Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci et à bientôt
01:27Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
01:57oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
02:27oh oh ah la la oh ah ah ah ah ah ah
02:57Un peu.
02:57Ouais !
02:58Regarde, Darren est comme un magnifique oiseau qui est enfin sorti de son cocoon !
03:02Très gentil.
03:04Et maintenant, il est prêt à se déplacer et prendre le vol.
03:07Ginger, je suis là pour te rappeler que la dernière fois que tu as pensé à développer des émotions pour Darren,
03:12le tout était, genre, terminé avant qu'il n'y ait même pas commencé !
03:15C'était vraiment réconfortant pour nos spectateurs, je dois admettre.
03:18Les gars, je ne suis pas amoureuse de Darren, je suis juste heureuse pour lui.
03:22Vraiment, vraiment heureuse pour lui.
03:28Et puis, il m'a plongé avec ces énormes couloirs.
03:31Ils devaient être 4 ou peut-être 5 pieds longs.
03:35Il a mis les couloirs juste à l'intérieur de ma bouche et...
03:37Crac !
03:38Il m'a frappé directement par le métal.
03:40A-t-il fait mal ?
03:41A-t-il fait mal ?
03:42A-t-il fait mal ?
03:45Non, pas vraiment.
03:49Comment a-t-il pu ?
03:50Nous n'avons même pas encore entendu cette histoire.
03:52D'accord, ne bougez pas, les gars.
03:54Je suis sûre que Darren va venir ici tout de suite.
03:57Oh, Darren !
04:01C'est incroyable !
04:04Oh, Darren !
04:06Oh, tu es tellement mignon !
04:12D'accord, donnons-lui juste une minute.
04:15C'est la meilleure idée !
04:17C'est la meilleure idée !
04:19La meilleure idée !
04:21Oui, c'est ça !
04:23Oh mon Dieu, Carl !
04:24Est-ce que le petit monge de Brandon Higsby est mort ?
04:26Ça a l'air certainement.
04:28Mais il était tellement jeune !
04:30Il avait tellement de vie de monge !
04:32Higsby, nous ne pouvions pas t'aider, mais ici...
04:34Sauf qu'on était en train de crier et tout.
04:36Est-ce que ton monge... est mort ?
04:39Pas mort, il est juste disparu.
04:41Quelqu'un l'a volé.
04:43Le meilleur petit monge du monde !
04:45Oui, il l'a volé !
04:47Qui l'a volé ?
04:48Si je savais la réponse à ça, je ne serais pas là,
04:50à côté de la chute,
04:52en pleurant comme un oiseau !
04:54Les oiseaux ne pleurent pas, Brandon.
04:56Ils pleurent seulement.
04:58C'est une erreur facile, Carl.
05:00Mesdames et Messieurs...
05:01Oui ?
05:02La pire part, c'est que c'est nippé.
05:04Ça me tue de savoir qu'il est là-bas,
05:06sans un vêtement.
05:08Je veux que je gagne tout mon argent.
05:11C'est seulement 46,93 dollars
05:13et une souris de glandeur.
05:16La souris est limée.
05:18Regarde, Higgsby, tu es en chance.
05:20Hoodzie et moi,
05:21on s'est fait faire un peu de P.I.
05:23dans notre temps libre.
05:24P.I. ?
05:25Investigation privée.
05:27Mais c'est totalement nippé.
05:28Ce n'est pas vrai.
05:29Nous sommes ceux qui ont aidé la police
05:31à attraper cet oiseau l'été dernier.
05:33Carl avait sa photo dans le papier et tout.
05:35Tu penses vraiment que tu peux trouver
05:37Mr. Licorice pour moi ?
05:38Je le fais.
05:39Et nos services tombent
05:41juste au niveau de ton prix.
05:43Un kimi.
05:44En effet.
05:46Ne l'écoute pas, Higgsby.
05:48Nous sommes prêts à t'offrir un monkey-back
05:50ou une garantie money-back.
05:52Qu'est-ce que tu parles ?
05:53À moins le coût des supplies.
05:55Et la souris n'est pas récompensable.
05:56Nous sommes fiers de ça.
06:00Ok, je vais essayer de ne pas me faire peur.
06:02Alors Darren n'est pas venu à l'avenir.
06:04Est-ce que ça veut dire qu'il a totalement oublié
06:06que je suis en vie ?
06:09Est-ce que tu voudrais que je vérifie mon respiration pour la fraîcheur ?
06:11Avec plaisir.
06:14Vinaigrette de wasabi avec un peu de noix de bois et des oiseaux.
06:16Oh mon dieu, c'était le déjeuner d'hier !
06:22Alors, comment va Darren Patterson ?
06:25Est-ce que c'est moi ou est-ce qu'il s'est fait
06:27totalement chaud ce soir ?
06:28Je pense que c'est Franken.
06:30Casse-toi, Courtney.
06:32Pas de soucis.
