Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Je m'appelle Peppa Pig, c'est mon petit frère George, c'est ma maman Pig et c'est papa Pig.
00:00:12Peppa Pig.
00:00:20Pic-Nic
00:00:22It is a lovely bright sunny day. Peppa and her family are going for a picnic. Daddy Pig is bringing the picnic basket.
00:00:33Pic-Nic blanket, bread, cheese, tomatoes and lemonade. Is there anything we've forgotten?
00:00:40Mommy's strawberry cake!
00:00:42I was just teasing. Mommy's homemade strawberry cake is there too. Is everybody ready?
00:00:50Ready!
00:00:51Then let's go!
00:01:01This looks like just the spot for our picnic.
00:01:09It's great to be outdoors. We should run around a bit and get some exercise.
00:01:14I want to eat then have a nap. I certainly don't want to run around.
00:01:19Maybe daddy should run around a bit. His tummy is quite big.
00:01:23My tummy is not big. But later I will get some exercise, even if no one else does.
00:01:30Let's eat!
00:01:32Good idea, Mommy Pig. I'm really hungry.
00:01:38Delicious!
00:01:45I feel quite sleepy.
00:01:48I thought you wanted to run around a bit, Daddy Pig.
00:01:51Later.
00:01:57Look, there's a little duck pot.
00:02:02Mommy, can we feed the ducks?
00:02:04Yes, you can feed them the rest of the bread.
00:02:10Peppa and George love feeding bread to ducks.
00:02:18Mommy, I think they want some more.
00:02:21That was the last of the bread. I'm sure they've had enough.
00:02:25Sorry, Mrs Duck. We've no more bread.
00:02:32The ducks want more food.
00:02:36So much for Daddy Pig and his exercise.
00:02:40What?
00:02:43You lot again! Peppa told you, there's no more bread.
00:02:48Mommy, we do have strawberry cake.
00:02:51Well, if there's any cake left over, you can give it to the ducks.
00:02:56Everyone likes Mommy Pig's homemade strawberry cake.
00:03:00A wasp! I hate wasps!
00:03:03What a fuss, Mommy Pig. It's only a little wasp.
00:03:07Go away, wasp!
00:03:09Just stay still, Mommy Pig, then it will fly away.
00:03:14There, you see? All you had to do was stay still.
00:03:18Get away! Scram!
00:03:25Get it off me!
00:03:27I hope the wasp doesn't sting, Daddy.
00:03:29Get away, you little pest!
00:03:32No, Daddy Pig is running better than I am.
00:03:35No, Daddy Pig is running too fast for the wasp to catch him.
00:03:41Let's eat our cake before the wasp comes back.
00:03:50Oh no, we forgot to leave any for the ducks.
00:03:56I think I lost it.
00:03:58You said you would run around and get some exercise, Daddy Pig, but I didn't believe you'd do it.
00:04:06Luckily, I managed to hang on to my slice of strawberry cake.
00:04:11Stop, Daddy! We promised the rest of the cake for the ducks.
00:04:17You are very lucky, ducks.
00:04:22Say thank you to Daddy Pig.
00:04:26You're most welcome.
00:04:29It's time to go home. Say goodbye to the ducks.
00:04:32Bye-bye, ducks.
00:04:35See you next time!
00:05:06I'm Peppa Pig.
00:05:08This is my little brother, George.
00:05:11This is Mummy Pig.
00:05:13And this is Daddy Pig.
00:05:17Peppa Pig.
00:05:20Delphine Donkey.
00:05:27Hello, Daddy Pig speaking.
00:05:29Monsieur Pig, comment allez-vous?
00:05:31Oh, something's wrong with the phone.
00:05:34Que t'en fais-tu à la Grande-Bretagne? Il y a de la pluie, du soleil?
00:05:37You see? The phone's talking nonsense.
00:05:39Allô, comment allez-vous?
00:05:41Allô, Monsieur?
00:05:42Est-ce que Delphine peut rester pour un jour?
00:05:44Oui.
00:05:45Elle vient juste de prendre le train.
00:05:46Au revoir.
00:05:47That was Monsieur Donkey. He was speaking French.
00:05:49Ah, I thought as much.
00:05:51Mummy, what did Monsieur Donkey say?
00:05:55He asked if little Delphine Donkey could visit us.
00:05:58Oh, goody.
00:06:00Delphine Donkey is Peppa's very special friend from France.
00:06:04Delphine's coming to practice talking English with us.
00:06:08Hurray!
00:06:09We'd better hurry. Delphine's train is arriving any minute.
00:06:15Last stop, all trains.
00:06:18That's Delphine's train.
00:06:22Delphine!
00:06:23Bonjour.
00:06:24Bonjour means hello in French.
00:06:27Bonjour.
00:06:28Bonjour.
00:06:31Bonjour.
00:06:32Bonjour, Monsieur Donkey.
00:06:34My goodness, is that huge case for Delphine?
00:06:38Yes. Delphine has brought a few little things for her visit.
00:06:42Things you do not have over here.
00:06:44Cheese, bread, tomatoes, water.
00:06:49Au revoir, Delphine.
00:06:50I will be back to pick you up tomorrow night.
00:06:54Where shall I put Delphine's luggage?
00:06:57In my room, at the very top of the house.
00:07:01Oh.
00:07:05And this luggage is for one night's stay?
00:07:07Oh, yes. That is why I only pack a little bag.
00:07:14Now, Delphine is here to practice talking English, so we must all help her.
00:07:19Yes, Mummy.
00:07:22First, I must say sorry. I do not speak English very well.
00:07:27You don't speak too badly.
00:07:29You are very kind, Monsieur Pig, but may I ask you a question about talking English?
00:07:36Of course. I am an expert at talking. Ask away.
00:07:40Are English split infinitives a form of irregular verb or past pronoun?
00:07:48Actually, it's quite late. Shall we set up Delphine's bed?
00:07:52Mummy, Mummy, can Delphine sleep in my bed with a pillow at each end?
00:07:58Good idea, Peppa.
00:07:59Peppa and Delphine are sleeping at each end of the same bed.
00:08:05Now, children, try to go to sleep.
00:08:07You've got a busy day tomorrow. Delphine is visiting your playgroup.
00:08:12Wow.
00:08:13Dormez bien.
00:08:14Dormez bien is French for sleep well.
00:08:18I'm not sleepy at all.
00:08:21Let's sing a little song to make her sleepy.
00:08:24Yes.
00:08:36Delphine's pretty French song has sent everyone to sleep.
00:08:45Delphine has come to visit Peppa's playgroup.
00:08:50Madame Gazelle, this is my French friend, Delphine Donkey.
00:08:59Delphine sang a pretty French song last night.
00:09:03Can we teach her an English song?
00:09:06How about the Bing Bong song?
00:09:09Yes, sing me this Bing Bong song. It would be good for my English.
00:09:14OK.
00:09:40Good. I have learnt lots of new English words.
00:09:44Bing, bong, bingly, bangly, boo!
00:10:10I'm Peppa Pig.
00:10:12This is my little brother, George.
00:10:14This is Mummy Pig.
00:10:17And this is Daddy Pig.
00:10:21Peppa Pig.
00:10:23Madame Gazelle's sleeping party.
00:10:26It is home time at Peppa's playgroup.
00:10:29Children, next week, there won't be any playgroup.
00:10:33Why, Madame Gazelle?
00:10:35I am going away.
00:10:37Oh.
00:10:39Goodbye, children.
00:10:41Goodbye, Madame Gazelle.
00:10:43Peppa and George are home from playgroup.
00:10:46Mummy, there is no more playgroup.
00:10:49No more playgroup?
00:10:51Madame Gazelle is going away.
00:10:54I suppose she has been teaching a long time.
00:10:57Madame Gazelle taught all the mummies and daddies when they were children.
00:11:01Madame Gazelle taught me everything I know.
00:11:04Who can count to three?
00:11:07One, two, three.
00:11:10Thinking about it, Madame Gazelle must be very old.
00:11:14Which is probably why she has decided to stop teaching.
00:11:18I know. We should give Madame Gazelle a leaving party.
00:11:23That sounds fun.
00:11:25It is the day of Madame Gazelle's leaving party.
00:11:28Everyone has come to help.
00:11:30Pedro, you stay outside and tell us if Madame Gazelle is coming along.
00:11:37Why?
00:11:38We don't want Madame Gazelle catching us getting her party ready.
00:11:42Oh, it wouldn't be a surprise.
00:11:44Okay.
00:11:47I hope we have invited everyone.
00:11:49What about Madame Gazelle's old friends?
00:11:51Wasn't she once in a pop group?
00:11:54That's right. She played guitar with the Woking Gazelles.
00:12:01Hello, Woking Gazelles.
00:12:03Hello, Madame Gazelle is leaving the playgroup.
00:12:06Gigi leaving? How sad.
00:12:09We're having a party.
00:12:11A party? What fun. We'll be there.
00:12:16Good. Everyone's coming.
00:12:18Now, let's make the party food.
00:12:21This is the playgroup kitchen.
00:12:23Everyone is helping with the party food.
00:12:25Everyone is helping with the party food.
00:12:27Emily Elephant and Wendy Wolf are decorating cupcakes.
00:12:31I'll do the icing.
00:12:33I will sprinkle the hundreds and thousands.
00:12:37Pepper and George are making jelly.
00:12:39Wobbly jelly.
00:12:41Wobble, wobble, wobble.
00:12:45Pedro Pony is outside keeping guard.
00:12:48Here comes Madame Gazelle.
00:12:50Madame Gazelle is coming.
00:12:52We're not ready. Stop her, Pedro.
00:12:54Ok.
00:12:55Hello, Pedro. You're early for playgroup?
00:12:58Yes. Don't go inside.
00:13:01Why not?
00:13:02It's a nice day out here, isn't it?
00:13:05Er, yes, Pedro. Can I go inside now?
00:13:08Er, no. It's against the law.
00:13:12What are you talking about, Pedro?
00:13:14We're ready.
00:13:15You can go in now.
00:13:19Surprise!
00:13:21For she's a jolly good fellow.
00:13:24For she's a jolly good fellow.
00:13:26For she's a jolly good fellow.
00:13:29And I shall say all of us,
00:13:31Hooray!
00:13:34Here is a present for you.
00:13:36An antique clock.
00:13:40It's made of solid plastic.
00:13:43Thank you. But why is there a party for me?
00:13:47Because everyone wanted to thank you
00:13:50for being the best teacher in the world.
00:13:53So, we've made you a leaving party.
00:13:57Because you're going away forever.
00:14:00I'm not going away forever.
00:14:02But you said there was no more playgroup.
00:14:06Oh, Peppa.
00:14:08All I said was no playgroup next week.
00:14:12I'm going on holiday.
00:14:14Oh!
00:14:16I will be teaching for many years to come.
00:14:20Who else could be the teacher?
00:14:23No one.
00:14:25I'm very happy Madam Gazelle is not leaving.
00:14:29Yes. And I can't think of a better reason for a party.
00:14:33And every party needs music.
00:14:37Oh! The Rocking Gazelles.
00:14:41Hello, Gigi. Have you still got your guitar?
00:14:45Of course. Let's rockety rock!
00:15:16This is Mommy Pig.
00:15:18And this is Daddy Pig.
00:15:22Peppa Pig.
00:15:29Hiccups!
00:15:46George.
00:15:48Don't drink your juice too quickly.
00:15:56George drank his juice too quickly.
00:15:58And now he has hiccups.
00:16:00Hiccups!
00:16:02Hiccups!
00:16:04Hiccups!
00:16:06Hiccups!
00:16:08Hiccups!
00:16:10Hiccups!
00:16:12Hiccups!
00:16:15Can we go out to play now, Bobby?
00:16:17Not while George has hiccups.
00:16:19But George's hiccups have gone, Bobby.
00:16:21Haven't they, George?
00:16:28Oh, all right. You can go out and play.
00:16:31But look after George.
00:16:38Peppa and George love playing in the garden.
00:16:41George, I'm going to throw the ball.
00:16:43And then you have to catch it.
00:16:47George, please stop hiccuping.
00:16:53George!
00:16:55Now you throw the ball to me.
00:16:57And I have to catch it.
00:17:03George!
00:17:05Oh, dear. George's hiccups are spoiling the game.
00:17:08George, I know how to cure hiccups.
00:17:12You have to do what I say.
00:17:17Rub the top of your head and rub your tummy.
00:17:24Good. Now your hiccups have gone.
00:17:30Peppa's cure for hiccups doesn't seem to have worked.
00:17:33George!
00:17:35George, you've done it all wrong.
00:17:39I know a better way to cure hiccups.
00:17:42First, jump up and down three times on one leg.
00:17:50Now, wave your arms up and down and stick your tongue out.
00:17:56And now, close your eyes and turn around quickly three times.
00:18:08George!
00:18:10Peppa's new cure hasn't worked either.
00:18:12George still has hiccups.
00:18:16I know!
00:18:18George!
00:18:20George!
00:18:22George!
00:18:24I know!
00:18:26To cure hiccups, the ill piggy must be given a shock.
00:18:31George, I'm going to scare you.
00:18:33But you must remember, it's only a game and it'll stop your hiccups.
00:18:40Remember, this is just pretend scaring.
00:18:45Peppa, you mustn't play so roughly with George.
00:18:49He's only little.
00:18:51Sorry, Mummy. I was just trying to stop George's hiccups.
00:18:57George's hiccups have gone.
00:19:03Here comes Daddy Pig with two beakers of juice.
00:19:07George, if you drink too quickly, you will get hiccups again.
00:19:11I'm not as little as George.
00:19:13I can drink juice as quickly as I want to.
00:19:22George!
00:19:24George!
00:19:26George!
00:19:28George!
00:19:30George!
00:19:32George!
00:19:35George!
00:19:56Peppa Pig
00:20:00Peppa Pig
00:20:04Peppa Pig!
00:20:34Today it is raining a little bit.
00:20:40Peppa! George! Put your rain clothes on!
00:20:43When it rains, Peppa and George must wear their rain clothes.
00:20:50George does not like wearing his rain hat.
00:20:52George, you must keep your hat on.
00:20:55Why?
00:20:56Because you must keep dry.
00:20:58Why?
00:20:59Because you might catch a cold.
00:21:01Why?
00:21:02George, do you want to play in the garden?
00:21:05Then keep your hat on.
00:21:07Come on, George!
00:21:09Peppa and George are going to jump in muddy puddles.
00:21:16Yuck!
00:21:17George does not want to wear his rain hat.
00:21:22Peppa! George!
00:21:24Come inside! The rain is too heavy to play in the house.
00:21:30Oh, George! Where's your hat?
00:21:35George has caught a cold.
00:21:39Oh, poor little George! You don't sound well.
00:21:44Don't worry. I'll ring Dr. Brown Bear.
00:21:50Dr. Brown Bear speaking.
00:21:52I see. Put George to bed and I'll be straight round.
00:21:57Thank you, Dr. Brown Bear. Goodbye!
00:22:01Will George be taken to hospital and given medicine?
00:22:05No. George just has to go to bed.
00:22:08Oh! So George is not really properly ill.
00:22:14Eww! That's disgusting!
00:22:18Poor George! Let's get you straight to bed.
00:22:22George, you have to stay in bed for a bit.
00:22:25No.
00:22:26George does not want to stay in bed.
00:22:28Achoo!
00:22:29George, you have to stay in bed until you are better.
00:22:32Why?
00:22:33Because you have to keep warm.
00:22:36Why?
00:22:37Er... because Dr. Brown Bear says so.
00:22:40Hello! Where's my patient?
00:22:45Open wide and say, Arrr!
00:22:49George is a little bit worried.
00:22:51Hmm. Peppa, you're big and brave.
00:22:54Can you show George how to say, Arrr?
00:22:58Of course.
00:23:00Arrr!
00:23:02Arrr!
00:23:04Hmm. George has caught a cold.
00:23:07Does George need medicine?
00:23:09No, but he can have some nice warm milk at bedtime to help him sleep.
00:23:15Thank you, Dr. Brown Bear.
00:23:17You're welcome. Goodbye.
00:23:24George has been in bed all day.
00:23:26Now it is Peppa's bedtime.
00:23:29George, are you better?
00:23:31Achoo!
00:23:32George is not better.
00:23:34Achoo!
00:23:35George, please don't sneeze so loudly.
00:23:38Achoo!
00:23:40This is impossible.
00:23:42George, here's some nice warm milk to help you sleep.
00:23:46Achoo!
00:23:48The warm milk makes George feel very, very sleepy.
00:23:53Good night, my little piggies.
00:23:55Achoo!
00:23:57It's so nice and quiet.
00:24:00Achoo!
00:24:02Achoo!
00:24:04Achoo!
00:24:06Achoo!
00:24:09Achoo!
00:24:11Achoo!
00:24:13It's morning.
00:24:15George has slept very well.
00:24:17Achoo!
00:24:19Achoo!
00:24:21Achoo!
00:24:23Achoo!
00:24:25George is better.
00:24:28Come on everyone, it's a lovely sunny day.
00:24:33George is wearing his rain hat.
00:24:35He doesn't want to catch another cold.
00:24:37Oh, George, tu n'as pas besoin de porter ton chapeau.
00:24:40Pourquoi?
00:24:41Parce que c'est chaud et soleil.
00:24:43Pourquoi?
00:24:44George, tu peux arrêter de dire pourquoi tout le temps?
00:24:49Pourquoi?
00:24:52George, c'est certainement mieux.
00:25:07Peppa Pig
00:25:11Peppa Pig
00:25:23Je suis Peppa Pig.
00:25:25C'est mon petit frère George.
00:25:28C'est Maman Pig.
00:25:30Et c'est Papa Pig.
00:25:34Peppa Pig
00:25:37C'est le jardin de Peppa et George.
00:25:39Papa Pig est assis dans son endroit le plus soleil.
00:25:43Ah, quel jour parfait pour ne rien faire.
00:25:47Papa Pig aime ne rien faire.
00:25:50Comment peut-il être mieux?
00:25:52Je sais, un verre de thé.
00:25:56Papa Pig est venu voir Peppa et George.
00:25:59C'est Papa Pig.
00:26:00Papa Pig.
00:26:02Bonjour, Peppa et George.
00:26:04Vous allez avoir votre propre jardin de fleurs.
00:26:07Oh, un jardin pour George et moi.
00:26:10J'ai un paquet de fleurs pour chacun d'entre vous.
00:26:14Maintenant, nous avons besoin d'un endroit beau et soleil pour planter vos fleurs.
00:26:21Ici nous sommes.
00:26:23Papa Pig étudie le jardin de Peppa et George.
00:26:27Ah, du thé pour les travailleurs.
00:26:30Merci, Papa Pig.
00:26:33Euh, qu'est-ce qui se passe?
00:26:35Nous faisons un jardin de fleurs.
00:26:37Nous avons besoin d'un jardin de fleurs?
00:26:39Oui.
00:26:40Mais c'est là que je m'assois dans mon siège.
00:26:42Il y a des choses plus importantes que les sièges, Papa Pig.
00:26:46Mais je lis toujours mon journal ici.
00:26:49Il y a des choses plus importantes que les journaux, Papa Pig.
00:26:54Oui, comme les fleurs.
00:26:56Regarde, Papa.
00:26:58Peppa a beaucoup de fleurs.
00:27:01George n'a qu'une fleur.
00:27:04Mais c'est une fleur assez grande.
00:27:08Est-ce que tu pourrais nous acheter de l'eau, Papa Pig?
00:27:12OK.
00:27:13Les fleurs ont besoin d'eau pour grandir.
00:27:16Elles deviennent très faibles.
00:27:18Des petits oiseaux sont venus nous regarder.
00:27:21Ne laissez pas les oiseaux manger les fleurs, Papa.
00:27:24Chou, chou!
00:27:25Sortez, oiseaux!
00:27:28Voici l'eau.
00:27:30Papa a effrayé les oiseaux.
00:27:34Papa Pig a l'air d'un scarecrow.
00:27:39Peppa, George, c'est l'heure du bain.
00:27:42Mais que se passe-t-il si les oiseaux reviennent?
00:27:46Ne t'inquiète pas, Peppa.
00:27:47Je vais m'assurer que les oiseaux ne mangent pas les fleurs.
00:27:50Merci, Papa.
00:27:52Bonne chance, Papa Pig.
00:27:54À demain.
00:27:55Au revoir.
00:28:00C'est gentil.
00:28:03Papa, tu dois être le scarecrow.
00:28:06Quoi?
00:28:07Oh!
00:28:08Chou, chou!
00:28:09Les oiseaux dégueulasses!
00:28:11Maintenant, reste là jusqu'à ce que les oiseaux aillent au lit.
00:28:16OK, Peppa.
00:28:20Tous les oiseaux sont allés au lit.
00:28:22Papa Pig peut entrer maintenant.
00:28:27C'est le matin.
00:28:29George, regardons notre jardin de fleurs.
00:28:34Oh! Des plantes bébées!
00:28:36Bonjour!
00:28:38Ah! Vos plantes commencent à grandir.
00:28:41Bientôt, elles auront des fleurs.
00:28:44Un petit oiseau vient voir.
00:28:47Oh, mon amour! Les oiseaux aiment manger les plantes.
00:28:51Papa Pig, peux-tu emmener Barbara dans ton jardin?
00:28:55Hum... OK, je vais m'occuper de Barbara.
00:29:01Une semaine plus tard.
00:29:03Peppa! George! Regardez!
00:29:07Mes fleurs! Elles sont si belles!
00:29:11Regardez la plante de George!
00:29:14C'est un oiseau!
00:29:16Et il va tout le long jusqu'à un grand château.
00:29:21Oh! Non, Peppa. Mais il va assez haut.
00:29:26La fleur de George est plus grande que notre maison.
00:29:31Oh! George a grandi une fleur de soleil. Bien joué, George!
00:29:36J'aime notre jardin de fleurs.
00:29:39Maintenant, faisons un jardin de légumes.
00:29:44Mais c'est là où je m'assois dans mon siège.
00:29:47Il y a des choses plus importantes que les sièges.
00:29:50Oui, Papa Pig!
00:29:52Comme les tomates, les carottes et les pommes.
00:29:56J'aime bien les pommes.
00:29:58Papa Pig aime les pommes.
00:30:01Tout le monde aime les pommes.
00:30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:21Hello?
00:31:22Oh! It's for you, Peppa. It's Emily Elephant.
00:31:26Hello.
00:31:27Hello, Peppa. Do you want to come to Edmund's party as my friend?
00:31:32Oh, yes, please.
00:31:34My mummy wants to help with the little ones.
00:31:37Help? Yes, I can help.
00:31:40Danny and Susie are helpers too.
00:31:43Oh, goody!
00:31:46Everyone is here for Edmund Elephant's party.
00:31:51Oh, the helpers are here.
00:31:53Hello, Mrs Elephant.
00:31:55Let's get this party started.
00:31:57Who wants to play musical statues?
00:32:00Yay!
00:32:01This is what you do.
00:32:03Dance when the music is playing.
00:32:06And when it stops, freeze like a statue.
00:32:11Ready, steady, go!
00:32:15Just dance already.
00:32:22This one is still blinking.
00:32:24You're out.
00:32:30You're moving, George. You're out.
00:32:35Richard and Edmund are out.
00:32:38So Zaza is the winner.
00:32:41You've got a medal.
00:32:43It's made of real plastic gold.
00:32:49Mummy, musical statues is over. Lovely.
00:32:55Now it's time for pass the parcel.
00:32:58Yay!
00:32:59When the music plays, pass the parcel round.
00:33:03When the music stops, take some paper off.
00:33:07Ready, steady, go!
00:33:13George passed the parcel.
00:33:20Edmund has got a medal.
00:33:26Hurry up, Richard.
00:33:28Just take the paper off.
00:33:32Richard has got a medal.
00:33:37George has got a medal.
00:33:44Pass the parcel.
00:33:47Oh dear, George isn't passing the parcel.
00:33:55No, George. That's Zaza's medal.
00:34:09It's a giant teddy.
00:34:12Edmund has won.
00:34:17Mummy, pass the parcel is finished.
00:34:20Lovely. Now it's time for food.
00:34:25Oh, the helpers have taken all the seats.
00:34:29This is Edmund's party, remember?
00:34:31The helpers can eat after the little ones.
00:34:34Oh, yes.
00:34:35We're the helpers.
00:34:38Juice, please.
00:34:39Juice, please.
00:34:40Juice, please.
00:34:41Jelly, please.
00:34:42Jelly, jelly.
00:34:43More, please.
00:34:47Happy birthday, Edmund.
00:34:50Happy birthday, Edmund.
00:34:55It is the end of the party.
00:34:57Thank you to the helpers.
00:34:59You all worked really hard.
00:35:02Yes.
00:35:03It's not easy looking after the helpers.
00:35:06It's not easy looking after little children.
00:35:10I need to lie down.
00:35:12I need a holiday.
00:35:21Peppa Pig.
00:35:26Peppa Pig.
00:35:30Peppa Pig.
00:35:36Peppa Pig.
00:35:38This is my little brother, George.
00:35:40This is Mummy Pig.
00:35:42And this is Daddy Pig.
00:35:46Peppa Pig.
00:35:49Peppa's Christmas.
00:35:51It is Christmas Eve.
00:35:53Peppa and George are going to post their letters to Father Christmas.
00:36:03Here are Peppa's friends.
00:36:05Race you to the post box.
00:36:11The children are all posting letters to Father Christmas.
00:36:14What have you all asked Father Christmas for?
00:36:17A scooter.
00:36:19A toy spaceship.
00:36:21A little guitar.
00:36:22A toy mouse.
00:36:24A skipping rope.
00:36:25A trumpet.
00:36:26A bat and ball.
00:36:28George has asked for a toy train.
00:36:33I would love a yo-yo.
00:36:39It is Mr. Zebra the postman.
00:36:41My goodness, a lot of posts today.
00:36:44They're all our letters to Father Christmas.
00:36:47It's very important that Father Christmas gets them.
00:36:51He lives at the North Pole.
00:36:53Yes, I can see that.
00:36:55Well, if I'm off to the North Pole today, I can't stand around chattering.
00:37:00Bye.
00:37:01Bye.
00:37:04Peppa! George!
00:37:06We're off to get the Christmas tree.
00:37:08Hooray!
00:37:10Is everybody ready?
00:37:11Yes, Daddy Pig.
00:37:13Then let's go.
00:37:20This is Miss Rabbit's tree shop.
00:37:23Hello, Miss Rabbit.
00:37:24Hello there.
00:37:26We'd like to buy a tree, please.
00:37:28What sort are you looking for?
00:37:30Please don't say an apple tree or a cherry tree.
00:37:33I don't have them.
00:37:34We want a Christmas tree.
00:37:37Phew! I've got hundreds of them.
00:37:41These are the littlest ones.
00:37:43We were looking for something bigger.
00:37:45This is our mid-range.
00:37:47Still not big enough.
00:37:49Are you sure, Daddy Pig? They look lovely to me.
00:37:52And this is our biggest tree.
00:37:55Perfect.
00:37:56Jolly good.
00:37:57I'll ask Mr Ball to carry it to your car.
00:38:00Mr Ball!
00:38:04Hello, everyone.
00:38:06Big tree, this one.
00:38:08Got a big car?
00:38:10Er, yes.
00:38:12So, where's your car?
00:38:14This is it.
00:38:15Oh, our car is quite small, isn't it?
00:38:20Daddy's just going to have to choose a smaller tree.
00:38:24No need for that.
00:38:26I'll carry it home.
00:38:28It can't be that heavy.
00:38:30See you later.
00:38:34Bye.
00:38:35Bye.
00:38:40Daddy's been gone for ages.
00:38:42I hope our tree is okay.
00:38:46What's that noise?
00:38:49It's Daddy with our tree.
00:38:55Hurray!
00:38:58Daddy, was the tree heavy?
00:39:00It was a bit heavy, yes.
00:39:03I hope the tree fits in our house.
00:39:06Don't worry, I'll make sure it fits.
00:39:11It is a lovely tree.
00:39:13Thank you for carrying it all the way home, Daddy Pig.
00:39:16You're most welcome.
00:39:18Let's get it decorated.
00:39:20Peppa puts the glitter on the tree.
00:39:22It's so glittery.
00:39:24George hangs the baubles.
00:39:28Mummy Pig fixes the fairy lights.
00:39:31And Daddy Pig puts a star on the very top of the tree.
00:39:34There.
00:39:37Little star on the Christmas tree
00:39:40Goes twinkle, twinkle, twinkle, twinkle
00:39:45What a charming song.
00:39:47And all the little piggies on Christmas Eve
00:39:51Go oink, oink, oink, oink
00:39:54Lovely, Peppa. Now it's time to...
00:39:56Wait, there's more.
00:39:58Oink, oink, oink, oink
00:40:01Sweet little star on the Christmas tree
00:40:07Maybe that's enough singing.
00:40:09Do you know what day tomorrow is?
00:40:12Christmas Day!
00:40:15Here's a little snack for Father Christmas.
00:40:17Daddy, why does Father Christmas come down the chimney?
00:40:22Why doesn't he just use the front door?
00:40:25Good question, Peppa. If you see him, you should ask.
00:40:30But Father Christmas won't come unless you're asleep in bed.
00:40:35Up you go.
00:40:39I hope Mr. Zebra gave our letters to Father Christmas.
00:40:43I'm sure he did.
00:40:45Danny wanted a spaceship.
00:40:47Susie a scooter.
00:40:49Pedro a guitar.
00:40:50Can you remember everything your friends asked for?
00:40:53Of course I can, Daddy. It's very important.
00:40:58Good night, my little piggies. Sleep well.
00:41:04George, let's stay awake all night and see Father Christmas.
00:41:11George is asleep.
00:41:13Well, I'm going to stay wide awake all night.
00:41:20Peppa is asleep.
00:41:24What was that flying past the window?
00:41:29And what was that noise?
00:41:32George, there's a loud banging noise coming from the roof.
00:41:37It is Father Christmas.
00:41:41Father Christmas just has a few more presents to deliver.
00:41:44Peppa wants a yo-yo.
00:41:46George wants a train.
00:41:52Why do they make these chimneys so small?
00:41:56Oh no, Father Christmas has lost his list.
00:42:02What's that?
00:42:03Why are these chimneys always so sooty?
00:42:07Ah, I see someone's left me a mince pie and a drink.
00:42:13Delicious.
00:42:18George, it's Father Christmas.
00:42:22Ah, hello there. And who might you be?
00:42:26I'm Peppa.
00:42:28And who is this very smart young man?
00:42:31C'est seulement George.
00:42:33Pleasure to meet you, George.
00:42:38Ce sont des cadeaux pour George et moi?
00:42:41Peut-être.
00:42:43Pouvons-nous les ouvrir maintenant?
00:42:45Vous devez attendre jusqu'à la matinée.
00:42:47Father Christmas, comment savez-vous quels cadeaux donner à tout le monde?
00:42:52J'ai une liste.
00:42:54Euh...
00:42:55Que j'ai l'impression d'avoir perdu.
00:42:58Oh.
00:42:59Et j'en avais seulement quelques-uns à fournir.
00:43:02À Susie le chien, à Danny le chien, à Pedro le...
00:43:05C'est facile.
00:43:07Susie veut un scooter,
00:43:09Danny, un vaisseau,
00:43:11Pedro, une guitare,
00:43:12Emily, une mouse,
00:43:14Zoe, un chien et un chien,
00:43:16Candy, une couture,
00:43:18et Rebecca, une trompette.
00:43:21Merci, Peppa.
00:43:22De rien.
00:43:24D'accord.
00:43:25Bienvenue.
00:43:26C'est bon.
00:43:27Prenons ces derniers cadeaux,
00:43:30ce qui signifie qu'on va remonter sur cette chimnée confondue.
00:43:34Father Christmas, pourquoi n'utilisez-vous pas la porte de l'avant?
00:43:38Galloping Goblins, quelle bonne idée.
00:43:42Au revoir, Peppa et George.
00:43:45Au revoir.
00:43:47Joyeux Noël.
00:43:49Ho, ho, ho.
00:43:55Ho, ho, ho.
00:43:56Ho, ho, ho.
00:43:57Ho, ho, ho.
00:43:58Ho, ho, ho.
00:43:59Ho, ho, ho.
00:44:00Ho, ho, ho.
00:44:01Ho, ho, ho.
00:44:02Ho, ho, ho.
00:44:03Ho, ho, ho.
00:44:04Ho, ho, ho.
00:44:05Ho, ho, ho.
00:44:06Ho, ho, ho.
00:44:07Ho, ho, ho.
00:44:08Ho, ho, ho.
00:44:09Ho, ho, ho.
00:44:10Ho, ho, ho.
00:44:11Ho, ho, ho.
00:44:12Ho, ho, ho.
00:44:13Ho, ho, ho.
00:44:14Ho, ho, ho.
00:44:15Ho, ho, ho.
00:44:16Ho, ho, ho.
00:44:17Ho, ho, ho.
00:44:18Ho, ho, ho.
00:44:19Ho, ho, ho.
00:44:20Ho, ho, ho.
00:44:21Ho, ho, ho.
00:44:22Ho, ho, ho.
00:44:23Ho, ho, ho.
00:44:24Ho, ho, ho.
00:44:25Ho, ho, ho.
00:44:26Ho, ho, ho.
00:44:27Ho, ho, ho.
00:44:28Ho, ho, ho.
00:44:29Ho, ho, ho.
00:44:30Ho, ho, ho.
00:44:31Ho, ho, ho.
00:44:32Ho, ho, ho.
00:44:33Ho, ho, ho.
00:44:34Ho, ho, ho.
00:44:35Ho, ho, ho.
00:44:36Ho, ho, ho.
00:44:37Ho, ho, ho.
00:44:38Ho, ho, ho.
00:44:39Ho, ho, ho.
00:44:40Ho, ho, ho.
00:44:41Ho, ho, ho.
00:44:42Ho, ho, ho.
00:44:43Ho, ho, ho.
00:44:44Ho, ho, ho.
00:44:45Ho, ho, ho.
00:44:46Ho, ho, ho.
00:44:47Ho, ho, ho.
00:44:48Ho, ho, ho.
00:44:49Ho, ho, ho.
00:44:50Ho, ho, ho.
00:44:51Ho, ho, ho.
00:44:52Ho, ho, ho.
00:44:53Ho, ho, ho.
00:44:54Ho, ho, ho.
00:44:55Ho, ho, ho.
00:44:56Ho, ho, ho.
00:44:57Ho, ho, ho.
00:44:58Ho, ho, ho.
00:44:59Ho, ho, ho.
00:45:00Ho, ho, ho.
00:45:01Ho, ho, ho.
00:45:02Ho, ho, ho.
00:45:03Ho, ho, ho.
00:45:04Ho, ho, ho.
00:45:05Ho, ho, ho.
00:45:06Ho, ho, ho.
00:45:07Ho, ho, ho.
00:45:08Ho, ho, ho.
00:45:09Ho, ho, ho.
00:45:10Ho, ho, ho.
00:45:11Ho, ho, ho.
00:45:12Ho, ho, ho.
00:45:13Ho, ho, ho.
00:45:14Ho, ho, ho.
00:45:15Ho, ho, ho.
00:45:16Ho, ho, ho.
00:45:17Ho, ho, ho.
00:45:18Ho, ho, ho.
00:45:19Ho, ho, ho.
00:45:20Ho, ho, ho.
00:45:21Ho, ho, ho.
00:45:22Ho, ho, ho.
00:45:23Ho, ho, ho.
00:45:24Ho, ho, ho.
00:45:25Ho, ho, ho.
00:45:26Ho, ho, ho.
00:45:27Ho, ho, ho.
00:45:28Ho, ho, ho.
00:45:29Ho, ho, ho.
00:45:30Ho, ho, ho.
00:45:31Ho, ho, ho.
00:45:32Ho, ho, ho.
00:45:33Ho, ho, ho.
00:45:34Ho, ho, ho.
00:45:35Ho, ho, ho.
00:45:36Ho, ho, ho.
00:45:37Ho, ho, ho.
00:45:38Ho, ho, ho.
00:45:39Ho, ho, ho.
00:45:40Ho, ho, ho.
00:45:41Ho, ho, ho.
00:45:42Ho, ho, ho.
00:45:43Ho, ho, ho.
00:45:44Ho, ho, ho.
00:45:45Ho, ho, ho.
00:45:46Ho, ho, ho.
00:45:47Ho, ho, ho.
00:45:48Ho, ho, ho.
00:45:49Ho, ho, ho.
00:45:50Ho, ho, ho.
00:45:51Ho, ho, ho.
00:45:52Ho, ho, ho.
00:45:53Ho, ho, ho.
00:45:54Ho, ho, ho.
00:45:55Ho, ho, ho.
00:45:56Ho, ho, ho.
00:45:57Ho, ho, ho.
00:45:58Ho, ho, ho.
00:45:59Ho, ho, ho.
00:46:00Ho, ho, ho.
00:46:01Ho, ho, ho.
00:46:02Ho, ho, ho.
00:46:03Ho, ho, ho.
00:46:04Ho, ho, ho.
00:46:05Ho, ho, ho.
00:46:06Ho, ho, ho.
00:46:07Ho, ho, ho.
00:46:08Ho, ho, ho.
00:46:09Ho, ho, ho.
00:46:10Peppa Pig.
00:46:11This is my little brother George.
00:46:14This is Mummy Pig.
00:46:16And this is Daddy Pig.
00:46:20Peppa Pig.
00:46:23Freddy Fox.
00:46:25Peppa and her friends are playing at Rebecca Rabbit's house.
00:46:30Let's play hide and seek.
00:46:33We'll all hide and Peppa can find us.
00:46:36Okay.
00:46:37One, two.
00:46:39Everyone must find a hiding place before Peppa counts to ten.
00:46:43Danny and Candy are hiding in the branches of a little tree.
00:46:47Zoe, Pedro and Rebecca are hiding behind a fence.
00:46:51Suzy and Emily are hiding behind a bush.
00:46:55Nine, ten.
00:46:57Where do you not? Here I come.
00:47:00I know where you are.
00:47:03Oh.
00:47:05Oh.
00:47:06Peppa cannot find anyone.
00:47:09This is impossible.
00:47:12Freddy Fox has come to play.
00:47:15Hello, Freddy.
00:47:16Hello, Peppa.
00:47:18What are you doing?
00:47:19We're playing hide and seek.
00:47:21But I can't find anyone.
00:47:24Shall I find them for you?
00:47:26You can try, but it's impossible.
00:47:29Watch this.
00:47:34Found you.
00:47:35Oh, hello, Freddy.
00:47:39There you are.
00:47:41Boom.
00:47:42Freddy Fox has found everyone.
00:47:45How did you do that?
00:47:47I'm good at smelling.
00:47:49What's smelling got to do with it?
00:47:52I can find you by sniffing your smell.
00:47:57I'm not smelly. I had a bath last night.
00:48:01I know. You smell nice.
00:48:04Oh.
00:48:06I could even find you with my eyes closed.
00:48:10Go on, then.
00:48:11Find Susie with your eyes closed.
00:48:14Easy.
00:48:15Hide Susie.
00:48:17One, two, three.
00:48:20Susie is looking for somewhere to hide.
00:48:23Six, seven, eight, nine, ten.
00:48:28Ready or not, here I come.
00:48:32Freddy is looking for Susie with his eyes closed.
00:48:36He is sniffing where Susie Sheep has walked.
00:48:38Round the tree, behind the little bush, and back up the hill.
00:48:44Found you.
00:48:46Oh.
00:48:47All thanks to my nose.
00:48:50It's a super nose.
00:48:52Yes, it is.
00:48:54Has everything got a smell?
00:48:57Oh, yes. Everything has a different smell.
00:49:02What do I smell of?
00:49:04You smell of flowers and Wellington boots.
00:49:10What do I smell of?
00:49:12You smell of wet grass and biscuits.
00:49:18What do I smell of?
00:49:21Bananas and jam.
00:49:24What do I smell of?
00:49:26Milk and fish fingers.
00:49:30What do I smell of?
00:49:32Pedro, you smell of toothpaste.
00:49:36Oh.
00:49:37What's your favorite smell?
00:49:39Eggs.
00:49:41What is the worst thing you've ever smelled?
00:49:43Blue cheese.
00:49:46Pooey.
00:49:49It's nearly dinner time.
00:49:51How do you know?
00:49:52I can smell carrot soup.
00:49:57I can smell carrot soup, too.
00:50:00And me.
00:50:01Dinner's ready.
00:50:03Come and get your carrot soup.
00:50:07Everyone is enjoying Mummy Rabbit's carrot soup.
00:50:11This soup is yummy.
00:50:13Who can that be?
00:50:15Mr. Fox is going to take Freddy home.
00:50:19Mmm.
00:50:20Oh, I can smell dinner.
00:50:22Oh, Mr. Fox. Hello.
00:50:24Hello, Mummy Rabbit.
00:50:25Hello, Dad.
00:50:27I've just had my dinner down a rabbit hole.
00:50:30Good lad.
00:50:31And can you guess what's for pudding?
00:50:34Smells nice.
00:50:36I'd say strawberry jelly.
00:50:38That's right.
00:50:40Mr. Fox loves smelling things.
00:50:45Everyone loves smelling things.
00:50:54Peppa Pig.
00:50:59Peppa Pig.
00:51:03Peppa Pig.
00:51:09I'm Peppa Pig.
00:51:11This is my little brother George.
00:51:14This is Mummy Pig.
00:51:16And this is Daddy Pig.
00:51:20Peppa Pig.
00:51:25At the playground.
00:51:29Peppa and George are at the playground with their friends.
00:51:33Candy Cat and Pedro Pony are on the climbing frame.
00:51:39Suzy Sheep, Danny Dog and Rebecca Rabbit are playing on the slide.
00:51:49Peppa is playing on the swing.
00:51:52Mummy, Mummy, push me, please.
00:51:55Are you ready?
00:51:56Yes, I want to go really high.
00:51:59Whee!
00:52:03Higher, Mummy.
00:52:06Whee!
00:52:10George wants to play on the swing.
00:52:13Now it's your turn, George.
00:52:16Hold tight.
00:52:18I want to push George.
00:52:20Push George gently, Peppa.
00:52:22Yes, Mummy.
00:52:23Hold tight, George.
00:52:26Whee!
00:52:29Oh dear, Peppa has pushed George too high.
00:52:32George does not like being up high.
00:52:35Peppa, you know George is a bit scared of heights.
00:52:39Sorry, George.
00:52:42Let's play on the climbing frame.
00:52:46Hello, Suzy.
00:52:48Hello, Danny.
00:52:49Hello, Peppa.
00:52:51Whee!
00:52:55Whee!
00:52:58You were doing it all wrong.
00:53:00This is the proper way to swing across.
00:53:04Stand back.
00:53:05Ready, steady, go!
00:53:08Whee!
00:53:09Look at me. I'm flying like a bird.
00:53:13Oh, I can't get out.
00:53:16Peppa is stuck in the tyre.
00:53:21It's not funny.
00:53:23Well, it does look a bit funny.
00:53:29We'll have to pull you out.
00:53:31Peppa's friends are helping to free her.
00:53:34Hurray!
00:53:35Thank you, everyone.
00:53:37George, do you want to play on the climbing frame?
00:53:41The climbing frame is quite high.
00:53:43George does not like being up high.
00:53:49Sorry, George.
00:53:51Let's play on the slide.
00:53:53Yes!
00:53:54Let's play on the slide.
00:53:56Let's play on the slide.
00:53:58Let's play on the slide.
00:54:00Let's play on the slide.
00:54:02Let's play on the slide.
00:54:04Yes! The slide!
00:54:06Yippee!
00:54:09Peppa loves the slide.
00:54:11Everyone loves the slide.
00:54:13Mummy, Daddy, look at me!
00:54:15Ready, steady, go!
00:54:17Whee!
00:54:19Whee!
00:54:21Whee!
00:54:23Whee!
00:54:25Whee!
00:54:27George wants to play on the slide.
00:54:29Are you sure, George?
00:54:31It is a bit high.
00:54:33All right, I'll help you up the steps.
00:54:40Oh dear, it is a bit too high for George.
00:54:43Whee!
00:54:45Don't worry, George.
00:54:47I'll slide down with you.
00:54:49Daddy, you're too big to go down the slide.
00:54:52Don't be silly, Peppa.
00:54:54I'm not too big.
00:54:56Stand back.
00:54:58Ready, steady, go!
00:55:02Daddy Pig is stuck.
00:55:07It's not funny.
00:55:09It looks very funny, Daddy.
00:55:13I suppose it is a bit funny.
00:55:16We'll have to push you down.
00:55:22Whee!
00:55:25Whee!
00:55:39Daddy's tummy is just like a bouncy castle.
00:55:43George loves bouncing on Daddy's tummy.
00:55:48George isn't afraid of heights anymore.
00:55:54Peppa Pig
00:55:59Peppa Pig
00:56:03Peppa Pig
00:56:25Peppa Pig
00:56:33Shopping
00:56:36Peppa and George are going shopping.
00:56:41Peppa and George like shopping.
00:56:45George loves sitting in the trolley.
00:56:50So does Peppa.
00:56:52Daddy, can I sit in the trolley too?
00:56:55You're too big for the trolley, Peppa.
00:56:59But you can help with the shopping.
00:57:01Oh, goody.
00:57:03We've got four things on the list.
00:57:05Tomatoes, spaghetti, onions and fruit.
00:57:09I'll find it all.
00:57:15This way.
00:57:17Peppa and George love shopping.
00:57:22Peppa, first we need tomatoes.
00:57:26I can see them, I can see them.
00:57:29Here are the tomatoes, Mummy.
00:57:31Well done, Peppa.
00:57:33One, two, three, four.
00:57:38Now, put them in the trolley.
00:57:41I found the tomatoes.
00:57:44Well done, Peppa.
00:57:46Tomatoes, that's one thing off the list.
00:57:50What's next on the list?
00:57:52Spaghetti.
00:57:54That's right, George.
00:57:56But it's called spaghetti.
00:58:00Spaghetti is Peppa and George's favourite food.
00:58:03I wonder where the spaghetti is.
00:58:05I can see it.
00:58:06This way.
00:58:08Spaghetti.
00:58:09Look, Mummy, here's the spaghetti.
00:58:12Well done, Peppa.
00:58:13Let's put the spaghetti in the trolley.
00:58:15Yes, Mummy.
00:58:17Spaghetti.
00:58:20George, it's called spaghetti.
00:58:25Spaghetti.
00:58:29What's next on the list, Peppa?
00:58:31Crisps.
00:58:33Crisps are not on the list.
00:58:35We have plenty of crisps at home, Peppa.
00:58:37Have another guess.
00:58:40I just can't remember.
00:58:42Can you remember, George?
00:58:44Dinosaur.
00:58:45Dinosaur?
00:58:46George, there aren't any dinosaurs in the supermarket.
00:58:53No, George.
00:58:55The next thing on the list is onions.
00:58:58Onions.
00:58:59I remember now.
00:59:01Here they are.
00:59:04Well done.
00:59:06One, two, three, four.
00:59:12Onions.
00:59:14Very good.
00:59:15That's nearly everything on our list.
00:59:18There's one last thing on the list.
00:59:23A plant?
00:59:25Is that on the list?
00:59:26Oh, no, George.
00:59:28The last thing on the list is fruit.
00:59:31Oh.
00:59:32Never mind, George.
00:59:33You can choose the fruit.
00:59:36Where is the fruit?
00:59:38Over there.
00:59:40There are apples and oranges and bananas
00:59:44and a very big melon.
00:59:47What fruit shall we have, George?
00:59:50Apples?
00:59:51Oranges?
00:59:52Bananas?
00:59:54A melon!
01:00:01This is the checkout where all the food is paid for.
01:00:05Tomatoes.
01:00:07Spaghetti.
01:00:09Onions.
01:00:11Melon.
01:00:13Chocolate cake.
01:00:15Chocolate cake?
01:00:17Chocolate cake?
01:00:18Is that on the list?
01:00:20Peppa, did you put the chocolate cake in the trolley?
01:00:23No, Mummy.
01:00:25George, did you put the chocolate cake in the trolley?
01:00:28No.
01:00:29Well, I didn't put it in.
01:00:31Then who did?
01:00:35I thought it might be nice for pudding.
01:00:37Daddy Pig.
01:00:39Naughty Daddy.
01:00:41Sorry.
01:00:42It just looked so delicious.
01:00:44It does look rather yummy.
01:00:46Oh, let's pretend it was on the list.
01:00:49Chocolate cake!
01:00:51Hooray!
01:01:00Peppa Pig.
01:01:05Peppa Pig.
01:01:07Peppa Pig.
01:01:37It's a lovely sunny day.
01:01:39Peppa is playing with her bouncy ball.
01:01:42George and his friend, Edmund Elephant, are playing with their space toys.
01:01:50George is pretending that the bouncy ball is the moon.
01:01:57Edmund's space toy has landed on Peppa's head.
01:02:01This looks fun.
01:02:03Are you going to the moon?
01:02:05It's just boring space stuff for babies, Daddy.
01:02:09It's not real.
01:02:11But space is real, Peppa.
01:02:13And there are real rockets that go to the moon.
01:02:16The museum has a show all about the moon.
01:02:19Shall we go and see it?
01:02:21Will we really have to go to the moon?
01:02:24No, Peppa, we're not going to the moon.
01:02:27We're going to the museum.
01:02:29Okay.
01:02:31Here is the museum.
01:02:34Hello, everyone. Have you come to see the moon show?
