51Look, I wouldn't if any of you ever were going.
01:53Well, you've been saying you don't feel like part of the family,
01:55so I thought I'd give you a taste of what it feels like to be a proper dingle.
01:58How?
01:59All you need to know is it ticks every box, yeah?
02:02Danger, excitement, thrills, spills.
02:04Oh, can you just tell me?
02:05No. No, I can't.
02:06You'll find out soon enough. Come on.
02:11I don't understand.
02:13You said that you could save her.
02:14I said I would do my best.
02:16Verona was with me all night. We tried everything.
02:19No. No, there has to be something else that you can do.
02:22She's been through enough, Belle.
02:24We have to think about what's best for her.
02:28You don't want her to suffer.
02:30Do you?
02:31No.
02:33If there was anything else I could do...
02:36Can I see her?
02:38Yeah.
02:40Of course you can.
02:42Piper.
02:45It's OK.
02:48She's not in any pain.
02:50Do you think she can hear me?
02:52Yeah, she can.
02:55Piper.
02:57Hi.
02:58Hi, it's Mummy.
03:00I'm glad we've both got some...
03:02time with her.
03:04You've been the bestest friend
03:07I could ever want.
03:08You've been the bestest friend
03:11I could ever wish for and I will miss you so much.
03:15Piper.
03:19Are you OK?
03:23I can't do this.
03:25It's OK. I'm here with you.
03:26No.
03:28I can't have this as my last memory of her.
03:33I'll make it peaceful for her.
03:34I can't.
03:36Piper.
03:39Daddy's going to look after you now.
03:42But I love you so much.
03:45And I am never ever going to forget you.
03:48So you sleep tight.
03:51My precious girl.
03:53Piper.
04:04You know, I don't think these figures are right.
04:06We're actually in profit for the first time in months.
04:09Well, that's good.
04:11Everything's coming up roses.
04:14What do you mean by that?
04:16I just noticed that Vinnie's been spending a lot of time at our house.
04:19You know, two nights in a row.
04:21You don't mind, do you?
04:23Of course I don't. He's a lovely lad.
04:25I'm just so pleased you found happiness.
04:29Spot the deliberate mistake.
04:32You're going to have to give me more than that, Jay.
04:35They are both covered in lipstick.
04:38Stick it in the dishwasher then.
04:39That's a waste of a cycle. More money down the drain.
04:42Well, maybe that's because we're a man down.
04:44Oh, please. Let's not blame falling standards on Matty leaving.
04:48I'm not. I'm blaming it on you not replacing him.
04:51Because you blew the budget on re-employing Victoria,
04:53who you sacked in the first place, covering your own tracks.
04:55Are you done yet?
04:56No, no, no. I could go on and on and on, but it would be really boring.
04:59How about you be a good girl and clean the glasses like I asked?
05:02And when you've done that, can you go and check on the ladies' toilets, please?
05:05Apparently there was an incident in trap three last night.
05:08What is your problem?
05:10I'm just doing my job.
05:11Really? Because to me it sounds like you're bullying a member of staff.
05:14Bullying? Are you having a laugh?
05:15I was giving her a heart attack. Not enough for you, Jay.
05:17Oh, you're still trying to pin that on me.
05:19Yeah, cos you're the cause of most of the stress in my life.
05:21Just leave it, all right? I'm not having him speak to you like that.
05:24Of course. Because it's all me, isn't it?
05:27Because, God forbid, the idea that Laurel would ever do anything wrong.
05:31All right, shush.
05:32If you've got any grievances,
05:34why don't you save them for our mediation session on Wednesday, yes?
05:37Because we've only got an hour.
05:38Or I could just start making your life hell here.
05:41Don't worry about it.
05:42Cos you won't have to put up with me for much longer.
05:44If only that were true.
05:46Oh, but it is true. Cos I'm getting out.
05:48I'm selling my shares to the highest bidder.
05:55She's, erm...
06:00She's gone.
06:01Tom.
06:06I'm sorry.
06:08I was trying to be strong for you.
06:11It's horrible, isn't it?
06:13I know I could be straight with her, but...
06:16I loved her.
06:19She brought us both so much happiness.
06:22Yeah, she did.
06:24I'm just glad she got that time with you.
06:27Time where she was loved.
06:29Part of her family.
06:31You were the best, Mummy.
06:36I'm going to miss her so much.
06:38I'm going to miss her so much.
06:45She didn't...
06:47suffer.
06:49I made sure of that.
06:56I, erm...
06:59I don't think I could face the rest of the day at work, so...
07:04Do you mind if I walk back with you?
07:05Yeah.
07:07I'd like that.
07:15Wow.
07:18Enjoy that, babe?
07:19Yeah, that was so fun.
07:22Well, you never got taken out to make a car on your 18th, did you?
07:25Like most of us did.
07:26So now you know what it feels to be a dingle.
07:29When that police car pulled us over, I thought we were going to be arrested.
07:32Oh, no.
07:33Do you know what, though?
07:34I've got myself out of worse situations.
07:37I wonder why it didn't show up as stolen.
07:40Yeah, I know.
07:42Maybe it just hasn't been reported yet.
07:45So what do we do now? Torture it?
07:46What?
07:48No!
07:49No, no, no, this was a one-off.
07:51Oh, no, come on, I want to do more mad dingle stuff.
07:54Oh, do you?
07:55And what do you think Grumpy would have to say if he knew?
07:57Well, he doesn't have to find out.
07:59No, babe.
08:00Once only opportunity to steal a car and joyride it through the back streets of Hotton.
08:05Like the generations of dingle women that went before you.
08:09You see?
08:11You are a dingle.
08:16She's not going to do any work today at all.
08:19Well, she owns a place so she can do what she likes.
08:21Part owns it.
08:23And spends most of her days flirting with customers.
08:25Well, he seems to be liking it.
08:27I mean, he does flirt with everyone.
08:28I don't care.
08:29It is not workplace appropriate.
08:31Well, you're not going to have to worry about that soon because you're going to be selling your stolen shares.
08:36Stolen?
08:37Oh, have you forgotten?
08:38You blackmailed Amit for them.
08:40Amit stole my dad's inheritance.
08:42Oh, sorry.
08:43Are you trying to rewrite history?
08:45Or have you developed a guilty conscience after all these years?
08:48You know what, Laurel?
08:49You don't get to slag off my decisions anymore.
08:51Well, I'm not criticising this one because I think it's going to be a great move for both of us.
08:56Is Gabby around?
08:57Er, yeah, she'll be a sec.
08:59If she can drag herself away.
09:02Who's that she's talking to?
09:03Oh, just one of the customers, love.
09:05Oh, Laurel, grab us a beer, will you?
09:07Just lost a bet to Handsome Chris.
09:09Who?
09:10Handsome Chris.
09:11That he couldn't row across the lake with one oar.
09:13Anyway, what can I get you?
09:14Well, I was going to see if you had time for a coffee but, you know, if you're too busy handing free drinks out to Handsome Chris...
09:20Oh, my God, are you jealous?
09:22No.
09:23Yes, you are.
09:24What do you expect?
09:25Mate, I'm not interested in divvies like him.
09:28I'm interested in cute little nerds like you.
09:30You sure about that?
09:31Yes.
09:32Otherwise I wouldn't have let you stay last night.
09:34Yeah, about that.
09:36I know it wasn't exactly...
09:38I just, I find it weird, you know, when Laurel and everyone's in the house.
09:41Vinnie, it's fine.
09:43Gabrielle, where's my beer?
09:46I've been summoned.
09:47Look, grab yourself a coffee, all right?
09:49I won't be a sec.
09:56I still can't believe it.
09:59Me neither.
10:01You'd think I'd be used to it, you know.
10:03Devastated dog owners I've had to deal with.
10:06I guess it hits harder when it's your own pet.
10:08Yeah, of course it does.
10:11You've both got a tricky few weeks coming up.
10:15So if you need someone there while you get your head around everything...
10:18No.
10:19I'll be fine.
10:21Will you, though?
10:22Will you, though?
10:23I mean, you have to be aware of how this might affect you.
10:27Affect me?
10:28Your mental health.
10:30I've got that all under control.
10:32Have you?
10:33Yes.
10:35Belle.
10:37We both know how difficult you find it to deal with loss.
10:40You have to be mindful of your own state of mind.
10:43You shouldn't be on your own.
10:44If you need someone with you in the house...
10:48Oh, my God.
10:50It was you.
10:53Oh, what?
10:54It was you, wasn't it?
10:56You've killed her.
10:57You've run her over.
11:12I mean, where is this even coming from?
11:13I know it was you.
11:15You've used her against me before, that time she got ill when I was in the unit.
11:18What are you talking about?
11:19Well, she made a miraculous recovery the minute I got back.
11:21It all makes sense now.
11:22Belle, this is all in your head.
11:24No, it isn't.
11:25You killed her.
11:26How could you?
11:27What has she ever done to you?
11:28Is everything OK?
11:29No.
11:30You left your hoodie.
11:31Tom.
11:32Tom did it.
11:33He killed Piper.
11:34What?
11:35It's fine.
11:36I'm dealing with it.
11:37He let her out and then he ran her over deliberately.
11:39She was being looked after at Sam and Lydia's,
11:41and then I found her at the side of the road.
11:43He's done this to me before.
11:44He uses her against me.
11:45Belle, I loved her just as much as you did.
11:48No, you didn't.
11:49You locked her up outside.
11:51She's just upset.
11:52Belle, love, it was a random accident.
11:54Tom's upset.
11:55You're just the same as you are.
11:56He never left her side last night.
11:58He's planned the whole thing.
11:59Come on.
12:00Let's get you inside.
12:01No, don't touch me!
12:03I will never forgive you for this.
12:05Never.
12:07Do you want me to get someone?
12:09She just needs to calm down.
12:19Are you sure we should be leaving this out here?
12:21I thought you were in the shower.
12:22What if Grumpy sees it?
12:24Yeah, you're right.
12:25Let's get back inside and talk about it.
12:27You all right, ladies?
12:28Come on.
12:29How'd you get on?
12:30Yeah, burned some rubber.
12:31Not now, Vinnie.
12:32Well, you've got some power, don't you,
12:33when you let the old frotter out?
12:35What?
12:36The car.
12:37How would you know?
12:38Just ignore him.
12:39It's just a car banner, isn't it?
12:40Well, because I've been having it.
12:42I said not now, Vinnie.
12:43You can't have it stolen.
12:45I said not now, Vinnie.
12:46You can't have it stolen.
12:48Come on, let's get you back inside.
12:49It's not stolen.
12:50It's my friend Joey's.
12:51What?
12:52Flippin' heck, Vinnie!
12:53Do you not have an off switch?
12:55So he didn't steal the car?
12:57Why would you need to steal it when your gran's got keys?
12:59Do you know what?
13:00I knew it.
13:01I knew something wasn't right when that copper stopped us.
13:02The police stopped you?
13:03And that's why you had my own lookout, isn't it?
13:05When you broke in and stole the keys.
13:06Broke in?
13:07What are you talking about?
13:08Flippin' heck, Vinnie.
13:09Will you just shut up?
13:11OK, fine.
13:12Do you know what?
13:13I did it to make you happy.
13:14To make you feel part of the family.
13:16Feel like you belong.
13:17Did you not listen to a word that I said yesterday?
13:19Yes!
13:20You told me you wanted some excitement.
13:22No, I said I don't want to be treated like a kid.
13:24I'm 19 years old, gran.
13:26And look, I know I've got this horrible illness hanging over me,
13:28but right now, I feel OK.
13:30And I just want to enjoy my time as a normal 19-year-old,
13:32while I still can.
13:35OK.
13:36Sorry, I just...
13:37Don't worry.
13:38Yeah, well, you don't need to.
13:39Look, yeah, I might have this mad dingo side,
13:41but I'm not gonna be out stealing cars every night.
13:43I must have sucked inside to keep me grounded.
13:45I am tearing up here.
13:49Here.
13:52Why don't you take Gabby out for a drive?
13:54That'll get her motor running.
13:55And what's that supposed to mean?
13:57Well, you know, just that...
13:59Well, she might be hard to please,
14:01with someone with such little experience as herself.
14:03Gran!
14:04Oh!
14:05She's been round the block a lot, hasn't she?
14:07And Vinnie?
14:08I haven't got a clue what he's doing.
14:09Well, I never actually...
14:10It's fine.
14:11I know exactly what you meant.
14:16Hey.
14:19You could probably do with something a bit stronger, but...
14:21I will do for now.
14:24Listen, Tom, if you want me to deal with the body...
14:28No.
14:29I'll sort it.
14:30She was my dog.
14:34Thank you for sticking around last night.
14:36It meant a lot.
14:37Sorry, I'm still trying to get my head around it.
14:40I don't want you thinking badly of Belle.
14:42If you like, I could talk to her.
14:44It won't make a difference.
14:45Just please don't hold it against her.
14:47Oh, I won't, I won't.
14:48But it is a lot, you know?
14:51And I can see how much pressure
14:53you must have been under when you were together.
14:55One minute she was OK, and the next she just flips.
14:57And then there's no talking to her.
14:59That must have been really hard for you to deal with.
15:02But it doesn't matter how many times she shouts and screams,
15:05says crazy things and attacks me.
15:07I still love her.
15:08Oh, Tom, poor thing.
15:12But she doesn't want me in her life, so...
15:16I have to accept that.
15:19But you don't need to worry about me.
15:21I'll have a chat with Lydia, get her to tell Belle what's happened.
15:24I don't want this affecting our reputation.
15:26Yeah, that's probably a good idea.
15:27Look, don't even think about coming back in this afternoon, OK?
15:30Just take some time to gather yourself
15:32and allow yourself to feel sad about Piper.
15:34I know how much you love that dog.
15:37Thank you, Rhona.
15:39It's good to have someone like you in my corner.
15:45Taking another break already, I see.
15:47Just what I'm entitled to.
15:49Well, our side's looking a bit scruffy when you can finally be bothered.
15:52Oh, give it a rest, Jay.
15:54You know, Gabby might be happy to pay you for doing nothing.
15:57I'm not.
16:01CJ's keeping up the charm offensive.
16:03I can't wait till he goes.
16:05Yeah.
16:07Although that'll bring a whole new set of problems.
16:10I've just got off the phone to Kim in Dubai.
16:13She's not interested in buying your shares.
16:16How come?
16:17She says I'm more than capable of finding my own solution.
16:21Hang on, can you not buy back the shares yourself
16:24with the money that Amit paid you?
16:26No, I put all of that away in Thomas' trust fund.
16:29Can't touch it, it's locked away.
16:30What does that mean, then?
16:32Jay holds all the cards.
16:34He can tell them to whoever he likes.
16:39What happened?
16:40Belle, I am so sorry.
16:42I thought she'd be OK with Chip and Monty.
16:45Did Tom not explain?
16:46Just please tell me what's happened.
16:48I know I should have told you myself, but...
16:50Was he here?
16:55No.
16:56Belle!
16:58I'm sure he wasn't here, he wasn't at the house.
17:00The lock on the door's broken.
17:01It mustn't have shut when I came back to get Sam's cake.
17:03Chip and Monty know to stay in the yard.
17:06Belle, it's OK.
17:07No, stay away from me!
17:09I think she's having some kind of relapse.
17:11Have you taken your medication?
17:13It was him.
17:14He let her out and then he killed her.
17:16No, sweetheart, it was me.
17:18I was here on my own, I left the door open.
17:20Tom was nowhere to be seen.
17:22Belle, do you really think so little of me
17:25that you'd accuse me of something like that?
17:28All right, come on, I know this is all getting a bit too much.
17:30I'll look after her.
17:31I know it was him.
17:32Let's get you home.
17:37Isn't it time to switch off, love?
17:39Yeah, I'm just trying to work out how much disposable income I've got,
17:42which is not a lot.
17:43Oh, this is so frustrating.
17:45You know, I finally turned the business around
17:47and Jay just wants to sell to the highest bidder.
17:49Or whoever's going to make the biggest mess of things.
17:52Oh, you don't think he'll do that, do you?
17:54I wouldn't put anything past him.
17:56You know, I should have never sold to Amit.
17:59Such a mistake.
18:00Well, at least you got rid of Jay.
18:02Yeah, and what if he just sells to someone like Caleb,
18:04who just wants to take over everything?
18:06There is another solution.
18:08What?
18:09I buy the shares.
18:11You?
18:12I know you've helped me buy this place,
18:14but I could call the bank manager and see if I can remortgage.
18:18You know, it's a possibility, isn't it?
18:20I know the business inside out, and...
18:23Well, I mean, that's, of course, if you'd want me to, you know...
18:26Laurel, oh, my God.
18:28There is absolutely no-one else I'd rather go into business with.
18:31I'm 100% in favour of you buying Jay's shares.
18:34OK?
18:36Leave it with me.
18:41Before you kick off, I just came by to give you this.
18:44I thought you might want to keep it.
18:48Is that it?
18:51I'm just trying to keep things amicable between us, Belle.
18:54She was my dog too, you know.
18:56How can you even say that?
18:58Look, I don't know what happened to Piper,
19:00but it had nothing to do with me.
19:03Just go.
19:08What did I do that was so wrong, Belle?
19:11I can't even discuss it.
19:14All I ever did was take care of you.
19:17You can try and twist everything I say, Tom,
19:19but it's not going to work anymore.
19:21It's all in your head.
19:22No, it's not.
19:23Because I can see you...
19:26..for what you are.
19:29And I can see what you've done to me.
19:32You are nothing but a sick, manipulative bully
19:37and I can't be anywhere near you.
19:39Do you understand?
19:41I can't even stand in this room with you
19:43cos you are making my skin crawl.
19:46So get out of my house.
19:48Have you even got an hour left?
19:50So get out of my house.
19:52Have you even got an ounce of gratitude,
19:54you ungrateful, self-obsessed bitch?
19:58All I ever did was love you
20:00and this is how you're going to repay me?
20:02You didn't love me.
20:04You wanted to control me.
20:06Look around you.
20:07Who do you think shelled out for all this?
20:10Constantly showered you in presents
20:12and all you did was whine about that stupid dog.
20:17When you couldn't even care for her
20:20until it suited you...
20:22Don't you dare!
20:24She meant more to me than you ever have.
20:28Oh, why are you doing this to me?
20:30I don't love you.
20:34I did.
20:37But you have killed any feelings I ever had for you.
20:43You're going to regret this.
20:45Do you know that?
20:46I'm not.
20:49Because I am done with this.
20:52And I am done with you.
20:55You want out of our marriage?
20:58Bring it on.
21:01Let's see how that works out for you.
21:15What?