• 3 months ago
Transcript
00:00:00♪♪♪
00:00:10♪♪♪
00:00:20What is this? Are you regretting that you have given me happiness?
00:00:25No, Valery, I do not regret what I have done.
00:00:29I have been sexually abused, but to tell you the truth, I am afraid.
00:00:35Of what?
00:00:36Of my father's anger, family accusations, the opinion of the world.
00:00:39Above all, Valery, of the change of your feelings
00:00:42and the murderous cold that men often pay for too hot proofs of love.
00:00:47Do not hurt me, this love will last for the rest of my life.
00:00:50Ah, Valery, each of you says the same.
00:00:55Wait, I could convince you that I am honest in love.
00:01:00My God, how easily we allow ourselves to calm down someone we love.
00:01:06What are you worried about?
00:01:08My heart is deeply grateful for what you have done for me.
00:01:12You risked your own life to save mine.
00:01:15You surrounded me with efforts full of tenderness.
00:01:18You forgot about your homeland, family, marriage.
00:01:21You took the position of a housekeeper for my father.
00:01:24Your father?
00:01:26His disobedience may lead to the strangest of deeds.
00:01:31However, if we find my parents, we will easily gain their favor.
00:01:35What is happening to them?
00:01:37If the news is late, I will go on a search myself.
00:01:42Ah, Valery, I beg you, do not leave.
00:01:45And try to make up with my father.
00:01:47Do you see how many times I had to run away to get to your service?
00:01:51How many masks I had to put on to please him?
00:01:54What a pathetic figure I had to become?
00:01:57Why don't you try to make up with my brother in case he betrays us?
00:02:01You try to make up with your brother.
00:02:04He is coming. I am leaving.
00:02:07Try to use this time
00:02:10to talk to him.
00:02:14I don't know, I don't know
00:02:17if I will get this animal.
00:02:22Eliza!
00:02:23I am full of impatience to share a secret with you.
00:02:26What?
00:02:27I love her.
00:02:29You love her?
00:02:30Yes, I love her.
00:02:32Have you already confessed to the one you love?
00:02:35No, but all rejections will not work.
00:02:37Wait, wait.
00:02:38No, you do not experience the luxury of violence chosen by love.
00:02:41That is why I am most afraid of your reason.
00:02:43My God, don't talk about my reason.
00:02:46If I opened your heart,
00:02:48maybe it would turn out that I am less reasonable than you.
00:02:51God forbid.
00:02:52Okay, tell me who is your lover?
00:02:55She is a young girl.
00:02:56She has recently settled in this neighborhood.
00:02:58Her name is Marianna.
00:02:59She lives here under the care of her mother, who is almost always sick.
00:03:02It's hard to imagine how much tenderness this good daughter shows her.
00:03:05She takes care of her.
00:03:06I can see it exactly in what you say about her.
00:03:08She takes care of her.
00:03:09It is enough to love her.
00:03:11I have easily discovered that it is not enough for all needs.
00:03:13Think, Eliza, how much joy it would bring to the soul of a person you love.
00:03:17Yes, but...
00:03:18Meanwhile, the stinginess of a father does not allow me to show my beautiful girl how much I love her.
00:03:22Think, how much would this whole property cost us
00:03:25if we get it in years when we will not be able to enjoy it?
00:03:29It is true that every day makes us regret the loss of our mother more and more.
00:03:33Hush, listen to his voice.
00:03:35We will move away to finish these animals,
00:03:37and then we will join our forces to break his stone resistance.
00:03:40Yes.
00:03:45Get out of here right now and shut up!
00:03:47And let there be no trace of you here.
00:03:49I have never seen anyone more nasty than you.
00:03:51What are you grinding in my teeth?
00:03:52Why are you chasing me?
00:03:53Get out of here, get out of here, get out of here.
00:03:55My master, your son, told me to wait here for him.
00:03:57Wait for him on the street.
00:03:58And don't stand here in the house to see if you can't steal something.
00:04:01So I could steal something from the devil.
00:04:04I will close what I like and watch when I like it.
00:04:07Listen, isn't it you, by any chance,
00:04:10telling me that I have hidden money here?
00:04:15Do you have hidden money?
00:04:17No, where do I have them? No.
00:04:19No, I'm just asking if you don't spread the rumor that I have them maliciously.
00:04:24What does it matter to me if you have them or not,
00:04:26since I don't have anything anyway.
00:04:28Get out of here right now.
00:04:31Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.
00:04:34And you don't have anything?
00:04:36What could I possibly have?
00:04:38No, no, no, come here.
00:04:40Closer, closer, so that I could see you.
00:04:49Show me your hands.
00:04:50Here you are.
00:04:55And now the other one.
00:04:56The other one? Here you are.
00:04:58These big bastards are real thieves for stolen things.
00:05:03With what pleasure I would steal the other one.
00:05:06What?
00:05:07I'm listening.
00:05:08What are you saying about thieves?
00:05:09I'm saying that you're looking everywhere for something that I haven't stolen.
00:05:11Exactly.
00:05:12It's probably the plague that has crushed the Skners and Skners.
00:05:15What are you saying about the Skners and Skners?
00:05:17I'm saying that the plague has crushed the Skners and Skners.
00:05:19And who are you talking about?
00:05:20About the Skners.
00:05:21And what kind of Skners are they?
00:05:23Smellers and scouts.
00:05:26For example.
00:05:27Do you understand?
00:05:29Do you think that I'm talking about you?
00:05:32I'll break your bones if you talk to me again.
00:05:36I'll cut your nose off.
00:05:40I'll close your mouth.
00:05:43I'll close it because I have to.
00:05:44Yes, yes, yes.
00:05:48Look, sir.
00:05:49One more.
00:05:56One more.
00:05:57One more.
00:05:58One more.
00:05:59One more.
00:06:00Give it back to me.
00:06:01Give it back to me.
00:06:02All of it.
00:06:03Without looking.
00:06:04What?
00:06:05You stole something from me.
00:06:06I didn't steal anything.
00:06:07Are you sure?
00:06:08Are you sure?
00:06:09Then get out of here.
00:06:10To all the devils.
00:06:13I got a beautiful reward.
00:06:17It's not easy.
00:06:20It's not easy to have a lot of money with you.
00:06:24It's not easy to find a safe at home.
00:06:29Because besides me, you, my dear chests,
00:06:34arouse the most suspicion.
00:06:37I would never trust you.
00:06:39This is the best bait for a thief.
00:06:45I'm so happy.
00:06:47A man who put all his capital on loans.
00:06:51I don't know if I did the right thing
00:06:53to give you 10,000 ducats,
00:06:55which were returned to me yesterday.
00:06:5710,000 ducats.
00:07:03My gold.
00:07:10God.
00:07:11I've betrayed myself.
00:07:15How long have you been here?
00:07:17We just came.
00:07:19So you heard.
00:07:21Not my father.
00:07:22What?
00:07:23What?
00:07:24What?
00:07:25What did I say?
00:07:26No.
00:07:27But I'm sure you got a few words.
00:07:29Well, I thought aloud
00:07:32how hard it is to make money today.
00:07:34How happy is a man
00:07:36who has 10,000 ducats with him.
00:07:39God, I wish I ever had 10,000 ducats.
00:07:44My God, but you have no reason to complain.
00:07:46It is known that your father has a lot of wealth.
00:07:48What?
00:07:49A lot of wealth?
00:07:50Yes.
00:07:51May your father not complain.
00:07:52It's terrible that my own children betray me
00:07:55and become my enemies.
00:07:57Enemies?
00:07:58Yes, yes.
00:07:59Your talk, your talk,
00:08:01your debauchery
00:08:03makes me tremble every day
00:08:07in the conviction that I am loaded with ducats.
00:08:10And what kind of debauchery does he allow himself?
00:08:12Good day.
00:08:13And what kind of debauchery does he allow himself?
00:08:15And can there be anything more scandalous
00:08:17than these wonderful costumes
00:08:19that you parade around the city
00:08:21and to dress up like this
00:08:23you have to give me a hard time.
00:08:25How can you give my father a hard time?
00:08:28Because I know.
00:08:31In that case, where do you get such a lifestyle?
00:08:35Me?
00:08:37Me?
00:08:39I play.
00:08:40And because I play happily
00:08:42I dress up for what I win.
00:08:43Very good.
00:08:45Happily?
00:08:46You should put aside for a good percentage
00:08:48all that you win.
00:08:49All right, but let's leave him alone
00:08:51and let's talk about something else.
00:08:55And what do these faces mean?
00:08:57We argue with each other who should speak first.
00:09:00We both have to talk to my father.
00:09:02That's very good,
00:09:03because I also have to talk to you both.
00:09:05We would like to talk to you, father,
00:09:07about marriage.
00:09:09Oh, and about marriage?
00:09:12I'm going to inform you
00:09:14so that you can immediately get down to business.
00:09:16Tell me, have you noticed a young girl
00:09:19named Marianna?
00:09:23She lives not far from us.
00:09:26Yes, my father.
00:09:27And you?
00:09:28I heard about her.
00:09:29What do you think of this girl, my son?
00:09:33She's very pretty.
00:09:34Don't you think that such a girl
00:09:36deserves to be taken care of?
00:09:39She's perfect for the job.
00:09:41Undoubtedly.
00:09:42But you will cost her a lot of pleasure.
00:09:45Yes, yes, my father.
00:09:47But you know, there is a certain obstacle.
00:09:49I'm afraid that she won't get as much
00:09:51posh as she deserves.
00:09:53Is posh the most important thing?
00:09:54Yes, of course, is posh the most important thing.
00:09:56What are you talking about?
00:09:57But on the other hand,
00:09:58you can say to yourself
00:09:59that if she doesn't get as much attention
00:10:02as you would like,
00:10:04then maybe it can be reflected in something else.
00:10:07Yes, of course.
00:10:08That's exactly what I was thinking.
00:10:09I'm glad that you share my views,
00:10:11because I've just decided to marry her.
00:10:14I just got a little money.
00:10:16Your father has decided?
00:10:17To marry Marianna.
00:10:20What?
00:10:21Who?
00:10:23Father?
00:10:24Oh, oh, oh, oh, father?
00:10:26It's me, it's me.
00:10:27And what happened to you?
00:10:30Nothing.
00:10:32I got a headache
00:10:34and I have to go out.
00:10:35Then go to the kitchen
00:10:37and drink a glass of water.
00:10:38A small one.
00:10:39And a clean one.
00:10:40Without sugar.
00:10:45So, my daughter,
00:10:46this is how I arranged my affairs.
00:10:49And I give you back
00:10:54to Mr. Anselm.
00:10:57Mr. Anselm?
00:11:00Yes.
00:11:01He's a mature man.
00:11:04He's not more than 50 years old,
00:11:07and he speaks highly of his wealth.
00:11:11I don't want to marry a great father, I'm sorry.
00:11:14And I, my daughter, my darling,
00:11:16I want you to marry a great father, I'm sorry.
00:11:19Please forgive me, my father.
00:11:21Please forgive me, my daughter.
00:11:23I'm the lowest servant of Mr. Anselm,
00:11:26but I won't be his wife, if you let me.
00:11:30I'm your most humble servant,
00:11:32but if you let me, you'll be his wife.
00:11:36Not today, not tonight.
00:11:38You can't do that, my father.
00:11:40You can, my daughter.
00:11:41No!
00:11:45Yes.
00:11:46No, I say.
00:11:47Yes, I say.
00:11:48My father will never let me do that.
00:11:50But I'll make you do it right now.
00:11:52I'd rather kill myself than agree to such a husband.
00:11:56You'd rather not kill yourself and agree to him.
00:12:00I think everyone will approve of my choice.
00:12:02And I bet no one will approve of him,
00:12:04who has even a little bit of oil in his head.
00:12:17Valery is coming.
00:12:18Do you agree to his judgment?
00:12:21Yes.
00:12:22Valery, Valery, Valery.
00:12:25We chose you to decide who is right, me or my daughter.
00:12:30You, of course.
00:12:31Do you know what's going on?
00:12:33You can't be wrong.
00:12:35So, I'm going to marry her.
00:12:37To a man as rich and sensible as I am.
00:12:40And imagine that you dare to tell me with your own eyes
00:12:44that you're jealous of me.
00:12:46And what do you say?
00:12:48Basically, I agree with you.
00:12:50You're always right.
00:12:51But she's not entirely wrong.
00:12:54And Mr. Valery is a great match.
00:12:58He's gentle, generous.
00:13:02And on top of that, he's already lost all his children.
00:13:05From the first marriage.
00:13:07Could it have been better?
00:13:09That's true.
00:13:10But she could tell you
00:13:12that this smile is a bit too much.
00:13:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:17We have to seize this opportunity.
00:13:19Quickly, I'll catch him.
00:13:21And on top of that, he agrees to marry her without a dowry.
00:13:25Without a dowry?
00:13:26Yes.
00:13:28Because he'll divorce her eventually.
00:13:31But you could find people, commanders,
00:13:35who would be willing to marry a girl in such a case.
00:13:38Without a dowry!
00:13:40One can't say anything about it.
00:13:43You know.
00:13:44But, perhaps, there are fathers who would like happiness.
00:13:49No, no, without a dowry.
00:13:51Without a dowry.
00:13:52Shh!
00:13:54I think the dog will eat him.
00:14:01Someone's coming for my money.
00:14:08Don't go anywhere. I'll be right back.
00:14:13Are you making a fool of yourself by talking to your father like that?
00:14:18I couldn't tell him.
00:14:20But it's a marriage, Valery.
00:14:22We'll find a way not to let him in.
00:14:26It has to be done tonight.
00:14:30The only hope we have is an escape.
00:14:32If your love...
00:14:35Thank God. Thank God.
00:14:38Nothing happened.
00:14:40Yes, the daughter is to blame, father.
00:14:43Listen to me.
00:14:45If something like this happens,
00:14:50she has to take what she's given.
00:14:52Perfectly.
00:14:54I'm in love with her.
00:14:57And I give you full authority over her.
00:14:59Do it. Do it. Do it.
00:15:01I'm going to the city for a while.
00:15:03I'll be right back. Do it.
00:15:05Money is the most important thing in the world.
00:15:11And you should thank God
00:15:15that you have such a kind father.
00:15:24Such a kind, such a kind, such a kind boy.
00:15:29How lucky to have such a good...
00:15:32...husband.
00:15:36I'll be right back.
00:15:43No way.
00:15:54Where have you been, you scoundrel?
00:15:57Your father threw me out the door.
00:16:00What about our case?
00:16:02The earth burns under my feet.
00:16:04My father is my rival.
00:16:06Your father is in love?
00:16:08Yes.
00:16:10What's he doing here?
00:16:12What's your answer to our case?
00:16:15Those who run away for a loan
00:16:17deserve deep sympathy.
00:16:19So nothing?
00:16:21Wait a minute.
00:16:23Mr. Szymon, the mediator, says
00:16:26that your face arouses sympathy in him.
00:16:30Is he the one who borrows money?
00:16:35Come on, sir.
00:16:36That's not how it's done.
00:16:38You can't find out his name or where he lives.
00:16:43Here are some articles
00:16:45that I personally dictated to our mediator
00:16:48so that you could get to know him.
00:16:51After confirming that the creditor
00:16:53will get full insurance
00:16:55and that the debtor is an adult
00:16:58and belongs to a family
00:17:00whose property is significant,
00:17:02he will sign an honest and accurate contract
00:17:04with the notary,
00:17:05who will be chosen by the creditor.
00:17:07Yes.
00:17:08This raises no objections.
00:17:10The creditor intends to borrow money for 6%.
00:17:136%?
00:17:14But he's a rich man.
00:17:16That's true.
00:17:18However, since the creditor doesn't have the sum he's talking about
00:17:22and because he's forced to borrow 20%
00:17:26for the sake of the creditor,
00:17:28it makes sense for the creditor
00:17:30to pay the whole amount.
00:17:34What the devil?
00:17:39That's more than 25%!
00:17:42Holy truth!
00:17:44I'm going to tear this thief's face off!
00:17:48But I have to agree to everything
00:17:50because Wajdak is holding a knife to my throat.
00:17:53Then you'd better think it over.
00:17:55What am I supposed to think about?
00:17:57I need money and I have to agree to everything!
00:18:00This is what the cursed mercy
00:18:03of the fathers of various young people leads to!
00:18:07And then all the people are still surprised
00:18:09that their sons are wishing their fathers a swift death.
00:18:16Yes, yes, sir.
00:18:18This young man urgently needs money.
00:18:21This need has pressed him so hard
00:18:23that he will give everything you ask for.
00:18:27Good, Mr. Szymon.
00:18:29But are you sure we shouldn't worry about anything?
00:18:32Do you even know his name?
00:18:34His family?
00:18:36And the property of the man you speak for?
00:18:39No.
00:18:40All I can say is that he has a rich family,
00:18:43that he doesn't have a mother anymore
00:18:45and that he may be afraid
00:18:47that his father will pass away
00:18:49before eight months.
00:18:51Oh, that's something, that's something.
00:18:57What's this?
00:18:59Mr. Szymon is talking to your father?
00:19:01Would anyone tell him who I am?
00:19:04Why did you betray me?
00:19:09And who just told you that it's here?
00:19:13In any case, you will be able to understand each other perfectly.
00:19:20What is it?
00:19:23This gentleman is the person
00:19:26who wants to borrow 15,000 francs from you,
00:19:30which I was talking about.
00:19:32No, no, no!
00:19:37So it's you who is going to ruin yourself
00:19:44with such a thief's loan.
00:19:50So it's my father who is going to enrich you
00:19:53with such a criminal scoundrel.
00:19:57Take your eyes off me,
00:19:59you scoundrel!
00:20:01Take your eyes off me right now!
00:20:03Get out!
00:20:04I beg you.
00:20:05Get out!
00:20:06While I'm still in control, get out!
00:20:10This adventure came at the right time
00:20:12as a warning that I should keep an eye on your actions.
00:20:22Sir, please.
00:20:23No, no, please wait a moment.
00:20:25I'll be back in a moment for a conversation.
00:20:27I'll run, I'll run, I'll run,
00:20:29I'll run, I'll run, I'll run,
00:20:31because my dear,
00:20:32the money will miss me for sure.
00:20:38It's you, my honorable shot.
00:20:41Where did you come from?
00:20:43Oh, it's you, Frosyna.
00:20:46What are you doing here?
00:20:48I'm doing various things.
00:20:51I give people small favors
00:20:54and I use the talents given to me by nature as best I can.
00:20:59Would you like to make a deal with the owner of this house?
00:21:04I'm arranging a small matter for him
00:21:07and I expect a decent reward.
00:21:09From him?
00:21:11There are some small favors
00:21:15that do wonders.
00:21:18I'm afraid you won't touch a man you're talking about
00:21:20when it comes to money.
00:21:23I'll be right back.
00:21:26Everything's fine, everything's fine, everything's fine.
00:21:31So, Frosyna, how are you?
00:21:33Oh, my God.
00:21:34You look so handsome.
00:21:36Who, me?
00:21:37Yes.
00:21:38I haven't seen such fresh and fresh cheese in years.
00:21:41Really?
00:21:42Of course.
00:21:44But, Frosyna, I'm 60 years old.
00:21:47And that's a lie.
00:21:48And what is 60 years?
00:21:4960 years is just a flower of age.
00:21:51It's only now that you're entering your real manhood.
00:21:54That's true.
00:21:55But, you know, if I were 20 years younger,
00:21:57I'd definitely have a hard time.
00:21:59Oh, you must be joking.
00:22:00With your perseverance, you'll live 100 years.
00:22:04What?
00:22:05I said 100 years.
00:22:06100.
00:22:07Oh, you'll jump 120.
00:22:09Is that possible?
00:22:10Yes.
00:22:11You'll have to finish it.
00:22:12No.
00:22:13I'm telling you.
00:22:14You'll have children.
00:22:15And children, and children.
00:22:18Oh, my God.
00:22:20Oh, my God.
00:22:22But tell me, Frosyna,
00:22:24how are our affairs?
00:22:26Oh, I believed my mother's intentions
00:22:30when I saw Marianna walking down the street
00:22:33and sitting in the window.
00:22:35Wait.
00:22:36Did you ask your mother about the dowry she should give you?
00:22:38Oh, come on, sir.
00:22:39This girl will give you a dowry of 12,000 pounds annually.
00:22:49That's right.
00:22:50First of all, she's used to eating salad, cheese, milk, fruit.
00:22:55Second, she doesn't tolerate expensive clothes
00:22:58or expensive jewelry.
00:23:00And third, she eats unannounced,
00:23:02right away, to gambling games.
00:23:04So, 5,000 for the game.
00:23:065,000?
00:23:07Savings.
00:23:08Yes.
00:23:094,000 for the clothes.
00:23:109,000?
00:23:113,000 for the food.
00:23:12Well, that's 12,000.
00:23:13Well, we can't get 12,000 in this way.
00:23:15Yes, we can.
00:23:17But no.
00:23:18I think it's a waste of money,
00:23:20to arrange the dowry from the expenses
00:23:22that I would never allow.
00:23:24I won't get something I won't get.
00:23:27I have to feel something in my hand.
00:23:29Oh, God.
00:23:30You'll feel something in your hand.
00:23:32I'm worried about one more thing.
00:23:34As you know, the girl is very young
00:23:36and I'm afraid that a man in my age
00:23:39may not like her.
00:23:41How do you know her?
00:23:43This girl has a special feature
00:23:45that is not expressed
00:23:47right away to young men.
00:23:49She?
00:23:50That's right.
00:23:51The older a man is,
00:23:53the more attraction he has for her,
00:23:55especially those in glasses.
00:23:57In glasses.
00:23:59Aha.
00:24:00In glasses.
00:24:02Well, it's nice to think
00:24:04that she has such a tendency.
00:24:06Yes.
00:24:07These young men can't arouse
00:24:09love appetites in women.
00:24:13Well, this is a man for me.
00:24:16There is something to look at.
00:24:18You have to be so well-built
00:24:20and so well-dressed
00:24:22to arouse love.
00:24:24Really?
00:24:26Do you really think
00:24:28that I still look good?
00:24:31Oh, you look great.
00:24:34Turn around a little, please.
00:24:37Turn around?
00:24:38Yes.
00:24:39Turn around.
00:24:41Oh, it's hard to hold on better.
00:24:45Let's walk around the room a little.
00:24:53The body is straight,
00:24:55as if it were pressed,
00:24:57free, not cramped,
00:24:59and at the same time
00:25:01not revealing the slightest flaws.
00:25:03Well, praise God,
00:25:04I don't feel anything,
00:25:05only, you know,
00:25:06I cough from time to time.
00:25:09I cough with gratitude.
00:25:11Tell me,
00:25:12has Marianna seen me yet?
00:25:13Unfortunately not,
00:25:14but we talked a lot about you
00:25:16and I tried to pay attention
00:25:18to your advantages and benefits
00:25:20that come from having such a husband.
00:25:22I am very obliged to you.
00:25:24I would have a small request for you.
00:25:26I am in the middle of a trial
00:25:28and I am in danger of losing
00:25:29because of the lack of free money,
00:25:31but you have no idea
00:25:32how pleased Marianna is
00:25:34to meet you.
00:25:35I have finally led her
00:25:36to the urgent desire
00:25:37that this marriage
00:25:38be immediately concluded.
00:25:40Well, I beg you,
00:25:41I beg you
00:25:42about this small request
00:25:43that I mentioned.
00:25:44I will be grateful to you.
00:25:46I will be grateful to you
00:25:47for the rest of my life.
00:25:49Well, don't refuse me
00:25:50this grace.
00:25:51Goodbye.
00:25:52This cough will kill me.
00:25:53But I beg you,
00:25:54I beg you
00:25:55and don't refuse me
00:25:56this grace.