01:02:37Yes, Miss Rabbit. Five tickets, please.
01:02:41There you are. Enjoy your trip to the moon.
01:02:45Oh, we really are going to the moon.
01:02:48No, Peppa, it's just pretend.
01:02:51This way for our trip to the moon.
01:02:54Mr. Rabbit is the tour guide.
01:02:58Prepare for take-off.
01:03:00It's just pretend, isn't it?
01:03:02That's right, Peppa. It's just pretend.
01:03:05Five, four, three, two, one.
01:03:10Blast off.
01:03:14We live on a planet.
01:03:16Does anyone know what it is called?
01:03:19The Earth.
01:03:20That's right.
01:03:21I'm a bit of an expert at space things.
01:03:25There are seven other planets that go around our sun.
01:03:29Does anyone know what they are called?
01:03:32Mercury.
01:03:33Oh, well done, Edmund.
01:03:35Venus, Mars, Jupiter, Saturn, Neptune, Uranus.
01:03:41Edmund knows all about space.
01:03:43I'm a clever clogs.
01:03:48Does anyone know what these planets are made of?
01:03:51They're made of cardboard.
01:03:53These models are made of cardboard,
01:03:56but the real planets are made of rock and ice and gas.
01:04:00But of course the moon is made of cheese.
01:04:04No, the moon is made of rock.
01:04:07And this is a serious tour, so no jokes and no giggling.
01:04:12Here we are on the moon.
01:04:15It's a pretend moon, really, isn't it?
01:04:18Yes. If this was the real moon, you could jump over my head.
01:04:24Does anyone know why we can jump so high on the moon?
01:04:28Gravity.
01:04:29Oh, that's right, Edmund.
01:04:31Gravity is what keeps us on the ground.
01:04:34It is weaker on the moon, so you can jump higher.
01:04:39We can make you feel like you're jumping on the moon with the help of science.
01:04:44That sounds impressive. How do you do that?
01:04:48With big rubber bands.
01:04:51Everyone is strapped into Mr. Rabbit's anti-gravity rubber bands.
01:05:00Bouncing on the pretend moon is fun.
01:05:03Say moon cheese.
01:05:05Moon cheese!
01:05:09And that is the end of the tour. Please walk this way.
01:05:13Are there trees on the moon?
01:05:15No.
01:05:16Are there any cars on the moon?
01:05:18No.
01:05:19Are there any moon shops?
01:05:21No. That would be silly.
01:05:24Welcome to the moon shop.
01:05:26We've got moon maps, moon books.
01:05:28We've even got a picture of piggies on the moon with an elephant.
01:05:32Look, there we are, jumping on the moon.
01:05:35We've got moon rock, too.
01:05:37It's got a picture of the moon all the way through the middle.
01:05:41How about some real moon cheese?
01:05:44How much is it, Miss Rabbit?
01:05:46Five pounds, please.
01:05:48Five pounds?
01:05:50It's all for a good cause.
01:05:52I like the moon now because it's very interesting.
01:05:57And very tasty.
01:06:05Peppa Pig.
01:06:10Peppa Pig.
01:06:14Peppa Pig.
01:06:22I'm Peppa Pig.
01:06:24This is my little brother, George.
01:06:27This is Mummy Pig.
01:06:29And this is Daddy Pig.
01:06:33Peppa Pig.
01:06:36Flying on holiday.
01:06:39Peppa and George are going on holiday.
01:06:42They are packing their bags.
01:06:44You can't pack everything.
01:06:46But we need to take all our toys, Daddy.
01:06:50Just take the important ones.
01:06:52Okay.
01:06:56I'll take Teddy.
01:06:58And George can take...
01:07:00Dinosaur.
01:07:05Mummy Pig is packing a big bag for the holiday.
01:07:08Wow, that's a lot of stuff, Mummy Pig.
01:07:12Are you sure we need it all?
01:07:14Yes, it's all very important.
01:07:16Okay.
01:07:19It is Suzy Sheep.
01:07:50We're looking after her while you're on holiday.
01:07:52Here's Goldie.
01:07:54Don't feed her too much, Granny.
01:07:56Okay, Peppa.
01:07:58It is Mr. Bull in his taxi.
01:08:01He is taking Peppa and her family to the airport.
01:08:04Hello, Daddy Pig.
01:08:06Let me take that bag for you.
01:08:12That's heavy.
01:08:13Are you sure you need everything in here?
01:08:16Yes, it's all very important.
01:08:19Au revoir.
01:08:21Au revoir.
01:08:27C'est l'aéroport.
01:08:30Au revoir.
01:08:32Bonne vacances.
01:08:38Des tickets, s'il vous plaît.
01:08:40Voici.
01:08:41Des sacs?
01:08:42Oui.
01:08:43J'ai peur que celui-ci soit un peu lourd.
01:08:46Ne vous inquiétez pas.
01:08:48Mettez-le sur la table.
01:08:52Est-ce qu'il y a quelque chose de valable?
01:08:54Non.
01:08:55Encore?
01:08:56Oui.
01:08:57Vous pouvez prendre ces petits sacs sur l'aéroport avec vous.
01:09:00Juste rejoignez la queue là-bas.
01:09:02C'est la machine d'enregistrement.
01:09:05Qu'est-ce que c'est, Daddy?
01:09:07C'est une machine qui regarde les choses à l'intérieur.
01:09:11Mettez vos sacs ici, s'il vous plaît.
01:09:17Regarde, c'est mon sac.
01:09:19Il y a Teddy à l'intérieur.
01:09:22Je l'ai vu.
01:09:26C'est magique.
01:09:29C'est l'aéroport qui prendra Pepper et sa famille en vacances.
01:09:34Aéroport!
01:09:37George aime les aéroports.
01:09:41Bienvenue à l'aéroport.
01:09:43J'espère que vous avez apprécié votre vol avec nous aujourd'hui.
01:09:46Est-ce que je peux m'asseoir à côté de la fenêtre?
01:09:50Bien sûr, Pepper.
01:09:52Oui, George, vous pouvez aussi vous asseoir à côté d'une fenêtre.
01:09:58C'est le capitaine d'urgence qui parle.
01:10:01Est-ce que tout le monde est prêt?
01:10:03Oui, capitaine d'urgence!
01:10:05Alors, allons-y!
01:10:13Regarde, Teddy, ils volent!
01:10:16Qu'est-ce que tu peux voir à l'extérieur de la fenêtre, Pepper?
01:10:19C'est pleine de pluie et de neige.
01:10:25Oh, maintenant il fait soleil.
01:10:28C'est parce qu'on est au-dessus des nuages.
01:10:31Le vol vole de plus en plus haut.
01:10:34Oh, nous volons jusqu'au soleil?
01:10:37Non, mais nous allons quelque part au soleil.
01:10:44Volant au-dessus d'une fenêtre,
01:10:47Au-dessus des nuages et de la pluie,
01:10:50Volant au-dessus d'un ciel sombre,
01:10:53Volant au-dessus et au-dessus et au-dessus.
01:10:58Pepper et sa famille volent au-dessus du ciel,
01:11:01sur leur voyage à un vacation sombre.
01:11:07Peppa Pig.
01:11:09Peppa Pig.
01:11:12Peppa Pig.
01:11:16Peppa Pig.