Forecasting Love and Weather ep 7 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:19No, I'm catching a jaguar no, I'm catching a push-pull
00:00:27Catching a tiger
00:00:30Oh
00:01:00Yeah
00:01:30It took us 10 years to figure that out.
00:01:41That's why I don't want to waste time this time.
00:01:46I want to get to know you better.
00:01:48I want to make sure that we're the right people for each other.
00:01:52That way, we can decide whether to continue our relationship or not.
00:01:56That's why you want to move in with me?
00:01:58Yes.
00:01:59It's a secret at work, so I'm sure you'll be careful.
00:02:03Wouldn't it be more efficient for us to get to know each other at home?
00:02:08If it's because of that reason, I don't recommend it.
00:02:16You don't recommend it?
00:02:17Let's move in.
00:02:20Why?
00:02:21First of all, it doesn't make sense to be efficient in a relationship.
00:02:26Even if we live together, we don't get to know each other better.
00:02:29It's up to us to get along with each other.
00:02:33If it's because of that reason, I don't want to do it.
00:02:38Hey, you've never done it before.
00:02:40I've done it before, so I know.
00:02:49There must be a reason.
00:02:51Why do you want to break up?
00:02:53I'm sick of it.
00:02:54What?
00:02:55Living like this.
00:02:56You said you wanted to live like this.
00:02:58That's why you started.
00:02:59I did. I did.
00:03:01But I don't think this is right.
00:03:03If this is all the happiness we can dream of, I can't go with you anymore.
00:03:09I'm sorry.
00:03:25I'm sorry.
00:03:32What do you mean?
00:03:35Why do you want to postpone the marriage?
00:03:37Why?
00:03:38Because of what?
00:03:41I'm confused.
00:03:43What?
00:03:45Honestly, I thought I'd be happy if I married you.
00:03:50But I don't know now.
00:03:52We fight and get mad at each other.
00:03:54I don't think you're the person I used to know before I got married.
00:03:58What kind of person was I?
00:04:00A mature person.
00:04:03Smart, but not arrogant.
00:04:05Kind, kind.
00:04:07More than anything, a person with a strong sense of responsibility.
00:04:10But?
00:04:12Are you saying no now?
00:04:14There's no solution.
00:04:22Are you doing this because you're getting a loan?
00:04:28That's right.
00:04:32Just like you said, let's say you get a loan from your ex-girlfriend.
00:04:36What are you going to do next?
00:04:38While you and I pay off the loan, the house price will go up again.
00:04:42Then we'll have to get a loan again and get a loan.
00:04:44Do we have to live like that?
00:04:46You and I are young. What are you worried about?
00:04:49How long do you think we'll be young?
00:04:51I got a loan for 10 years.
00:04:53If I'm lucky enough to get a contract,
00:04:55I'll have to wait 20 years to make it ours.
00:04:59Then we'll talk about retirement.
00:05:01More than anything, I don't want to live as a salaryman until I'm old.
00:05:05That's how everyone lives, Yujin.
00:05:07I thought we'd be a little different.
00:05:13We had a hard time getting married, but we have to be a little different.
00:05:17Why don't you at least be stable?
00:05:19Why are you so nervous?
00:05:23What do you think marriage is?
00:05:30I don't know.
00:05:32So until I know that,
00:05:34Let's ignore the marriage registration for the time being.
00:05:48I wanted to get closer.
00:05:52I want to get closer to each other as soon as possible.
00:05:56I don't know if I wanted to make up for my failed past relationship.
00:06:01You said you didn't want to get hurt.
00:06:05Yeah, I don't like it.
00:06:07Me too.
00:06:10But the closer we are, the more we will be disappointed.
00:06:16It is said that the wounds that will be given to each other will be deep and painful.
00:06:22It's easy to get close, but you and I are afraid of getting hurt.
00:06:29How far are we from each other?
00:06:34I'm sorry.
00:06:45It's a little small.
00:06:47It's hard to get a room like this with the amount you think.
00:06:50There are fewer people who want to sign a contract right now.
00:06:53How many more places can I see?
00:06:55Don't do that and raise your rent.
00:06:58Even if you spend 200,000 to 300,000 more, the quality will change.
00:07:04If you have a new room, please contact me.
00:07:07Oh, yes.
00:07:33Yes.
00:07:57Hang out for a second. I'll be right out.
00:08:00Did you buy mine?
00:08:02Take your time.
00:08:31I'm sorry.
00:08:52I'm in.
00:08:53Me too.
00:08:54What are you doing?
00:08:56What are you doing?
00:08:59It's up.
00:09:05It's up.
00:09:07Stop it.
00:09:17I'm in.
00:09:18I'm in.
00:09:21I'm in.
00:09:22I'm in.
00:09:23I'm in.
00:09:24I don't know what to do with myself.
00:09:26I don't know what to do with myself.
00:09:28I don't know what to do with myself.
00:09:30I don't know what to do with myself.
00:09:32I don't know what to do with myself.
00:09:34I don't know what to do with myself.
00:09:36I don't know what to do with myself.
00:09:38I don't know what to do with myself.
00:09:40I don't know what to do with myself.
00:09:42I don't know what to do with myself.
00:09:44I don't know what to do with myself.
00:09:46I don't know what to do with myself.
00:09:48I don't know what to do with myself.
00:09:50I don't know what to do with myself.
00:09:52I don't know what to do with myself.
