Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est Léo, le truc!
00:02Léo! Léo!
00:04Léo, le truc!
00:06C'est Léo!
00:08Qu'est-ce que tu cherches?
00:10Pas lui!
00:12C'est Léo!
00:14C'est Léo!
00:16C'est Léo!
00:18C'est Léo!
00:20C'est Léo!
00:22C'est Léo!
00:24C'est Léo!
00:26C'est Léo!
00:28Qu'est-ce que tu cherches?
00:30Pas ici!
00:34Et pas ici!
00:38Il y a tellement de parties différentes
00:40sur le scrap-heap!
00:42Oh!
00:46Quelle merde!
00:50Bonjour, Léo!
00:52Allons-y, jouons!
00:54Bonjour!
00:56Je ne peux pas!
00:58Je vais nettoyer!
01:00Oh!
01:02Nettoyons
01:04tout ensemble!
01:06Et après,
01:08on va jouer!
01:14Les voitures commencent à nettoyer.
01:16Ils doivent mettre les parties
01:18différentes dans leur lieu.
01:20Lifty, les lumières!
01:22Léo veut que Lifty
01:24mette seulement les lumières.
01:28Scoop, collez les pneus!
01:30Ici!
01:34Oh!
01:38Les robots!
01:40Nettoyez les roues de moteur!
01:48Prenez tout derrière la maison!
01:50Oh!
01:52Pourquoi êtes-vous si bossés?
01:56Je ne suis pas bossée!
01:58Oui, je m'organise!
02:02Et Léo va prendre
02:04les roues de moteur elle-même
02:06et les décharger
02:08ici!
02:12Scoop collecte les gros morceaux.
02:16Et Lifty collecte les lumières.
02:22Ha! Ha!
02:24Les robots sont-ils
02:26encore en train de s'embrouiller?
02:32Oh! Le robot jaune
02:34a trouvé un horne!
02:36Et Lifty?
02:40Une roue?
02:42C'est étrange!
02:44Hmm... On dirait
02:46une roue de vélo!
02:48J'ai trouvé quelque chose d'amusant!
02:52Les voitures ont trouvé
02:54beaucoup de pièces intéressantes!
02:58Mais qu'est-ce que c'est?
03:00Amis,
03:02mettons toutes les pièces ensemble
03:04et regardons ce que nous obtenons!
03:06Très bonne idée, Léo!
03:08Prenez les pièces
03:10de retour dans la maison.
03:12Fixez toutes les pièces
03:14au châssis jaune.
03:16Le moteur.
03:18La cabine.
03:26Les sièges.
03:30Les roues.
03:32Deux roues d'un côté
03:36et deux de l'autre côté.
03:40Les portes.
03:44Le châssis.
03:48Le couvercle.
03:50Le châssis.
03:52Le couvercle.
03:54Le couvercle.
03:56Le couvercle.
03:58Le couvercle.
04:00Le couvercle.
04:02Le grille de radiateur.
04:06Les fenders.
04:12Les lumières d'entrée et de sortie.
04:16La porte de tronc.
04:20Le bumper arrière.
04:24Et le front.
04:26La roue de conduite,
04:28l'arbre,
04:30et le miroir.
04:34Ils ont fait un véhicule vintage!
04:36Les gens conduisaient comme ça
04:38il y a longtemps,
04:40il y a 100 ans!
04:44Oh!
04:46Léo a oublié de fixer le rouleau de démarrage.
04:50Ha! Ha! Il ne va pas se mettre dans le châssis.
04:52Vous devez fixer le rouleau de démarrage
04:54à l'extrémité du véhicule.
04:58Magnifique!
05:02Les robots sont prêts
05:04pour un démarrage.
05:06C'est parti!
05:10Le véhicule vintage
05:12conduit très vite
05:14et Léo conduit après lui.
05:16Il se démarre!
05:40Qu'est-ce qui s'est passé?
05:42Le robot est chaud
05:44L'umbrella?
05:45Non.
05:46Ce n'est pas une vraie fenêtre.
05:50Cette fenêtre n'est pas bonne pour un voiture.
05:56Et celle-ci?
05:58Non.
06:01Et celle-ci?
06:03Non, pas bonne.
06:10Oui!
06:12Fixez la fenêtre sur le véhicule et ouvrez-la.
06:21Oh, regardez! Les robots ont trouvé des vêtements vieux sur la fenêtre.
06:25C'est l'heure de rentrer dans le véhicule.
06:27Bip-bip! Ils partent!
06:31Bien fait, amis! C'est un bon travail que vous avez décidé de nettoyer.
06:37Je pense que c'est assez pour aujourd'hui.
06:42Merci!
06:44Allons jouer maintenant!
06:46Attrapez-moi!
06:53Le robot a décidé de plier la fenêtre.
06:56Oh, la veste s'est cassée!
06:59Oh!
07:29Le véhicule!
07:32Les voitures jouent avec les moules de sable.
07:36Scoop, peux-tu me donner du sable?
07:42Ils doivent remplir chaque moule avec du sable.
07:46Tournez-le.
07:49Et tapez-le.
07:54Qu'avez-vous fait, Scoop?
07:56Un avion!
08:00Peux-je avoir du sable, s'il vous plaît?
08:03Leïa veut faire un pain au sable.
08:13Regardez! Dans le sable! C'est une poêle!
08:17Oh, waouh!
08:19Laissez-moi voir!
08:21Hé! J'ai vu ça d'abord!
08:24Je l'ai cassé!
08:27Scoop, où vas-tu?
08:29C'est pas très agréable, tu sais.
08:31Tu peux jouer avec la poêle ensemble.
08:34Leïa chasse après Scoop.
08:37Oh! Ils ont cassé la poêle!
08:40Attendez un instant!
08:42Mettez-la dans vos oreilles.
08:46Tu l'entends?
08:48Ça ressemble à l'océan.
08:50Oui!
08:53Scoop et les autres voitures sont en route vers l'océan.
09:00Pouvez-vous voir ce qu'il y a à l'étranger?
09:04Oh!
09:08Oui! C'est une île!
09:11Il y a des arbres sur l'île.
09:13Beaucoup de pierres multicolores.
09:15Et...
09:16Beaucoup de chenilles.
09:19Comment allons-nous y arriver?
09:22Un bateau?
09:24Une submarine?
09:26Un bateau rapide?
09:28Nous avons besoin de quelque chose de plus grand, les amis.
09:32Alors, nous allons tous nous mettre à l'intérieur.
09:35Un... ferry?
09:38Un ferry!
09:40Les voitures vont construire le ferry.
09:42Utilisez-le pour s'assurer de la sécurité.
09:44Le ferry est en train de construire.
09:46Utilisez-le pour naviguer vers l'île et récupérer les trésors.
09:49En même temps, Lifty récupère les jouets et les moules de sable.
09:53Oh! On dirait que je les ai tous!
09:58Leo, avez-vous pris toutes les pièces du ferry?
10:01Oui!
10:02Déchargez tout!
10:05C'est le bâtiment du ferry.
10:08Deux ancheurs gros et lourds.
10:14Des propulseurs.
10:18Un lift vers le décollage supérieur.
10:24Et sur le décollage supérieur, il y a le bateau rapide.
10:27Le bateau rapide est un bateau rapide.
10:29Le bateau rapide est un bateau rapide.
10:31Le bateau rapide est un bateau rapide.
10:33Et sur le bateau rapide, il y a le pont.
10:40Des portes avec des fenêtres, ou des trous de port.
10:44Des panneaux d'exhaustion et une antenne.
10:48Des barrières pour que personne ne tombe au bord.
10:53Le rouleau de bateau.
10:57Le ferry est prêt.
10:58C'est le moment de le lancer dans l'eau.
11:00Les voitures sont à bord.
11:04Les robots ne peuvent pas décider qui sera le capitaine.
11:08Donc, Leo sera le capitaine.
11:10Tout le monde, à bord!
11:14Regarde, Leia a plein de jouets dans sa boîte.
11:19Les voitures sont à bord du ferry et attendent qu'il se lance.
11:25Commencez l'engin, robot.
11:28Les propulseurs ont commencé à tourner.
11:30Oh! Lucky est tombé au bord!
11:36Qu'est-ce qu'il y a?
11:37Oh, j'ai compris!
11:39C'est Leia's favorite toy rabbit.
11:42Arrête!
11:47Lâche-le! Le poignet de vie!
11:50Oh non! Ils n'ont pas de poignet de vie!
11:54SAUVEZ-LE!
11:58Les robots essayent de chercher le poignet de vie.
12:06Je ne veux pas devoir vous sauver aussi.
12:13Voici le poignet de vie.
12:17Le poignet de vie!
12:19Le poignet de vie!
12:21Le poignet de vie!
12:23Bien joué, Scoop! Vous avez sauvé Lucky!
12:26Si nous n'avons pas de poignets de vie, nous ne pouvons pas faire de ventes.
12:32Comment pouvons-nous oublier les poignets de vie?
12:35Oui!
12:39Trouvons un poignet de vie ici.
12:44Ce sera bon?
12:46Non!
12:48Et ce sont juste des jouets.
12:54Je l'ai!
12:56Un, deux, trois!
13:00Les poignets de vie sont en place.
13:02La ferrée peut partir.
13:05A toute vitesse, à l'avant!
13:16La ferrée sort de l'île.
13:24Déposez le poignet de vie!
13:33Hurray! Nous sommes arrivés!
13:43Tellement de poignets de vie!
13:46Assez pour tout le monde!
13:49Leia, regarde! C'est notre trésor!
13:57Notre trésor!
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada