Category
😹
FunTranscript
00:00:00I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:00:30I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:01:00I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:01:30I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:02:00I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:02:05I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:02:35I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:02:45I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:02:59I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:03:05I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:03:35I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:04:05I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:04:35I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:05:05I'm going to try to get a better view of the ocean, so I'm going to turn off the camera and just enjoy the sound of the ocean for a bit.
00:05:35I just finished my evening prayer.
00:05:39Oh, our time here is different from our time in India.
00:05:45When I gave him the watch, you saw the happiness on Sasi's face, right?
00:05:50Poor guy. He's been wanting to come to the Gulf like us for a long time.
00:06:00Hakeem, I think he's one of us.
00:06:03I think he's looking for someone.
00:06:05Should we go and ask him?
00:06:07You go and ask him in English.
00:06:09I don't want all that. It won't be right.
00:06:11He's coming this way.
00:06:14What's your name, Abdullah?
00:06:17And you? What's your name?
00:06:21Tell him that Srikumar sent me.
00:06:24I'm asking you, what's your name? Can't you hear me?
00:06:27Where are you from?
00:06:30Who are you?
00:06:34What's wrong with you?
00:06:45What did he say?
00:06:47I only understood what Abdullah said.
00:06:49Why does he have such a bad breath?
00:06:52It's not that. You lied to me before.
00:06:55You lied to me that Arabs make sprays out of their sweat.
00:07:00It's not a lie. It's true.
00:07:03Arabs bathe in water.
00:07:05He's an Arab.
00:07:07He doesn't bathe.
00:07:10There's a guy called Kafeel, right?
00:07:12What did you say?
00:07:14Kafeel.
00:07:16He's the first Arab I've learned since I came here.
00:07:18What does that mean?
00:07:20It means...
00:07:22Owner.
00:07:24Sponsor.
00:07:26Kafeel.
00:07:28What happened to our Kafeel?
00:07:35Give me your passport.
00:07:42Give me your passport.
00:07:49Brother, he's our Kafeel. Come.
00:07:51Hurry up.
00:07:53We're late.
00:08:02What are these people doing?
00:08:08Don't you want to go faster?
00:08:10Come on.
00:08:12Get in the car.
00:08:17Get in the car.
00:08:22What's going on?
00:08:25Sir, can you give me some water?
00:08:28What's wrong with you?
00:08:31Water.
00:08:33You don't understand.
00:08:35Get in the car.
00:08:38Hurry up.
00:08:40We're late.
00:08:44Where are you going?
00:08:46I told you to get in the car.
00:08:48Get in the car.
00:08:50Get in the car.
00:08:52Brother.
00:08:54Why is he shouting?
00:08:56He doesn't understand what we're asking.
00:08:58We're here as company helpers.
00:09:00Why is he taking us in this car?
00:09:02You saw him taking Shreelam in an AC car.
00:09:05Get in the car.
00:09:08Thank God.
00:09:19Did you see that, brother?
00:09:21It's a tunnel.
00:09:23Cars are passing through it.
00:09:31Brother.
00:09:33It's beautiful from here.
00:09:35Let's go.
00:09:55It's been a long time.
00:09:57I couldn't call you.
00:10:01I forgot about it.
00:10:03Shall we stop the car and call you?
00:10:05Kafeel.
00:10:06No.
00:10:07We'll call you when we get to the room.
00:10:09It's already past 10.
00:10:11Mom must be worried.
00:10:16Kafeel.
00:10:17We have to call home.
00:10:19Can you stop the car?
00:10:25Stop at some booth.
00:10:30I don't know how to tell him.
00:10:33I don't know how to tell him.
00:10:35Goodbye.
00:10:37Goodbye.
00:10:39Goodbye.
00:11:03Goodbye.
00:11:33Goodbye.
00:11:49Where are you, brother?
00:11:51Are we there yet?
00:11:55Abu Khalid.
00:11:57Abu Khalid.
00:11:59Get out of the car.
00:12:01Get out of the car.
00:12:03We have work to do.
00:12:05Don't you understand?
00:12:09What is this, brother?
00:12:11Get out of the car.
00:12:13Get out of the car.
00:12:15No.
00:12:17You get out of the car.
00:12:19Come on.
00:12:23Sir.
00:12:25Sir.
00:12:27We thought you'd keep us in town.
00:12:29We wanted to call home.
00:12:31You talk too much.
00:12:33Get in the car.
00:12:35Tell him to understand.
00:12:37He's asking me to get in the car.
00:12:41You talk too much.
00:12:43Get in the car.
00:12:45Kafeel.
00:12:47We're not alone.
00:12:49Open your mouth.
00:12:51Abu Khalid.
00:12:53Close the door.
00:12:56Listen, Abu Khalid.
00:12:58Leave the boy with you.
00:13:00Brother.
00:13:02Brother.
00:13:04In English and Hindi.
00:13:06Tell them in any language you know.
00:13:08Otherwise...
00:13:10Go.
00:13:12Brother.
00:13:14Kafeel.
00:13:16We're from the same company.
00:13:18Helpers.
00:13:20We stay together.
00:13:22Shut up.
00:13:24Go.
00:13:26Kafeel.
00:13:28We stay together.
00:13:30One room.
00:13:32Brother.
00:13:34We stay together.
00:13:36Brother.
00:13:38Brother.
00:13:40Shut up.
00:13:42Shut up.
00:13:44Shut up.
00:13:46Shut up.
00:13:48Shut up.
00:13:50Shut up.
00:13:52Shut up.
00:13:54Shut up.
00:13:56Shut up.
00:13:58Brother.
00:14:00Shut up.
00:14:02Brother.
00:14:22Shut up.
00:14:52Get out of the car.
00:14:54Get out of the car.
00:15:00Get out of the car.
00:15:04Hurry up.
00:15:06Get out of the car.
00:15:22Where are you, Jasir?
00:15:24I'm here.
00:15:26I'm here.
00:15:28I saw you.
00:15:30I saw you.
00:15:32How are you, Jasir?
00:15:34How are you?
00:15:36How are you?
00:15:38How are you?
00:15:40Thank God you're okay.
00:15:42What's new?
00:15:44New?
00:15:46I brought this Hindi with me.
00:15:48I want you to keep it with you.
00:15:51Get in.
00:15:53Get in.
00:15:55How's the place?
00:15:57Accountant told me it's...
00:15:59a company's job.
00:16:01Siri Kumar.
00:16:03Go with him.
00:16:05Come.
00:16:07Go to sleep.
00:16:09Where are you staying?
00:16:11He's leaving.
00:16:13I need to call him.
00:16:15Call him tomorrow.
00:16:17Go and sleep.
00:16:19I'll be back by tomorrow.
00:16:24Come on, Ritlik. It's time to sleep.
00:16:35You son of a bitch!
00:16:42You son of a bitch!
00:16:49You son of a bitch!
00:16:53Is this the place?
00:16:56Oh, Madrasi.
00:17:00Why did you come here?
00:17:03To work?
00:17:07Hindi?
00:17:10Telugu? Telugu only.
00:17:13Do you know this place?
00:17:19I need some water to drink.
00:17:21Water.
00:17:23Moja.
00:17:25Moja Uday.
00:17:33Son of a bitch!
00:17:49No.
00:18:20Son of a bitch!
00:18:34Brother.
00:18:38Where do I sleep?
00:18:41What?
00:18:43What did you say?
00:18:45Where do I sleep?
00:18:47Where do I sleep?
00:18:49Anywhere.
00:19:17Anywhere.
00:19:47Anywhere.
00:20:17Anywhere.
00:20:48Madrasi.
00:20:54That's enough, Najeeb. Let's go.
00:20:57I need to put in another 5 to 6 more.
00:21:00I'm the one who gets scolded by the master.
00:21:03You go up. I have to hit the bulls.
00:21:08What's this new style?
00:21:10Have you changed from a beedi to a cigarette?
00:21:12Foreign cigarette.
00:21:14Take one. My brother-in-law brought it.
00:21:16Take one.
00:21:19I can't smoke without a cigarette.
00:21:22How long will you keep smoking?
00:21:24Go see a doctor.
00:21:26Or you'll get pneumonia.
00:21:29The doctor said he won't go to work.
00:21:31Is that something that can be done?
00:21:33Santosh.
00:21:34Your brother-in-law came from abroad, right?
00:21:36Won't you take him?
00:21:38He brought 2 visas. Will you go abroad?
00:21:40I'm waiting for that God-given ticket.
00:21:43I don't need money for that.
00:21:45That's God-given visa.
00:21:48Santosh, is that true? About the visa?
00:21:51Will you go or not?
00:21:53Won't it cost more?
00:21:55My money is Rs.30,000.
00:21:572 months' salary is enough.
00:21:59I can manage.
00:22:00Rs.30,000?
00:22:02I'll have to sell my house for that.
00:22:04Why sell?
00:22:06You can hide it.
00:22:07You can get it back in 2 months.
00:22:16The book I read in 5th grade...
00:22:18...will I get a job there?
00:22:20Are you going to be a collector or what?
00:22:22Why study to become a farmer?
00:22:24You have a passport.
00:22:25Get the money ready.
00:22:26I'll give you the visa.
00:22:32Next...
00:22:33...is Mr. Ramesh's inauguration.
00:22:35Long live Mr. Ramesh!
00:22:37Long live Mr. Ramesh!
00:22:39Long live Mr. Ramesh!
00:22:41Long live Mr. Ramesh!
00:22:43Long live Mr. Ramesh!
00:22:45Long live Mr. Ramesh!
00:22:47Long live Mr. Ramesh!
00:22:49There he is.
00:22:50The yellow shirt.
00:22:51I told you my brother-in-law lives here.
00:22:53He didn't come to Tirunelveli even once.