00:09:54I don't know what to do with myself.
00:09:56I don't know what to do with myself.
00:09:58I don't know what to do with myself.
00:10:00I don't know what to do with myself.
00:10:02I don't know what to do with myself.
00:10:04I don't know what to do with myself.
00:10:06I don't know what to do with myself.
00:10:08I don't know what to do with myself.
00:10:10I don't know what to do with myself.
00:10:12I don't know what to do with myself.
00:10:14I don't know what to do with myself.
00:10:16I don't know what to do with myself.
00:10:18I don't know what to do with myself.
00:10:20I don't know what to do with myself.
00:10:22I don't know what to do with myself.
00:10:24I don't know what to do with myself.
00:10:26I don't know what to do with myself.
00:10:28I don't know what to do with myself.
00:10:30I don't know what to do with myself.
00:10:32I don't know what to do with myself.
00:10:34I don't know what to do with myself.
00:10:36I don't know what to do with myself.
00:10:38I don't know what to do with myself.
00:10:40I don't know what to do with myself.
00:10:42I don't know what to do with myself.
00:10:44I don't know what to do with myself.
00:10:46I don't know what to do with myself.
00:10:48I don't know what to do with myself.
00:10:50I don't know what to do with myself.
00:10:52I don't know what to do with myself.
00:10:54I don't know what to do with myself.
00:10:56I don't know what to do with myself.
00:10:58I don't know what to do with myself.
00:11:00I don't know what to do with myself.
00:11:02I don't know what to do with myself.
00:11:04I don't know what to do with myself.
00:11:06I don't know what to do with myself.
00:11:08I don't know what to do with myself.
00:11:10I don't know what to do with myself.
00:11:12I don't know what to do with myself.
00:11:14I don't know what to do with myself.
00:11:16I don't know what to do with myself.
00:11:18I don't know what to do with myself.
00:11:20I don't know what to do with myself.
00:11:22I don't know what to do with myself.
00:11:24I don't know what to do with myself.
00:11:26I don't know what to do with myself.
00:11:28I don't know what to do with myself.
00:11:30I don't know what to do with myself.
00:11:32I don't know what to do with myself.
00:11:34I don't know what to do with myself.
00:11:36I don't know what to do with myself.
00:11:38I don't know what to do with myself.
00:11:40I don't know what to do with myself.
00:11:42I don't know what to do with myself.
00:11:44Breathing
00:11:46Breathing
00:11:48Breathing
00:11:50Breathing
00:12:02I'm sorry. Can I borrow your shampoo?
00:12:06Thank you
00:12:08I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:12:35I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:13:05I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:13:35I don't know what I'm doing with my life, I don't know what I'm doing with my life.
00:14:06It is hard to clean up everything because it is a person who has not done it.
00:14:26Who are you?
00:14:35Hey, Bomi!
00:14:42You're early.
00:14:44Why are you coming out of there?
00:14:47I had some business.
00:14:54What did you do yesterday?
00:14:56I had some business.
00:14:59Why?
00:15:00I couldn't reach you yesterday. I was wondering if anything happened.
00:15:06Were you waiting for my call?
00:15:08No.
00:15:10You were.
00:15:11No, I wasn't.
00:15:21What are you doing at work?
00:15:24I was waiting for you.
00:15:26It's all over your face.
00:15:27Why?
00:15:55Good morning.
00:15:57Good morning.
00:16:05Let's go in.
00:16:10Good morning.
00:16:21Wait! Wait! Wait!
00:16:32I heard you took a leave of absence.
00:16:37Oh, when I was in the Dental Department, you took care of me for a while.
00:16:41Oh, yes.
00:16:43You didn't get sick, did you?
00:16:45No, I didn't. I just wanted to study, so I took a year off.
00:16:50What about your life?
00:16:51I can take care of it.
00:16:53Didn't you say you're going to elementary school this year?
00:16:57I think you'll have a hard time alone.
00:16:59If I can't rely on you when I'm having a hard time, how can I rely on you?
00:17:09It's not slow.
00:17:23Oh, yeah.
00:17:31What's going on?
00:17:34Actually, my friend got married a while ago.
00:17:39Oh.
00:17:43So?
00:17:44I thought I had to marry her, so I forced her to get married.
00:17:49So?
00:17:50So?
00:17:55A man or a woman?
00:17:57My wife.
00:17:59What the hell are you talking about?
00:18:00Oh, well, that's possible.
00:18:06Is that possible?
00:18:08Well, I was impulsive until the wedding,
00:18:13but when I was going to get married, I might have lost my mind.
00:18:21Then do you regret getting married?
00:18:25Or maybe I'm just scared.
00:18:31Oh, why?
00:18:32The moment you get legally involved, it feels like the game is over.
00:18:36You know, it feels like you're crossing the last line that you can't turn back.
00:18:44I don't know, but I guess his wife is a little anxious about her current marriage.
00:18:50Have faith.
00:18:53There's a saying that the moment you have faith, you have courage.
00:18:58If you're with this person, you'll have the courage to walk the thorny path.
00:19:15How's the standby?
00:19:16Well, the pressure on the upper echelons is slowing down towards the East Sea,
00:19:20and the high pressure that dominates our country will slow down for the time being.
00:19:24The workload will increase.
00:19:26And I think the ozone concentration will increase.
00:19:29If it's around noon, I think it could be past the warning stage.
00:19:33Oh, my God. I'm going to have a lot of phone calls today.
00:19:38Please comment on the standby integration center.
00:19:40Yes.
00:19:46Yes.
00:19:57It's ironic, isn't it?
00:19:58Huh? What?
00:20:01I mean, ozone.
00:20:03When you're in the upper echelons, you're a grateful being.
00:20:07If you pick it up, it's close, and at the same time, it's harmful.
00:20:12There's a certain distance between each of us.
00:20:15Still, the right distance between people and ozone can be calculated.
00:20:20There's a distance that's impossible to calculate.
00:20:23What? For example?
00:20:25The right distance between people.
00:20:29There's no way to do it without actually bumping into each other.
00:20:34Even hedgehogs are like that.
00:20:36They go to the most appropriate distance where they can be together while being stabbed countless times.
00:20:41In the end, we have no choice but to get closer while hurting each other.
00:20:46That's right.
00:20:48Oh, well, there are people who haven't been able to find the right distance for more than 10 years.
00:20:53Like me.
00:20:57So did you go home?
00:21:00No, I've been away from you for too long.
00:21:03I'm confused now.
00:21:04I'm confused now.
00:21:06I don't know how comfortable the distance between me and my family is.
00:21:10Maybe it's just right to see each other once in a while like now.
00:21:16That sounds like a cowardly excuse.
00:21:19Is that so?
00:21:27I guess the probability of today's response is low, right?
00:21:31That's right. It's less than 20%.
00:21:34Okay, I got it.
00:21:36Everyone, the concentration of 5 kinds of antibiotics is expected to be 0.3ppm per hour.
00:21:43We're going to get a checkup on training and daily life from the Antibiotic Communication Center.
00:21:47Please cooperate well.
00:21:48Even if you get a call about 5 kinds of antibiotics from outside, please respond kindly.
00:21:52That's all.
00:21:53Yes.
00:21:56I can't.
00:21:58You know it's hectic to respond to the media during the summer vacation.
00:22:01And there are a lot of column articles written by Da-dal.
00:22:03How can you write a special article?
00:22:05I know.
00:22:06That's why I said it would be difficult.
00:22:09But I think the responsibility will increase.
00:22:12Your wife.
00:22:14Yes?
00:22:15Your editor asked me.
00:22:18Is Han Ki-joon the husband of reporter Choi Yoo-jin?
00:22:25Don't you feel it?
00:22:27Don't you feel it?
00:22:30What?
00:22:32Special article?
00:22:34Isn't your husband the representative of the Meteorological Administration?
00:22:36He's the one who pays for the TV every time there's a weather forecast.
00:22:41Yes.
00:22:42But he writes very well.
00:22:44I saw the column on the Meteorological Administration.
00:22:46Two faces in the morning.
00:22:48Right?
00:22:49What reporter Choi Yoo-jin wrote.
00:22:52Yes.
00:22:53Ask him to write a special article on the Meteorological Administration.
00:22:58Yes?
00:23:00Yes.
00:23:24Hey, what's up?
00:23:26Are you busy?
00:23:27Well, something like that.
00:23:29But why?
00:23:30What's going on?
00:23:32What do you have to do to call me?
00:23:34I just want to hear your voice.
00:23:38Is everything okay?
00:23:47No, it's not.
00:23:49Oh, yeah?
00:23:50Yeah.
00:23:52All right.
00:23:53Then do it.
00:23:54See you at my house.
00:23:55Yeah.
00:23:56All right.
00:24:13This is Kim Soo-jin, the general manager.
00:24:15It's the Meteorological Administration, right?
00:24:16No, you can't suddenly hit the morning alarm like this.
00:24:19We went on a picnic at kindergarten.
00:24:21I had a hard time taking a break and packed my lunch from dawn.
00:24:24No, if you're going to do this, let me know a day ago.
00:24:27That's it.
00:24:28Ozone suddenly increases due to car exhaust gas or harmful substances in the air.
00:24:32I have no choice but to set an alarm in real time.
00:24:34For your information, the alarm is not set by the Meteorological Administration.
00:24:38It's funny.
00:24:39Hey, the weather is fine.
00:24:41What kind of alarm is it?
00:24:43That's why all freight cars and passengers who want to enter the metropolitan area are not allowed.
00:24:47Are you going to save us?
00:24:49Excuse me, sir.
00:24:50Hey, don't talk down to yourself.
00:24:52Ask the Ministry of Environment or the Road Transport Agency for that problem.
00:24:55Our Meteorological Administration does not set an alarm in the morning.
00:24:58Oh, but wasn't the morning good?
00:25:00I heard it's good to have an ozone layer.
00:25:02That's when you're in your prime.
00:25:05If there's a lot of ozone in the air, it's harmful to the human body.
00:25:08Oh, I see.
00:25:11By the way, how old are you on the phone?
00:25:14Are you married?
00:25:16I'll hang up.
00:25:26I'll take it. Go and have lunch.
00:25:28No, I'll take it.
00:25:30Eat and do it.
00:25:32I don't even have a meal.
00:25:35Yes, this is Kim Soo-jin from the general management team.
00:25:39Oh, that's...
00:25:41The ozone layer is not our Meteorological Administration.
00:25:43Oh, are you here?
00:25:45Yes.
00:25:48Where's Mr. Jin?
00:25:50I went to the psychiatric department for a while for a business analysis.
00:25:52Oh, yeah?
00:25:54Oh, work.
00:25:58Do your work.
00:26:01Hey, Mr. Kang.
00:26:03Have a cup of coffee with me.
00:26:05Come on out.
00:26:15Sir, don't scream.
00:26:17What?
00:26:19Screaming?
00:26:21Who's screaming right now?
00:26:23Sir.
00:26:25You've been screaming for a while.
00:26:27This is...
00:26:29Hey, do you want to be honest?
00:26:31Do you want me to write you a letter of apology?
00:26:33What are you doing right now?
00:26:35Hey, my son is a high-ranking civil servant.
00:26:38If I tell him, report it to him right away.
00:26:41Do you understand?
00:26:43Hello, sir.
00:26:45If your son is so high-ranking,
00:26:47You should complain to him directly.
00:26:49Don't call this side.
00:26:51And...
00:26:53How many times do I have to tell you that the ozone layer is not our Meteorological Administration, but the Ministry of Environment?
00:26:57If you have anything to say, call him.
00:26:59Or not.
00:27:13Can I do that?
00:27:15Of course not.
00:27:17But...
00:27:19We're human, too.
00:27:21If you come out of there without manners,
00:27:23We have the right to defend ourselves.
00:27:25But...
00:27:27All right, Mr. Kim Soo-jin.
00:27:29Don't worry.
00:27:31I'll take care of the house.
00:27:43Huh?
00:27:57Where are you going?
00:27:59Oh, I have something to do.
00:28:01Then...
00:28:03Huh?
00:28:11What?
00:28:1360 per thousand?
00:28:15Is the management fee separate?
00:28:19Uh...
00:28:21Including the management fee...
00:28:23Can't it be 50 per month?
00:28:25Well, I can't.
00:28:27It's the best I've seen with that money yesterday.
00:28:29Oh, don't do that.
00:28:31Please tell your wife one more time.
00:28:33The room will be clean.
00:28:35And I'm just going to sleep again.
00:28:37Well, it's obvious that I can't do it.
00:28:41I'd like to ask you one more time, sir.
00:28:53So why did you come all the way to the headquarters?
00:28:55Why are you making such a big deal?
00:28:57Who's the big deal?
00:28:59It's a big deal.
00:29:01I have a wife and a daughter.
00:29:03That's what I'm saying.
00:29:05There's a house and a car.
00:29:07Why are you doing this for days and days?
00:29:09Isn't it a dangerous period of time?
00:29:11In the past, it was a period of prevention in the summer.
00:29:13I lived in a state of emergency.
00:29:15Why are you doing this?
00:29:17That's when the central server
00:29:19I don't have it.
00:29:21Even if I lie down at home now,
00:29:23I can see China and Japan.
00:29:25Why should I do that?
00:29:27Kids these days
00:29:29I hate you doing this.
00:29:31What kind of kids are you talking about these days?
00:29:33There are one or two people
00:29:35who use it on duty.
00:29:37You're building a house.
00:29:39It's uncomfortable to use it on duty.
00:29:41There's a lot of complaints on my desk.
00:29:43Oh, my God.
00:29:47Hey, get a house and go home.
00:29:49You don't have to do that.
00:29:51You came all the way to the headquarters.
00:29:53Then why did you come all the way to the headquarters?
00:29:55You can just stay in Gangneung and live in a big house.
00:29:57You can just live in a big house.
00:29:59The people of Seoul are very generous.
00:30:01Do you know that you are
00:30:03running around outside?
00:30:05Just do whatever you want.
00:30:07That's what he said.
00:30:13Yeah, do whatever you want.
00:30:15No matter how well you smell the east wind,
00:30:17What are you doing?
00:30:19I can't even smell my wife.
00:30:21I can't even smell my wife.
00:30:23I can't even smell my wife.
00:30:49Who answered the call from the gunman team today?
00:30:51It's me.
00:30:55What's going on?
00:30:57I'm back in the warning station.
00:31:01I heard you told Min-won,
00:31:03who called you about the morning warning law,
00:31:05not to call you about the weather cleaner.
00:31:09I know it's not easy to deal with Min-won.
00:31:11But you can't just yell at her like that.
00:31:15Did you, Kim Soo-jin?
00:31:17I did.
00:31:19I did.
00:31:21You don't have to wrap it up like that.
00:31:23You don't have to wrap it up like that.
00:31:25I didn't wrap it up.
00:31:27I got it.
00:31:29Look at this.
00:31:31If you don't do what you're supposed to do,
00:31:33this is what happens.
00:31:35Is this something you can do?
00:31:37Why are you saying something else?
00:31:39I got the call.
00:31:41I yelled.
00:31:43I hung up.
00:31:45Why didn't you
00:31:47hold it in?
00:31:49There's something else to hold in.
00:31:51She's going to cut off our heads.
00:31:53Are you just listening to that?
00:31:55That's not a complaint call.
00:31:57It's a threat.
00:31:59We're not a whistleblower.
00:32:01Why do we have to hear all that?
00:32:05Yes, I see.
00:32:07Anyway,
00:32:09let's do our job right, Kim Soo-jin.
00:32:11Why are you calling
00:32:13the people of the universe?
00:32:15This is all because Kim Soo-jin
00:32:17didn't do her job right.
00:32:19Look at this, Han Ki-joon.
00:32:21It's too much.
00:32:23As soon as I got the call,
00:32:25he said,
00:32:27Do you know who my son is?
00:32:29What do you want me to do?
00:32:31That's all.
00:32:33How old are you?
00:32:35Are you married?
00:32:37You're so rude.
00:32:41Me?
00:32:43I came to the Meteorological Department
00:32:45to check the weather.
00:32:47I didn't come in
00:32:49to take a difficult civil service exam
00:32:51to get a phone call like that.
00:32:59I'll submit an answer sheet
00:33:01according to the procedure of the audit department.
00:33:03You can go now.
00:33:05No.
00:33:07Yes, let's do that.
00:33:11Yes.
00:33:23Kim Soo-jin.
00:33:25Yes?
00:33:27We're here
00:33:29to do that.
00:33:35What are you talking about?
00:33:37It's uncomfortable
00:33:39to listen to the complaints
00:33:41of civil servants, right?
00:33:43But
00:33:45did you know that
00:33:47there are so many people
00:33:49who are influenced
00:33:51by the weather forecast?
00:33:53The truck drivers
00:33:55who are sick.
00:33:57Children who can't play outside.
00:33:59And even people who don't know
00:34:01the weather forecast itself.
00:34:03If we hadn't received
00:34:05the weather forecast,
00:34:07would we have been able to know
00:34:09when and where
00:34:11the weather forecast
00:34:13affects people?
00:34:17The reason we're here
00:34:19after going through
00:34:21that difficult civil service exam
00:34:23is to serve
00:34:25the citizens and the people.
00:34:27So there's nothing
00:34:29trivial
00:34:31like what Soo-jin said.
00:34:33Yes.
00:34:35Yes.
00:35:01I...
00:35:03I didn't come here
00:35:05after going through
00:35:07the civil service exam
00:35:09to get these complaints.
00:35:13Then what do you think
00:35:15the reason we're here
00:35:17is?
00:35:19To serve the citizens
00:35:21and the people.
00:35:23To take responsibility
00:35:25and do our best in public service.
00:35:27That's why we're here.
00:35:29Did you think this was a steel box?
00:35:31If that's what you want,
00:35:33find something else.
00:35:35If you don't have a sense of responsibility,
00:35:37you'll never be able to work.
00:35:39Do you understand?
00:35:53You've grown up a lot.
00:35:57Let it go.
00:35:59I feel bad for Soo-jin.
00:36:03I don't think it's over.
00:36:05Actually,
00:36:07I've come to my senses.
00:36:11I've been getting calls all day
00:36:13about what I'm doing here.
00:36:15But after hearing
00:36:17Director Jin,
00:36:19I feel much better.
00:36:21Is that what you thought?
00:36:23You've really grown up, Soo-jin.
00:36:25That's how you grow.
00:36:27Director Jin must have been like that
00:36:29from the beginning.
00:36:31Anyway, go.
00:36:33See you tomorrow.
00:36:41Are you going to sleep in the office again today?
00:36:43You've been in the countryside for too long.
00:36:45You might feel uncomfortable at home.
00:36:49Hello.
00:36:51Hello.
00:36:53Aren't you getting in?
00:36:55You go first.
00:36:57I'll get in next time.
00:36:59See you tomorrow.
00:37:07You go first.
00:37:25Okay.
00:37:31You go first.
00:37:33Okay.
00:37:55You go first.
00:38:13What are you doing alone?
00:38:15The elevator is full,
00:38:17so I'm going to take the next one.
00:38:19I'm hungry.
00:38:21Do you want to have dinner together?
00:38:25Okay.
00:38:43Is this the book you're looking for?
00:38:45Yes, it is.
00:38:47Where was this?
00:38:49I couldn't find it.
00:38:51It was in the warehouse.
00:38:53Warehouse?
00:38:55The bill is over there.
00:38:57Okay.
00:39:23Okay.
00:39:49Do you want to see it?
00:39:51No, look at it.
00:39:59Do you...
00:40:03You recognize me.
00:40:05Yes.
00:40:07I...
00:40:09You're Banchan, right?
00:40:11Banchan?
00:40:13You gave me Banchan.
00:40:15Number 1201.
00:40:171302?
00:40:23When did he say he gave me Banchan?
00:40:29Why isn't he answering the phone?
00:40:39Make sure you call your brother.
00:40:41If you don't find it by tomorrow,
00:40:43I'll throw it all away.
00:40:45Wait a minute.
00:40:47You can't just go.
00:40:49What?
00:40:51The book you saw earlier.
00:40:53City Crocodile.
00:40:55Which part was so funny
00:40:57that you laughed like that?
00:40:59Please tell me.
00:41:01That...
00:41:03I didn't laugh because it was fun.
00:41:05Then?
00:41:07If a crocodile wants to come to the city,
00:41:09it has to be a handbag.
00:41:11This crocodile
00:41:13is a reptile
00:41:15that lives in the water,
00:41:17so it can't live in the city.
00:41:19But the title is City Crocodile.
00:41:21Shouldn't we look at it
00:41:23from a literary point of view?
00:41:25I assure you.
00:41:27The writer who wrote the book earlier.
00:41:29He did a research on crocodiles.
00:41:31He probably didn't search the Internet.
00:41:33I don't think so.
00:41:35If you did a thorough research,
00:41:37you should know that the front and back
00:41:39toes of crocodiles are different.
00:41:41This crocodile
00:41:43has five front toes,
00:41:45but four back toes.
00:41:47But in the book earlier,
00:41:49this...
00:41:51Oh, my God.
00:41:53No matter how much you make a fan,
00:41:55it's a world where you become a writer.
00:41:57How can it be so basic?
00:41:59I laughed because I was pathetic.
00:42:03I'm sorry it's not basic.
00:42:05What?
00:42:11Don't tell me...
00:42:13You're...
00:42:33Here's your egg.
00:42:41Yeah.
00:42:53Who is it?
00:42:55No, it's nothing.
00:42:57Is it good?
00:43:07Did I go in too deep?
00:43:09What?
00:43:13I thought it was a little burdensome
00:43:15to come in and live together.
00:43:17No.
00:43:19It was nice to be honest.
00:43:21That's why I think
00:43:23I was able to be honest.
00:43:27I think it's awkward
00:43:29since I brought it up.
00:43:31I think you're keeping a distance from me.
00:43:35Didn't you want that distance?
00:43:37Didn't you want it?
00:43:39You said you wanted a secret relationship.
00:43:41I wasn't trying to make a secret between you and me.
00:43:45Is it because
00:43:47I didn't tell you where the text came from?
00:43:51That's part of it.
00:43:59Sleep.
00:44:03Real estate?
00:44:05Yes, real estate.
00:44:07They want me to come and rent a room.
00:44:09Why real estate?
00:44:11I can't stay in the training center forever.
00:44:15I know it's hard to rent a room in Seoul,
00:44:17but do you know it's no joke?
00:44:19I went around all day yesterday,
00:44:21but I made a mistake.
00:44:23So
00:44:25this is what you said
00:44:27you had something to do yesterday?
00:44:29Yes.
00:44:31I'm asking because I'm really curious.
00:44:33Why are you doing this
00:44:35when I'm asking you
00:44:37to come and live with me?
00:44:39Well, that's because
00:44:41I don't want to
00:44:43separate life from dating.
00:44:49It's not because of your pride, is it?
00:44:55If you do this,
00:44:57I really can't be honest with you.
00:44:59Of course, I'm not proud
00:45:01of you,
00:45:03but I don't want to be ashamed of you.
00:45:11Why are you looking at me like that?
00:45:13No.
00:45:21Enjoy your meal.
00:45:25Excuse me, can I have a bottle of soju?
00:45:27Yes.
00:45:55What are you doing?
00:46:01Oh, my God.
00:46:19What's all this?
00:46:21You didn't have dinner, did you?
00:46:23Come and sit down.
00:46:31Thank you for the food.
00:46:33Yes.
00:46:51What's this?
00:46:53I thought
00:46:55I could pay you back with that.
00:46:57Of course, this is also a debt.
00:46:59But it's much better
00:47:01because it's cheaper
00:47:03than the rent.
00:47:13I heard your editor
00:47:15asked me to write a column.
00:47:17How did you know?
00:47:19If something like that happens to you,
00:47:21you have to tell me.
00:47:23You're busy,
00:47:25but I feel like I'm getting another job.
00:47:27That's why.
00:47:29Go and tell him I'll do it for you.
00:47:33Really?
00:47:35If I don't do it,
00:47:37your editor will bully you.
00:47:39He'll talk behind your back
00:47:41that you can't do anything.
00:47:43Will you have time?
00:47:45I have to do it even if I can't.
00:47:47It's my wife's job, too.
00:47:49Then I'll go tomorrow morning
00:47:51and tell him.
00:47:53Yes, tell him.
00:47:57But how did you
00:47:59find out about this?
00:48:01You're amazing.
00:48:27Yes.
00:48:57You look more difficult
00:48:59than when you live apart.
00:49:01Don't do that because of me.
00:49:03It's good to live with my dad,
00:49:05but I like my mom
00:49:07to be happy.
00:49:09I don't hate
00:49:11living with my dad.
00:49:13It's just that
00:49:15I need some time
00:49:17with my mom and dad.
00:49:19It's been a long time
00:49:21since I've been away from my dad.
00:49:23I need time
00:49:25with my mom and dad.
00:49:37Ma'am, I'm done.
00:49:41Ma'am?
00:49:43Please look at this.
00:49:45Let me see.
00:49:56Here you go.
00:50:17Okay.
00:50:25Here you go.
00:50:35Are you already having a drink?
00:50:37Yes, with my girlfriend.
00:50:39I had a drink.
00:50:41Then
00:50:43you're going to your girlfriend's house.
00:50:45Why are you coming here?
00:50:47Just because.
00:50:49I'm a little embarrassed
00:50:51by her.
00:50:53Actually,
00:50:55I don't have anything.
00:50:57So
00:50:59I've been living
00:51:01with my pride.
00:51:03Today,
00:51:05I'm full.
00:51:15Actually,
00:51:19after my dad died,
00:51:23I was lying on the street
00:51:25one morning.
00:51:29My mom, my sister, and me.
00:51:31The three of us
00:51:33have nowhere to go right now.
00:51:35I'm hungry.
00:51:37It's too cold.
00:51:39I'm thinking about
00:51:41staying like this all night.
00:51:43I want to go to any house
00:51:45and ask them to let me sleep.
00:51:47So
00:51:49what did you do that night?
00:51:51No sketch.
00:51:55The next day,
00:51:57my sister was sent to my uncle's house.
00:51:59I went to my aunt's house.
00:52:01My mom
00:52:03worked at a restaurant.
00:52:05We lived apart for a few years.
00:52:11So I know
00:52:13what it's like to have no home.
00:52:15I know how hard
00:52:17your heart is right now.
00:52:21I respect your decision
00:52:23to separate private life from love.
00:52:27I respect your pride
00:52:29that you don't want to be ashamed of.
00:52:33But you know what?
00:52:37You don't have to pretend to be okay
00:52:39because you're trying too hard.
00:52:43Do you understand?
00:52:51It's really embarrassing
00:52:53to brag about it.
00:52:57Yeah, I know.
00:52:59But
00:53:01I feel much more comfortable.
00:53:05At least
00:53:07I don't have to pretend
00:53:09to be okay in front of her.
00:53:13I don't think
00:53:15it'll hurt even if we get closer.
00:53:17Haha.
00:53:19That's right.
00:53:21That's how we create our own distance.
00:53:25Our own
00:53:27distance.
00:53:33I'm full.
00:53:35Let's stop
00:53:37whining and get up.
00:53:39What?
00:53:41Aren't you going to sleep?
00:53:43You have to go to work tomorrow.
00:53:45Can I sleep here?
00:53:47What do you mean?
00:53:49Can you or can't you?
00:53:51I have a runny nose.
00:53:53It doesn't matter at all.
00:54:15snoring
00:54:19snoring
00:54:21snoring
00:54:23snoring
00:54:45snoring
00:54:47snoring
00:54:49snoring
00:54:51snoring
00:54:53snoring
00:54:55snoring
00:54:57snoring
00:54:59snoring
00:55:01snoring
00:55:03snoring
00:55:05snoring
00:55:07snoring
00:55:09snoring
00:55:11snoring
00:55:13snoring
00:55:15snoring
00:55:17snoring
00:55:19snoring
00:55:21snoring
00:55:23snoring
00:55:25snoring
00:55:27snoring
00:55:29snoring
00:55:31snoring
00:55:33snoring
00:55:35snoring
00:55:37snoring
00:55:39snoring
00:55:41snoring
00:55:43snoring
00:55:45snoring
00:55:47snoring
00:55:49snoring
00:55:51snoring
00:55:53snoring
00:55:55snoring
00:55:57snoring
00:55:59snoring
00:56:01snoring
00:56:03snoring
00:56:05snoring
00:56:07snoring
00:56:09snoring
00:56:11snoring
00:56:13snoring
00:56:15snoring
00:56:17snoring
00:56:19snoring
00:56:21snoring
00:56:23snoring
00:56:25snoring
00:56:27snoring
00:56:29snoring
00:56:31snoring
00:56:33snoring
00:56:35snoring
00:56:37Thank you for your hard work.
00:56:39Manager Jin, you're always full of energy.
00:56:43Don't just take care of yourself.
00:56:45You should also take care of your team members.
00:56:47Our team members?
00:56:49Didn't you hear that you have a house in your office?
00:56:52Oh, Ms. Um.
00:56:54Please take care of it for a while.
00:56:56I think you have a situation.
00:56:58Is this team the only one with a situation?
00:57:00If you have two beds and not one,
00:57:02where are you going to sleep?
00:57:05It's not one.
00:57:07Is it two?
00:57:13Team management is also the manager's job.
00:57:15If Mr. Choi was here,
00:57:17would he leave his team members like that?
00:57:34What's wrong with you two?
00:57:36If there's nowhere to go,
00:57:38there's a motel.
00:57:40There's a sauna.
00:57:42I'm going to work soon.
00:57:46A sauna in the middle of the summer?
00:57:52Why aren't you in the training center?
00:57:54Didn't you say you'd be in the training center until you were discharged?
00:57:58He was kicked out of the training center.
00:58:00It's been a few days.
00:58:02It's been a few days?
00:58:04So you've been in the training center for a few days?
00:58:06No.
00:58:08He's been in the training center since the day before yesterday.
00:58:10He slept in the car before that.
00:58:22But we're really fine.
00:58:24So we'll take care of it.
00:58:26If it's a snack, just turn it off.
00:58:28How can I not care?
00:58:30I can't use the training center because of you two.
00:58:32Everyone's coming to me.
00:58:34You should've told me yourself.
00:58:36What did you say?
00:58:38I can't take care of my team members because I'm the team leader.
00:58:40How long are you going to leave them?
00:58:54What should I do?
00:58:56Oh, Han Ki-joon.
00:59:00I heard you're going to write a special article for the People's Daily.
00:59:04Yes, well...
00:59:06Yes.
00:59:08As expected, you're strong without your wife.
00:59:12You told me yesterday that you couldn't write it.
00:59:16You just said okay today.
00:59:20It's not that much.
00:59:22Sacrifice for your wife.
00:59:24Do a good job.
00:59:26Way to go!
00:59:30That's cool.
00:59:32Way to go!
00:59:34Wow, way to go!
00:59:54Wow.
01:00:00Do I have to do this?
01:00:06I have to do it.
01:00:08Let's do it.
01:00:10Reporter Choi Hyo-jin.
01:00:12You got better at writing after you got married.
01:00:16The title is also the key.
01:00:18Your husband works at the weather station.
01:00:20You're married, aren't you?
01:00:22There was a rumor that you were living with a weatherman.
01:00:28You're married to him, aren't you?
01:00:32I think so.
01:00:36My husband also writes a little.
01:00:40You have everything.
01:00:42You have everything.
01:00:44You're married.
01:00:50You're married.
01:01:00Let's say that's the case.
01:01:02If you're a mother, you can go to Daegu.
01:01:04Yeah.
01:01:06You can't go to my house.
01:01:08I have two children, but I can't.
01:01:10It's three o'clock.
01:01:12My husband took a day off a while ago.
01:01:14You're a little late, aren't you?
01:01:16I'll get off work first.
01:01:20There's no way.
01:01:22I don't think it's going to work.
01:01:26I'm sorry to see you.
01:01:28Manager Jin.
01:01:30I know.
01:01:36Oh, I haven't put this on yet.
01:01:40Is it okay to sleep in the car?
01:01:42Yeah, I'm a little tired.
01:01:44Except for being ripped off by mosquitoes.
01:01:46It's not very bad.
01:01:48Oh, my neck.
01:01:50It's itchy.
01:02:18Oh, shit.
01:02:48Oh, my God.
01:02:56What are you doing?
01:02:58Oh, my God.
01:03:00Oh, my God.
01:03:02Um Sun-hee.
01:03:04You can use the study room over there.
01:03:06This is a small room.
01:03:10I don't know if I can do this.
01:03:12I'm not asking you to stay for free.
01:03:14I'm going to divide the monthly management fee into three.
01:03:16Divide it into three?
01:03:18If you don't like it,
01:03:20You can go home.
01:03:22The issue two is out of the room.
01:03:24Don't you think it's like a hotel?
01:03:28Or how about a sauna nearby?
01:03:30I think it's good.
01:03:32I think it'll be more comfortable than here.
01:03:34Then I'll go.
01:03:36Do you think I'm a woman?
01:03:38What are you talking about?
01:03:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:03:42If that's not the case, just stay.
01:03:44Today, for the summer prevention period,
01:03:46General and Lieutenant Brain
01:03:48Three rooms.
01:03:50Brain? Me?
01:03:52I don't think he's a brain.
01:03:54No, what are you talking about?
01:03:56You must have forgotten.
01:03:58I was the one who predicted the right room in the metropolitan area last March.
01:04:00That's just a coincidence.
01:04:02I was the one who caught the cow's hind legs.
01:04:04I was the one who caught the cow's hind legs.
01:04:06I suddenly want to drink when I hear that.
01:04:08Shall we go and buy some beer?
01:04:10Shall we go and buy some beer?
01:04:12Shall we go and buy some beer?
01:04:14Yes, I see. I'll be right back.
01:04:20Where's the bathroom?
01:04:22The bathroom is this way.
01:04:24I can use the master bedroom.
01:04:26You two can use it comfortably.
01:04:30Excuse me.
01:04:32I'm sorry to bother you.
01:04:34I'm sorry to bother you.
01:04:36Anyway, I'll find out when I'm there.
01:04:38Anyway, I'll find out when I'm there.
01:04:42Anyway, I'll find out when I'm there.
01:04:44Anyway, I'll find out when I'm there.
01:04:46Anyway, I'll find out when I'm there.
01:04:56What kind of beer does Han Sun-hee like?
01:05:12What kind of beer does Han Sun-hee like?
01:05:42I'll find out when I'm there.
01:05:52Let's split up.
01:06:06How did you know the password?
01:06:08Let's go, let's go.
01:06:38I'm so tired. Can I go in for a second?
01:06:43Well, if you're tired, go talk to your wife and leave.
01:06:47I have something to tell you. Let's go in for a second.
01:06:52Where are you going?
01:06:54Who's here?
01:06:57Who's in there?
01:06:59It's none of your business. Go.
01:07:02It's a man's voice. Who is it?
01:07:05Hey!
01:07:09Oh, I think I'm a little drunk.
01:07:14Why are you here at this hour?
01:07:17Oh, that's right. Mr. Um Dong-won.
01:07:24Mr. Jin Hak-yeon.
01:07:26Mr. Shin Seok-ho?
01:07:28Oh, Mr. Shin.
01:07:30Why is Mr. Um there again?
01:07:32Oh, I'm here with Mr. Jin Hak-yeon.
01:07:36Oh, I'm sorry.
01:07:41Oh, is room 1201 Mr. Jin's house?
01:07:45Yes, it is.
01:07:47But why is Mr. Shin here?
01:07:49Room 1302. Upstairs.
01:07:52What?
01:07:53Are you two neighbors?
01:07:56Stay still. What's going on?
01:07:59Wait a minute.
01:08:06Oh, brother.
01:08:17What's going on?
01:08:19That's what I want to ask.
01:08:23Hak-yeon, what the hell is this?
01:08:28But life is always a series of incidents.
01:08:36What the hell is this?
01:08:39Shut up and follow me.
01:08:42How much more do we have to push each other to find our appropriate distance?
01:09:05I'll be next to you.
01:09:15Where is this place?
01:09:18I'm sorry, Hak-kyung.
01:09:20Oh, my Hak-kyung.
01:09:22Wake up.
01:09:24I'm really sorry, Hak-kyung.
01:09:28It's a big deal that Jin Hak-kyung keeps getting better.
01:09:33Is there still something that hasn't been sorted out with Han Ki-joon?
01:09:36Until when?
01:09:38Who is the ex-boyfriend that Choi Yoo-jin dated before marriage?
01:09:43It's all because of you.
01:09:47Stop it.