00:25:57Don't talk to me like that.
00:25:58We'll see each other soon.
00:26:00Well, I beg you.
00:26:01This cough
00:26:02will just kill me.
00:26:06I beg you.
00:26:10This cough will kill you,
00:26:12you stinking dog.
00:26:15Go, go to all the devils.
00:26:18Fuck.
00:26:30Come here, everybody.
00:26:32Hurry, hurry,
00:26:33Mrs. Claudio.
00:26:34The bag, kids.
00:26:35Hurry, hurry,
00:26:36hurry, hurry.
00:26:37I have to give you instructions
00:26:39and divide the work.
00:26:41Mrs. Claudio,
00:26:42let's start with you.
00:26:43I entrust you
00:26:44with the task
00:26:45of cleaning the house.
00:26:47But please beware
00:26:48of excessive dusting of the furniture
00:26:50because they get very dirty.
00:26:53As for you,
00:26:54bag and net,
00:26:55I raise you
00:26:56to the level of a cup.
00:26:58You will fill the cups.
00:27:00Huh?
00:27:02Just stay away
00:27:03and wait
00:27:04for the beggars
00:27:05to call you
00:27:06more than once.
00:27:07Hey, hey, hey.
00:27:08And remember,
00:27:09in Christian language,
00:27:11to baptize with wine.
00:27:13Huh?
00:27:14And how?
00:27:15Pure wine
00:27:16hits the head.
00:27:19Should we take off
00:27:20the gloves,
00:27:21noble sir?
00:27:22Yes, yes, yes, yes, yes.
00:27:23As soon as the guests
00:27:24start coming,
00:27:25just be careful
00:27:26not to destroy the caftan.
00:27:27But when, sir,
00:27:28one half of my jacket
00:27:29was very oiled,
00:27:30and I,
00:27:31and I,
00:27:32and I again,
00:27:33and I again,
00:27:34and I again,
00:27:35noble sir,
00:27:36I got
00:27:37the whole seat
00:27:38in all my worlds
00:27:39in holes like
00:27:40you see
00:27:41with all digs by the way.
00:27:42Hey, hey, hey.
00:27:43Stay near the wall
00:27:44and don't turn
00:27:45your back
00:27:46to the guests.
00:27:47Go, go, go!
00:27:48As for you,
00:27:49my daughter,
00:27:50you shall have
00:27:51the eye
00:27:52on those
00:27:53who lump the table
00:27:54and be careful
00:27:55not
00:27:56to make any mistakes.
00:27:58Yes, father.
00:27:59And you,
00:28:00my son,
00:28:01Ah, my beautiful one, to whom I have forgiven my recent adventure,
00:28:08so that you would not dare to show me your sour face.
00:28:12No, if you mean that I should accept her kindly and show her kindness,
00:28:16then I will be completely obedient to you, I promise.
00:28:19You have acted wisely.
00:28:21Valerie, you keep an eye on him a little.
00:28:25You both have to try to please my fiancée as much as possible,
00:28:30who will come here soon to take you to the fair.
00:28:34Do you hear me?
00:28:36Yes, father.
00:28:39Mr. Jakub, come closer, I left you for last.
00:28:44Is Mr. Wielmożny going to talk to his housekeeper or his cook,
00:28:49because I am one and the other?
00:28:51Both at once.
00:28:53But which one first?
00:28:55I don't know, the cook.
00:28:58I would like to wait, if you don't mind.
00:29:01What kind of a cook is he?
00:29:03Now you can talk.
00:29:06Mr. Jakub, well, I am forced to accept her tonight.
00:29:17Strange, strange.
00:29:20And tell me, Mr. Jakub, will you be able to prepare us something good for dinner?
00:29:26Of course, sir, if I only knew that you give me enough money.
00:29:32Money, money, money, money.
00:29:35They only have one word on their lips, money.
00:29:38They only repeat money all the time.
00:29:40Money, this is pure madness, money.
00:29:43I have never heard of such nonsense.
00:29:46What kind of art is to make a good dinner for dear money?
00:29:49But since I am dealing with a master in his profession,
00:29:52what can I say about an exhibition reception?
00:29:55We will be very obliged to you when you tell us your secrets.
00:29:59I am sorry, my cooking luck.
00:30:02Silence, silence, silence.
00:30:04So, Mr. Jakub, what will have to be served at the table?
00:30:08And how many people will you sit down to eat?
00:30:10Well, eight or nine, but you have to take into account only eight.
00:30:14Anyway, when you prepare a meal for eight people, it is always enough for ten.
00:30:19I understand.
00:30:21Well, you have to give four soups, five different meats.
00:30:27And as for the appetizers...
00:30:29Oh, devil, do you want to spoil the whole city for me?
00:30:33You are wrong.
00:30:34Oh, yes.
00:30:35The order.
00:30:36That everyone should eat a lot.
00:30:38Oh, he's right, he's right, he's right.
00:30:41Well, now, Mr. Jakub, you have to start preparing the meal.
00:30:46You will have to wait, because these words relate to hospitality.
00:30:51Well, then tell me.
00:30:53Well, you have to clean the carriage and arrange the horses before leaving for the fair.
00:30:59Your horses?
00:31:00Well, my horses, well, mine.
00:31:02Kind sirs, for the salvation of my soul, they are barely holding on to their feet.
00:31:06It's a very good horse.
00:31:08Oh, Mr. Jakub, he's pretending to be wise here today.
00:31:11Mr. Intendant, he's pretending to be an irreplaceable man here.
00:31:15Oh, Mr. Jakub, calm down.
00:31:16Kind sirs, I can't stand beggars.
00:31:20It brings me to a white fever.
00:31:24Well, I can't listen to what people are telling us about you.
00:31:29And I, and I, and I would be very happy to find out what these people are saying about me.
00:31:34Well, well, certainly, sir, I could tell.
00:31:38If only I knew that you weren't angry.
00:31:41No, not a little.
00:31:42Well, listen, I'm very curious what they're talking about.
00:31:46One, for example, says that you ordered to print special calendars with double Wednesdays and Fridays
00:31:55to multiply the fasts that you give us.
00:31:58Another, that you always have quarrels with the servants on the day of giving gifts
00:32:05or a sudden trip out of town not to give a broken penny.
00:32:10Another, that you once sued your neighbor's cat
00:32:16for stealing a lamb's bone that you hadn't even bitten.
00:32:22No one calls you anything other than a scoundrel, a scoundrel, a scoundrel.
00:32:31And you are a fool, a scoundrel, a scoundrel and a shameless man.
00:32:39Do you see?
00:32:40What?
00:32:41I told you, sir, that you are angry with the word of the law.
00:32:46Who will teach you to keep your tongue behind your teeth?
00:32:51Let's go.
00:33:00Don't you know, Master Jakub, if your master is at home?
00:33:07He is.
00:33:08I know it too well.
00:33:11Then you will say with your grace that we are already here.
00:33:25Frozyno, I feel strange here.
00:33:28And where does this anxiety come from?
00:33:30Imagine the terror of a convict who will soon be sentenced to torture,
00:33:35to which he is to be chained.
00:33:37And that Mr. Harpagon is not the tool of the cat,
00:33:40to which you would like to be chained to die with pleasure.
00:33:44Judging by your face, this young man you mentioned,
00:33:49has turned you upside down?
00:33:51Yes, it's true.
00:33:52And I don't want to defend myself against this feeling.
00:33:55My God.
00:33:56All these young people are very nice.
00:33:59And they do very well what is expected of them.
00:34:02But most of them are as poor as a mouse.
00:34:04And that's why it's wise to take an old husband,
00:34:07but with a lot of money.
00:34:09I know, I know that you will have to go through a lot of humiliation with such a husband.
00:34:14But it won't last long.
00:34:15And soon his death will allow you to take someone who will make up for all the losses.
00:34:20How strange it is, Frozyno,
00:34:23that to be happy, you have to desire and wait for someone's death.
00:34:28And again, death does not always fulfill our wishes.
00:34:31Soon he will make you a widow.
00:34:33He would be very rude if he did not leave you forever within three months.
00:34:39Here he comes.
00:34:43Don't be angry, beautiful lady.
00:34:48I come to you in glasses.
00:34:52It is through the glass that stars are seen.
00:34:57And I keep and assure you that you are a star.
00:35:03The most beautiful of all stars
00:35:07that are in the land of stars.
00:35:13No, Frozyno, Frozyno,
00:35:15Frozyno, she does not say a word
00:35:17and does not show any joy at all in my sight.
00:35:22She is still shy.
00:35:24You're right, you're right.
00:35:34My stars, my stars.
00:35:43And here is my daughter, who has just come to say hello.
00:35:47She is so big, isn't she?
00:35:49But the nasty Zelsko grows fast.
00:35:52And here is my son, who has also come to bow.
00:35:57Frozyno, this is the young man I was talking about.
00:36:01You must be surprised that I have such grown-up children.
00:36:05But they will have to leave me one and the other.
00:36:10It's true, I didn't expect such a thing.
00:36:13This meeting surprises me just like you.
00:36:16Really?
00:36:17If you want me to tell the truth,
00:36:19then, with my father's permission, I swear
00:36:21that if it depended on me to get married,
00:36:23it would never have happened.
00:36:25If you feel disgusted with me as with a macaw,
00:36:28then I feel less disgusted with you as with a stork.
00:36:32Please forgive me, my beauties.
00:36:35I am very sorry.
00:36:37This iniquity of my son will change your feelings.
00:36:45No, father, it will never change them.
00:36:47And I ask you to believe me.
00:36:49Look how stubborn he is.
00:36:51Do you want your father to change his heart?
00:36:53No, no, no, I want you to change the conversation.
00:36:56All right, if you wish.
00:36:58Let me take my father's place.
00:37:01And I will admit that I have never seen
00:37:03a being equal to you in the world.
00:37:05I cannot imagine greater happiness than to like you
00:37:08and to call yourself my husband.
00:37:10I would consider it a dream come true
00:37:12if I did not replace him with the throne of all the kings of this land.
00:37:15But my free son, my free son, is a macaw.
00:37:19But I am saying a compliment in the name of my father.
00:37:22All right, but I also have a tongue in my mouth
00:37:25to be able to speak for myself.
00:37:29It will be better if we go shopping right now
00:37:33so that we can come back earlier
00:37:35and spend more time with you.
00:37:38Very good.
00:37:39Very good.
00:37:40I will take my horse to the carriage in a moment.
00:37:42Forgive me, my beauty,
00:37:48that I forgot about a modest evening
00:37:52for you before leaving.
00:37:54I took care of this, my father,
00:37:56and I ordered to deliver a few baskets of Chinese oranges,
00:37:59sweet lemons and various cocktails.
00:38:03Oh-ho-ho...
00:38:17Oh, my!
00:38:19Oh, my!
00:38:21Oh, crazy!
00:38:23Oh, my!
00:38:25You should have thought it was too little.
00:38:27It was not necessary.
00:38:29Have you ever seen a diamond as lively as the one my father has on his hand?
00:38:32He is very beautiful.
00:38:34This place for him is on a very beautiful hand.
00:38:38My father gives it to you as a gift.
00:38:41Let it all go to hell.
00:38:43You see? He is angry.
00:38:45He probably refuses.
00:38:47You wake him up.
00:38:48I beg you, don't resist him any longer.
00:38:51But father, it's really not my fault.
00:38:53I know what I can do.
00:38:55I try to persuade you, but she is very resistant.
00:39:00I beg you.
00:39:01You make my father make excuses.
00:39:04Don't resist him any longer.
00:39:06You will make him sick.
00:39:08What is this nonsense?
00:39:09Let him take this ring.
00:39:11If he asks you.
00:39:13I will stop him, so as not to irritate you.
00:39:16But I will return with the first ability.
00:39:19I explain to you.
00:39:20What?
00:39:21Some man wants to speak.
00:39:23I explain to you.
00:39:24No, I'm busy now.
00:39:25Let him come another time.
00:39:27When he says he brought money.
00:39:30Money?
00:39:34I'm sorry, madam.
00:39:36I'll be back in a moment.
00:39:38Valery.
00:39:39Valery.
00:39:40Valery will do everything for me.
00:39:42And save.
00:39:43I beg you a little bit of all this.
00:39:46So that it can then be returned to the store.
00:39:49I understand.
00:39:51Son.
00:39:52My dear son.
00:39:55You have to wake up.
00:39:58I beg you.
00:39:59But you wrote.
00:40:01So as not to warn me.
00:40:03About your love.
00:40:05Oh, my dear.
00:40:07Don't you want to help us?
00:40:09It's not that simple.
00:40:10The whole thing is that your father is your father.
00:40:13For sure.
00:40:15It would be good.
00:40:16To get rid of him.
00:40:18You have to somehow encourage him.
00:40:21To you.
00:40:22You're right.
00:40:23I will be able.
00:40:25Here is her father.
00:40:27Look.
00:40:29Something would also hide behind this.
00:40:33Oh, the carriage.
00:40:35Already ready.
00:40:38You can go when you want.
00:40:42If you don't go, I will accompany you.
00:40:45No, no, no.
00:40:46You stay.
00:40:47They will go alone.
00:40:49And you with them.
00:40:51I need you.
00:41:01So.
00:41:03My son.
00:41:04Putting aside the sensitive issues of the macaw.
00:41:06Tell me.
00:41:07What do you think of this person?
00:41:09What do I think?
00:41:10Well, from the face.
00:41:11From the figure.
00:41:12From the appearance.
00:41:13From the intelligence.
00:41:14The face has the usual flirtatiousness.
00:41:15The appearance is very average.
00:41:16The figure is very inconspicuous.
00:41:18And the mind is extremely common.
00:41:20So you don't feel any attachment to her?
00:41:22Me?
00:41:23How do you know?
00:41:24Oh, I'm very sorry.
00:41:25Because it's an idea that just came to my mind.
00:41:29You know, I was looking at her and a moment ago I began to wonder about my age.
00:41:33I thought that in fact I could take it for bad that I was dating a young girl.
00:41:38And this statement made me refuse my intentions.
00:41:41But since I asked her for her hand, I am bound by the word.
00:41:45So I could give her to you, if you didn't feel any attachment to her.
00:41:51Me?
00:41:52To you.
00:41:54To my wife?
00:41:55To my wife.
00:41:58Listen, my father.
00:42:00To tell you the truth, I didn't like her very much.
00:42:04But not to make you sad, I'm ready to marry her if you don't mind.
00:42:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:12I don't want to make your ears sing.
00:42:14I'll make it for myself.
00:42:15No, no, no, no, no, no, no, my son, no.
00:42:18You can't be happy in a marriage without mutual attachment.
00:42:22But my father, these attachments can appear probably later.
00:42:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:42:27I can't expose you like this.
00:42:29If you felt even a little attachment to her, I would give her to you instead of taking her myself.
00:42:35But if things turn out differently, I have to go back to my original intentions and marry her.
00:42:41Well, since things are like this, my father, I have to reveal our secret.
00:42:46Because the truth is that I love her very much and I was going to ask you to marry her.
00:42:55Have you been to their house?
00:42:57Yes, my father.
00:42:58Often?
00:42:59Even very often, as a short acquaintance.
00:43:02Did they treat you well there?
00:43:03Very well, although they didn't know who I was.
00:43:06Did you confess your love to her?
00:43:08Of course, I even kept it a little secret from her mother.
00:43:11Did she gladly accept your proposal?
00:43:13Well, even very much.
00:43:15But does your daughter share your feelings?
00:43:18I am convinced, my father, that she felt a little inclination for me.
00:43:21And you know, sonny, how the matter is presented?
00:43:24You will have to give up your love and stop the affair with the lady I chose for myself
00:43:30and marry the lady I chose for you.
00:43:36So that's how it is.
00:43:38That's how you need me.
00:43:39That's how.
00:43:40Perfectly.
00:43:41Perfectly.
00:43:43Therefore, I promise you that if this happens, I will not give up my love for Marianna.
00:43:49What do you mean?
00:43:50What do you mean, you won't give up?
00:43:52Do you want to reach for my property?
00:43:54You reached for mine.
00:43:55And am I not your father to whom you are guilty of disobedience?
00:43:59Yes, yes, but love doesn't count as anything.
00:44:02And I will teach you to count with me when I get to Kiev.
00:44:05Maybe you should let your father go for a while.
00:44:07Are you giving up, Marianna?
00:44:08I don't even want to.
00:44:09Give me Kiev right now.
00:44:11Hey, gentlemen.
00:44:13What is it again?
00:44:14What are you doing?
00:44:17You are talking to me so rudely.
00:44:21I will explain, sir.
00:44:23Please.
00:44:24I will not give up.
00:44:27To your own father?
00:44:28To my own father.
00:44:29I will break his bones.
00:44:32To your own son?
00:44:34Mr. Jakub, Mr. Jakub.
00:44:36I want to ask you for a judge in this case.
00:44:40So that you can decide that I am right.
00:44:44I agree.
00:44:45Let him go away for a while.
00:44:48I love a girl and I want to marry her.
00:44:51And this man has the right to love her as well.
00:44:55He has no right at all.
00:44:57Isn't it outrageous that a son dares to compete with his own father?
00:45:02Will you let me talk to him?
00:45:04Yes.
00:45:08I fell in love with a girl who is unrequited.
00:45:11Meanwhile, my father wants to destroy our love through premature marriage.
00:45:16He is making a move. He is not listening.
00:45:19Isn't it shameful for him to think about marriage at his age?
00:45:23He must be crazy.
00:45:25Will you allow me to tell him a few words of truth?
00:45:29Well, your son will not be against your order.
00:45:35He will only give him a woman who would agree with him and treat him better than the last one.
00:45:41Okay, so tell him, Mr. Jakub, that he can expect a lot of good from me.
00:45:48And that, of course, with the exception of Marianna, he can marry whoever he wants.
00:45:52You will not let me act?
00:45:54No.
00:45:57Mr. Jakub, your father has told me that he is willing to agree to anything you ask of him,
00:46:03as long as he wants to show his loyalty as a son to his father.
00:46:08Mr. Jakub, you can assure him that he will find the most obedient of his sons in me,
00:46:12as long as he gives me Marianna.
00:46:15Well, after all, he agrees to anything you ask of him.
00:46:23Since you have reached an agreement, you can talk to each other.
00:46:27Mr. Jakub, I can assure you that I will be grateful to you for the rest of my life.
00:46:32There is no need, sir.
00:46:35You have been very nice to me, Mr. Jakub, so you deserve a reward.
00:46:41I mean, I will remember this, I assure you.
00:46:48I kiss your hands.
00:46:53Oh, my father, forgive me for being so arrogant.
00:47:01I am happy to forgive children their sins when they return to the path of duty.
00:47:10I solemnly swear to you that I will not forget your kindness to the tombstone.
00:47:15And I swear to you that you will receive from me everything you ask of me.
00:47:19You gave me everything by giving me Marianna.
00:47:21And who told you that I will renounce Marianna?
00:47:25Well, who? You.
00:47:27Me?
00:47:29Well, of course.
00:47:31No, but you said that you will renounce her.
00:47:36I would never renounce her, never in the world.
00:47:39Oh, you again? I'll throw you out.
00:47:42Very well, don't come out, I'll throw you out.
00:47:45I no longer consider you my son.
00:47:48How beautiful!
00:47:50I will inherit you.
00:47:52Let the father be free.
00:47:54I present you to the father's curse.
00:48:01Perfect, I will do without your gifts.
00:48:04Sir!
00:48:14Sir!
00:48:17Here is something for you.
00:48:19What is it?
00:48:21The treasure of your father.
00:48:24The treasure of your father, which I finally managed to get.
00:48:28How, how did you do it?
00:48:31I will tell you soon.
00:48:33Let's run away.
00:48:55Justice.
00:49:01Justice, my God.
00:49:04I am lost.
00:49:08I am murdered.
00:49:15My treasure has been stolen.
00:49:19My money has been stolen.
00:49:27Who let this happen?
00:49:31Where is he hiding?
00:49:38Where to run?
00:49:43Where not to run?
00:49:49He's not there?
00:49:51He's not here?
00:49:55Who's there?
00:49:57Stop!
00:49:59Give me back my money!
00:50:07It's me.
00:50:09I'm confused.
00:50:14I don't know where I am.
00:50:18Who I am.
00:50:22And what do I do?
00:50:25Unfortunately.
00:50:30My gold.
00:50:37My abandoned bird.
00:50:45We were separated.
00:50:49I lost you.
00:50:57I lost my support.
00:51:02My rest.
00:51:06My joy.
00:51:12I am lost.
00:51:22Today there will be no one
00:51:27who will redeem my money,
00:51:35which was stolen from me.
00:51:40What did you say?
00:51:44You say that there is no such man?
00:51:50I will go to the court.
00:51:52I will ask them to confiscate my house,
00:51:54my servants,
00:51:56my son,
00:51:57my daughter,
00:51:58and myself.
00:52:03How many people have gathered?
00:52:06No one is trustworthy.
00:52:11Everyone looks like a thief.
00:52:16They look at me with a smile.
00:52:23They must have taken part in the theft
00:52:28which was committed against me.
00:52:36Bring me the commissioner,
00:52:41the prosecutor,
00:52:45the judge,
00:52:47Dybysz, Uwianice, and Katów.
00:52:50I want them all to be hanged.
00:52:56One after the other.
00:53:02And if I don't get my money back,
00:53:17then I will hang myself.
00:53:28Let me have my free hand.
00:53:32I know my job.
00:53:34All judges,
00:53:36from the lowest to the highest,
00:53:38should take this matter into their own hands.
00:53:40If they don't get my money back,
00:53:42then I will put these courts before the court.
00:53:45How much did you say was in this box?
00:53:4710,000 ducats.
00:53:4910,000 ducats?
00:53:5110,000 ducats.
00:53:53A great thief.
00:53:55There are not enough fake ducats
00:53:58to punish such a huge crime.
00:54:01If I were to leave,
00:54:03then there is nothing holy left in this world.
00:54:07So who are you suspecting of theft?
00:54:09All of them.
00:54:10And that's why I demand
00:54:12that you lock up the whole city,
00:54:15along with all the suburbs.
00:54:17It would be better if you didn't wake me up,
00:54:21but try to be careful
00:54:23not to cross a path.
00:54:26I'll be back in a moment.
00:54:28In the meantime,
00:54:29I'll have a look around.
00:54:31Have a look around,
00:54:33have a look around,
00:54:34have a look around,
00:54:35have a look around,
00:54:36Who, who, who, who, who, who?
00:54:38The one who stole from me.
00:54:40I was talking about the pork
00:54:41that was sent to me by the village chief
00:54:43when she wanted to get rid of him.
00:54:45We're not talking about that now.
00:54:47This gentleman is here
00:54:48to talk about something else.
00:54:49Please don't worry.
00:54:50The matter will go smoothly.
00:54:53Will you be with us tonight?
00:54:56You can't hide anything from us, my friend.
00:55:00I give you my word, sir,
00:55:02that I will show you everything I can
00:55:04to host you as best as I can.
00:55:06It's not about receiving.
00:55:10You have to tell me everything you know
00:55:12about the money that was stolen from me.
00:55:16Money was stolen from you?
00:55:18Yes, my friend,
00:55:20and I'll have you hanged
00:55:22if you don't give it back to me.
00:55:24Oh my God,
00:55:25don't be so rude to him.
00:55:28He lost his money today.
00:55:30I'm sure you've heard something
00:55:32about that matter.
00:55:37If you want me to tell you the whole truth,
00:55:40I won't hide it.
00:55:42I won't tell you
00:55:44who your beloved ruler
00:55:46was who paid you off.
00:55:49Valery.
00:55:51Of course.
00:55:52Him.
00:55:54Who seemed so devoted.
00:55:57He certainly was.