00:22:56It's been a year.
00:22:57He didn't come when there was a war in Kuwait.
00:22:59Otherwise, he'd come wherever he was.
00:23:02Come.
00:23:03Brother-in-law!
00:23:05Brother-in-law!
00:23:06My brother-in-law!
00:23:07Long live Mr. Ramesh!
00:23:09Long live Mr. Ramesh!
00:23:11Long live Mr. Ramesh!
00:23:13Long live Mr. Ramesh!
00:23:15Long live Mr. Ramesh!
00:23:17Long live Mr. Ramesh!
00:23:18Why did you come to his house?
00:23:19I knew you'd be here.
00:23:21I was just kidding.
00:23:22It's good.
00:23:23My name is Srikumar.
00:23:24Everyone in Saudi knows me as Kandugur Srikumar.
00:23:27Let's go talk to him.
00:23:28Let's go.
00:23:29Why are you so late?
00:23:31I couldn't fly here like you.
00:23:34No, you're lucky.
00:23:37Long live Mr. Ramesh!
00:23:39Long live Mr. Ramesh!
00:23:41I got all this money from the jewelry store.
00:23:45I know, son.
00:23:46You have to go to the Gulf to do this.
00:23:49When I married Kusum, I had this.
00:23:52He was the only one who didn't have any clothes.
00:23:55Why are you talking about that now?
00:23:57I said it because of my situation.
00:23:59If anything happens to me...
00:24:01Don't be so sure.
00:24:03Here, keep this money.
00:24:04I agreed because he told me to.
00:24:06A guy from Moghul is ready to work as a helper in the same company.
00:24:09His father lives in Dubai.
00:24:10If I'm a cheater, will they come to me?
00:24:12That's not what I meant.
00:24:14My situation...
00:24:15Look, brother-in-law.
00:24:16His two brothers-in-law live in Dubai.
00:24:18To tell you the truth, they want to settle there.
00:24:20That's why they married their sister.
00:24:21Isn't that right?
00:24:22Why are you talking about that now?
00:24:23I said it because I was worried about the jewelry store.
00:24:27Not because I didn't trust them.
00:24:30Go with confidence.
00:24:31You have everything, right?
00:24:32Yes, I do.
00:24:33Give the remaining 10,000 to the agent in Bombay.
00:24:35Then you'll get the job.
00:24:36Got it?
00:24:37Okay, I'm leaving now.
00:24:38I told your sister that you're coming home.
00:24:40Go and talk to her.
00:24:42Let's get started.
00:24:44Zero! Zero! Zero!
00:24:46Zero! Zero! Zero!
00:24:48Zero! Zero! Zero!
00:24:50Zero! Zero! Zero!
00:24:52Zero! Zero! Zero!
00:24:54Zero! Zero! Zero!
00:24:56Zero! Zero! Zero!
00:24:58Zero! Zero! Zero!
00:25:00Zero! Zero! Zero!
00:25:02Will he eat the food you cook when he's in charge of the food there?
00:25:07Aunty, it's said that big Arabs eat the food there.
00:25:11He brought it once when Nazar came there.
00:25:14Oh, I just remembered.
00:25:16Give me Nazar and Hussain's numbers.
00:25:19They are his cousins, right?
00:25:21He'll call me if something happens.
00:25:23Enough, aunty.
00:25:24I've fought with my brother so many times.
00:25:26I told him to get my husband a visa.
00:25:29Did they listen?
00:25:30Why do we need their help now?
00:25:32Let him get his first money order.
00:25:34Then I'll go to Rajamundry, buy a ragi vessel and go home.
00:25:37To cook biriyani for my sister-in-law.
00:25:40Mom, take this.
00:25:42Add a lot of grated coconut.
00:25:44And have some spicy curry.
00:25:45Hey, don't get sick in the rain before you go.
00:25:49Do you eat biriyani, Hussain?
00:25:51It's been a long time since you had mom's biriyani, right?
00:25:54Mom's mutton biriyani before you go.
00:25:56What?
00:25:58Why don't you get her a potel?
00:26:00I'll make her a soup.
00:26:02She needs a strong meal at times like this.
00:26:04I've made all the arrangements.
00:26:06Mom's here, right?
00:26:09I think I emptied all this before I got on the plane.
00:26:12I told Mom to bring a potel every week.
00:26:16Until she delivers.
00:26:18After all, she's a Gulf girl.
00:26:20What's this? It's so spicy.
00:26:22You made me sick, didn't you?
00:26:24What did I say?
00:26:25You said you wanted a soup?
00:26:27Oh, the soup isn't for you, it's for my daughter.
00:26:29Did you hear that, Mom?
00:26:30This soup is for her.
00:26:32Get lost!
00:26:36I'll sleep here.
00:26:37Get lost!
00:26:38It's cold outside.
00:26:39Get lost!
00:26:40I'm sorry.
00:26:41Get lost!
00:26:43I'll sleep here.
00:26:44Get lost!
00:26:45I'll sleep here.
00:26:46Get lost!
00:26:47I'll sleep here.
00:26:48I'll sleep here.
00:26:49Listen, you idiot.
00:26:50If you come here again, I'll break your leg, understand?
00:26:53I'm here.
00:26:54We have the sheep's clothes.
00:26:56We have the sheep's clothes.
00:26:58We have the sheep's clothes.
00:27:18We have the sheep's clothes.
00:27:19We have the sheep's clothes.
00:27:48We have the sheep's clothes.
00:28:11The day you stop giving milk,
00:28:15you're finished.
00:28:19Hey, Madrasi.
00:28:22Enough.
00:28:27Come here.
00:28:33Not Madrasi.
00:28:37Telangana.
00:28:39Telugu.
00:28:41Najeeb.
00:28:43What's your name, brother?
00:28:45What's your name?
00:28:48Brother.
00:28:49Name?
00:28:50What's your name?
00:28:52Name?
00:28:53I forgot.
00:28:58Hey, Haleeb.
00:28:59Go and check inside.
00:29:03Hindi.
00:29:05No.
00:29:06No.
00:29:07No Hindi.
00:29:08Hey, Haleeb.
00:29:09Go and check inside.
00:29:16Himal.
00:29:17Who told you to drink?
00:29:20I'm not drunk.
00:29:22Idiot.
00:29:27How can I explain?
00:29:28This is not for you.
00:29:30This is only for that kafir.
00:29:33Arabic.
00:29:34There.
00:29:35Go and check inside.
00:29:37Go.
00:29:45This is for you, kafir.
00:29:48Go.
00:29:59Thank God.
00:30:04I seek refuge in God from the accursed Satan.
00:30:09Hey, friend.
00:30:10What are you doing there?
00:30:13Come here.
00:30:14Take this.
00:30:23Peace be upon you.
00:30:24Peace be upon you, too.
00:30:26Speak Arabic.
00:30:37Look at Hindi.
00:30:38Speak it.
00:30:39If you know it, speak it.
00:30:43If you know it, speak it.
00:30:44If you know it, speak it.
00:30:46Arabic.
00:30:47No.
00:30:48Go and learn Hindi.
00:30:49Hurry up.
00:30:52What did you do before?
00:30:53Telugu.
00:30:55Telangana.
00:30:56India.
00:30:58This is not Hindi.
00:30:59I don't understand.
00:31:00Look.
00:31:01Don't mess with me.
00:31:02Go and learn Hindi.
00:31:03See what you can do.
00:31:04Do it yourself.
00:31:05Go.
00:31:06God, you have to save me.
00:31:07I'm begging you.
00:31:09Please save me.
00:31:10I beg you.
00:31:11Go.
00:31:12Go and cry.
00:31:13I'm begging you.
00:31:14I have everything I need.
00:31:15I came to give it to you.
00:31:16Go and do your job.
00:31:17Please help me.
00:31:18I don't know how I'll explain it to you.
00:31:20I'll go.
00:31:21I'll go from here.
00:31:22I'll go.
00:31:23Go.
00:31:24Go.
00:31:26Hindi, come.
00:31:27Let's do our job.
00:31:28Hurry up.
00:31:31Look at him.
00:31:33He's useless.
00:31:41Hurry!
00:31:46Heheheheheheh!
00:31:49Heheheheheheh!
00:31:52Foe!
00:31:54Foe!
00:31:55Foe!
00:31:56Heheheheheh!
00:31:57Heheheheheh!
00:32:10Yama!
00:32:11Yama!
00:32:17Assalamu alaikum!
00:32:21The company...
00:32:22I said I was working for the company.
00:32:23They took money for my visa.
00:32:25I had to stay in an AC room.
00:32:27Good food.
00:32:28They cheated me.
00:32:29Kandukur, Srikumar, Kafir.
00:32:31Assalamu alaikum!
00:32:32Alaikum assalam!
00:32:33How are you?
00:32:34Alhamdulillah.
00:32:35I need to make a phone call.
00:32:36I need to make a phone call.
00:32:37Take your shawls and go inside.
00:32:38Don't bother me.
00:32:39I need to make a phone call.
00:32:41La ilaha illallah muhammadur rasulullah.
00:32:43You don't understand.
00:32:44Take your shawls and go inside.
00:32:45Don't bother me.
00:32:46Go inside!
00:32:47Go inside!
00:32:58Allah!
00:33:00How did I tell them?
00:33:07Come!
00:33:09Get out!
00:33:10Get out!
00:33:11What is this?
00:33:12I...
00:33:13I will go.
00:33:14I will go back.
00:33:15I will go back.
00:33:16Take your shawls and go inside.
00:33:18I...
00:33:19Listen to me.
00:33:21Go inside.
00:33:22I sold everything in the village and came here.
00:33:25He won't understand.
00:33:26What is this?
00:33:27Please understand me.
00:33:29I gave money to come here.
00:33:32He won't understand.
00:33:34How are you?
00:33:45I told him that I will give money to Kafeel.
00:33:46He gave me 20,000 rupees.
00:33:48This is for him.
00:33:49Kandukuri Srikumar.
00:33:53He even took Bombay agent.
00:33:5510,000 rupees from me.
00:34:00Go!
00:34:01Hey!
00:34:02Hey!
00:34:03What are you doing?
00:34:04What are you doing?
00:34:05What are you doing?
00:34:06What are you doing?
00:34:10We have to watch him.
00:34:11Otherwise, he will cause us trouble.
00:34:13Don't worry about us.
00:34:15He is a newbie.
00:34:16He will learn.
00:34:17Follow me.
00:34:31Hurry up.
00:34:39We called him by the name of God.
00:34:52Come here, boy.
00:34:54Come here, boy.
00:34:58Come here.
00:34:59Come here, boy.
00:35:00Come here.
00:35:11Come here, boy.
00:35:15Come here.
00:35:16Eat bread.
00:35:17Bread.
00:35:18This is bread.
00:35:29Bread.
00:35:34Did you see that?
00:35:35They say that bread revives the soul.
00:35:40You are right, uncle.
00:35:42Come here, boy.
00:35:43Come here.
00:35:50Sit down.
00:35:51Sit down.
00:36:00Take it.
00:36:02Take it.
00:36:13I told you he is hungry.
00:36:15That's why he is screaming.
00:36:16You are right.
00:36:18Boy.
00:36:20Take it.
00:36:21Take this piece.
00:36:22Take it.
00:36:29You have to learn how to do it quickly.
00:36:31Look.
00:36:36Drink water.
00:36:39Take it.
00:36:40Drink it.
00:36:42Drink it.
00:36:54Don't spit it out.
00:36:57Do like this.
00:37:00Like this.
00:37:08Put it like this.
00:37:11Hold it like this.
00:37:30Hold it like this.
00:37:56Wait.
00:37:57Wait.
00:37:59Why do you scare my goat?
00:38:20Huh?
00:38:22Harry!
00:38:26Road. Main road.
00:38:28Where?
00:38:30Road?
00:38:32Yes.
00:38:34Far.
00:38:36Very far.
00:38:38Who knows
00:38:40how far it is?
00:38:44Harry!
00:38:46Harry!
00:38:48Harry!
00:39:12I feel like I'm stuck in the middle of the ocean, Simon.
00:39:14I don't know what to do.
00:39:16I don't know what to do.
00:39:44Harry!
00:39:58Look at the sky.
00:40:00The moon is beautiful like a coconut leaf, isn't it?
00:40:14The moon is beautiful like a coconut leaf, isn't it?
00:40:20Harry!
00:40:22Harry!
00:40:26Harry!
00:40:28Harry!
00:40:30Harry!
00:40:32Harry!
00:40:36Harry!
00:40:38Harry!
00:40:40Harry!
00:40:42That would be our child's good fortune.
00:40:48Don't expect too much.
00:40:50We should have a house of our own.
00:40:52So that we can talk peacefully like this.
00:40:55If we have a child, can we sit on other people's boats and talk like this?
00:41:00We should fix the kitchen, so that you don't have to do it.
00:41:04If not...
00:41:06We should send our child to a good school and get him educated.
00:41:10That's enough for me.
00:41:12Why did you decide to have a son?
00:41:14Don't you want a daughter?
00:41:16I want a daughter.
00:41:17Then let's get her educated and make her a grown up.
00:41:19She has to get married too.
00:41:21You'll be an old man by then.
00:41:23You'll be 3 or 4 years old when you grow up.
00:41:25Then you can come to our village.
00:41:27That's enough for us.
00:41:30Enough?
00:41:33Okay, then.
00:41:35I'll give our child a kiss now.
00:41:43Nabil...
00:41:44Nabil?
00:41:46What if it's a girl?
00:41:49Safiya.
00:41:52Nabil...
00:41:54Safiya.
00:42:04The train is arriving.
00:42:06Please be careful.
00:42:07Please be careful.
00:42:09Please be careful.
00:42:12How many times do I have to tell you?
00:42:14Allah will be with you.
00:42:15We'll also pray for you.
00:42:21I'll call the booth and let you know.
00:42:24You can come there then.
00:42:31Shall I leave?
00:42:33Mom, sayonara.
00:42:41Sir, please be careful.
00:43:11Sir, please be careful.
00:43:23This is the one.
00:43:24What's the seat number?
00:43:2539.
00:43:34You're going with this kid, okay.
00:43:36But you should come with 2 or 3 older kids.
00:43:38Okay, sir.
00:43:39This is the one.
00:43:40Sir, it's okay if you don't bring anything.
00:43:43But don't forget about the visa.
00:43:45Come on, the train is leaving.
00:43:46Sir, please be careful.
00:43:48Najeeb, let's go.
00:43:49He's going abroad for the first time.
00:43:51We're confident that you're with him.
00:43:53That's why we brought him here from Mughalpur.
00:43:55Take good care of him.
00:43:57Mom, don't worry.
00:43:59Call me as soon as you reach the room.
00:44:03I'll definitely call you.
00:44:05Don't worry, you'll get the virus.
00:44:08Mom...
00:44:09Take him to the doctor.
00:45:10You son of a bitch!
00:45:12How dare you come into my house!
00:45:14I'm going to kick your ass!
00:45:15How dare you come into my house!?
00:45:17I'm just getting the rent!
00:45:19I'm just getting the rent!
00:45:21No, no.
00:45:22Go and bring the rent.
00:45:24Let's go!
00:45:25Now you're asking for it.
00:45:26I'll kick your ass!
00:45:27Oh, no.
00:45:29My car.
00:45:33I'm going to kick your ass!
00:45:35I'll kill you!
00:45:36How can I live without water?
00:45:38I'll kill you!
00:45:41I'll kill you!
00:45:46How can I live without water?
00:45:48Why are you troubling me?
00:45:50I'll kill you!
00:46:01I'm so unlucky!
00:46:06I'll kill you!
00:46:13Brother!
00:46:14Will you take me with you?
00:46:15What?
00:46:17I have to go back to the car.
00:46:18I can't come with you.
00:46:20What did you say?
00:46:21I don't understand.
00:46:22I'm on the road.
00:46:23I'm in the car.
00:46:24Will you take me?
00:46:25I'll kill you!
00:46:28I'm sorry.
00:46:29I'm sorry!
00:46:31Come, come.
00:46:32Come.
00:46:34I know.
00:46:36He wants to tell you that he wants to live with you, right?
00:46:39No, no.
00:46:43What did you say?
00:46:45I didn't say anything.
00:46:47I'm asking you to talk to him.
00:46:49Talk to him.
00:46:50What did you say?
00:46:52I didn't say anything.
00:46:54Are you listening to me?
00:46:56Why are you hitting me?
00:46:57I'm telling you not to hit me.
00:46:59I'm leaving.
00:47:00I'm going back.
00:47:02I'm leaving.
00:47:03I'm going back.
00:47:06You want to leave?
00:47:08I'll kill you.
00:47:09I'll kill you.
00:47:11I'll kill you.
00:47:17What did he say to you?
00:47:19I don't know.
00:47:20He was saying something.
00:47:22Wait.
00:47:24He can't do anything.
00:47:33You're a good boy.
00:47:35You're a good boy.
00:47:37You're a good boy.
00:47:39You're a good boy.
00:47:41I swear, I didn't say anything.
00:47:43Shut up!
00:47:44Shut up, and don't interfere.
00:47:46I didn't say anything.
00:47:47I didn't say anything.
00:47:49You're holding a gun?
00:47:51I swear, I'll shoot you.
00:47:53I'll shoot you.
00:48:00You're a good boy.
00:48:01I swear to God, I would have killed you and buried you in the desert.
00:48:07Do you understand?
00:48:12What are you looking at?
00:48:14Look at the water coming out.
00:48:15Come on.
00:48:16Come on.
00:48:17Get out of here.
00:48:31Come on.
00:49:01Come on.
00:49:02Come on.
00:49:03Come on.
00:49:04Come on.
00:49:05Come on.
00:49:06Come on.
00:49:07Come on.
00:49:08Come on.
00:49:09Come on.
00:49:10Come on.
00:49:11Come on.
00:49:12Come on.
00:49:13Come on.
00:49:14Come on.
00:49:15Come on.
00:49:16Come on.
00:49:17Come on.
00:49:18Come on.
00:49:19Come on.
00:49:20Come on.
00:49:21Come on.
00:49:22Come on.
00:49:23Come on.
00:49:24Come on.
00:49:25Come on.
00:49:26Come on.
00:49:27Come on.
00:49:28Come on.
00:49:29Come on.
00:49:30Come on.
00:49:31Come on.
00:49:32Come on.
00:49:33Come on.
00:49:34Come on.
00:49:35Come on.
00:49:36Come on.
00:49:37Come on.
00:49:38Come on.
00:49:39Come on.
00:49:40Come on.
00:49:41Come on.
00:49:42Come on.
00:49:43Come on.
00:49:44Come on.
00:49:45What happened?
00:49:46Aren't you embarrassed?
00:49:47What is there to be ashamed of?
00:49:49African cobras are bathing with워서 jamped!
00:49:51Take a load of water from the nearby River and give it to the African cobras?
00:49:54Dear, what are you thinking about?
00:49:56What if you are spotted?
00:49:57I'll drown you in the river today.
00:49:59Oh, no! Don't do it!
00:50:02No! It's itching!
00:50:05Take it off!
00:50:07Don't touch me!
00:50:08Aunt! Look at this!
00:50:10What are you doing?
00:50:11Where are you taking her?
00:50:13You told me to take you to the river.
00:50:16I was only 12 years old then.
00:50:18Aunt!
00:50:19She's 10 years older now.
00:50:21That's it.
00:50:22Take it off! I'm scared!
00:50:24Hey, Najeeb! It's been a year.
00:50:26Why haven't you given up yet?
00:50:28How can I give up?
00:50:29My wish will be fulfilled only when she's ashamed.
00:50:31What are you saying?
00:50:32I'll drown you in the river today.
00:50:57Oh, no!
00:51:11Are you scared?
00:51:16I'm scared.
00:51:26I'll drown you in the river today.
00:51:31I'll drown you in the river today.
00:51:35I'll drown you in the river today.
00:51:39I'll drown you in the river today.
00:51:43I'll drown you in the river today.
00:51:47I'll drown you in the river today.
00:51:51I'll drown you in the river today.
00:51:56I'll drown you in the river today.
00:52:00I'll drown you in the river today.
00:52:04I'll drown you in the river today.
00:52:08I'll drown you in the river today.
00:52:12I'll drown you in the river today.
00:52:16I'll drown you in the river today.
00:52:20I'll drown you in the river today.
00:52:23I'll drown you in the river today.
00:52:27I'll drown you in the river today.
00:52:31I'll drown you in the river today.
00:52:35I'll drown you in the river today.
00:52:39I'll drown you in the river today.
00:52:43I'll drown you in the river today.
00:52:47I'll drown you in the river today.
00:52:50I'll drown you in the river today.
00:52:54I'll drown you in the river today.
00:52:58I'll drown you in the river today.
00:53:02I'll drown you in the river today.
00:53:06I'll drown you in the river today.
00:53:10I'll drown you in the river today.
00:53:14I'll drown you in the river today.
00:53:17I'll drown you in the river today.
00:53:47Lena.
00:53:54Viren.
00:54:17Ishq kaanundhunno, ishq kaanundhunno Poothi perishangal chutthi vazharunnathu
00:54:27Muthu dindulli pinni, noor aayirum kalatai maarum pinni
00:54:35Muthu dindulli pinni, noor aayirum kalatai maarum pinni
00:54:50Sandhya Sameera Sareesaami Chidvilasa
00:54:53Sanhithya Chakka Bhaashwaamritha Kosha
00:54:57Sahacharyaanvitha Radhana Dasa
00:55:01Snehanu Raagasam Yogacharukesa
00:55:05Nikavanalalu, Ashravanalalu
00:55:09Paritapam pariparividhamuna
00:55:14Ooha prathi nizamayiye sithi swathanivalai cheli
00:55:20Samasvamaripinchindaya
00:55:24Meghamala Naavarana
00:55:28Vaana Nive Koila
00:55:32Charusheela
00:55:34Nee Sugandham
00:55:36Parijatham Puvula
00:55:39Omarali
00:55:41Noogu Kaugili
00:55:43Ooyala
00:55:46Sarasaraga Kinikinchithahasa
00:55:50Sakalabhogamohanchithalasa
00:55:53Sukhakalesha Hridaya Salavasa
00:55:57Svargasamanasvaharshanvayanisa
00:56:27Srinu
00:56:55Srinu
00:57:03Srinu
00:57:12Srinu
00:57:38Srinu
00:57:45Srinu
00:57:55Srinu
00:58:07Srinu
00:58:14Srinu
00:58:32Yo Hindi! Come!
00:58:37Yalla!
00:58:40Sabakti Akhart! Yalla!
00:58:58Rooh Ahlebil Ghanam wajeeba lee!
00:59:01Taal Ahlebil Ghanam wajeeba lee!
00:59:09Rooh Ahlebil Ghanam wajeeba!
00:59:13Rooh Ahlebil Ghanam yalla taal!
00:59:17Yalla! Yalla!
00:59:19Talaat alshanswath baadik naye!
00:59:21Yalla taal bfsraa!
00:59:23Ya Allah! Itni yamat naada ardham kaabat laideh!
00:59:26Rooh Ahlebil Ghanam!
00:59:28Naaku pithagadam thaleedu!
00:59:32Ush! Ush! Haleed! Faham?
00:59:36Naaku thaleedu ni yalla chappadam!
00:59:41Yalla taal bfsraa!
00:59:43Naaku paal pithagadam! Nehi! Nehi!
00:59:48Yalla!
01:00:13Naaku thaleedu!
01:00:15Hindi ayaan akda?
01:00:17Smaa! Shal rajalha!
01:00:20Hatta bain rajoolik!
01:00:22Wudalikha!
01:00:24Wamsikha!
01:00:26Ashan tahalebha! Shway shway!
01:00:28Fahamt?
01:00:30Hindi wala!
01:00:32Ayaan paani katha idhi!
01:00:34Ayaan!
01:00:36Yeh maa hindi?
01:00:38Maafi girgirgirgirgir!
01:00:39Smaa al kalam wala ekthir al harj!
01:00:41Warak shugal taan itkhalsa yalla rooh!
01:00:42Smaa al kalam wala ekthir al harj!
01:00:44Baada shugal warak shugal taan itkhalsa yalla rooh!
01:00:47Ahleba!
01:00:57Baada shugal warak shugal taan itkhalsa yalla!
01:01:00Ashan tahalebha!
01:01:02Shway shway!
01:01:04Wamsikha!
01:01:06Wamsikha!
01:01:11Nannu...
01:01:13Nannu kotteyala chayakku!
01:01:15Naku...
01:01:17Naku alavattilene pani idhi!
01:01:19Ha?
01:01:30Ha?
01:01:44Wa!
01:01:46Wa!
01:01:52Wa!
01:01:54Wa!
01:01:56Wa!
01:02:01Eh!
01:02:15Anta chassawa yal khabal!
01:02:30Ah!
01:02:41Yassara mahal kharfan!
01:02:51Gom!
01:03:00Oh!
01:03:14Oh!
01:03:16Oh!
01:03:18Oh!
01:03:20Oh!
01:03:22Oh!
01:03:24Oh!
01:03:30Wala tera wala maa ateyk wala qutra zyada!
01:03:32Gom!
01:03:34Gom yalla! Gom!
01:03:36Gom!
01:03:46Gom!
01:03:48Shal nafsak yalla! Shal!
01:03:55Hospital kippo...
01:03:57Hospital kippo wali...
01:04:00Hospital kippo wali...
01:04:02Ma tsawi girgir waid!
01:04:04Rooh rajja al ghanam makana! Rooh!
01:04:06Nawalak awatla...
01:04:08Yalla rooh! Ha gullak rooh!
01:04:11Yalla istajil! Istajil!
01:04:13Mahadum saadna ghayrak!
01:04:24Nawalak awatla...
01:04:27Nawalak awatla...
01:04:32Nawalak awatla...
01:04:58Rawr!
01:05:00Rawr!
01:05:02Rawr!
01:05:04Rawr!
01:05:06Rawr!
01:05:08Rawr!
01:05:10Rawr!
01:05:12Rawr!
01:05:14Rawr!
01:05:16Rawr!
01:05:18Rawr!
01:05:20Rawr!
01:05:22Rawr!
01:05:24Rawr!
01:05:27Rawr!
01:05:31Rawr!
01:05:34Rawr!
01:05:56Rawr!
01:06:27Rawr!
01:06:30Rawr!
01:06:34Rawr!
01:06:38Rawr!
01:06:40Rawr!
01:06:43Rawr!
01:06:48Rawr!
01:06:51Rawr!
01:06:53Rawr!
01:06:56Rawr!
01:07:15Bang!
01:07:23Mustan!
01:07:25I didn't like your look. Ha ha! Crazy!
01:07:53Gattam...
01:08:03Gattam...
01:08:09How long has it been?
01:08:16How many days has it been?
01:08:19I don't remember anything.
01:08:25What should I do now?
01:08:39I can't take it anymore.
01:08:44I can't take it anymore.
01:08:48I can't take it anymore.
01:08:54I can't take it anymore.
01:08:58I can't take it anymore.
01:09:04Allah!
01:09:12Allah!
01:09:14Why did you call me?
01:09:18Why did you call me?
01:09:24If you had called me, I wouldn't be in this situation.
01:09:26If you had called me, I wouldn't be in this situation.
01:09:49Rawr!
01:09:53Rawr!
01:10:18Rawr!
01:10:48Rawr!
01:10:58Rawr!
01:11:00Rawr!
01:11:02Rawr!
01:11:04Brother!
01:11:06Rawr!
01:11:08Rawr!
01:11:10Rawr!
01:11:13Brother!
01:11:15Brother!
01:11:42Rawr!
01:11:44Rawr!
01:11:46Rawr!
01:11:48Rawr!
01:11:50Rawr!
01:11:52Rawr!
01:11:54Rawr!
01:11:56Rawr!
01:11:58Rawr!
01:12:00Rawr!
01:12:02Rawr!
01:12:04Rawr!
01:12:06Rawr!
01:12:08Rawr!
01:12:10Rawr!
01:12:12Rawr!
01:12:14Rawr!
01:12:16Rawr!
01:12:18Rawr!
01:12:20Rawr!
01:12:22Rawr!
01:12:24God!
01:12:28God!
01:12:38Oh, Ma!
01:12:46God!
01:12:54♪♪
01:13:04♪♪
01:13:14♪♪
01:13:24-♪♪
01:13:34-♪♪
01:13:44-♪♪
01:13:54-♪♪
01:14:04-♪♪
01:14:14-♪♪
01:14:24-♪♪
01:14:34-♪♪
01:14:44-♪♪
01:14:54-♪♪
01:15:04-♪♪
01:15:14-♪♪
01:15:24-♪♪
01:15:34-♪♪
01:15:44-♪♪
01:15:54-♪♪
01:16:04-♪♪