Marasli - Episode 9 (English Subtitles)

Film Plus Channel

4 months ago

Transcript

00:02:00♪

00:02:09You won't say a word.

00:02:11♪

00:02:19Goodbye.

00:02:21♪

00:02:25Manmahur.

00:02:27♪

00:02:34♪

00:02:41♪

00:02:48♪

00:02:55♪

00:03:02♪

00:03:09♪

00:03:16♪

00:03:23♪

00:03:30♪

00:03:37Your plan didn't work.

00:03:39Mahur is gone.

00:03:41What are we going to do now?

00:03:43There's a problem with the turrets. Mahur is gone, too.

00:03:47You ruined our operation, Maraşlı.

00:03:50I'll find a way.

00:03:52What kind of a way? What are you going to do?

00:03:54I'm thinking.

00:03:56Think.

00:03:57But you have nothing to do with us anymore. We're pulling you back.

00:04:00We're going to make another plan.

00:04:02What are you doing?

00:04:03You can't do that.

00:04:05My daughter is still in that house.

00:04:07But you couldn't find her.

00:04:09You messed everything up, Maraşlı.

00:04:11I'll find her.

00:04:12How?

00:04:13If necessary, I'll bring her here.

00:04:19Why would she come with you?

00:04:24Because she fell in love with me.

00:04:34Is that why she left?

00:04:36She'll come back.

00:04:40What if she doesn't?

00:04:41I said she'll come back.

00:04:54Either you bring Mahur back, or you're done with us.

00:05:11I'll find her.

00:05:21Hello, good day.

00:05:24Welcome.

00:05:25Thank you.

00:05:35Ilhan, look who's here.

00:05:41What are you doing here?

00:05:45Is it appropriate for you to drink at work, Mr. Ilhan?

00:05:48I'm telling you, but Mr. Savaş doesn't listen.

00:05:51It's working time. It can't be like this.

00:05:53I don't think so.

00:05:55Get out.

00:05:58He's talking to you. Come on.

00:06:04Look, Savaş.

00:06:05I don't know what my father did to my father, but it's not my fault.

00:06:09It's an interesting start.

00:06:11Please quit this job.

00:06:13I don't know, maybe you had a hard life, maybe you suffered.

00:06:16Suffering?

00:06:18Yes, I'm sure you did.

00:06:21Do you know what it's like to suffer?

00:06:25So what's my fault? What did I do?

00:06:28Your only fault is being Aziz's son, that is, a murderer.

00:06:32Is that your fault? Did I want to be my father's son?

00:06:34Don't do that.

00:06:35Don't sell your father. It's a very ugly behavior.

00:06:37He took the risk of committing murder to promise you a good life.

00:06:42I think he deserves respect.

00:06:45No matter how much he killed my father,

00:06:49I hate him, but I respect him.

00:06:54Are you doing all this for revenge?

00:06:56Revenge would be a simple motivation for me.

00:06:59So what for?

00:07:01For pleasure.

00:07:04I enjoy it.

00:07:07It makes me happy to see you so bent in front of me.

00:07:11At least quit the company.

00:07:14Ilhan.

00:07:16We have a lot to do. Let's go.

00:07:18Where?

00:07:20Why are you so curious, Suat?

00:07:22He's afraid, Mr. Savaş.

00:07:24Yes, he's afraid.

00:07:25There's nothing to be afraid of. We're friends.

00:07:29I mean, I don't understand.

00:07:31Savaş had such a good opportunity.

00:07:34Why didn't he kill you?

00:07:36I don't know.

00:07:39He had a chance. He could have burned me alive.

00:07:42He finally gave up.

00:07:45But why?

00:07:47I don't know, Nevzat.

00:07:49I don't know.

00:07:50I mean, I don't know what Savaş is after.

00:07:52I don't know if he's getting instructions from someone.

00:07:55I don't know if he's getting instructions from someone.

00:07:58I don't understand.

00:08:00Are you aware, sir?

00:08:02He's coming after you.

00:08:25I don't know.

00:08:38Yes?

00:08:39Celal.

00:08:40The guy named Savaş was here just now.

00:08:42They took Ilhan and left.

00:08:44What did they do?

00:08:45That's what happened.

00:08:46He came, took Ilhan and left.

00:08:48Okay, okay. Hang up.

00:08:52What happened, sir? Who was that?

00:08:54Someone I don't know.

00:08:55I told him to tell me if he saw anything.

00:08:57Savaş took Ilhan and left.

00:08:59I don't know what he's up to.

00:09:01What's going on?

00:09:03How are we going to find out?

00:09:15What is it?

00:09:17I have something to tell you.

00:09:19I won't tell you anything.

00:09:25Brother.

00:09:26Brother Celal.

00:09:27Let me down, please. I beg you.

00:09:33You told me one last thing before you hung up.

00:09:36Tell me.

00:09:37Brother, I didn't tell you.

00:09:39There was a tea man next to me. I told him.

00:09:41I swear.

00:09:44Look, I'm going to keep you busy until you tell me the truth.

00:09:49Speak.

00:09:51Savaş collapsed.

00:09:53What?

00:09:54What did you say?

00:09:59Tell me, what did you say?

00:10:02Savaş collapsed.

00:10:06I guess they made a deal with Ilhan.

00:10:09He officially handed the company over to Savaş.

00:10:11What are you talking about?

00:10:12That's exactly what happened.

00:10:13The company is Savaş's now.

00:10:15Mr. Aziz?

00:10:16He doesn't know yet.

00:10:19I swear, it's not my fault.

00:10:21I'm sorry if I was rude on the phone.

00:10:24As I said, the tea man was next to me.

00:10:26It was a misunderstanding.

00:10:28Come here.

00:10:31Come here.

00:10:34Come closer.

00:10:42Now, come on.

00:10:52There's no Mahur anymore, sir.

00:10:54He's gone.

00:10:55How are we going to deal with them again?

00:10:57Wait, Nevzat.

00:10:58I'm thinking of something.

00:11:01We'll think about it and find a way.

00:11:16Hello.

00:11:17Welcome, gentlemen.

00:11:18This is my friend, Ilhan.

00:11:20He's the owner of the planes.

00:11:21Welcome. Nice to meet you.

00:11:23This is my eldest son, Sami.

00:11:24Nice to meet you.

00:11:25Thank you.

00:11:26Are you hungry?

00:11:27Do you want something to eat?

00:11:28No, thanks.

00:11:29Let's get down to business.

00:11:30Mr. Ilhan's time is precious.

00:11:31Then let's go inside.

00:11:32Next to the cargos.

00:11:34Cargos?

00:11:35What cargos?

00:11:36We don't have a cargo plane.

00:11:38We only have private planes.

00:11:39I guess our friend didn't quite get it.

00:11:42No problem.

00:11:43He'll understand.

00:11:44What's going on?

00:12:15What's this?

00:12:16Is it a drug?

00:12:17No, it's powdered sugar.

00:12:19Take some home with you.

00:12:22What do you mean?

00:12:23What do you mean?

00:12:25Savaş.

00:12:26Didn't you tell this gentleman anything?

00:12:28I wanted him to learn by discovering.

00:12:31Are you going to carry drugs with planes?

00:12:33In my company.

00:12:34In my planes.

00:12:35Are you crazy?

00:12:37Savaş.

00:12:38He's a friend.

00:12:39He's a friend.

00:12:40He's a friend.

00:12:41He's a friend.

00:12:42Savaş.

00:12:43What's a friend doing?

00:12:44He's from the second channel.

00:12:45I adjust his frequencies.

00:12:47That's why you bought the company, right?

00:12:49God damn you all.

00:12:51I was left without a job with drug dealers.

00:12:54Look at me.

00:12:56I want you to hear what comes out of your mouth.

00:12:58Sami, how can you treat our guest like that?

00:13:01But dad, he called us drug dealers.

00:13:04Aren't we?

00:13:05We are.

00:13:07But I didn't like it when this gentleman said it.

00:13:13I'll take care of him.

00:13:15Please.

00:13:21God damn you all.

00:13:23God damn you all.

00:13:25Bastards.

00:13:32You were rude, İlhan.

00:13:35Are you crazy?

00:13:37Did you carry drugs with those planes?

00:13:39Of course, why wouldn't I?

00:13:42It can land in small airports.

00:13:44There are few safety precautions.

00:13:45It has a much more comfortable transition than customs.

00:13:47I think it makes sense.

00:13:48We'll be caught the first time.

00:13:50I won't be caught.

00:13:51You'll be caught.

00:13:52Savaş.

00:13:53Look, okay, you bought the company.

00:13:55But you can't put me in this business.

00:13:56It's too late now.

00:13:57It would be good if you started working for the first shipment.

00:14:00I say we'll be caught.

00:14:01There's no way you won't be caught.

00:14:05Please find a way.

00:14:08It's a million-dollar traffic.

00:14:10I talked to the guys.

00:14:11You'll get your share.

00:14:12Aren't you a businessman?

00:14:13I'm a businessman.

00:14:14I'm not a drug dealer.

00:14:16Now you're going to be a much bigger businessman, İlhan.

00:14:18If you do this, you'll make the money you'll make in 10 years in a year.

00:14:22Let's talk in the car.

00:14:41Let's go.

00:15:11Let's go.

00:15:42Let's go.

00:16:03Date.

00:16:048 March 2021.

00:16:08Mahur went to another country.

00:16:12With him, the most beautiful eyes in the world are gone.

00:16:24With him, the most beautiful smell in the world is gone.

00:16:32Everything is over.

00:16:37He won't come back anymore.

00:16:41Would a person who's been through so much ever come back?

00:16:45I can't get into the house of the tyrants anymore.

00:16:48I was unsuccessful.

00:16:52I fell in love.

00:16:54Falling in love is the last mistake a man like me will make.

00:17:00But...

00:17:05Love is the most beautiful mistake.

00:17:12Mahur is gone.

00:17:18With Mahur, the most beautiful image in the world is gone.

00:17:42I couldn't go.

00:17:50I see, Noyan.

00:18:12Who knows which heart is waiting?

00:18:21Who knows from your gaze?

00:18:30Who knows which heart is waiting?

00:18:41Isn't he on the plane?

00:18:44So he didn't go, did he?

00:18:47Okay, thank you.

00:18:50Didn't Mahur go?

00:18:51He didn't go.

00:18:53He got his ticket and passed through the passport.

00:18:55But he didn't get on the plane.

00:18:58Why?

00:19:00Did something happen to him?

00:19:02Maybe he gave up going on his own.

00:19:06I don't understand, why?

00:19:12Are you going to bring up Maraşlı again?

00:19:15Honey, how can you be so blind?

00:19:18Mahur is madly in love with Maraşlı.

00:19:21Maraşlı can't even get close to my daughter.

00:19:23Being in love.

00:19:25I don't know if Maraşlı gets close to Mahur or not, but...

00:19:29Mahur is in love with Maraşlı.

00:19:31How do you know?

00:19:33Honey, I'm a woman.

00:19:34I can feel such things.

00:19:36I mean, it was obvious from the beginning that this would happen.

00:19:41Sadik!

00:19:43Sadik!

00:19:48Yes, Mr. Aziz?

00:19:49I'm going to ask you something.

00:19:50But you're going to tell me the truth.

00:19:52Go ahead.

00:19:53If there's anything you see or know, you're going to tell me.

00:19:56Okay?

00:19:57Okay.

00:19:59Did you see anything between Maraşlı and Mahur?

00:20:05Like what?

00:20:07Like something emotional.

00:20:09No, I didn't see anything like that.

00:20:12But I saw them hug each other.

00:20:16I found it very strange then.

00:20:18I don't understand. How strange?

00:20:19They hugged each other for a long time.

00:20:22As if they didn't want to leave.

00:20:25Get well soon.

00:20:29Okay, you go.

00:20:30Get well soon.

00:20:36Honey, how can you be so blind?

00:20:40Honey, Mahur is with Maraşlı right now.

00:20:43A hundred percent.

00:20:45It could even be a trick to go abroad.

00:20:48Can you promise me that you'll be honest?

00:20:51That you'll never lie?

00:20:56Are you ready to lie in Mahur's eyes, Maraşlı?

00:21:03I promise.

00:21:05I promise.

00:21:07I promise.

00:21:09I promise.

00:21:11I promise.

00:21:13I promise.

00:21:15I promise.

00:21:18What were those audio recordings?

00:21:22Why are you doing such things?

00:21:25I was worried.

00:21:27I don't have a friend who is a friend of mine.

00:21:30Your conscience, Maraşlı, won't eat you up, will it?

00:21:38So why did you enter my father's safe?

00:21:42It seemed like he was hiding something.

00:21:43I mean, maybe the war threatened him, I don't know.

00:21:46But I saw that he put something in his safe.

00:21:49Why did you suspect?

00:21:51He sold me to the war.

00:21:53He sent me to the trap.

00:21:55How?

00:21:57Is my father cooperating with the war?

00:22:00No, I don't think so.

00:22:02Obviously, he was threatened.

00:22:04He even tried to kill me.

00:22:06But he couldn't.

00:22:08Otherwise, he would.

00:22:09Otherwise, he would.

00:22:11Then who is cooperating with the war?

00:22:14Tell me whatever you know.

00:22:19You will have to manage Mahur.

00:22:22He will constantly ask you questions.

00:22:24You have to give him reasonable and logical answers.

00:22:27If he suspects you, this will be over.

00:22:32I see.

00:22:34Don't feel sorry for Mahur, Maraşlı.

00:22:36Let him fool you.

00:22:38His feelings don't matter.

00:22:40This operation is important.

00:22:42Don't forget that.

00:22:44If necessary, you can act like his lover.

00:22:46It's not a problem.

00:22:48As long as he fools you.

00:22:50Ozan.

00:22:52Ozan?

00:22:54Ozan.

00:22:56He is a weak character.

00:22:58He kept himself from wars.

00:23:00I don't think he is one of them.

00:23:03So he is not one of the family.

00:23:04I don't think so.

00:23:06I don't think so.

00:23:08But don't reveal anything yet.

00:23:10He will surely make a mistake.

00:23:13Ozan?

00:23:15Most likely.

00:23:18But if you go and say something now, he will refuse.

00:23:23Okay.

00:23:26Anything else?

00:23:30Nothing else. That's it.

00:23:34I went to the club.

00:23:38I went while looking for you.

00:23:40But there was no one. It was empty.

00:23:46Fuat, I got lost again.

00:23:48This location brought me to a ridiculous place.

00:23:51Huh?

00:23:54Okay, okay, okay. We're here.

00:23:56Don't worry.

00:23:58No need to hurry.

00:24:00We are here.

00:24:02We are waiting.

00:24:05Here?

00:24:07Here.

00:24:09This is a sweet place. Is this a restaurant?

00:24:11It was like that.

00:24:13But not today.

00:24:15This is just us.

00:24:18Don't you have an explanation?

00:24:20They will move the place.

00:24:23And if it's empty, it's empty.

00:24:25What can we do?

00:24:27Could I have brought all those men there to trick you?

00:24:30Okay, that's how it is.

00:24:31But...

00:24:33I don't know.

00:24:35I was surprised when I entered and saw it empty.

00:24:38Am I going to lie to you?

00:24:40Could I have brought all those men there for nothing?

00:24:43You saw it with your own eyes.

00:24:45Right, okay.

00:24:48Are you still going to tell me?

00:24:51What should I say?

00:24:53Tell Mahur.

00:24:55No, they will understand.

00:24:57Let them understand.

00:25:02Are you really in love with me?

00:25:05What if you fall in love with Mahur, Maraşlı?

00:25:11I won't.

00:25:13Beautiful girl.

00:25:16I won't.

00:25:18Don't worry.

00:25:20I will be there for the job.

00:25:23Right.

00:25:25But you still have a conscience.

00:25:27I won't.

00:25:29I will be deaf.

00:25:31This is love, Maraşlı.

00:25:34They say the deaf can hear, the blind can see.

00:25:40Let them say.

00:25:47We trust you.

00:25:57I trust you.

00:26:15I trust you, too.

00:26:21Dad?

00:26:27Dad?

00:26:31Is Mahur here?

00:26:34He's inside.

00:26:46So you didn't go.

00:26:48I didn't.

00:26:50We need to talk, dear.

00:26:52What is left to talk about, dad?

00:26:54I have things to tell you.

00:26:55But I don't have time to listen.

00:26:57Let's go. You can't stay here.

00:26:59I'm not going anywhere.

00:27:01Mahur, I told you to go.

00:27:03Mrs. Mahur doesn't want to go.

00:27:05Shame on you, Maraşlı.

00:27:07We thought you were a man.

00:27:09Watch your mouth, Mr. Aziz.

00:27:11I entrusted you to my daughter.

00:27:13I trusted you.

00:27:15But you have a different story.

00:27:17What is my story?

00:27:19You have an eye on my daughter.

00:27:21There's nothing between us.

00:27:23Then why are you here, Mahur?

00:27:25Did you leave me somewhere else to go, dad?

00:27:28Do you think I want to go back to that house?

00:27:31Do I want to see your face again?

00:27:33Do I want to hear your voice again?

00:27:35You put an innocent man in jail.

00:27:38You killed him like it wasn't enough.

00:27:40I didn't kill anyone.

00:27:42I swear I didn't kill anyone.

00:27:44I don't believe you.

00:27:46You have to believe me.

00:27:48I don't.

00:27:50I don't believe you, dad.

00:27:52I'm not your daughter anymore.

00:27:54Do you understand?

00:27:59Dad, will you go?

00:28:04Okay, Mahur.

00:28:07We'll settle scores with you separately, Maraşlı.

00:28:10I don't have a score I can't settle, Mr. Aziz.

00:28:13Goodbye.

00:28:20Goodbye.

00:28:42Thank you.

00:28:51Look at him.

00:28:53He took my daughter from me.

00:28:55Mrs. Mahur wouldn't do such a thing, Mr. Aziz.

00:28:58What else can she do, Sadık?

00:29:00She's a little crazy.

00:29:02No.

00:29:04It's all because of that Maraşlı.

00:29:06All of it.

00:29:08But she'll see the light of day.

00:29:10I'll tell you something, sir.

00:29:12I don't know if it's my turn now.

00:29:14Tell me.

00:29:16Ömer's body.

00:29:17Let's not call it a body.

00:29:19There's no such thing as a body.

00:29:21Let's say bones.

00:29:23We have to get them from there.

00:29:25What nonsense are you talking about, Sadık?

00:29:27Sir, this is getting out of hand.

00:29:29I'm afraid.

00:29:31The future will come like a sock.

00:29:33This war dog won't leave us alone.

00:29:35You're such a coward.

00:29:37You're afraid of your own shadow.

00:29:39Sir, there's a body in the garden.

00:29:41If someone finds it, we'll be disgraced.

00:29:43If that's not enough, we'll rot in jail.

00:29:45Who's going to find it?

00:29:47Wait, I'll get it out.

00:29:49They'll come to my house, in my garden.

00:29:51Look at me.

00:29:53I started to be afraid of you.

00:29:55So if something happens to us, you're going to be like a bubble.

00:29:57I don't know, sir.

00:29:59We're in trouble.

00:30:01I'm afraid, of course.

00:30:03Forget about them, Sadık.

00:30:05Forget everything.

00:30:07Keep your mouth shut.

00:30:09Okay, sir.

00:30:11Don't be angry.

00:30:17What am I going to do now?

00:30:19What am I going to do?

00:30:22What are you going to do?

00:30:24Where am I going to live, for example?

00:30:28In front of your family.

00:30:31Are you kidding me right now?

00:30:33If I was kidding, would I have a smile on my face?

00:30:37How can I go back to that house after all this?

00:30:40Ma'am, your father made a mistake.

00:30:44Years ago.

00:30:45Are you aware that what you call a mistake has ruined a person's life?

00:30:50He says I didn't kill him.

00:30:52But he says my mother killed him.

00:30:54One is dead, the other is alive.

00:30:56Who are we going to believe?

00:30:58What if your mother is very angry?

00:31:00Whose side are you on?

00:31:02My mind.

00:31:04My mother doesn't lie.

00:31:06Especially she never lies to me.

00:31:08A woman with a broken heart does everything.

00:31:11And I'm not mad at her.

00:31:16God, how is it that I'm still not mad? I don't understand.

00:31:27Can my father really be a murderer?

00:31:38He says my mother could be.

00:31:41Which one am I going to believe?

00:31:43Which one am I going to believe?

00:31:48But it can't be so merciless.

00:31:50It shouldn't be.

00:31:53After all, it should be a conscience.

00:31:56Ma'am.

00:31:59You're going through hard times.

00:32:01I admit it.

00:32:03You're right.

00:32:06But your family is next to you.

00:32:09Look, your brothers are going through the same thing right now.

00:32:12I...

00:32:14I have to listen to Mr. Aziz.

00:32:18I have to listen to him too.

00:32:24I'm so tired, you know?

00:32:30I'm really tired.

00:32:42I feel like I've lost my way.

00:33:13The next day

00:33:32Aziz, are you okay? What happened?

00:33:38He's at his home.

00:33:39He's at my husband's house.

00:33:41There you go. I told you, didn't I?

00:33:43Maybe that's why he didn't go.

00:33:45Maybe not, honey.

00:33:47That's definitely why he couldn't go.

00:33:51He says he won't come home again.

00:33:53What am I going to do?

00:33:55Go and tell them everything.

00:33:57Tell them everything honestly.

00:33:59I didn't kill Omer.

00:34:01Honey, I believe you.

00:34:03But they don't believe you.

00:34:05You have to tell them the whole truth.

00:34:07You're going to say, I didn't kill him, but I sent him to prison.

00:34:11Are you crazy?

00:34:13You were in love with Sedef.

00:34:15You did all this because you were in love.

00:34:17Everyone has mercy on a man in love.

00:34:19I loved Sedef.

00:34:21I couldn't lose her.

00:34:23Tell them proudly.

00:34:25Look, maybe they'll go against you at first.

00:34:27But I'm sure they'll understand you.

00:34:29Maybe they'll even give you the right.

00:34:31After all, if you hadn't done this,

00:34:33neither Ilhan, nor Necati, nor Mahur,

00:34:35you wouldn't have died.

00:34:37You made a big mistake,

00:34:39but you did it for your love.

00:34:41I don't know.

00:34:43Honey, there's nothing you don't know.

00:34:45Love forgives all sins.

00:34:47Believe me, it's worth trying.

00:34:55I'll try.

00:35:05I'm going now.

00:35:07But I'll be back, okay?

00:35:09See you.

00:35:25Where are we going?

00:35:27The studio.

00:35:29Good.

00:35:35I thought I'd never see you again.

00:35:37You saw me,

00:35:39but you don't seem to be in love.

00:35:41I'm very happy about it.

00:35:43I'm very happy,

00:35:45but I can't do such things.

00:35:49What kind of things?

00:35:53Things like

00:35:55that.

00:35:57Things like what?

00:35:59Things like

00:36:01that.

00:36:03Things like that.

00:36:05Like kissing, for example?

00:36:13Come on, lady.

00:36:15Let's go.

00:36:19Okay, let's go.

00:36:33Let's go.

00:36:53Mr. Recaati, are you okay?

00:36:55Come in, Behiye.

00:37:03Come in.

00:37:09You haven't spoken for a while.

00:37:11I was worried about you.

00:37:13It's okay, Behiye.

00:37:15I went to my mother's grave.

00:37:17I don't know why.

00:37:19I've been reading books.

00:37:21I don't know why.

00:37:25You like reading books.

00:37:27Yes.

00:37:31Do you know what I'd like, Behiye?

00:37:33I'd like you not to read

00:37:35any of these books, Behiye.

00:37:37I'd like you not to have

00:37:39any thoughts in your mind.

00:37:41A lot of unnecessary information,

00:37:43a lot of life, a lot of people.

00:37:45And they're not here.

00:37:47I'm worried about people who aren't here.

00:37:49I'm happy for them.

00:37:51I'm sorry for them.

00:37:53Actually, I hate them all.

00:37:55Maybe that's why we get along

00:37:57so well with you.

00:37:59Because we're exactly opposite characters.

00:38:01You're rich.

00:38:03Right.

00:38:05Thanks to my father, we're very rich.

00:38:07You're poor.

00:38:09I'm a master, you're a slave.

00:38:11You've read.

00:38:13I'm ignorant.

00:38:17That's true.

00:38:19But you're happy.

00:38:21I'm unhappy.

00:38:23I'm unhappy, too.

00:38:25No, you have to be happy.

00:38:27Being unhappy is the job of

00:38:29those who read and wrote.

00:38:31Ignorant and poor people

00:38:33have to be happy.

00:38:35Look, they're all unhappy people.

00:38:37Unhappy.

00:38:39Unhappy.

00:38:41Unhappy.

00:38:43Unhappy.

00:38:45Unhappy.

00:38:47Mr. Recep, what are you doing?

00:38:49What am I doing?

00:38:51What am I doing?

00:38:57I think we should fall in love.

00:39:05Mr. Recep, you're not okay.

00:39:07Of course I'm not okay.

00:39:09What kind of question is this?

00:39:11I learned that my father put an innocent man in jail.

00:39:13And then he killed him.

00:39:15Can you imagine?

00:39:17It's nice that you don't have such traumas.

00:39:19Let's dance.

00:39:21Let's dance.

00:39:23Even if we don't have music.

00:39:25I'll take care of it.

00:39:33We should fall in love.

00:39:37How, Mr. Necati?

00:39:41Did you know there was a cemetery

00:39:43called Mr. Necati at Edirne Gate?

00:39:49You're so beautiful.

00:40:03You're so beautiful.

00:40:13Are you okay?

00:40:15I'm okay.

00:40:17I think Mr. Necati is not okay.

00:40:19What happened?

00:40:21Is he drunk again?

00:40:23No, not this time.

00:40:25He's dancing inside.

00:40:27But there's no music.

00:40:29It was obvious that it would be like this.

00:40:31He's having a hard time.

00:40:33You know, like all of us.

00:40:35Yes.

00:40:37I'll go.

00:40:47I'll go.

00:41:17I'll go.

00:41:19I'll go.

00:41:48Yes, Firuze.

00:41:50How are you?

00:41:52I'm fine.

00:41:54I'm glad you didn't go.

00:41:56Okay.

00:41:58Mahur.

00:42:00Your father is really sad.

00:42:02It's normal.

00:42:04He wants to talk to all of you tonight.

00:42:06Can you come home?

00:42:08No.

00:42:10I don't want to go to that house for a while.

00:42:12Mahur, please.

00:42:14What your father is going to say is really important.

00:42:16I'm begging you.

00:42:18Okay, Firuze.

00:42:20We'll see.

00:42:46Okay.

00:43:02Guys, let's hurry up.

00:43:04We haven't even started yet.

00:43:06How is this?

00:43:08Okay, these are good.

00:43:10Mahur.

00:43:12What are you doing here?

00:43:14Didn't you go?

00:43:16I didn't go.

00:43:18I'm here.

00:43:20Why didn't you go?

00:43:22I didn't go.

00:43:24I think I know why.

00:43:26Come here.

00:43:28What happened?

00:43:30Didn't you cry last night?

00:43:32Yes, I was crying.

00:43:34What can I do?

00:43:36Are you trying to get rid of me?

00:43:38Of course not.

00:43:40Come here.

00:43:42Why didn't you go?

00:43:44Could it be something to do with Maraşlı?

00:43:46I didn't go.

00:43:48Why are you questioning me?

00:43:50What happened?

00:43:52Did I make a mistake?

00:43:54What are you up to?

00:43:56I just want to do my job.

00:43:58I don't have any other problems.

00:44:00I won't go home for a while.

00:44:02I'll stay here.

00:44:04No, it's not okay.

00:44:06It's because of Maraşlı, isn't it?

00:44:08You're in love.

00:44:10Admit it.

00:44:12You're in love.

00:44:14You're running away.

00:44:22Ferit, welcome.

00:44:24Thank you.

00:44:26How are you?

00:44:28I'm fine.

00:44:30Welcome.

00:44:32Let's get started.

00:44:34Honey.

00:44:40Who are you?

00:44:46Let's take a picture.

00:44:58What happened? You called me.

00:45:00What kind of idiot are you?

00:45:02We're both done this time.

00:45:04What's going on?

00:45:06Do you know what they're going to do with the planes?

00:45:08He didn't tell me.

00:45:10They're going to carry drugs.

00:45:12What drugs?

00:45:14Are you serious?

00:45:16I saw it with my own eyes.

00:45:18We're both done.

00:45:20This time you're going to go under the radar.

00:45:22Because we're running this company.

00:45:24You're not saying this to scare me, are you?

00:45:26What kind of idiot are you?

00:45:28You're the one who got this guy.

00:45:30Brother, we'll be ruined.

00:45:32We are.

00:45:34If we get caught, we're both gone.

00:45:36We have to get out of here.

00:45:38We can't do this.

00:45:40Of course we can't.

00:45:42They'll kill us.

00:45:44I'm talking about tons of drugs.

00:45:46We'll rot in jail.

00:45:50You have to get us out of here.

00:45:52Do I have to get out of here?

00:45:54You have to get out of here.

00:46:00It wasn't in my account.

00:46:02It wasn't in my account.

00:46:06You're great.

00:46:08Great.

00:46:10Great.

00:46:12And look at me.

00:46:14Okay, that's it.

00:46:16Very good.

00:46:18Look, for example.

00:46:20Like this.

00:46:22It's beautiful when you look like that.

00:46:24Okay, great.

00:46:26Let's try this.

00:46:36Let me see.

00:46:44Working is always good, Mahur.

00:46:46Working is good.

00:46:48Those who don't work become devils.

00:46:52Why didn't that girl leave?

00:46:56I don't know.

00:46:58You know like honey.

00:47:00She's falling in love with you.

00:47:02She didn't tell me anything.

00:47:04He won't.

00:47:08Every time he sees you, he smiles in your eyes.

00:47:11Every time you disappear, he looks for you in your eyes.

00:47:15I saw how confident he felt when he was with you.

00:47:19Well done, ma'am. You are a good observer.

00:47:22Don't joke with me, Maraşlı. It's serious.

00:47:25You don't know Mahur as well as I do.

00:47:28He'll lose himself.

00:47:31So?

00:47:32I mean, look at yourself, look at him.

00:47:35What's wrong with me?

00:47:38You are people from different worlds.

00:47:41We are people from different worlds. What's it to you?

00:47:45Look, I love Mahur very much and I don't want him to be sad.

00:47:49I don't want him to say amen to a prayer that won't happen.

00:47:52Do you know which prayer I should say amen to?

00:47:55The one he hasn't heard yet.

00:47:58I beg you, Maraşlı.

00:48:00Look, if there's something between you, please don't.

00:48:03Even if there is, don't.

00:48:04Nothing will happen between us.

00:48:06Okay? Relax. Wipe your tears.

00:48:09I'm just protecting him. That's all.

00:48:17Who is this?

00:48:18It's great. Do you want to see?

00:48:20Look.

00:48:22Look now.

00:48:24Is it a photo?

00:48:26It's Mahur's ex-girlfriend.

00:48:30Ex-girlfriend?

00:48:33They dated for a few months.

00:48:36Did they date for a few months?

00:48:39That's how Mahur's life is, Maraşlı.

00:48:42When you get into it, you realize you're not alone.

00:48:46Okay, ma'am.

00:48:51Hello.

00:48:52Make sure he comes tonight.

00:48:53They talked in Firozan. Persuade him.

00:48:55I'll try.

00:49:12I guess she's your ex-girlfriend, right?

00:49:22Yes, mom.

00:49:24We went out a few times.

00:49:28Where did you go out, ma'am?

00:49:31Why do you ask?

00:49:33I didn't like her.

00:49:35Okay?

00:49:36She looks like a spoiled girl.

00:49:38She's not spoiled at all.

00:49:40She's very sweet and fun. You'll like her if you get to know her.

00:49:43Oh, my God. I'm going to cry.

00:49:46You work, ma'am.

00:49:53Oh, my God.

00:50:00He's in love with you.

00:50:03Don't be ridiculous, Ecem.

00:50:05Don't be ridiculous.

00:50:06When he said ex-girlfriend, he was very upset.

00:50:09He was almost taking his gun out of his waist.

00:50:22Why can't I kill this Maraş?

00:50:25I should be able to kill someone when I want to, right?

00:50:28I get hungry when I do that.

00:50:30Did you know that, Suat?

00:50:31No, I didn't know, Mr. Savaş.

00:50:33This is a different situation.

00:50:35Maraş will be yours, of course.

00:50:37Of course.

00:50:41Suat.

00:50:42Yes, Mr. Savaş.

00:50:43I'm here to talk to you.

00:50:45I'm here to talk to you.

00:50:47I'm here to talk to you.

00:50:49I'm here to talk to you.

00:50:51Suat.

00:50:52Yes, Mr. Savaş.

00:50:53How are you, Suat?

00:50:54I'm fine, Mr. Savaş.

00:50:56Good.

00:50:58Actually, if you were a little more patient...

00:51:00I didn't understand what you meant.

00:51:02I didn't mean anything.

00:51:04Check, sir.

00:51:15Did you just give me a hint?

00:51:17No, Mr. Savaş.

00:51:19Do you think I'm stupid?

00:51:20Do I need your mind?

00:51:22No, I didn't mean that.

00:51:24What did you mean?

00:51:25Tell me.

00:51:26Am I stupid?

00:51:27No, Mr. Savaş.

00:51:28Not at all.

00:51:29No, you just insulted me openly.

00:51:32You're in a hurry.

00:51:34That's why I said something.

00:51:36I didn't mean anything bad.

00:51:41Were you scared?

00:51:45I was a little scared, to be honest.

00:51:49Don't take your eyes off Ilhan.

00:51:51Don't do anything stupid.

00:51:53Go on.

00:52:00Ilhan, where are you?

00:52:02My father is asking about you.

00:52:04Mahur is on the way.

00:52:06Okay, I'm coming.

00:52:08I'm out now.

00:52:10Where are you?

00:52:11Are you at the company?

00:52:12No, I had something to do.

00:52:13I'm coming.

00:52:14Okay, honey, hurry up.

00:52:15Okay.

00:52:19Now you'll see how it feels to carry a drug.

00:52:26Why are you quiet?

00:52:28I need to talk.

00:52:31Are you mad at me?

00:52:33Because of Ferit?

00:52:35No, of course I'm not mad at you.

00:52:38Your past doesn't concern me.

00:52:41It really doesn't concern you?

00:52:44No, it really doesn't concern me.

00:52:47Okay, don't worry about it.

00:52:49Why?

00:52:50I'm not mad at you.

00:52:52Ferit is not my ex-boyfriend.

00:52:56Really?

00:52:57Really.

00:53:03Okay, let's close the subject.

00:53:05Let's close it.

00:53:08It would be better if we didn't go to my father.

00:53:11It's good for us to go.

00:53:13We need to listen to your father.

00:53:15Let's see what he says.

00:53:16Whatever he says.

00:53:18Do you think I'm going to believe him?

00:53:20Besides, could you believe it if you were me?

00:53:22We'll convince your mother.

00:53:25And we need to listen to your father.

00:53:28That's weird.

00:53:30I've been through a lot.

00:53:33I'm learning weird things about my family.

00:53:36I'm going back from the dead.

00:53:39But I'm finding you.

00:53:42It's true.

00:53:50Let me tell you something.

00:53:52You don't act like you're in love.

00:54:02So?

00:54:05So?

00:54:07So?

00:54:10Love is a hard feeling to digest.

00:54:13I'm listening.

00:54:15What are you listening to?

00:54:17Myself.

00:54:21What does it say?

00:54:23It says you're in love.

00:54:25It says you're in love.

00:54:27It says you're in love.

00:54:29Do you regret it?

00:54:31You're talking like you're regretting it.

00:54:34No, I'm not regretting it.

00:54:36I'm not regretting it, of course.

00:54:38But you know it was a little sudden.

00:54:42We both need time.

00:54:46I hope so.

00:55:06I hope so.

00:55:37Honey, welcome.

00:55:41We're glad you didn't go.

00:55:43Don't be too happy.

00:55:45Because I'm not going back home.

00:55:47Don't talk like that, please.

00:55:49Your father is very upset.

00:55:56Welcome, dear.

00:55:58Hello.

00:56:07How are you, brother?

00:56:09I'm fine. How are you?

00:56:11I'm fine.

00:56:13Let's see what will happen tonight.

00:56:15Let's see.

00:56:24Now that we're all here...

00:56:27...we're listening to you, father.

00:56:30I'm sorry.

00:56:33For everything you've been through...

00:56:36...I apologize...

00:56:38...one by one.

00:56:40We've all been through a lot.

00:56:44But I want you to know this.

00:56:47I didn't kill Omer.

00:56:53I swear on my honor and honor that I didn't kill him.

00:56:57Then who killed him?

00:57:01No one.

00:57:04He had a car accident.

00:57:06But his mother never believed it.

00:57:11Her only concern was to take revenge on me.

00:57:16Why?

00:57:18Because I was the one who put Omer in jail.

00:57:23I admit it.

00:57:26I did this disgrace.

00:57:30Father, why did you do this to an innocent man?

00:57:33Because...

00:57:35...I was a very young and in love man.

00:57:38I was very in love with your mother.

00:57:40Very.

00:57:43But her heart was with Omer.

00:57:46I could never accept it.

00:57:49Omer didn't value your mother as much as I did.

00:57:52How do you know?

00:57:55Because I know.

00:57:57No one in this world loves your mother as much as I do.

00:58:05What do you mean?

00:58:07Do you expect us to forgive you because you were in love?

00:58:12I was very young.

00:58:15I regret it very much.

00:58:18The funniest defense I've ever heard in my life.

00:58:21Father, you played with the life of an innocent man.

00:58:24Because of you, the man spent years in prison.

00:58:27He got married, had a child, and the child is sick.

00:58:30Now he's here, trying to take revenge on all of us.

00:58:35We don't know what he can do, if he's just starting.

00:58:38And it's all your fault.

00:58:41My daughter.

00:58:43You're right.

00:58:46I was very young.

00:58:48I was in love.

00:58:51I regret it very much.

00:58:55I'm sorry.

00:58:58I'm sorry for all of you.

00:59:01I'm sorry.

00:59:04I'm sorry.

00:59:07I'm sorry.

00:59:10I'm sorry for all of you.

00:59:19Please don't leave me.

00:59:23I'm nothing without you.

00:59:30Please.

00:59:37Let me go.

00:59:40I have to stay alone and think about all this.

00:59:45Okay, girl.

00:59:48You're right.

00:59:50As you wish.

00:59:56Good evening, everyone.

01:00:04Dad, I believe you.

01:00:06Everyone makes mistakes.

01:00:37Let's go, please.

01:00:52May I come in?

01:00:53Of course. Come in.

01:00:55Come in.

01:01:05Dad, why don't you tell them that I killed Omer?

01:01:09What's going to change?

01:01:10Everyone will find out who's behind this.

01:01:13No.

01:01:14Why not?

01:01:16Because I'm your father.

01:01:18If there's someone in this family who's guilty, it's me.

01:01:21If you're going to hate someone, you should hate me.

01:01:24Don't.

01:01:25No one hates you.

01:01:27Maybe they didn't.

01:01:29Maybe I shouldn't have defended myself.

01:01:34But you did a good job.

01:01:36Really.

01:01:38Did Firuza give you this right?

01:01:42Firuza did.

01:01:44Unlike what Firuza thought, she's a very smart woman.

01:01:47How did you know?

01:01:49If she was stupid, she would have married me, not you.

01:01:53Don't talk nonsense.

01:01:55Whatever.

01:01:57Don't worry.

01:01:59Everyone sympathizes with a man in love.

01:02:02Mahur will be back soon.

01:02:04She just needs some time.

01:02:08I hope so.

01:02:11I hope so.

01:02:17So they're out.

01:02:18Okay.

01:02:20Okay, great.

01:02:23Who's out?

01:02:24I'll finish them all.

01:02:25All of them.

01:02:27What are you saying, Ilhan?

01:02:28I don't understand, Ilhan.

01:02:29What are you talking about?

01:02:31The drug dealer.

01:02:32Savaş bought our company.

01:02:34He said he was going to carry drugs on our planes.

01:02:36He took me to a warehouse.

01:02:38So?

01:02:39I told the police where the warehouse was.

01:02:41They're going to pick them all up and take them.

01:02:43With a ton of drugs.

01:02:45What are you saying, Ilhan?

01:02:46Don't talk nonsense.

01:02:47Hishat, don't you understand?

01:02:48I'm saying he's going to carry drugs on our planes.

01:02:50How can I accept that?

01:02:51Okay, I understand.

01:02:52They'll kill you.

01:02:53They won't let you live, Ilhan.

01:02:54They can't do anything.

01:02:56They'll rot in jail.

01:02:58Don't worry.

01:03:20Let's go.

01:03:51Take these.

01:03:52Take these.

01:03:53Take the drugs.

01:03:54Just hold on.

01:03:55Hold on.

01:03:57Look everywhere.

01:03:58Stop.

01:03:59What's going on, Dad?

01:04:00I don't know.

01:04:01Search everywhere.

01:04:02Look everywhere.

01:04:20Look everywhere. Don't miss a single detail.

01:04:34So, did you really believe my father?

01:04:38Did I really believe him? He's in love.

01:04:41He's in love, but it's worth it.

01:04:44Does it include darkening other people's lives?

01:04:47Of course not.

01:04:50He already admits his mistake.

01:04:53What's done is done.

01:04:56No, I don't get it.

01:04:59What?

01:05:01My love?

01:05:03He doesn't get it anyway.

01:05:06Love is not a mind game.

01:05:10The place of love is the heart.

01:05:17Do you know what I think sometimes?

01:05:21Everything was so boring before you came into my life.

01:05:25You made my life exciting.

01:05:27Did I?

01:05:29What did I do?

01:05:32What didn't you do?

01:05:34You turned me upside down.

01:05:36I didn't do that.

01:05:39I just protected you.

01:05:42There's no one around.

01:05:44Let's see where you're going to run now.

01:05:51I can't wait to see you.

01:05:54Can't you wait a little longer for me?

01:06:07Chief inspector.

01:06:09Nothing came out. This place is clean.

01:06:11Did you search everywhere?

01:06:12We searched everywhere, chief inspector.

01:06:14If we had, we would have found it.

01:06:16Chief inspector, what's going on?

01:06:19I think there's been a misunderstanding.

01:06:21I'm sorry. We received a tip-off.

01:06:23We evaluated it.

01:06:25I'm sorry again.

01:06:27Pack up. We're leaving.

01:06:29I think that's it.

01:06:41He caught the white one.

01:06:44I'm going to burn him.

01:06:46Okay, okay. Calm down.

01:06:52Hello.

01:06:54I think he sold us.

01:06:56No.

01:06:58When he left the door, the police came.

01:07:00You took everything out, didn't you?

01:07:03We took it out.

01:07:05Okay, don't do anything.

01:07:07I'll take care of the friend.

01:07:09Look, this guy is going to get us in trouble.

01:07:11I'm holding your son hard, he's going to break it.

01:07:13Tell him to stay calm.

01:07:15I'll take care of it.

01:07:27Don't go anywhere tonight.

01:07:29Stay here.

01:07:31I can't stay.

01:07:33Why?

01:07:35Zeliş is at home.

01:07:37And Şirin is there.

01:07:40She has a family.

01:07:42She has a husband.

01:07:44She has a life, doesn't she?

01:07:46Right.

01:07:49Okay, go then.

01:07:51I'll stay here.

01:07:53I'll stay here.

01:07:54Okay, go then.

01:07:58How are you feeling?

01:08:01Can I stay a little longer?

01:08:03No, no, you go.

01:08:05Zeliş will see you.

01:08:07You didn't see his father because of me.

01:08:09He won't sleep tonight.

01:08:12Okay then.

01:08:16I'll get ready.

01:08:21Should I go or stay?

01:08:24Stay.

01:08:31What happened?

01:08:33I should go.

01:08:35Why?

01:08:37Mr. Aziz is right.

01:08:39It doesn't suit me.

01:08:41What does it have to do with you?

01:08:43Where did it come from?

01:08:45I'm the lady.

01:08:47It's against the man.

01:08:49It's not for me.

01:08:51There's nothing else, right?

01:08:53No, there's nothing else.

01:08:58What?

01:09:01I mean...

01:09:03We're new to each other.

01:09:05Do you understand?

01:09:07It feels like I should take it easy.

01:09:09It feels wrong.

01:09:11Is your heart telling you this?

01:09:13No, I'm telling you.

01:09:17Okay.

01:09:18Okay.

01:09:20Let's take it easy then.

01:09:22Let's take it slow.

01:09:25Let's see how long we can hold on without hearing our hearts.

01:09:32Go on.

01:09:36Good night.

01:09:41Good night, Volta.

01:09:48Good night.

01:10:18Good night.

01:10:38So, Mahur is back.

01:10:43He's back.

01:10:46For you.

01:10:49Is he going back home?

01:10:52He will.

01:10:54He needs some time.

01:10:57I've learned something.

01:10:59What?

01:11:02The war.

01:11:05Aziz's company has collapsed.

01:11:07What?

01:11:09When did this happen?

01:11:11Recently.

01:11:15Why did he do this? What's the purpose?

01:11:16I don't know.

01:11:18But I'm going to find out.

01:11:22Find out for sure.

01:11:24Find out exactly what he did.

01:11:46No.

01:12:16No.

01:12:46Aziz!

01:13:16Aziz!

01:13:46Aziz!

01:14:10Aziz!

01:14:11Aziz!

01:14:16Aziz!

01:14:17Aziz!

01:14:18Aziz!

01:14:19Aziz!

01:14:20Aziz!

01:14:21Aziz!

01:14:22Aziz!

01:14:23Aziz!

01:14:24Aziz!

01:14:25Aziz!

01:14:26Aziz!

01:14:27Aziz!

01:14:28Aziz!

01:14:29Aziz!

01:14:30Aziz!

01:14:31Aziz!

01:14:32Aziz!

01:14:33Aziz!

01:14:34Aziz!

01:14:35Aziz!

01:14:36Aziz!

01:14:37Aziz!

01:14:38Aziz!

01:14:39Aziz!

01:14:40Aziz!

01:14:41Aziz!

01:14:42Aziz!

01:14:43Aziz!

01:14:44Aziz!

01:14:45Aziz!

01:14:46Aziz!

01:14:47Aziz!

01:14:48Aziz!

01:14:49Aziz!

01:14:50Aziz!

01:14:51Aziz!

01:14:52Aziz!

01:14:53Aziz!

01:14:54Aziz!

01:14:55Aziz!

01:14:56Aziz!

01:14:57Aziz!

01:14:58Aziz!

01:14:59Aziz!

01:15:00Aziz!

01:15:01Aziz!

01:15:02Aziz!

01:15:03Aziz!

01:15:04Aziz!

01:15:05Aziz!

01:15:06Aziz!

01:15:07Aziz!

01:15:08Aziz!

01:15:09Aziz!

01:15:10Aziz!

01:15:11Aziz!

01:15:12Aziz!

01:15:13Aziz!

01:15:14Aziz!

01:15:15Aziz!

01:15:16Aziz!

01:15:17Aziz!

01:15:18Aziz!

01:15:19Aziz!

01:15:20Aziz!

01:15:21Aziz!

01:15:22Aziz!

01:15:23Aziz!

01:15:24Aziz!

01:15:25Aziz!

01:15:26Aziz!

01:15:27Aziz!

01:15:28Aziz!

01:15:29Aziz!

01:15:30Aziz!

01:15:31Aziz!

01:15:32Aziz!

01:15:33Aziz!

01:15:34Aziz!

01:15:35Aziz!

01:15:36Aziz!

01:15:37Aziz!

01:15:38Aziz!

01:15:39Aziz!

01:15:40Aziz!

01:15:41Aziz!

01:15:42Aziz!

01:15:43Hello.

01:15:48Good morning.

01:15:52I got used to being with you so much that I became a stranger when I couldn't see you in the morning.

01:16:04Me too.

01:16:05How strange.

01:16:12I missed you too.

01:16:20God, have mercy on me.

01:16:35Good morning again.

01:16:39Good morning.

01:16:40I can't tell you the status of the message, so I thought I'd call.

01:16:45I guessed.

01:16:48So?

01:16:51What do you mean?

01:16:52I don't know.

01:16:53I guess you were going to say something nice, so you called, right?

01:16:58Yes.

01:17:02I wanted to hear your voice.

01:17:04That's why I called.

01:17:07I see.

01:17:08But you said it.

01:17:11What did I say?

01:17:13You said you missed your voice.

01:17:15I said I wanted it.

01:17:17But it's the same.

01:17:18Both are the same.

01:17:19I wanted to say the same thing.

01:17:21I see.

01:17:24I missed you too.

01:17:27I see.

01:17:28I'm going to watch TV.

01:17:30If you're up, let's have breakfast.

01:17:33Okay.

01:17:34See you then.

01:17:35Okay.

01:17:37You're going to be in the studio, right?

01:17:40Yes, I'm here.

01:17:41I'm waiting for you.

01:17:43Okay.

01:17:44Okay.

01:17:45See you.

01:17:47See you.

01:17:58Good morning.

01:17:59Good morning.

01:18:00Good morning, dear.

01:18:01Good morning.

01:18:03Isn't Ilha here?

01:18:04No, dad.

01:18:05She hasn't come yet.

01:18:10How are you, Hasan?

01:18:12I'm not well, grandpa.

01:18:16What's wrong?

01:18:17Did something happen?

01:18:18I don't like getting up early in the morning.

01:18:21I thought something happened to me too.

01:18:23What else, grandpa?

01:18:24Can't we get up at any time we want in this life?

01:18:27I'm really tired.

01:18:30Son, where do you learn these words?

01:18:33I guess you don't learn it at school.

01:18:36What they teach at school is 2x2 equals 4.

01:18:38Hayat teaches them.

01:18:39Cici grandma.

01:18:41And this Cici grandma.

01:18:45Do you spend a lot of time with your uncle Necahet?

01:18:49Let's say we get along well.

01:18:52Let's say we get along well.

01:18:54It's obvious.

01:18:56Dear, don't leave him alone with Necahet.

01:18:59One Necahet is enough for this house.

01:19:01No more.

01:19:02Okay, dad.

01:19:06Don't you like my uncle, grandpa?

01:19:15Son, get up. Let's pack your bag.

01:19:18Good morning.

01:19:19Good morning. I'm leaving.

01:19:22Aren't you going to have breakfast, son?

01:19:23I don't feel like it.

01:19:24See you.

01:19:25See you.

01:19:28I'm coming, Hayat.

01:19:29Leave it.

01:19:30She doesn't even want to sit at the same table with me.

01:19:32It's obvious.

01:19:34Leave it.

01:19:35Hayat, don't interfere, please.

01:19:43İlhan!

01:19:45İlhan!

01:19:48What is it, Firuze?

01:19:49What are you doing?

01:19:50Are you going to solve the problems by behaving like this to your father?

01:19:53How should I behave?

01:19:54Should I hug him?

01:19:55Well done, dad.

01:19:56It's good that you killed the man.

01:19:57Let's say his son came and got us in trouble.

01:19:59You can't put the price of your own mistakes on your father.

01:20:02You brought that company to this state, not your father.

01:20:04But my father is the one who got us in trouble.

01:20:07It's an incident that happened years ago.

01:20:09Besides, it's obvious that the man is telling the truth.

01:20:11Didn't you hear your father?

01:20:12He says I didn't kill him.

01:20:14He ruined the man's life, Firuze.

01:20:16If you kill him, it's okay.

01:20:17If you don't kill him, it's okay.

01:20:18Whatever happens, happens.

01:20:20You have no right to behave like this to Aziz.

01:20:22Don't you see how sad he is?

01:20:23He hasn't slept for days.

01:20:25Mahur on one side, you on the other.

01:20:28We are a family, İlhan.

01:20:30What family?

01:20:31It's a family.

01:20:32Look at me.

01:20:33If you keep behaving like this to your father, I'll go and tell him everything I know.

01:20:37I was waiting for you to threaten him.

01:20:41I won't let anyone upset him, İlhan.

01:20:43That's right.

01:20:44Because if you lose my father, you're nothing, right?

01:20:46İlhan, you're crossing the line.

01:20:51Okay, I'm sorry.

01:20:53I'll be careful.

01:20:54But give me some time, okay?

01:20:57At least let me get over what happened.

01:20:59Okay, but hurry up.

01:21:01We need to get things together as soon as possible.

01:21:03Don't worry.

01:21:04That matter will be resolved very soon.

01:21:05They'll give that company back to me no matter what.

01:21:09How?

01:21:10Wait and see.

01:21:14Good morning.

01:21:15What are you doing here at this hour?

01:21:17I was worried about you.

01:21:19I'm fine.

01:21:20Why were you worried about me?

01:21:23I don't know.

01:21:24You were going to America yesterday.

01:21:26You were bad.

01:21:27What happened all of a sudden?

01:21:29Are you okay?

01:21:30I said I'm fine.

01:21:32I'm fine.

01:21:33I'm fine.

01:21:34I'm fine.

01:21:35I'm fine.

01:21:36I'm fine.

01:21:37I'm fine.

01:21:38I'm fine.

01:21:39I'm fine.

01:21:40I'm fine.

01:21:41I'm fine.

01:21:42I said I'm fine.

01:21:43And this makes me very scared.

01:21:46How can you be so happy while

01:21:47everything's gonna be leaving you

01:21:49until yesterday?

01:21:50What should I do Ecem?

01:21:52Tell me what to do?

01:21:53Should I be unhappy?

01:21:54Should I cry?

01:21:55Do you want this?

01:21:56No, of course not.

01:21:57But you can share the reason for your happiness with me.

01:22:02There's no reason for my happiness.

01:22:05It's just that life is full of surprises.

01:22:08Is this surprise from Maraş?

01:22:12Yes, Ecem. Yes, Maraşlı. Are you comfortable?

01:22:24No, on the contrary, I'm even more worried.

01:22:27Why? I'm very happy. Yes, that's why I stayed.

01:22:34My feelings for him made me go back.

01:22:37In fact, I kissed him and I don't remember feeling love so deeply before.

01:22:42Did you kiss? Mahur, are you crazy?

01:22:46Is this crazy, Ecem?

01:22:48No, I mean, I don't understand since when two people feel something for each other.

01:22:54Since the name of the person you share those feelings with is Maraşlı.

01:22:57Honey, didn't you say until yesterday?

01:23:00This man is a rude man. What is he doing with me?

01:23:04What happened all of a sudden?

01:23:06Ecem, you know very well that it didn't happen all of a sudden.

01:23:09Yes, I said, what happened?

01:23:11Sometimes what you say and feel are not the same, okay?

01:23:14And you have to make a choice. It's that simple.

01:23:16And you chose to live your love, didn't you?

01:23:19Yes, what's wrong with that?

01:23:21Mahur, I can't believe you. I really can't believe it.

01:23:24Look at yourself, look at that man. He's just a guard. You're Mahur Türel.

01:23:32Ecem, for God's sake, can you stop talking like my father?

01:23:35What year are we living in, for God's sake?

01:23:37It has nothing to do with what year we're living in.

01:23:39It has nothing to do with the past or the future.

01:23:41I can't let you live like this, knowing that the truth of this life will be unhappy in the end.

01:23:48I'm sorry, I didn't know I had to get permission from you.

01:23:52Don't do it, Mahur. How can you talk to me like that?

01:23:55Look, you're acting like stupid lovers. You're running away from talking.

01:23:58Ecem, I'm not running away from anything, okay?

01:24:01I'm just trying to live the moment I'm happy. That's all.

01:24:05But you're going to be unhappy.

01:24:06How do you know?

01:24:07I know, I know, because you're not created for each other.

01:24:12It's very cliche, but you're people from different worlds.

01:24:16You can't choose a moment in your life when you're happy, Mahur.

01:24:21Ecem, let me make the decision, okay?

01:24:23I'm sorry, but I can't let you live like this, knowing that you're going to be unhappy.

01:24:28Okay, then don't.

01:24:32What do you mean?

01:24:33You heard me. Don't, then.

01:24:37Are you telling me not to go?

01:24:43I can't believe you, Mahur.

01:24:47Okay, then I'll go.

01:24:50From now on, you'll continue your way without me, okay?

01:24:53No one will stop you. You'll live your love to the fullest.

01:24:57If you can live, of course.

01:25:01Okay.

01:25:02Okay.

01:25:03Okay.

01:25:30What are you laughing at?

01:25:31No, it's nothing.

01:25:33You look very handsome today.

01:25:37Thank you.

01:25:38Mahur will like my daughter, don't worry.

01:25:40Aren't you ashamed to talk to a girl like that?

01:25:43What did I say?

01:25:44Besides, Zelis loves Mahur.

01:25:47Her father loves her, too.

01:25:49Don't make me nervous.

01:25:51Calm down.

01:25:52Come on, we can't have two lines of conversation.

01:25:55We can.

01:25:57We can talk about something else.

01:25:59What are you going to talk about?

01:26:01Politics?

01:26:02Or should we gossip?

01:26:03Come on, ma'am.

01:26:06Okay, okay.

01:26:07Here, have some tea.

01:26:10Thank you.

01:26:11God bless you.

01:26:15Zelis.

01:26:16Good morning, dear.

01:26:19Come on, dad.

01:26:28What's up, Sadik?

01:26:30I was just getting some fresh air, sir.

01:26:36You can't forget what happened that night, can you?

01:26:39After all, you're a witness to what happened.

01:26:41We forgot, Mr. Necati.

01:26:44Whatever happened, happened.

01:26:48Did we really forget?

01:26:52Do we have any other choice?

01:26:55Actually, yes.

01:26:57We have to listen to our conscience.

01:27:01What are you saying?

01:27:02Should I report you?

01:27:04I don't get it.

01:27:06Is that what your conscience says?

01:27:08Of course not.

01:27:09It doesn't say that.

01:27:11It's been years.

01:27:13Just remembering it makes you weird.

01:27:16Don't be sad, Sadik.

01:27:17After all, what's your fault?

01:27:19I'm the one who's at fault.

01:27:22God damn me.

01:27:24God damn you.

01:27:26What kind of a word is that?

01:27:30Yeah, yeah.

01:27:31The truth always comes out.

01:27:34God is giving me trouble.

01:27:38If the body comes out soon,

01:27:40when we get there, it'll all come together.

01:27:43How will the body come out?

01:27:46I don't know.

01:27:48You must have hidden the body somewhere.

01:27:55What are you looking at?

01:27:56Didn't you destroy Sadik Ömer's body?

01:27:59I don't know.

01:28:00Mr. Aziz said he'd take care of it.

01:28:02So I left it.

01:28:07My God.

01:28:09Now I'm really scared, you know?

01:28:12Why?

01:28:14We saw my father's ability to hide.

01:28:17What if they find the body while everything is out?

01:28:21How will it come out?

01:28:22How many years has it been?

01:28:23Will it come out now?

01:28:27Didn't the man get to the images?

01:28:29What if he gets to the body?

01:28:32Does he?

01:28:33Of course he does, Sadik.

01:28:36We have to be very careful.

01:28:38If they find that body,

01:28:40especially if it comes out of a place that is connected to us,

01:28:44then we're done.

01:28:47Anyway,

01:28:49I guess my father has taken care of that much, right?

01:28:55I guess so.

01:29:00I hope so.

01:29:16I hope so.

01:29:35What happened?

01:29:37Are you okay?

01:29:40I'm not.

01:29:46We had a fight with Ecem.

01:29:48She left the job.

01:29:51What was the reason?

01:29:55Never mind.

01:29:58It's because of me, isn't it?

01:30:02Let's say it's because of Ecem's own fixed ideas.

01:30:07She thinks I'll make you unhappy.

01:30:10But I don't care what anyone thinks anymore.

01:30:16But you're upset about this.

01:30:19Of course she is.

01:30:20She's been my friend for years.

01:30:23No one gets upset when she leaves.

01:30:28Anyway, never mind.

01:30:30Can I ask you something?

01:30:33Of course.

01:30:34What is it?

01:30:36Will you take me to my mother's grave?

01:30:38Of course I will.

01:30:40After all, it's my duty, right?

01:30:43I don't think you're protecting me anymore just because it's your duty.

01:30:47Am I wrong?

01:30:50You're right.

01:30:58I'll talk on the phone. I'm here, okay?

01:31:00Okay, I'll get ready.

01:31:04Barisla.

01:31:05Yes.

01:31:06I need to talk to Mahur.

01:31:07But if I call now, she won't answer.

01:31:09Are you in the studio?

01:31:10Yes, we're in the studio.

01:31:12But we'll be out soon.

01:31:13I'll take her to her mother's grave.

01:31:16Okay, thanks.

01:31:39Yes?

01:31:40I'm İlhan Türel.

01:31:41I was going to talk to Commissioner Kemal.

01:31:43One second.

01:31:48Chief Inspector İlhan Türel is calling.

01:31:53Hello, Mr. Kemal.

01:31:54I was here yesterday. I made a report.

01:31:56İlhan Bey, the report you made was invalid.

01:32:00What do you mean?

01:32:01We couldn't find a single piece of garbage in the address you gave.

01:32:05My phones haven't stopped ringing since this morning.

01:32:07I didn't get a single brush from my superiors.

01:32:09But how is that possible?

01:32:10I was there, I saw it.

01:32:11There was a package of drugs.

01:32:13Mr. İlhan, look.

01:32:14This is not a child's play.

01:32:16We raided the man's business, trusting your word that you are a respectable businessman.

01:32:20If there is a competition, a business disagreement between you and this business,

01:32:24and you're getting the police involved, I won't let you get away with this.

01:32:27Is that possible?

01:32:28Mr. İlhan, the report you made was invalid.

01:32:31Come to the station sometime.

01:32:32Let's talk.

01:32:34Okay, okay, I'll come.

01:32:36God damn it!

01:32:45Follow him, don't lose him.

01:33:05Go.

01:33:26I'll leave you alone.

01:33:35I'm sorry.

01:33:52I wish you were with me.

01:33:55We've been in a mess since you left.

01:33:58I wish you were the one who stood like a wall between our dark past, mom.

01:34:08I wish you were a man I never loved.

01:34:12You've been suffering for us for years.

01:34:23But now I understand.

01:34:25That love,

01:34:28that love, that longing consumed you.

01:34:35The loss of not being able to reunite consumed you.

01:34:41I'm still very sad that you left.

01:34:47But the other side is very sad.

01:34:49Because I reunited with the one I love.

01:34:57You gave us all your love.

01:34:59I know.

01:35:03You gave all your love for us to be strong.

01:35:08My father's sins were so heavy.

01:35:13I'm sorry.

01:35:16I'm sorry.

01:35:19Even your love is not enough to protect us anymore.

01:35:27I don't know how to deal with life, mom.

01:35:32I can't even guess.

01:35:35I wish you were with me.

01:35:39I wish you showed me a way.

01:35:46But something happened.

01:35:50Someone touched my heart for the first time in my life.

01:36:11I'm so afraid I'll fall in love with him, you know?

01:36:20But I can't help it.

01:36:32Should I trust him, mom?

01:36:36Because I feel like I can't live if I don't trust him.

01:36:50İlhan, where are you?

01:36:52What do you care?

01:36:53Stop answering like a kid and answer like a man.

01:36:55Where am I, where are you? Do I have to answer you?

01:36:58We have a board meeting today, if you remember.

01:37:01You have to join us too.

01:37:02About the flight plans.

01:37:04Are you at the company?

01:37:05Yes, I'm waiting for you.

01:37:07Is the guy named Savaş there?

01:37:12Yes, he's here too. We're waiting together.

01:37:15Okay, I'm on my way. I'm coming.

01:37:17Okay, hurry up.

01:37:20What should we do?

01:37:21There's no need to do anything.

01:37:24Mr. Acar won't do anything, will he?

01:37:27He won't. I told him I'd take care of it.

01:37:30You're not going to report us to the police like İlhan, are you?

01:37:34No, never.

01:37:36Are you sure?

01:37:38Suat?

01:37:41I'm not convinced.

01:37:42Don't worry, I'll never say anything.

01:37:44I'm not convinced.

01:37:45Don't worry, I'll never say anything.

01:37:48But I'm not sure if we can trust İlhan.

01:37:53Besides, why do we need him?

01:37:55Let's kill him. Let's get rid of him.

01:37:57Let's tell Mr. Aziz that this company is not yours.

01:38:00Let him sell whatever he wants.

01:38:05Is that your plan?

01:38:06Yes.

01:38:08It makes sense, doesn't it?

01:38:09No.

01:38:11Because İlhan's death raises all the suspicions.

01:38:14It reflects the press. It's all over the place.

01:38:17And we can't deliver it as easily as we want, can we?

01:38:20Have you ever thought about this?

01:38:22No, you're right.

01:38:25We made you a CEO, but did we make a mistake?

01:38:28Of course not.

01:38:30I'll get used to your way of working. Don't worry.

01:38:34He says he'll take the shape of every heart.

01:38:40Goodbye.

01:38:57Goodbye, mom.

01:39:00Goodbye.

01:39:10Goodbye.

01:39:16How are you, dear?

01:39:18What are you doing here, dad?

01:39:20What?

01:39:21Are you the only one visiting your mother's grave?

01:39:25No, of course not.

01:39:27But you seemed to know I was here.

01:39:30I asked Maraş again.

01:39:33To talk to you one more time.

01:39:40I didn't know you hated me so much.

01:39:45Of course I felt you didn't love me, but...

01:39:49...as long as I was breathing, I always had hope.

01:39:53One day, one moment, you'll love me.

01:39:57You'll understand me.

01:39:59You'll understand that I did everything to not lose you.

01:40:05What you're telling me is not love.

01:40:08It's called obsession.

01:40:11When a person's heart starts to beat once...

01:40:15...is there a way to stop it?

01:40:19No.

01:40:21I wish.

01:40:23I wish.

01:40:25I don't regret what I did.

01:40:28I can't say I don't regret it either.

01:40:31I just couldn't do anything else.

01:40:35To not be loved, to be abandoned by the one I love...

01:40:40...my heart couldn't accept it.

01:40:43If this is a crime...

01:40:45...yes, my daughter, it's a crime.

01:40:48This isn't a crime, father.

01:40:51It's a crime to ruin an innocent man's life.

01:40:56I loved you so much.

01:40:58I was desperate.

01:41:03Do you remember?

01:41:05When you were little...

01:41:06...he used to gather us all in the front garden on Sunday mornings...

01:41:10...and read us short stories for hours without getting bored.

01:41:17And we used to listen to them without getting bored.

01:41:21Sometimes I would just watch him...

01:41:23...without hearing what he was reading.

01:41:28Those were the happiest mornings of my life.

01:41:32It was like that for all of us.

01:41:35My daughter...

01:41:37...you won't forgive me.

01:41:39I know.

01:41:41Don't forgive me.

01:41:43This is my punishment.

01:41:47But I made a promise to your mother.

01:41:49I said I would keep this family together.

01:41:52So, please go home.

01:41:55Please.

01:41:56Please.

01:42:02Father, my mother in that video...

01:42:05I know exactly what your mother said in that video.

01:42:08But lately, her consciousness has been coming and going.

01:42:11If you don't believe me, ask her brothers.

01:42:13She was even confusing her memories.

01:42:16And I wasn't with her.

01:42:24My daughter...

01:42:27...I came here because you were safe.

01:42:30Please, son.

01:42:32I'm willing to do anything.

01:42:34Anything.

01:42:38My daughter.

01:42:41My beautiful daughter.

01:42:45I can't go back, father.

01:42:47Don't.

01:42:49I can't, father.

01:42:51You don't understand.

01:42:52Whenever I enter that house, my mother's voice will echo in my ears.

01:42:56She will remind me of what happened.

01:42:59I can't go back to that house.

01:43:01My daughter.

01:43:03Don't, father. Please.

01:43:05My daughter, what's wrong?

01:43:07Father.

01:43:09Father, are you okay?

01:43:11Father.

01:43:13Father.

01:43:15Call an ambulance.

01:43:17Father.

01:43:19Father.

01:43:20Father.

01:43:21Call an ambulance.

01:43:22Father, open your eyes.

01:43:23Open your eyes.

01:43:43Good luck, brother.

01:43:51Go, go, go, go.

01:43:57God damn it.

01:43:59How will I get rid of them?

01:44:02Go, go, go, go.

01:44:03Go to the front.

01:44:04Go to the front.

01:44:05Sir, it's a one-way road.

01:44:06Don't start with the one-way.

01:44:08Do whatever you're doing.

01:44:09Don't miss the man.

01:44:21I'm coming to you, Ilhan.

01:44:29Come on, son. Come on, son.

01:44:40Come on, come on, come on.

01:44:50Come on, brother. Hurry up.

01:44:52Brother, give me five minutes.

01:44:57Stop.

01:44:59Come back.

01:45:00Come back.

01:45:01Stop here. Stop.

01:45:05Come on, brother. Come on.

01:45:09Wait here.

01:45:10No one should cross the street.

01:45:13Yes, Mr. Ilhan.

01:45:15Last stop.

01:45:16The exits are on the right.

01:45:18Hurry up. Hurry up.

01:45:20Okay, brother. We're finishing.

01:45:24Hey!

01:45:29Stop. Stop the car. Stop.

01:45:33The man is running away. The man is running away.

01:45:39Step back.

01:45:47Step back.

01:45:52Dad.

01:45:54What's going to happen?

01:45:55Look, I'm here.

01:45:56Everything will be fine.

01:45:57Okay?

01:45:59Is he okay?

01:46:00Calm down.

01:46:02Oh, dad.

01:46:15Hello, Ilhan.

01:46:16Look, dad...

01:46:17Maraşlı, God sent you to me.

01:46:18Get up. I'm in trouble.

01:46:20What happened?

01:46:21There are guys after me.

01:46:22I'm wandering around, but I can't get through.

01:46:24They're going to kill me, Maraşlı.

01:46:26Stop. Calm down. Who's going to kill you?

01:46:27Things are complicated, Maraşlı.

01:46:28Please help me.

01:46:30Okay. Okay. Give me a location. I'm coming right away. Come on.

01:46:32Okay.

01:46:47What's the patient's condition?

01:46:48The pulse is clear.

01:46:49Ventricular fibrillation.

01:46:50He's on medication.

01:46:51His blood pressure is 60.

01:46:52He's on medication.

01:46:53He probably took two milligrams of adrenaline.

01:47:17Hello, Firuze.

01:47:20Firuze, it's my dad.

01:47:22My dad had a heart attack.

01:47:25How many doses of adrenaline was given to the patient?

01:47:2738.

01:47:28Two milligrams was given once.

01:47:31Let's do another dose.

01:47:47Where did he go?

01:47:54Stop. Stop. Stop.

01:47:55Come back. Come back.

01:48:04There.

01:48:05Get in there.

01:48:06Get in. Get in. Get in.

01:48:16Get in.

01:48:34You check the back.

01:48:36Search everywhere.

01:48:47Get in.

01:48:58Maraşlı, where are you?

01:48:59The guys found me.

01:49:00I'm about to get there. Hold on a little longer.

01:49:02How can I hold on? They have guns.

01:49:04Okay. Close it. Close it. I'm about to get there.

01:49:05I'm here. Come on.

01:49:06I'm here.

01:49:16Powder Sugar!

01:49:18Don't run away, son. Your end is clear.

01:49:37Mr. İlhan?

01:49:54Are you okay, brother?

01:49:56I'm fine. I'm fine.

01:49:58Who are they?

01:49:59I guess they're not war men.

01:50:01No, they're not.

01:50:02I wonder who they are.

01:50:03I guess they're not war men.

01:50:05No, they're not.

01:50:06He's the son of a guy named Acar.

01:50:08Who's Acar?

01:50:09He's a drug dealer.

01:50:11He's like a partner in the war.

01:50:13İlhan Garkas, are you okay?

01:50:15Did you get hit in the head or something?

01:50:17Don't ask, Maraşlı.

01:50:18Things are very complicated.

01:50:19He said he asked.

01:50:20Tell me what happened.

01:50:21What can I tell you, Maraşlı?

01:50:23They cooperated with this Ozan bastard and finished me off.

01:50:34Mom!

01:50:36Brother!

01:50:38How is he? Where's the doctor?

01:50:41I don't know.

01:50:42They're still intervening inside.

01:50:45Where were you? How did it happen?

01:50:47Firuze, you can't cure my father by asking questions one after the other.

01:50:51God, please don't let anything happen to Azize.

01:50:54We were in the cemetery.

01:50:56Talk to me.

01:50:58I'm begging you.

01:51:00I'm begging you.

01:51:01We were in the cemetery.

01:51:03We were talking.

01:51:05Suddenly, he fell to the ground.

01:51:07Okay, okay.

01:51:08Did you come alone?

01:51:09Where's Maraşlı?

01:51:10I don't know.

01:51:11He was following me.

01:51:12He didn't come to my room.

01:51:14Brother, nothing will happen to my father, right?

01:51:17It won't.

01:51:19Don't worry.

01:51:21My father is strong.

01:51:22He was strong.

01:51:24Thanks to you, he's barely breathing.

01:51:26You killed him with a single blow.

01:51:28Don't talk nonsense, please, Firuze.

01:51:30Is it a lie?

01:51:31You haven't even asked him how he's been doing for days.

01:51:34Only fighting and noise.

01:51:36You held him responsible for everything.

01:51:38Now he's dying.

01:51:39That's enough, Firuze.

01:51:46Did you tell İlan?

01:51:48No.

01:51:49Okay.

01:51:50Okay.

01:52:01What have you gotten yourself into, Ms. Leyla?

01:52:04I'm done, Maraşlı.

01:52:06Okay, there's nothing to worry about.

01:52:08If we don't get out, there's no hope.

01:52:10Is this the man you were looking for?

01:52:12Yes.

01:52:13What are you going to do?

01:52:14Leave the rest to me.

01:52:15Come on.

01:52:16Get in the car and go to the hospital.

01:52:18Hospital?

01:52:19What happened?

01:52:21I forgot to tell you about Mr. Hengame.

01:52:23Mr. Aziz got a little upset.

01:52:25But there's nothing to worry about.

01:52:26He's in the hospital right now.

01:52:27He'll be fine.

01:52:28Is he okay? Tell me the truth.

01:52:29I told you to calm down.

01:52:30There's no problem.

01:52:31Come on.

01:52:32Don't wait any longer.

01:52:33Go.

01:52:34I'll take care of this.

01:52:35Okay.

01:52:38You know you're going to pay for this, right?

01:52:40You'll regret it so much when you find out who I am.

01:52:48You're done, man.

01:52:50I'm going to tear you to pieces.

01:52:53I'm going to tear you to pieces.

01:52:55I'm going to tear you to pieces.

01:52:56I'm going to tear you to pieces.

01:52:58You keep your voice down.

01:53:00Tell me where we are.

01:53:02I'm going to tear you to pieces.

01:53:06Are you going to talk?

01:53:07Or do you want to continue your life without ears?

01:53:26Where are you?

01:53:27There was a little mistake on the way.

01:53:29I'll tell you when I get there.

01:53:30Is Mr. Aziz okay?

01:53:31I don't know.

01:53:32We're waiting.

01:53:33They haven't said anything yet.

01:53:34Don't worry.

01:53:35He's a strong man.

01:53:36He can handle it.

01:53:38I hope so.

01:53:39Come on, I'm waiting for you.

01:53:41Okay, see you there.

01:53:57I'm going to tear you to pieces.

01:53:58I'm going to tear you to pieces.

01:54:15What happened to us?

01:54:19Why did we end up like this?

01:54:21Disasters are always like this.

01:54:24It comes suddenly.

01:54:27Whatever you've accumulated in the past...

01:54:30...falls on you.

01:54:34But we're still alive.

01:54:37We're still breathing, aren't we?

01:54:41I feel like it won't happen tomorrow.

01:54:46I've been living like that for years.

01:54:49But I'm still alive.

01:54:54Don't be afraid.

01:54:56It'll all pass.

01:54:58It'll pass.

01:55:11How is he?

01:55:13He's doing pretty well.

01:55:15We put a stent on his two veins.

01:55:16We're following his condition.

01:55:17Thank God.

01:55:19So he survived the life-threatening situation?

01:55:21It's hard to say for sure.

01:55:24But the next 24 hours are important.

01:55:27When can we see him?

01:55:29Let him recover.

01:55:30We'll take him to his room.

01:55:32Thank you so much.

01:55:34Thank you.

01:55:35Get well soon.

01:55:36Thank you.

01:55:38Oh God.

01:55:40Oh God.

01:55:52Peace be upon you.

01:55:53And upon you.

01:55:55Why are you here?

01:55:57I came to see Mr. Hacer.

01:55:58He says he's the boss here.

01:56:00Who are you?

01:56:02You can call me Maraşlı.

01:56:04I got a message from his son.

01:56:05Tell him that.

01:56:06Thank you.

01:56:22That's a lot of money.

01:56:23Yes?

01:56:25It's nothing.

01:56:26Let's go.

01:56:33Peace be upon you.

01:56:35What do you want?

01:56:37Are you Hacer?

01:56:38I'm Hacer. Who are you?

01:56:39Why did you bring a message from your son?

01:56:41Calm down, Hacer.

01:56:43Sit down.

01:56:44Sit down.

01:56:49My friends told me about you.

01:56:51They call me Maraşlı.

01:56:53Your partner Savaş knows me well.

01:56:55He'll tell you if you ask him.

01:56:56Savaş?

01:56:58I don't have a partner named Savaş.

01:57:01Are you sure?

01:57:05Who are you, brother?

01:57:06What do you want from me?

01:57:08İlhan Türel.

01:57:10He's after my son.

01:57:12I see now.

01:57:14Did he send you?

01:57:16You could say that.

01:57:18He called me.

01:57:20He said that I was doing drugs.

01:57:22You weren't.

01:57:23Do I look like I was?

01:57:25The police came.

01:57:26They searched everywhere.

01:57:27He couldn't find anything.

01:57:28He left.

01:57:29But I found something.

01:57:30What did you find?

01:57:32Let me tell you from the beginning.

01:57:35Your son...

01:57:37...has been with İlhan Türel.

01:57:38To kill him.

01:57:40I didn't know.

01:57:41But he'll pay for what he did.

01:57:44Your son failed.

01:57:47Let me call your son.

01:57:48To see what he's doing.

01:57:50Have you ever asked him what he's doing?

01:57:57If you do anything to my son...

01:58:01...I'll destroy you.

01:58:04I was going to say the same thing about İlhan Türel.

01:58:08If you don't leave İlhan Türel behind...

01:58:10...I won't let your son live.

01:58:15Mr. Pacer.

01:58:20It's good to stay calm.

01:58:26Look, I'll tell you this.

01:58:28You'll leave İlhan Türel behind.

01:58:30And I'll give you your son.

01:58:33There's one more thing.

01:58:34I haven't thought about what to do about it yet.

01:58:37Those are your stuff.

01:58:39I shot him before he came.

01:58:45I shot him before he came.

01:59:11The address you sent is correct, sir.

01:59:15Thank you, sir.

01:59:16Yes, sir.

01:59:20Do you know how many millions of these goods are there?

01:59:23You know.

01:59:25In return for these goods...

01:59:26...you'll send a message to the war.

01:59:28From me.

01:59:44From me.

02:00:10What's this?

02:00:12Mahur's love announcement.

02:00:15Let them do whatever they want.

02:00:18What does that mean?

02:00:20What happened when you were about to meet her for the first time?

02:00:23Nothing happened, brother.

02:00:25Now it's not just her turn.

02:00:28Let it be so.

02:00:37Is Mr. Aziz okay?

02:00:39They took him to the room.

02:00:41I'll go see him soon.

02:00:45Are you okay?

02:00:47I'm fine.

02:00:50Come on.

02:00:58Get well soon.

02:01:01Thank you.

02:01:02Thank you.

02:01:09He put his hand on the goods.

02:01:11I don't know where he put it.

02:01:12He just told me to send you a message.

02:01:17I understand.

02:01:24We need to talk.

02:01:26It's important.

02:01:28Okay.

02:01:33You're playing big, right?

02:01:42Yes.

02:02:08My daughter.

02:02:10Can I come in?

02:02:12Are you asking?

02:02:30How do you feel?

02:02:33I'm fine.

02:02:43But you were almost getting rid of me.

02:02:48Dad, don't say such things.

02:02:50What can I say?

02:02:52Look, I had to go to the hospital to be with you.

02:03:02Dad, please.

02:03:04It's not like that.

02:03:06You'll come back home, right?

02:03:09Yes.

02:03:10You're not going anywhere, right?

02:03:14You're not going anywhere.

02:03:21Get well first.

02:03:23We'll talk about this later.

02:03:41Is there any news from Mr. Aziz, mom?

02:03:44He's fine. They took him to the room.

02:03:47Thank God.

02:03:48Yes.

02:03:50If something had happened to him, what would have happened to us?

02:03:53God forbid, mom.

02:03:55Where's your father?

02:03:57I don't know. He just went out.

02:03:59Where? Did he go to the hospital?

02:04:02No, İsmet took Dilşat.

02:04:04He must have gone out to get some air, mom.

02:04:06It's cold.

02:04:07He'll get sick.

02:04:09He'll get sick.

02:04:28What are you doing here?

02:04:31That's enough, Nuran.

02:04:33I can't take it anymore.

02:04:35I'm going to take his body out.

02:04:37Are you crazy?

02:04:39What body?

02:04:41Is there a body left after all these years?

02:04:43Whatever's left is left, Nuran.

02:04:45I'm going to take him out and bury him in a cemetery.

02:04:48If something had happened to Aziz,

02:04:50who would have protected us?

02:04:52Who would have stood behind us?

02:04:54Stop, Sadik.

02:04:56How are you going to find where you buried him?

02:04:58How many years has it been?

02:05:00Don't worry, Nuran.

02:05:02I go there every day and pray.

02:05:04It's better than me that no one knows.

02:05:05What are you going to do?

02:05:07Nothing will happen.

02:05:09What happened to us has already happened.

02:05:11It will burn with this sin.

02:05:13Get out of my way.

02:05:15Oh my God, stop, wait.

02:05:18Hi, dad.

02:05:25I'm going to make those who did this to us

02:05:27suffer such a great pain

02:05:30that they will never forget.

02:05:35Dad.

02:05:53Come in.

02:05:57How are you?

02:06:00Come in, Maraşlı, come in.

02:06:05Come in.

02:06:11We tore your shroud.

02:06:13I hope so.

02:06:15May God give you a long life.

02:06:17Amen.

02:06:19Look, Maraşlı.

02:06:22I won't say much.

02:06:25If something happens to me,

02:06:29my son is in your hands.

02:06:35And you have a daughter.

02:06:38I know that a father will not turn his desire in his sick bed back.

02:06:43Thank you.

02:06:45No one can touch my son as long as I live.

02:06:48I know.

02:06:51I saw how you looked at him

02:06:54and how he looked at you.

02:07:00Once upon a time,

02:07:02Sedef and Omer were like that.

02:07:06Protect my daughter, Maraşlı.

02:07:09But don't look at her with evil eyes.

02:07:15You're welcome.

02:07:17It's not like that between us.

02:07:19There is no such thing as you, Maraşlı.

02:07:22It can't be.

02:07:25You don't know my daughter.

02:07:27I know her.

02:07:29You are a different man, Maraşlı.

02:07:31Your world is not just about Mahur.

02:07:34It can't be.

02:07:37But my daughter can't get over it.

02:07:40She'll be sad.

02:07:42Her heart is like her mother's.

02:07:47I made a mistake years ago, Maraşlı.

02:07:51And I made a woman unhappy all her life.

02:07:55Don't do it.

02:07:58Don't do it.

02:08:00Don't do it.

02:08:04Mr. Aziz, I...

02:08:06Promise me, Maraşlı.

02:08:09Promise me here.

02:08:12Mahur will return home.

02:08:15You'll protect her.

02:08:17You'll be with her.

02:08:20We'll forget everything.

02:08:23But you won't touch her.

02:08:26You won't love her.

02:08:29You won't let her fall in love with you.

02:08:33Or...

02:08:36Or what?

02:08:38Or I'll take her to America with my own hands.

02:08:42Instead of staying with you and seeing your heart break,

02:08:47I'll break your heart.

02:08:50Promise me.

02:08:55I promise.

02:08:59I promise.

02:09:19Where are you?

02:09:20I'm in the garden. I went out to get some air.

02:09:22Okay, I'm coming.

02:09:23Okay.

02:09:27Take this.

02:09:30Is this it?

02:09:31This is it.

02:09:33Sadık, let's go.

02:09:35Let the dead stay dead.

02:09:37No, no, no.

02:09:38Look, everything is coming out one by one.

02:09:40This is going to come out.

02:09:42In the end, it's going to be us.

02:09:44If you do this, we're going to get in trouble.

02:09:53Come on.

02:10:24Come on.

02:10:33I talked to the doctor.

02:10:35He's doing well.

02:10:38I hope he lives well.

02:10:41Did you see my father?

02:10:44No.

02:10:46It wouldn't be right for me to be there when the family is at war.

02:10:49I just talked to him.

02:10:51I told him I'd go home.

02:10:53Maybe he'll feel better.

02:10:56You made the right decision.

02:10:58By going back to your family.

02:11:04But nothing will change for us, right?

02:11:07Because of what happened to my father.

02:11:20Oh.

02:11:25What's wrong with you?

02:11:28You look like you're far away.

02:11:39No.

02:11:46It can't be us.

02:11:49No.

02:11:55What do you mean?

02:11:56No.

02:11:59We're people from other worlds.

02:12:02We're different.

02:12:05Look.

02:12:09I'm a tough guy for you.

02:12:11And I know that very well.

02:12:15You're an artist.

02:12:17My mind is different.

02:12:19My environment is different.

02:12:20My world is different.

02:12:22So what?

02:12:26Let's not say it won't happen.

02:12:29Let's go back when we're close.

02:12:31We'll be unhappy.

02:12:33Is love a bargain?

02:12:36If it's unhappiness, it's unhappiness.

02:12:39You fell in love with me.

02:12:41Of course I fell in love.

02:12:43That's the truth.

02:12:47What changed now?

02:12:51Look, I'll be with you again.

02:12:53Okay?

02:12:55I'll protect you again.

02:12:58If necessary, I'll give my life for you again.

02:13:01I don't want that.

02:13:02I'll be your shadow.

02:13:05But that's all.

02:13:08Nothing else.

02:13:10Nothing else.

02:13:16You're lying.

02:13:18I'm not lying.

02:13:20I'm telling the truth.

02:13:32What happened?

02:13:34What happened? Talk to me, man.

02:13:36No, Nurhan.

02:13:38No.

02:13:39What do you mean no?

02:13:41Are you sure this is the place?

02:13:43I'm sure, Nurhan.

02:13:45I'm sure. How many times do I have to tell you?

02:13:46I buried it with my own hands.

02:13:48It's not here.

02:13:50Then where is it?

02:14:03Is this your last word?

02:14:13This is it, lady.

02:14:16This is my last word.

02:14:33No.

02:14:55No.

02:14:56No, Nurhan.

02:14:57No.

02:14:58No.

02:14:59It's gone.

02:15:00Oh, my God.

02:15:02There's no body, Nurhan.

02:15:04Every son is the victim of a father.

02:15:07Our fathers share their sins with us.

02:15:11The name of this sin is living.

02:15:28Living is the biggest sin.

02:15:32We commit a crime every time our heart beats.

02:15:36That's why death will be the greatest freedom for us.

02:15:41Because we can only get rid of this crime by dying.

02:15:47Brother.

02:15:58What's the rush?

02:16:01Maraşlı.

02:16:03He sent you a message.

02:16:05He wants to see you.

02:16:32No.

02:16:33No.

02:16:34No.

02:16:35No.

02:16:36No.

02:16:37No.

02:16:38No.

02:16:39No.

02:16:40No.

02:16:41No.

02:16:42No.

02:16:43No.

02:16:44No.

02:16:45No.

02:16:46No.

02:16:47No.

02:16:48No.

02:16:49No.

02:16:50No.

02:16:51No.

02:16:52No.

02:16:53No.

02:16:54No.

02:16:55No.

02:16:56No.

02:16:57No.

02:16:58No.

02:16:59No.

02:17:00No.

02:17:01No.

02:17:02No.

02:17:03No.

02:17:04No.

02:17:05No.

02:17:06No.

02:17:07No.

02:17:08No.

02:17:09No.

02:17:10No.

02:17:11No.

02:17:12No.

02:17:13No.

02:17:14No.

02:17:15No.

02:17:16No.

02:17:17No.

02:17:18No.

02:17:19No.

02:17:20No.

02:17:21No.

02:17:22No.

02:17:23No.

02:17:24No.

02:17:25No.

02:17:26No.

02:17:27No.

02:17:28No.

02:17:29No.

02:17:30No.

02:17:31No.

02:17:32No.

02:17:33No.

02:17:34No.

02:17:35No.

02:17:36No.

02:17:37No.

02:17:38No.

02:17:39No.

02:17:40No.

02:17:41No.

02:17:42No.

02:17:43No.

02:17:44No.

02:17:45No.

02:17:46No.

02:17:47No.

02:17:48No.

02:17:49No.

02:17:50No.

02:17:51No.

02:17:52No.

02:17:53No.

02:17:54No.

02:17:55No.

02:17:56No.

02:17:57No.

02:17:58No.

02:17:59No.

02:18:00No.

02:18:01No.

02:18:02No.

02:18:03No.

02:18:04No.

02:18:05No.

02:18:06No.

02:18:07No.

02:18:08No.

02:18:09No.

02:18:10No.

02:18:11No.

02:18:12No.

02:18:13No.

02:18:14No.

02:18:15No.

02:18:16No.

02:18:17No.

02:18:18No.

02:18:19No.

02:18:20No.

02:18:21No.

02:18:22No.

02:18:23No.

02:18:24No.

02:18:25No.

02:18:26No.

02:18:27No.

02:18:28No.

02:18:29No.

02:18:30No.

02:18:31No.

02:18:32No.

02:18:33No.

02:18:34No.

02:18:35No.

02:18:36No.

02:18:37No.

02:18:38No.

02:18:39No.

02:18:40No.

02:18:41No.

02:18:42No.

02:18:43No.

02:18:44No.

02:18:45No.

02:18:46No.

02:18:47No.

02:18:48No.

02:18:49No.

02:18:50No.

02:18:51No.

02:18:52No.

02:18:53No.

02:18:54No.

02:18:55No.

Marasli - Episode 9 (English Subtitles)

Category

Transcript

Recommended