00:56:00But you have to present the evidence.
00:56:02Tell me,
00:56:03did you see him
00:56:04walking around the place
00:56:05where I hid the money?
00:56:07I did,
00:56:08and where was the money?
00:56:10In the garden.
00:56:12I saw him
00:56:14walking around the garden.
00:56:16And where was the money?
00:56:17In the box.
00:56:19I saw the box at his place.
00:56:21Oh, yes.
00:56:23And what did the box look like?
00:56:25It looked,
00:56:26it looked,
00:56:27it looked like a box.
00:56:28It had a cover.
00:56:29I made it thicker.
00:56:34It was a big box.
00:56:38The one that was stolen
00:56:40was small.
00:56:42Small?
00:56:43It was probably small
00:56:44when you want to define it
00:56:45by its appearance.
00:56:46But I called it big
00:56:47because it didn't fit.
00:56:49And what color was it?
00:56:52The color?
00:56:53It was some kind of
00:56:56non-red color.
00:56:58No, no, no.
00:57:00Grey.
00:57:01Oh, yes.
00:57:02Grey-red.
00:57:04That's exactly what I wanted to say.
00:57:06Without a doubt.
00:57:07No, no, no.
00:57:08It's definitely mine.
00:57:10The box.
00:57:11God, great God.
00:57:12Who can I trust today?
00:57:14I'm ready to give up everything
00:57:17so that I could steal myself.
00:57:20Sir,
00:57:21he's coming here.
00:57:23Please don't tell him
00:57:25that I discovered everything here.
00:57:31Come here.
00:57:34Come here
00:57:36and confess
00:57:38the most heinous crime
00:57:40that has ever been committed.
00:57:42What crime are you talking about?
00:57:43What crime am I talking about?
00:57:44What crime am I talking about?
00:57:46I was told everything.
00:57:48So you dare to take advantage of my kindness?
00:57:51You steal yourself?
00:57:52You come to my house
00:57:53to rob me?
00:57:55If you were told everything,
00:57:56I would be looking for a way out
00:57:58and I would refuse to do what I did.
00:58:00But I would have been in jail
00:58:02even without thinking about it.
00:58:04I was going to talk to you for a long time.
00:58:07I beg you to calm down
00:58:10and listen to my advice.
00:58:13What advice?
00:58:15What advice can you give me,
00:58:17you heartless thief?
00:58:19Sir, I didn't deserve such a name.
00:58:22I behaved improperly in front of you,
00:58:24but taking everything into account,
00:58:26I can forgive this crime.
00:58:29Forgive, forgive,
00:58:31you heartless thief.
00:58:33Oh, sir, do you realize
00:58:34that the evil is not so great as you think?
00:58:36It is not so great.
00:58:37After all, it is my blood,
00:58:39my body.
00:58:41Your blood is not for shame.
00:58:43It comes from a state
00:58:44that will not bring shame to it.
00:58:46Besides, so far
00:58:47nothing has happened
00:58:48that could not be fixed.
00:58:51That's what I'm talking about.
00:58:53If you gave it to me,
00:58:55you would have stolen something from me.
00:58:56Your Honor,
00:58:57I assure you
00:58:59Honor, honor, honor, honor.
00:59:01There is nothing to talk about here.
00:59:03Tell me,
00:59:04who led you to such a terrible act?
00:59:08God,
00:59:09who justifies everything.
00:59:10Love.
00:59:11Love, love,
00:59:12love for my duquettes.
00:59:13Oh, sir,
00:59:14we will not tempt your money.
00:59:17I will not be tempted
00:59:18by any of your wealth.
00:59:19Just give me this one,
00:59:20the only one I already have.
00:59:23Look at him, look at him.
00:59:25He wants me to leave him
00:59:27what he stole from me.
00:59:29You call him a thief?
00:59:31What am I supposed to call it?
00:59:32Such a treasure.
00:59:33Treasure?
00:59:34Treasure, yes, it is a treasure.
00:59:36You are right,
00:59:37it is the most precious treasure you have.
00:59:39However, you will not lose it
00:59:41when you entrust it to me.
00:59:42I trust you.
00:59:43I don't trust the devil
00:59:44who has seized my money.
00:59:45My heart was not guided by the duquettes
00:59:46that you suspect.
00:59:47Significantly more subtle reasons
00:59:48have influenced this decision.
00:59:50You will see, you will see
00:59:51that only Christian mercy
00:59:55has allowed him to reach
00:59:57justice into my pockets.
00:59:59You, ungrateful scoundrel,
01:00:01remember what I have done to you.
01:00:03Oh, God,
01:00:04with all due respect,
01:00:05I beg you to believe me,
01:00:06that if something bad happened,
01:00:08I should be blamed for it.
01:00:10Your daughter does not bear any grudge.
01:00:12I think so.
01:00:14It was just missing
01:00:15that my daughter was rubbing her finger.
01:00:17But coming back to the point,
01:00:19tell me,
01:00:20where did you hide her after the robbery?
01:00:21Me?
01:00:22But I didn't rob her at all.
01:00:23So she didn't stay far from home?
01:00:26No, sir.
01:00:28But tell me honestly,
01:00:29did you violate her by accident?
01:00:31I would violate her?
01:00:34Oh, God,
01:00:35I would rather die
01:00:36than confess to her
01:00:37of an ungrateful thought.
01:00:38She is too modest, too honest.
01:00:40I had great difficulties with her.
01:00:42I managed to incline her shyness
01:00:44to what my feelings desired.
01:00:46No, no, whose feelings?
01:00:48Your daughter's.
01:00:50Only yesterday
01:00:51you wrote to me
01:00:52a marriage vows.
01:00:58How?
01:00:59How could I?
01:01:00My daughter wrote to you
01:01:03a marriage vows?
01:01:06Yes, sir.
01:01:07And I wrote to her
01:01:08the same thing.
01:01:10This is...
01:01:11God,
01:01:12this is a new trick.
01:01:16Let him write it down, sir.
01:01:19Let him write it down.
01:01:20What is it?
01:01:21A great misfortune.
01:01:22A flood of misfortune.
01:01:25Go on!
01:01:26Do your duty!
01:01:27Prepare an accusation against him
01:01:29as a...
01:01:30as a...
01:01:31as a thief
01:01:32and a...
01:01:33and a swindler.
01:01:34I don't deserve this position.
01:01:37And when people find out
01:01:38who I am...
01:01:44Oh, my dear daughter.
01:01:49Is this how you repay me
01:01:50for the lessons I taught you?
01:01:52Four deaf walls will give me a hand
01:01:55and you will be forced
01:01:56to behave decently.
01:01:58And this swindler...
01:02:04This swindler
01:02:06will pay me for your nonsense.
01:02:08At least let the court
01:02:09hear me out before the verdict.
01:02:10And what am I saying?
01:02:11This swindler,
01:02:12you will be skinned alive.
01:02:14Oh, father,
01:02:15I beg you for everything.
01:02:17Take a good look at the man
01:02:19you are abusing.
01:02:20He is completely different
01:02:21from what you think he is.
01:02:23Then you won't be surprised
01:02:24that I got involved with him.
01:02:26Especially when you find out
01:02:27that he saved me from danger.
01:02:29No, no, no, no, no, no.
01:02:30I don't want to hear anything.
01:02:32Let justice
01:02:33do what it should.
01:02:39What a mess.
01:02:48What happened, Mr. Harbagon?
01:02:51I see you are extremely upset.
01:02:54Dear sir,
01:02:56he killed me.
01:03:02You leave me here
01:03:04the most unhappy of all people.
01:03:06A terrible confusion
01:03:08intruded into the contract
01:03:09we were supposed to sign.
01:03:11They are murdering me here
01:03:12for a bribe.
01:03:14They are murdering me here
01:03:15for the honor of a traitor.
01:03:17And the swindler
01:03:18violated the holiest
01:03:20law of hospitality.
01:03:21He broke into my house
01:03:23to rob me of my money
01:03:25and kidnap my daughter.
01:03:27This is a scam
01:03:29for your money
01:03:30that you are still talking about.
01:03:31No, no.
01:03:32They have already
01:03:34signed the marriage contract.
01:03:36This picture concerns you,
01:03:38so you should
01:03:39file a lawsuit against them.
01:03:41It is not in my interest
01:03:44to force a marriage
01:03:46and also to demand
01:03:48leniency from a woman
01:03:49who fell in love with another man.
01:03:51As far as your affairs are concerned,
01:03:53I am ready to deal with them
01:03:55as my own.
01:03:57Dear sir,
01:03:59this man,
01:04:01this man is
01:04:03a very, very honest man.
01:04:06And he will certainly not forget
01:04:08about the duties
01:04:09that belong to him.
01:04:11You still owe them
01:04:13as much as you need
01:04:15so that the whole matter
01:04:17becomes
01:04:19very, very, very obvious.
01:04:21I don't know
01:04:23what crime
01:04:24one can commit
01:04:25in love
01:04:26with your daughter
01:04:27when people find out
01:04:28who I am.
01:04:29Anyway,
01:04:30I could put the whole Neapolis
01:04:32as a witness
01:04:33of my birth.
01:04:35Be careful.
01:04:37Don't pay attention
01:04:39to words.
01:04:41You risk more
01:04:42than you think.
01:04:44Because you speak
01:04:45in the presence of a man
01:04:47who knows Neapolis
01:04:49like his own
01:04:51five fingers.
01:04:53If you know
01:04:55Mr. Neapolis
01:04:57so well,
01:04:58you certainly know
01:05:00who Don Tomasz Albirsi was.
01:05:05Few people knew him better
01:05:08than I did.
01:05:10I don't give a damn
01:05:12about Don Tomasz
01:05:14or Don Marcin.
01:05:15For God's sake,
01:05:16let him speak.
01:05:18We'll see what he says.
01:05:20I will say
01:05:21that he gave me life.
01:05:22So you want to go
01:05:23for Don Tomasz Albirsi's son?
01:05:25Yes, sir.
01:05:27This insolence
01:05:28makes me mad.
01:05:29So learn
01:05:30from your embarrassment
01:05:32that 16 years ago
01:05:33the man you are talking about
01:05:35drowned on a broken ship
01:05:37with his wife
01:05:40and children
01:05:41he wanted to save
01:05:43from the onslaught
01:05:44of terrible pursuers.
01:05:46Yes, but you will also learn
01:05:47from your embarrassment
01:05:48that his seven-year-old son
01:05:49and his servant
01:05:50were saved by a Spanish ship
01:05:52and that this
01:05:53surviving son
01:05:55is talking to you.
01:05:57Are there
01:05:59any other evidences
01:06:00that could convince us
01:06:03that what you are saying
01:06:06is a fairy-tale?
01:06:12A signet
01:06:14with a bloodstain
01:06:16after my father.
01:06:20A bracelet from Agatha
01:06:23that my mother
01:06:24put on my hand.
01:06:29After these words
01:06:30I can swear
01:06:31that this man is not lying.
01:06:33Everything he said
01:06:35proves without a doubt
01:06:36that he is
01:06:37my brother.
01:06:39You mean my sister?
01:06:41Yes!
01:06:42Heaven did not allow us
01:06:43to die
01:06:44in this terrible disaster.
01:06:46However, life saved us
01:06:47at the cost of freedom.
01:06:49The Corsairs
01:06:50took us both,
01:06:51me and my mother
01:06:52from the remains of the ship.
01:06:54Only after 10 years of slavery
01:06:56did a lucky accident
01:06:57bring us back to freedom.
01:06:59Oh, Patrzności.
01:07:01Your omnipotence
01:07:02is so clear.
01:07:04How can you prove
01:07:05that only in your power
01:07:07lies the work of miracles?
01:07:09Come, my children,
01:07:10and mix the tears of joy
01:07:13with the tears
01:07:15of your father.
01:07:17You are our father?
01:07:18Did you make my mother
01:07:19cry for so long?
01:07:20Yes, my daughter.
01:07:22Yes, my son.
01:07:23It is I, Don Tomas Albursi,
01:07:27who was pulled out of the abyss
01:07:29along with all the treasures
01:07:31I had with me.
01:07:33After 16 years
01:07:35of constant travel,
01:07:37I decided,
01:07:38in marriage with a person
01:07:40who was reasonable and honest,
01:07:43to live in comfort
01:07:45in the embrace of a new family.
01:07:49So, this is your son?
01:07:51Yes.
01:07:52I will keep my word.
01:07:54You must return me
01:07:5510,000 ducats
01:07:57that he stole.
01:07:58How?
01:07:59He stole them from you.
01:08:00He did it himself.
01:08:01He did it himself.
01:08:02How do you know that?
01:08:03How do I know that?
01:08:04How do I know that?
01:08:05How do I know that?
01:08:06And I know that
01:08:07from Master Jakub.
01:08:08What are you talking about?
01:08:10You see,
01:08:11he doesn't say a word.
01:08:13He did it himself.
01:08:14He did it himself.
01:08:15He did it himself.
01:08:16After all,
01:08:17Mr. Commissioner
01:08:18wrote his testimony.
01:08:19So, you can assume
01:08:20that I was able
01:08:21to give him
01:08:2210,000 ducats?
01:08:23It's not about
01:08:24your abilities at all.
01:08:25I want to see my money again.
01:08:27Don't worry about it,
01:08:28my father.
01:08:29If you allow me
01:08:30to marry Marianna,
01:08:31the money will be found.
01:08:33And where are they?
01:08:38They are in a safe place
01:08:40for which I am fully responsible.
01:08:43So, everything
01:08:44depends only on me.
01:08:47What do you decide?
01:08:48Either you give me Marianna
01:08:49or you lose
01:08:50your box.
01:08:52My son, my son, my son,
01:08:55tell me
01:08:56that she certainly
01:08:57didn't steal
01:08:58anything.
01:09:00Nothing happened to her.
01:09:02So, it's better
01:09:03for you
01:09:04to accept this marriage
01:09:06and join your agreement
01:09:08to her mother's agreement.
01:09:10However, you don't know
01:09:11that my mother's agreement
01:09:12is not enough now,
01:09:13because the grace of heaven
01:09:14along with my brother
01:09:16also returned me my father,
01:09:18from whom you have to get me.
01:09:20Mr. Harpagon,
01:09:22you will agree with me
01:09:23that the choice of a young girl
01:09:26will fall rather on a son
01:09:28than on a father.
01:09:29So, express your consent
01:09:30like me
01:09:31to these two marriages.
01:09:34Only by looking at my box
01:09:40will I be able
01:09:41to fulfill this request.
01:09:43The whole and healthy
01:09:44will be yours soon.
01:09:46After all, I have no means
01:09:52to provide for the children.
01:09:56I will provide for the younger one.
01:10:00Don't worry about it.
01:10:03How?
01:10:04How do I have to
01:10:05bear all the expenses
01:10:07for these two marriages?
01:10:09You have to.
01:10:10Finally, let me
01:10:11give you my permission.
01:10:12All right.
01:10:13As long as you buy me
01:10:14new clothes for the wedding.
01:10:16Agreed, agreed.
01:10:18And now, let's all go together
01:10:21to enjoy the joy
01:10:23that this happy day
01:10:25will bring us.
01:10:27In a moment.
01:10:28And who will pay
01:10:29for my protocols?
01:10:31As a payment,
01:10:33you can take this man.
01:10:35You can ask him
01:10:37to hang him.
01:10:39Oh, devil.
01:10:42I get a stick
01:10:43when I tell the truth,
01:10:45and when I lie,
01:10:47I get a stick.
01:10:51Mr. Harpagon,
01:10:52I think we'll forgive him
01:10:54for this handful.
01:10:55All right.
01:10:56But only if
01:10:57you pay the commissioner.
01:10:59Let it be so.
01:11:04And I'm going
01:11:08to enjoy the view
01:11:14of my dear
01:11:17cats.
01:11:43© BF-WATCH TV 2021
01:12:13© BF-WATCH TV 2021
01:12:43© BF-WATCH TV 2021