06:36Miranda, as-tu réalisé que si tu
06:38et Darren Patterson s'accrochent,
06:39et puis après, moi et le merveilleux
06:41Will Patterson s'accrochent...
06:43Et puis, nous aurons un double mariage.
06:45We'll be...
06:46Related !
06:50Seulement, j'imagine que beaucoup de filles
06:51vont aller chercher Darren
06:52maintenant qu'il a sa tête déchirée.
06:53Est-ce que tu penses que je vais être cassée ?
06:55Ne sois pas absurde.
06:56Après tout, toi et lui,
06:57on a eu toute cette expérience
06:58d'hiver cachée ensemble.
07:00J'espère juste que Ginger Feltley
07:01ne prend pas les nouvelles trop fort.
07:03Darren était son BFF
07:05et ils sont généralement les premiers à le savoir.
07:07Eh bien, dans ce cas,
07:08Darren est son BFF
07:10et il sera le premier à partir.
07:31Pas de chaussures !
07:33Oh, putain !
07:37Mais j'ai du sel mouillé !
07:58Tropical Punch ?
08:02Ça a l'air génial, hein ?
08:03Chef's Kitchen,
08:04Central Air,
08:05High-Tech Video Surveillance System...
08:08Dis, Brandon...
08:10Il n'y a pas de chance que ces caméras soient installées
08:12tout au long de l'entrée de Higsby.
08:14Et chaque pièce sauf le bain.
08:16Pour des raisons évidentes.
08:18Ce travail peut être encore plus facile que ce que j'imaginais.
08:21Amène-moi à la pièce où le monstre a été la dernière vue.
08:24Et puis,
08:25j'ai entendu Miranda et Courtney dire
08:27que Darren allait passer beaucoup plus de temps
08:29avec moi
08:30et qu'ils espéraient que je ne le prenne pas trop fort.
08:32Prenez-le trop fort ?
08:33Tu ne ferais pas ça.
08:35Oui, elle l'a fait, Macy.
08:36J'ai dit la vérité.
08:38Et tu sais que Miranda ne fait que ça
08:40pour me faire mal.
08:42Je ne suis pas sûre de ça.
08:45Arrête !
08:46Vois-le pour toi-même !
08:52Peut-être que notre petit oiseau
08:54a en effet flotté.
08:55Flotté.
08:56Juste parce que Darren a une copine,
08:58ça ne veut pas dire qu'il ne peut plus s'occuper de nous.
09:01N'est-ce pas ?
09:02Si cette copine est Miranda,
09:04je ne sais pas ce que ça veut dire, stranger.
09:07Environ 43 heures, 17 minutes et 11,5 secondes
09:11ont passé depuis que Darren est tombé par ma fenêtre.
09:15J'ai été,
09:16comme ils disent dans le monde des top shows du jour,
09:19un col de merde.
09:21C'est ça, c'est ça.
09:51C'est ça, c'est ça.
09:52C'est ça, c'est ça.
09:53C'est ça, c'est ça.
09:54C'est ça, c'est ça.
09:55C'est ça, c'est ça.
09:56C'est ça, c'est ça.
09:57C'est ça, c'est ça.
09:58C'est ça, c'est ça.
09:59C'est ça, c'est ça.
10:00C'est ça, c'est ça.
10:01C'est ça, c'est ça.
10:02C'est ça, c'est ça.
10:03C'est ça, c'est ça.
10:04C'est ça, c'est ça.
10:05C'est ça, c'est ça.
10:06C'est ça, c'est ça.
10:07C'est ça, c'est ça.
10:08C'est ça, c'est ça.
10:09C'est ça, c'est ça.
10:10C'est ça, c'est ça.
10:11C'est ça, c'est ça.
10:12C'est ça, c'est ça.
10:13C'est ça, c'est ça.
10:14C'est ça, c'est ça.
10:15C'est ça, c'est ça.
10:16C'est ça, c'est ça.
10:17C'est ça, c'est ça.
10:18C'est ça, c'est ça.
10:19C'est ça, c'est ça.
10:20C'est ça, c'est ça.
10:21C'est ça, c'est ça.
10:22C'est ça, c'est ça.
10:23C'est ça, c'est ça.
10:24C'est ça, c'est ça.
10:25C'est ça, c'est ça.
10:26C'est ça, c'est ça.
10:28C'est ça, c'est ça.
10:29C'est ça, c'est ça.
10:30C'est ça, c'est ça.
10:31C'est ça, c'est ça.
10:32C'est ça, c'est ça.
10:33C'est ça, c'est ça.
10:34C'est ça, c'est ça.
10:35C'est ça, c'est ça.
10:36C'est ça, c'est ça.
10:37C'est ça, c'est ça.
10:38C'est ça, c'est ça.
10:39C'est ça, c'est ça.
10:40C'est ça, c'est ça.
10:41C'est ça, c'est ça.
10:42C'est ça, c'est ça.
10:43C'est ça, c'est ça.
10:44C'est ça, c'est ça.
10:45C'est ça, c'est ça.
10:46C'est ça, c'est ça.
10:47C'est ça, c'est ça.
10:48C'est ça, c'est ça.
10:49C'est ça, c'est ça.
10:50C'est ça, c'est ça.
10:51C'est ça, c'est ça.
10:52C'est ça, c'est ça.
10:53C'est ça, c'est ça.
10:54C'est ça, c'est ça.
10:55C'est ça, c'est ça.
10:56C'est ça, c'est ça.
10:57C'est ça, c'est ça.
10:58C'est ça, c'est ça.
10:59C'est ça, c'est ça.
11:00C'est ça, c'est ça.
11:01C'est ça, c'est ça.
11:02C'est ça, c'est ça.
11:03C'est ça, c'est ça.
11:04C'est ça, c'est ça.
11:05C'est ça, c'est ça.
11:06C'est ça, c'est ça.
11:07C'est ça, c'est ça.
11:08C'est ça, c'est ça.
11:09C'est ça, c'est ça.
11:10C'est ça, c'est ça.
11:11C'est ça, c'est ça.
11:12C'est ça, c'est ça.
11:13C'est ça, c'est ça.
11:14C'est ça, c'est ça.
11:15C'est ça, c'est ça.
11:16C'est ça, c'est ça.
11:17C'est ça, c'est ça.
11:18C'est ça, c'est ça.
11:19C'est ça, c'est ça.
11:20C'est ça, c'est ça.
11:21C'est ça, c'est ça.
11:22C'est ça, c'est ça.
11:23C'est ça, c'est ça.
11:24C'est ça, c'est ça.
11:25C'est ça, c'est ça.
11:26C'est ça, c'est ça.
11:27C'est ça, c'est ça.
11:28C'est ça, c'est ça.
11:29C'est ça, c'est ça.
11:30C'est ça, c'est ça.
11:31C'est ça, c'est ça.
11:32C'est ça, c'est ça.
11:33C'est ça, c'est ça.
11:34C'est ça, c'est ça.
11:35C'est ça, c'est ça.
11:36C'est ça, c'est ça.
11:37C'est ça, c'est ça.
11:38C'est ça, c'est ça.
11:39C'est ça, c'est ça.
11:40C'est ça, c'est ça.
11:41C'est ça, c'est ça.
11:42C'est ça, c'est ça.
11:43C'est ça, c'est ça.
11:44C'est ça, c'est ça.
11:45C'est ça, c'est ça.
11:46C'est ça, c'est ça.
11:47C'est ça, c'est ça.
11:48C'est ça, c'est ça.
11:49C'est ça, c'est ça.
11:50C'est ça, c'est ça.
11:51C'est ça, c'est ça.
11:52C'est ça, c'est ça.
11:53C'est ça, c'est ça.
11:54C'est ça, c'est ça.
11:55C'est ça, c'est ça.
11:56C'est ça, c'est ça.
11:57C'est ça, c'est ça.
11:58C'est ça, c'est ça.
11:59C'est ça, c'est ça.
12:00C'est ça, c'est ça.
12:01C'est ça, c'est ça.
12:02C'est ça, c'est ça.
12:03C'est ça, c'est ça.
12:04C'est ça, c'est ça.
12:05C'est ça, c'est ça.
12:06C'est ça, c'est ça.
12:07C'est ça, c'est ça.
12:08C'est ça, c'est ça.
12:09C'est ça, c'est ça.
12:10C'est ça, c'est ça.
12:11C'est ça, c'est ça.
12:12C'est ça, c'est ça.
12:13C'est ça, c'est ça.
12:14C'est ça, c'est ça.
12:15C'est ça, c'est ça.
12:16C'est ça, c'est ça.
12:17C'est ça, c'est ça.
12:18C'est ça, c'est ça.
12:19C'est ça, c'est ça.
12:20C'est ça, c'est ça.
12:21C'est ça, c'est ça.
12:22C'est ça, c'est ça.
12:23C'est ça, c'est ça.
12:24C'est ça, c'est ça.
12:25C'est ça, c'est ça.
12:26C'est ça, c'est ça.
12:27C'est ça, c'est ça.
12:28C'est ça, c'est ça.
12:29C'est ça, c'est ça.
12:30C'est ça, c'est ça.
12:31C'est ça, c'est ça.
12:32C'est ça, c'est ça.
12:33C'est ça, c'est ça.
12:34C'est ça, c'est ça.
12:35C'est ça, c'est ça.
12:36C'est ça, c'est ça.
12:37C'est ça, c'est ça.
12:38C'est ça, c'est ça.
12:39C'est ça, c'est ça.
12:40C'est ça, c'est ça.
12:41C'est ça, c'est ça.
12:42C'est ça, c'est ça.
12:43C'est ça, c'est ça.
12:44C'est ça, c'est ça.
12:45C'est ça, c'est ça.
12:46C'est ça, c'est ça.
12:47C'est ça, c'est ça.
12:48C'est ça, c'est ça.
12:49C'est ça, c'est ça.
12:50C'est ça, c'est ça.
12:51C'est ça, c'est ça.
12:52C'est ça, c'est ça.
12:53C'est ça, c'est ça.
12:54C'est ça, c'est ça.
12:55C'est ça, c'est ça.
12:56C'est ça, c'est ça.
12:57C'est ça, c'est ça.
12:58C'est ça, c'est ça.
12:59C'est ça, c'est ça.
13:00C'est ça, c'est ça.
13:01C'est ça, c'est ça.
13:02C'est ça, c'est ça.
13:03C'est ça, c'est ça.
13:04C'est ça, c'est ça.
13:05C'est ça, c'est ça.
13:06C'est ça, c'est ça.
13:07C'est ça, c'est ça.
13:08C'est ça, c'est ça.
13:09C'est ça, c'est ça.
13:10C'est ça, c'est ça.
13:11C'est ça, c'est ça.
13:12C'est ça, c'est ça.
13:13C'est ça, c'est ça.
13:14C'est ça, c'est ça.
13:15C'est ça, c'est ça.
13:16C'est ça, c'est ça.
13:17C'est ça, c'est ça.
13:18C'est ça, c'est ça.
13:19C'est ça, c'est ça.
13:20C'est ça, c'est ça.
13:21C'est ça, c'est ça.
13:22C'est ça, c'est ça.
13:23C'est ça, c'est ça.
13:24C'est ça, c'est ça.
13:25C'est ça, c'est ça.
13:26C'est ça, c'est ça.
13:27C'est ça, c'est ça.
13:28C'est ça, c'est ça.
13:29C'est ça, c'est ça.
13:30C'est ça, c'est ça.
13:31C'est ça, c'est ça.
13:32C'est ça, c'est ça.
13:33C'est ça, c'est ça.
13:34C'est ça, c'est ça.
13:35C'est ça, c'est ça.
13:36C'est ça, c'est ça.
13:37C'est ça, c'est ça.
13:38C'est ça, c'est ça.
13:39C'est ça, c'est ça.
13:40C'est ça, c'est ça.
13:41C'est ça, c'est ça.
13:42C'est ça, c'est ça.
13:43C'est ça, c'est ça.
13:44C'est ça, c'est ça.
13:45C'est ça, c'est ça.
13:46C'est ça, c'est ça.
13:47C'est ça, c'est ça.
13:48C'est ça, c'est ça.
13:49C'est ça, c'est ça.
13:50C'est ça, c'est ça.
13:51C'est ça, c'est ça.
13:52C'est ça, c'est ça.
13:53C'est ça, c'est ça.
13:54C'est ça, c'est ça.
13:55C'est ça, c'est ça.
13:56C'est ça, c'est ça.
13:57C'est ça, c'est ça.
13:58C'est ça, c'est ça.
13:59C'est ça, c'est ça.
14:00C'est ça, c'est ça.
14:01C'est ça, c'est ça.
14:02C'est ça, c'est ça.
14:03C'est ça, c'est ça.
14:04C'est ça, c'est ça.
14:05C'est ça, c'est ça.
14:06C'est ça, c'est ça.
14:07C'est ça, c'est ça.
14:08C'est ça, c'est ça.
14:09C'est ça, c'est ça.
14:10C'est ça, c'est ça.
14:11C'est ça, c'est ça.
14:12C'est ça, c'est ça.
14:13C'est ça, c'est ça.
14:14C'est ça, c'est ça.
14:15C'est ça, c'est ça.
14:16C'est ça, c'est ça.
14:17C'est ça, c'est ça.
14:18C'est ça, c'est ça.
14:19C'est ça, c'est ça.
14:20C'est ça, c'est ça.
14:21C'est ça, c'est ça.
14:22C'est ça, c'est ça.
14:23C'est ça, c'est ça.
14:24C'est ça, c'est ça.
14:25C'est ça, c'est ça.
14:26C'est ça, c'est ça.
14:27C'est ça, c'est ça.
14:28C'est ça, c'est ça.
14:29C'est ça, c'est ça.
14:30C'est ça, c'est ça.
14:31C'est ça, c'est ça.
14:32C'est ça, c'est ça.
14:33C'est ça, c'est ça.
14:34C'est ça, c'est ça.
14:35C'est ça, c'est ça.
14:36C'est ça, c'est ça.
14:37C'est ça, c'est ça.
14:38C'est ça, c'est ça.
14:39C'est ça, c'est ça.
14:40C'est ça, c'est ça.
14:41C'est ça, c'est ça.
14:42C'est ça, c'est ça.
14:43C'est ça, c'est ça.
14:44C'est ça, c'est ça.
14:45C'est ça, c'est ça.
14:46C'est ça, c'est ça.
14:47C'est ça, c'est ça.
14:48C'est ça, c'est ça.
14:49C'est ça, c'est ça.
14:50C'est ça, c'est ça.
14:51C'est ça, c'est ça.
14:52C'est ça, c'est ça.
14:53C'est ça, c'est ça.
14:54C'est ça, c'est ça.
14:55C'est ça, c'est ça.
14:56C'est ça, c'est ça.
14:57C'est ça, c'est ça.
14:58C'est ça, c'est ça.
14:59C'est ça, c'est ça.
15:00C'est ça, c'est ça.
15:01C'est ça, c'est ça.
15:02C'est ça, c'est ça.
15:03C'est ça, c'est ça.
15:04C'est ça, c'est ça.
15:05C'est ça, c'est ça.
15:06C'est ça, c'est ça.
15:07C'est ça, c'est ça.
15:08C'est ça, c'est ça.
15:09C'est ça, c'est ça.
15:10C'est ça, c'est ça.
15:11C'est ça, c'est ça.
15:12C'est ça, c'est ça.
15:13C'est ça, c'est ça.
15:14C'est ça, c'est ça.
15:15C'est ça, c'est ça.
15:16C'est ça, c'est ça.
15:17C'est ça, c'est ça.
15:18C'est ça, c'est ça.
15:19C'est ça, c'est ça.
15:20C'est ça, c'est ça.
15:21C'est ça, c'est ça.
15:22C'est ça, c'est ça.
15:23C'est ça, c'est ça.
15:24C'est ça, c'est ça.
15:25C'est ça, c'est ça.
15:26C'est ça, c'est ça.
15:27C'est ça, c'est ça.
15:28C'est ça, c'est ça.
15:29C'est ça, c'est ça.
15:30C'est ça, c'est ça.
15:31C'est ça, c'est ça.
15:32C'est ça, c'est ça.
15:33C'est ça, c'est ça.
15:34C'est ça, c'est ça.
15:35C'est ça, c'est ça.
15:36C'est ça, c'est ça.
15:37C'est ça, c'est ça.
15:38C'est ça, c'est ça.
15:39C'est ça, c'est ça.
15:40C'est ça, c'est ça.
15:41C'est ça, c'est ça.
15:42C'est ça, c'est ça.
15:43C'est ça, c'est ça.
15:44C'est ça, c'est ça.
15:45C'est ça, c'est ça.
15:46C'est ça, c'est ça.
15:47C'est ça, c'est ça.
15:48C'est ça, c'est ça.
15:49C'est ça, c'est ça.
15:50C'est ça, c'est ça.
15:51C'est ça, c'est ça.
15:52C'est ça, c'est ça.
15:53C'est ça, c'est ça.
15:54C'est ça, c'est ça.
15:55C'est ça, c'est ça.
15:56C'est ça, c'est ça.
15:57C'est ça, c'est ça.
15:58C'est ça, c'est ça.
15:59C'est ça, c'est ça.
16:00C'est ça, c'est ça.
16:01C'est ça, c'est ça.
16:02C'est ça, c'est ça.
16:03C'est ça, c'est ça.
16:04C'est ça, c'est ça.
16:05C'est ça, c'est ça.
16:06C'est ça, c'est ça.
16:07C'est ça, c'est ça.
16:08C'est ça, c'est ça.
16:09C'est ça, c'est ça.
16:10C'est ça, c'est ça.
16:11C'est ça, c'est ça.
16:12C'est ça, c'est ça.
16:13C'est ça, c'est ça.
16:14C'est ça, c'est ça.
16:15C'est ça, c'est ça.
16:16C'est ça, c'est ça.
16:17C'est ça, c'est ça.
16:18C'est ça, c'est ça.
16:19C'est ça, c'est ça.
16:20C'est ça, c'est ça.
16:21C'est ça, c'est ça.
16:22C'est ça, c'est ça.
16:23C'est ça, c'est ça.
16:24C'est ça, c'est ça.
16:25C'est ça, c'est ça.
16:26C'est ça, c'est ça.
16:27C'est ça, c'est ça.
16:28C'est ça, c'est ça.
16:29C'est ça, c'est ça.
16:30C'est ça, c'est ça.
16:31C'est ça, c'est ça.
16:32C'est ça, c'est ça.
16:33C'est ça, c'est ça.
16:34C'est ça, c'est ça.
16:35C'est ça, c'est ça.
16:36C'est ça, c'est ça.
16:37C'est ça, c'est ça.
16:38C'est ça, c'est ça.
16:39C'est ça, c'est ça.
16:40C'est ça, c'est ça.
16:41C'est ça, c'est ça.
16:42C'est ça, c'est ça.
16:43C'est ça, c'est ça.
16:44C'est ça, c'est ça.
16:45C'est ça, c'est ça.
16:46C'est ça, c'est ça.
16:47C'est ça, c'est ça.
16:48C'est ça, c'est ça.
16:49C'est ça, c'est ça.
16:50C'est ça, c'est ça.
16:51C'est ça, c'est ça.
16:52C'est ça, c'est ça.
16:53C'est ça, c'est ça.
16:54C'est ça, c'est ça.
16:55C'est ça, c'est ça.
16:56C'est ça, c'est ça.
16:57C'est ça, c'est ça.
16:58C'est ça, c'est ça.
16:59C'est ça, c'est ça.
17:00C'est ça, c'est ça.
17:01C'est ça, c'est ça.
17:02C'est ça, c'est ça.
17:03C'est ça, c'est ça.
17:04C'est ça, c'est ça.
17:05C'est ça, c'est ça.
17:06C'est ça, c'est ça.
17:07C'est ça, c'est ça.
17:08C'est ça, c'est ça.
17:09C'est ça, c'est ça.
17:10C'est ça, c'est ça.
17:11C'est ça, c'est ça.
17:12C'est ça, c'est ça.
17:13C'est ça, c'est ça.
17:14C'est ça, c'est ça.
17:15C'est ça, c'est ça.
17:16C'est ça, c'est ça.
17:17C'est ça, c'est ça.
17:18C'est ça, c'est ça.
17:19C'est ça, c'est ça.
17:20C'est ça, c'est ça.
17:21C'est ça, c'est ça.
17:22C'est ça, c'est ça.
17:23C'est ça, c'est ça.
17:24C'est ça, c'est ça.
17:25C'est ça, c'est ça.
17:26C'est ça, c'est ça.
17:27C'est ça, c'est ça.
17:28C'est ça, c'est ça.
17:29C'est ça, c'est ça.
17:30C'est ça, c'est ça.
17:31C'est ça, c'est ça.
17:32C'est ça, c'est ça.
17:33C'est ça, c'est ça.
17:34C'est ça, c'est ça.
17:35C'est ça, c'est ça.
17:36C'est ça, c'est ça.
17:37C'est ça, c'est ça.
17:38C'est ça, c'est ça.
17:39C'est ça, c'est ça.
17:40C'est ça, c'est ça.
17:41C'est ça, c'est ça.
17:42C'est ça, c'est ça.
17:43C'est ça, c'est ça.
17:44C'est ça, c'est ça.
17:45C'est ça, c'est ça.
17:46C'est ça, c'est ça.
17:47C'est ça, c'est ça.
17:48C'est ça, c'est ça.
17:49C'est ça, c'est ça.
17:50C'est ça, c'est ça.
17:51C'est ça, c'est ça.
17:52C'est ça, c'est ça.
17:53C'est ça, c'est ça.
17:54C'est ça, c'est ça.
17:55C'est ça, c'est ça.
17:56C'est ça, c'est ça.
17:57C'est ça, c'est ça.
17:58C'est ça, c'est ça.
17:59C'est ça, c'est ça.
18:00C'est ça, c'est ça.
18:01C'est ça, c'est ça.
18:02C'est ça, c'est ça.
18:03C'est ça, c'est ça.
18:04C'est ça, c'est ça.
18:05C'est ça, c'est ça.
18:06C'est ça, c'est ça.
18:07C'est ça, c'est ça.
18:08C'est ça, c'est ça.
18:09C'est ça, c'est ça.
18:10C'est ça, c'est ça.
18:11C'est ça, c'est ça.
18:12C'est ça, c'est ça.
18:13C'est ça, c'est ça.
18:14C'est ça, c'est ça.
18:15C'est ça, c'est ça.
18:16C'est ça, c'est ça.
18:17C'est ça, c'est ça.
18:18C'est ça, c'est ça.
18:19C'est ça, c'est ça.
18:20C'est ça, c'est ça.
18:21C'est ça, c'est ça.
18:22C'est ça, c'est ça.
18:23C'est ça, c'est ça.
18:24C'est ça, c'est ça.
18:25C'est ça, c'est ça.
18:26C'est ça, c'est ça.
18:27C'est ça, c'est ça.
18:28C'est ça, c'est ça.
18:29C'est ça, c'est ça.
18:30C'est ça, c'est ça.
18:31C'est ça, c'est ça.
18:32C'est ça, c'est ça.
18:33C'est ça, c'est ça.
18:34C'est ça, c'est ça.
18:35C'est ça, c'est ça.
18:36C'est ça, c'est ça.
18:37C'est ça, c'est ça.
18:38C'est ça, c'est ça.
18:39C'est ça, c'est ça.
18:40C'est ça, c'est ça.
18:41C'est ça, c'est ça.
18:42C'est ça, c'est ça.
18:43C'est ça, c'est ça.
18:44C'est ça, c'est ça.
18:45C'est ça, c'est ça.
18:46C'est ça, c'est ça.
18:47C'est ça, c'est ça.
18:48C'est ça, c'est ça.
18:49C'est ça, c'est ça.
18:50C'est ça, c'est ça.
18:51C'est ça, c'est ça.
18:52C'est ça, c'est ça.
18:53C'est ça, c'est ça.
18:54C'est ça, c'est ça.
18:55C'est ça, c'est ça.
18:56C'est ça, c'est ça.
18:57C'est ça, c'est ça.
18:58C'est ça, c'est ça.
18:59C'est ça, c'est ça.
19:00C'est ça, c'est ça.
19:01C'est ça, c'est ça.
19:02C'est ça, c'est ça.
19:03C'est ça, c'est ça.
19:04C'est ça, c'est ça.
19:05C'est ça, c'est ça.
19:06C'est ça, c'est ça.
19:07C'est ça, c'est ça.
19:08C'est ça, c'est ça.
19:09C'est ça, c'est ça.
19:10C'est ça, c'est ça.
19:11C'est ça, c'est ça.
19:12C'est ça, c'est ça.
19:13C'est ça, c'est ça.
19:14C'est ça, c'est ça.
19:15C'est ça, c'est ça.
19:16C'est ça, c'est ça.
19:17C'est ça, c'est ça.
19:18C'est ça, c'est ça.
19:19C'est ça, c'est ça.
19:20C'est ça, c'est ça.
19:21C'est ça, c'est ça.
19:22C'est ça, c'est ça.
19:23C'est ça, c'est ça.
19:24C'est ça, c'est ça.
19:25C'est ça, c'est ça.
19:26C'est ça, c'est ça.
19:27C'est ça, c'est ça.
19:28C'est ça, c'est ça.
19:29C'est ça, c'est ça.
19:30C'est ça, c'est ça.
19:31C'est ça, c'est ça.
19:32C'est ça, c'est ça.
19:33C'est ça, c'est ça.
19:34C'est ça, c'est ça.
19:35C'est ça, c'est ça.
19:36C'est ça, c'est ça.
19:37C'est ça, c'est ça.
19:38C'est ça, c'est ça.
19:39C'est ça, c'est ça.
19:40C'est ça, c'est ça.
19:41C'est ça, c'est ça.
19:42C'est ça, c'est ça.
19:43C'est ça, c'est ça.
19:44C'est ça, c'est ça.
19:45C'est ça, c'est ça.
19:46C'est ça, c'est ça.
19:47C'est ça, c'est ça.
19:48C'est ça, c'est ça.
19:49C'est ça, c'est ça.
19:50C'est ça, c'est ça.
19:51C'est ça, c'est ça.
19:52C'est ça, c'est ça.
19:53C'est ça, c'est ça.
19:54C'est ça, c'est ça.
19:55C'est ça, c'est ça.
19:56C'est ça, c'est ça.
19:57C'est ça, c'est ça.
19:58C'est ça, c'est ça.
19:59C'est ça, c'est ça.
20:00C'est ça, c'est ça.
20:01C'est ça, c'est ça.
20:02C'est ça, c'est ça.
20:03C'est ça, c'est ça.
20:04C'est ça, c'est ça.
20:05C'est ça, c'est ça.
20:06C'est ça, c'est ça.
20:07C'est ça, c'est ça.
20:08C'est ça, c'est ça.
20:09C'est ça, c'est ça.
20:10C'est ça, c'est ça.
20:11C'est ça, c'est ça.
20:12C'est ça, c'est ça.
20:13C'est ça, c'est ça.
20:14C'est ça, c'est ça.
20:15C'est ça, c'est ça.
20:16C'est ça, c'est ça.
20:17C'est ça, c'est ça.
20:18C'est ça, c'est ça.
20:19C'est ça, c'est ça.
20:20C'est ça, c'est ça.
20:21C'est ça, c'est ça.
20:22C'est ça, c'est ça.
20:23C'est ça, c'est ça.
20:24C'est ça, c'est ça.
20:25C'est ça, c'est ça.
20:26C'est ça, c'est ça.
20:27C'est ça, c'est ça.
20:28C'est ça, c'est ça.
20:29C'est ça, c'est ça.
20:30C'est ça, c'est ça.
20:31C'est ça, c'est ça.
20:32C'est ça, c'est ça.
20:33C'est ça, c'est ça.
20:34C'est ça, c'est ça.
20:35C'est ça, c'est ça.
20:36C'est ça, c'est ça.
20:37C'est ça, c'est ça.
20:38C'est ça, c'est ça.
20:39C'est ça, c'est ça.
20:40C'est ça, c'est ça.
20:41C'est ça, c'est ça.
20:42C'est ça, c'est ça.
20:43C'est ça, c'est ça.
20:44C'est ça, c'est ça.
20:45C'est ça, c'est ça.
20:46C'est ça, c'est ça.
20:47C'est ça, c'est ça.
20:48C'est ça, c'est ça.
20:49C'est ça, c'est ça.
20:50C'est ça, c'est ça.
20:51C'est ça, c'est ça.
20:52C'est ça, c'est ça.
20:53C'est ça, c'est ça.
20:54C'est ça, c'est ça.
20:55C'est ça, c'est ça.
20:56C'est ça, c'est ça.
20:57C'est ça, c'est ça.
20:58C'est ça, c'est ça.
20:59C'est ça, c'est ça.
21:00C'est ça, c'est ça.
21:01C'est ça, c'est ça.
21:02C'est ça, c'est ça.
21:03C'est ça, c'est ça.
21:04C'est ça, c'est ça.
21:05C'est ça, c'est ça.
21:06C'est ça, c'est ça.
21:07C'est ça, c'est ça.
21:08C'est ça, c'est ça.
21:09C'est ça, c'est ça.
21:10C'est ça, c'est ça.
21:11C'est ça, c'est ça.
21:12C'est ça, c'est ça.
21:13C'est ça, c'est ça.
21:14C'est ça, c'est ça.
21:15C'est ça, c'est ça.
21:16C'est ça, c'est ça.
21:17C'est ça, c'est ça.
21:18C'est ça, c'est ça.
21:19C'est ça, c'est ça.
21:20C'est ça, c'est ça.
21:21C'est ça, c'est ça.
21:22C'est ça, c'est ça.
21:23C'est ça, c'est ça.
21:24C'est ça, c'est ça.
21:25C'est ça, c'est ça.
21:26C'est ça, c'est ça.
21:27C'est ça, c'est ça.
21:28C'est ça, c'est ça.
21:29C'est ça, c'est ça.
21:30C'est ça, c'est ça.
21:31C'est ça, c'est ça.
21:32C'est ça, c'est ça.
21:33C'est ça, c'est ça.
21:34C'est ça, c'est ça.
21:35C'est ça, c'est ça.
21:36C'est ça, c'est ça.
21:37C'est ça, c'est ça.
21:38C'est ça, c'est ça.
21:39C'est ça, c'est ça.
21:40C'est ça, c'est ça.
21:41C'est ça, c'est ça.
21:42C'est ça, c'est ça.
21:43C'est ça, c'est ça.
21:44C'est ça, c'est ça.
21:45C'est ça, c'est ça.
21:46C'est ça, c'est ça.
21:47C'est ça, c'est ça.
21:48C'est ça, c'est ça.
21:49C'est ça, c'est ça.
21:50C'est ça, c'est ça.
21:51C'est ça, c'est ça.
21:52C'est ça, c'est ça.
21:53C'est ça, c'est ça.
21:54C'est ça, c'est ça.
21:55C'est ça, c'est ça.
21:56C'est ça, c'est ça.
21:57C'est ça, c'est ça.
21:58C'est ça, c'est ça.
21:59C'est ça, c'est ça.
22:00C'est ça, c'est ça.
22:01C'est ça, c'est ça.
22:02C'est ça, c'est ça.
22:03C'est ça, c'est ça.
22:04C'est ça, c'est ça.
22:05C'est ça, c'est ça.
22:06C'est ça, c'est ça.
22:07C'est ça, c'est ça.
22:08C'est ça, c'est ça.
22:09C'est ça, c'est ça.
22:10C'est ça, c'est ça.
22:11C'est ça, c'est ça.
22:12C'est ça, c'est ça.
22:13C'est ça, c'est ça.
22:14C'est ça, c'est ça.
22:15C'est ça, c'est ça.
22:16C'est ça, c'est ça.
22:17C'est ça, c'est ça.
22:18C'est ça, c'est ça.
22:19C'est ça, c'est ça.
22:20C'est ça, c'est ça.
22:21C'est ça, c'est ça.
22:22C'est ça, c'est ça.
22:23C'est ça, c'est ça.
22:24C'est ça, c'est ça.
22:25C'est ça, c'est ça.
22:26C'est ça, c'est ça.
22:27C'est ça, c'est ça.
22:28C'est ça, c'est ça.
22:29C'est ça, c'est ça.
22:30C'est ça, c'est ça.
22:31C'est ça, c'est ça.
22:32C'est ça, c'est ça.
22:33C'est ça, c'est ça.
22:34C'est ça, c'est ça.
22:35C'est ça, c'est ça.
22:36C'est ça, c'est ça.
22:37C'est ça, c'est ça.
22:38C'est ça, c'est ça.
22:39C'est ça, c'est ça.
22:40C'est ça, c'est ça.
22:41C'est ça, c'est ça.
22:42C'est ça, c'est ça.
22:43C'est ça, c'est ça.
22:44C'est ça, c'est ça.
22:45C'est ça, c'est ça.
22:47C'est ça, c'est ça.
22:48C'est ça, c'est ça.
22:49C'est ça, c'est ça.
22:50C'est ça, c'est ça.
22:51C'est ça, c'est ça.
22:52C'est ça, c'est ça.
22:53C'est ça, c'est ça.
22:54C'est ça, c'est ça.
22:55C'est ça, c'est ça.
22:56C'est ça, c'est ça.
22:57C'est ça, c'est ça.
22:58C'est ça, c'est ça.
22:59C'est ça, c'est ça.
23:00C'est ça, c'est ça.
23:01C'est ça, c'est ça.
23:02C'est ça, c'est ça.
23:03C'est ça, c'est ça.
23:04C'est ça, c'est ça.
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada