Hollyoaks 20th August 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Francky, je ne te le dirai pas encore.
00:02Hey, qu'est-ce qui se passe ?
00:04Francky, tu vas bien ?
00:05T'es sérieux ? T'as bu ?
00:07Tu sais, je suis une faillite.
00:08Pourquoi même ? Je suis une faillite, maman.
00:11Mais je suis un drôle.
00:15Hey, tu vas bien ?
00:16Qu'est-ce qui se passe ?
00:18Je sais qui est Ash.
00:20Je l'ai connu toute cette fois.
00:22Francky, tu dois t'en tenir.
00:23J.J.
00:25Il m'abuse sexuellement.
00:30Sous-titres par Juanfrance
01:00Sous-titres par Juanfrance
01:31C'était aujourd'hui ?
01:31Non.
01:34Il a pleuré.
01:36Dans la salle de changement, mais j'ai pensé qu'il allait mourir.
01:42Mais...
01:44Mais J.J.
01:47a...
01:49fait ça aussi.
01:51Il l'a fait tellement de fois.
01:56S'il vous plaît, n'aimez pas moi.
02:00Il est temps de partir.
02:04Pourquoi ?
02:08J'ai promis qu'il aurait arrêté.
02:10Mais il n'a pas.
02:13Et je me sens jamais sûre.
02:14Parce que je ne sais pas quand ça se passera en-dessous.
02:18J'ai fait tellement de choses stupides de ne pas être seule avec lui.
02:22Tu sais quand ils ont donné à Morgan trop de médicaments ?
02:25C'est parce que je voulais que Nancy reste dans ma salle de changement.
02:28Je sais que je l'ai déjà dit, mais je veux juste qu'on s'arrête, je suis sûre.
02:35Non mais Franck, Franck, je veux juste...
02:39Regarde, si je vais t'aider, j'ai besoin de savoir plus.
02:45Quoi? De me faire chier?
02:48Quoi?
02:49De m'empêcher de dire une blague?
02:52Non, bien sûr que non.
02:54Eh bien, J.J. m'a envoyé à l'Unité, alors quoi? Tu penses que je suis jalouse?
02:57Tu penses que je suis en train de le faire chier encore?
03:00Donc j'ai besoin de plus de soins psychiatriques ou je dois retourner à la thérapie pour m'aider?
03:03Franck, Franck, arrête.
03:05C'est juste un fantasme, Franck.
03:07Arrête.
03:11Je sais, je sais que je n'ai pas été dans ta vie depuis longtemps,
03:16mais je suis en train de te connaître.
03:19Je peux voir que tu me dises la vérité.
03:24Mais je suis tellement désolé.
03:26Je suis tellement désolé.
03:28Merci.
03:30Tu sais, les choses...
03:35Tout se passe bien maintenant.
03:40Ecoute, je te promets, je vais faire tout ce que je peux pour t'aider, d'accord?
03:48Mais tu ne peux plus me le dire.
03:53Mais je dois le faire.
03:56Non, tu ne peux pas.
03:59Tu ne peux pas.
04:02Moi et Arlo, au début, on pensait que c'était drôle.
04:07Drôle?
04:09Tu sais, j'ai pensé à la folie.
04:12Arlo est tellement horrible, mais je pensais que non.
04:14Mon propre frère n'allait jamais faire quelque chose comme ça.
04:16Je pensais que c'était juste un peu de remboursement.
04:18Pour toi, nous nous battre pour voler ton argent.
04:20J'ai tout dit à Ash, tous mes sentiments personnels.
04:23J'étais juste malade de t'être le préféré de tout le monde.
04:27Je ne suis pas le préféré de maman.
04:30Je ferai tout pour te le faire.
04:32On est des frères.
04:33Des frères.
04:37Maman, les gars ont lancé une fête.
04:39Je peux y aller?
04:40Tu peux faire ce que tu veux, bébé.
04:43Oui.
04:45Toi, tu t'es totalement surréagi.
04:48Le mouche a juste sorti de tes mains.
04:50Je m'en fous de la mouche, Diane.
04:51Je m'en fous de ce que tu es en train de cacher.
04:53Tony, j'ai un peu de vin, d'accord?
04:55Je ne suis pas un alcoolique.
04:57Bien sûr que tu le sais.
04:58On a juste passé un beau jour à célébrer mon fils.
05:02Sérieusement?
05:03Oh, arrête de me moquer.
05:06Tu as entendu de Charlie?
05:08Combien de temps ça prend pour aller à la boutique?
05:10Oui, je suis désolé pour l'attente.
05:12Oui, bien, Nelwin Freezer est le moins de mes soucis en ce moment.
05:14Je vais aller chercher un pinceau pour récupérer les morceaux.
05:17Bien.
05:18Bien joué, Tony.
05:21Est-ce que je suis la seule personne qui le sait?
05:24Oui.
05:26Et c'est comme ça qu'il reste,
05:28parce que JJ va avoir des problèmes.
05:30Oui, il le fera.
05:31Et je vais me tuer.
05:34J'ai honte.
05:37Il y a le vieux avec son vieux frère malade.
05:41Je suis sale.
05:42Et je suis idiote.
05:44Donc, s'il vous plaît, ne dites rien à personne.
05:46C'est un homme avec un problème de boisson.
05:48Quel cliché.
05:49Je ne sais pas comment je vais gérer ça.
05:50Tony, on a juste un peu de temps ici, d'accord?
05:53J'ai besoin de la toilette.
05:54Rose s'en va à cause de la façon dont Di est en train de s'en occuper.
05:57Les jeunes, ils sont assez difficiles, même sans des problèmes sérieux.
06:00Et qu'est-ce que les gens disent?
06:02Comme parents, nous ne pouvons que faire le mieux que nous pouvons.
06:04Mais ce n'est jamais assez bien, non?
06:06Qu'est-ce que c'est le mieux que nous pouvons faire?
06:13Hey, les gars.
06:14Je vais à la fête.
06:15Hey, j'ai besoin d'un lift.
06:19Va dans la voiture, les gars.
06:22Oui, boss.
06:26J'ai eu assez d'arguments avec tout le monde.
06:28Et je suis malade parce que Suzanne pense qu'elle est meilleure que tout le monde.
06:30JJ, Golden Ball.
06:32Cindy, Frankie est juste allé à la toilette.
06:35Quand elle revient, s'il vous plaît,
06:37s'il vous plaît, restez avec elle.
06:38Quoi?
06:39Ne la laissez pas partir de votre côté.
06:41S'il vous plaît.
06:46J'ai réparé le lit hier.
06:48Charlie, c'est fascinant.
06:49Ça veut dire que j'ai 50 quid.
06:51Que devons-nous en payer?
06:52Je pensais que tu avais un travail à la pub.
06:53Dave peut attendre pour son part après ça.
06:55Oh, Charlie, mieux vaut que je t'aime.
06:59Je veux dire, ce n'est pas comme si je mettais de la branze sur mon bras, non?
07:03Est-ce que je peux t'apporter un café?
07:05Un café?
07:07Hey,
07:09tu sais, tu peux penser que je suis imprévisible,
07:12mais je ne le suis pas.
07:13R.O. est sur sa tête
07:15parce qu'il déteste son apparence physique tellement.
07:18D'accord?
07:23Dave,
07:25désolé pour tout ça.
07:26Écoute, je sais que tu as un temps incertain,
07:28donc si il y a quelque chose, je peux t'aider.
07:31Désolée.
07:33Et comment tu vas m'aider?
07:36Penses-tu à
07:37la horreur qu'il doit ressentir de penser dans le mauvais corps?
07:40Pas penser.
07:41Ah, voilà.
07:43Tu sais quoi? Il n'y a rien que quelqu'un peut faire.
07:45Il faut juste se reposer et regarder.
07:47Pourquoi fais-tu tout ça pour toi?
07:49Oh, ferme-la, Dave!
07:51Je veux dire, qu'est-ce que c'est?
07:53Qu'est-ce que c'est?
07:54Vos enfants ne font pas l'acte de la manière dont tu veux qu'ils le fassent.
07:57C'est ça?
07:58Vraiment?
07:59Essaye d'abandonner ta fille!
08:03Dave a raison.
08:04Il a perdu Lizzie.
08:05Nous avons perdu notre fille aussi.
08:07R.O. n'est pas mort, alors arrête de me dire d'avoir une autre routine, s'il te plaît.
08:11Pourquoi as-tu découpé pour la saine de notre famille?
08:13Parce que tu vois tout ça?
08:14Ça te donne un transplant de tête et un transplant dégueulasse.
08:18Dégueulasse?
08:19Oui, parce que la femme que je suis mariée, elle était magnifique.
08:31Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps?
08:32Sors.
08:34Oh, je peux en prendre 20?
08:36C'est pour les affaires de la fête.
08:38Connor a l'ensemble de son équipe à sa tête.
08:40Ne t'inquiète pas, ses parents sont là.
08:44Tu ne veux pas t'endommager, non?
08:48Allez.
08:504 coups.
08:51Pas de coups.
08:54Qu'est-ce qui te prend?
08:57Tu sais quand tu signes comme ça, c'est que j'en ai marre.
09:01Tu sais, quand tu as signé notre contrat,
09:03Lasker m'est arrivé en paniquant,
09:05en disant que Francky avait besoin d'aide dans la salle de changement.
09:09Pourquoi elle aurait besoin d'aide?
09:11Tu étais là.
09:12Elle a dit que le bloc était rigide.
09:15Où ça va?
09:24Pourquoi Francky était en colère?
09:27Je ne sais pas.
09:28Je ne sais pas.
09:30Est-ce qu'il a pris l'attention?
09:36Elle m'a dit qu'elle devait te battre.
09:39Pourquoi elle devait me battre?
09:41Je ne sais pas.
09:44J'espérais que tu me le dirais.
09:46Tu pensais que je l'aurais battu?
09:48Non.
09:51Pire que ça, JJ.
09:54Qu'est-ce qu'elle a dit?
09:59Elle m'a dit que tu l'avais touché.
10:03Encore.
10:04Encore?
10:06C'est vrai?
10:07Non, tu vois ce que je veux dire?
10:09C'est exactement ce que je veux dire.
10:10Elle est malade.
10:11Elle est vraiment malade.
10:12Elle a dit ça à son propre frère.
10:14Agar Xander.
10:15Pourquoi elle fait ça à mon père?
10:17Reste là.
10:18Maintenant.
10:19Tu ne crois pas.
10:21Non.
10:22Tu ne crois pas pour une seconde, n'est-ce pas?
10:33Tu me crois, n'est-ce pas?
10:36Comment ça va?
10:38Je ne sais pas.
10:40Tu ne sais pas où tu es allée?
10:42Non.
10:43Tu mens?
10:44Quoi? Non.
10:46Ils étaient déjà là.
10:47Ils voulaient que je garde la compagnie jusqu'à ce qu'ils reviennent.
10:50C'est la histoire de Ronit.
10:52C'est ça?
10:53C'est ça?
10:54C'est ça?
10:55C'est ça?
10:56C'est ça?
10:57C'est ça?
10:58C'est ça?
10:59C'est ça?
11:00C'est ça?
11:01C'est ça?
11:02C'est ça?
11:03C'est ça?
11:05Pourquoi tu veux qu'il s'en va?
11:10Tu veux que je t'embrasse?
11:11Non.
11:12Ecoute, Frankie.
11:15Tout ceci passera.
11:18Il ne sera pas le même dans une semaine, dans un mois.
11:21Et certainement pas un an.
11:23Je te garantis.
11:24Non.
11:25Désolée.
11:26Je dois y aller.
11:27Je viens avec toi.
11:30Elle s'est calmée un peu.
11:32Vas-y tranquillement.
11:34D'accord.
11:35Je vais...
11:37sortir tes cheveux.
11:39À plus tard.
11:40Au revoir.
11:41Diane.
11:45Maintenant, tu veux voir ta femme dégueulasse.
11:49Je ne voulais pas dire ça.
11:51Je veux dire que quand tu bois,
11:53les choses deviennent dégueulasses.
11:55Pas toujours.
11:56Quand tu bois maintenant,
11:57un verre de vin devient cinq.
11:59Et ce n'est pas bien pour nos enfants de voir ça.
12:01Arrête de prier.
12:03Tu sais, il y a des nuits
12:05où Eva pleure
12:07et tu ne l'entends pas parce que tu es partie.
12:10Et je te vois le matin,
12:11en train de faire la même chose à l'école,
12:13à la petite chose.
12:14Et quand c'est 6 heures,
12:15vous êtes tous enthousiastes
12:16parce que vous avez un verre à boire.
12:18Et je me doute du moment
12:19où ça t'embrasse.
12:20Je le suis vraiment.
12:22Je suis désolée.
12:28Je change.
12:32Demain.
12:36Elle a accusé Jack falsement, n'est-ce pas ?
12:40Regardez comment ses mentes lui ont fait mal.
12:43Pensez-y.
12:44Elle est née pour ça.
12:45Elle est née pour ça.
12:46Elle est née pour ça.
12:47Elle est née pour ça.
12:48Elle est née pour ça.
12:49Elle est née pour ça.
12:50Pensez-y.
12:51Elle est née pour ça.
12:53Allez, papa !
12:54Elle veut que j'arrête de jouer au football
12:56et qu'elle m'arrache
12:57pour qu'elle pleure.
13:06Qui a dit ça ?
13:09C'est ce qu'elle a en tête, n'est-ce pas ?
13:11C'est pas suffisant d'abattre mon cou
13:13pour un but ?
13:14Pourquoi est-ce qu'elle est enceinte ?
13:15J'ai juste dit.
13:16Pourquoi est-ce qu'elle est enceinte ?
13:17Attention !
13:18Attention !
13:19Vous croyez vraiment
13:20aux mots de ce menteur ?
13:22J'ai sauvé la vie plus d'une fois.
13:24L'obstruction.
13:25L'ambulance.
13:27Elle pleure pour l'aide, JJ.
13:29Sérieusement ?
13:30Comment peut-elle même penser à ça ?
13:33Vous savez, la photo de famille qu'on a prise aujourd'hui.
13:37J'ai vu la façon dont vous avez mis vos mains sur elle.
13:42Vous l'avez apportée
13:45et elle a flinché.
13:48Alors ?
13:49Elle a probablement fait ça pour votre bien.
13:53Elle ne savait pas que j'étais en train de regarder.
13:56Tout a été construit jusqu'à aujourd'hui.
13:58Vous ne pouvez pas le voir ?
13:59C'était un plan.
14:02C'est tellement sinistre.
14:04Elle a bien planifié tout ça.
14:06Vous pensez sérieusement ?
14:08Votre sœur
14:09a fait tout ça
14:10de manière ridicule.
14:12Elle s'est endommagée.
14:13Elle s'est presque tuée.
14:14Pour ce grand jour spécial de votre vie.
14:16Elle est mentale.
14:17Elle est mentale.
14:20Si elle est mentale,
14:24pourquoi ne vous inquiétez-vous pas du mental ?
14:27Pourquoi êtes-vous si défensive ?
14:29Regardez ce qu'elle m'accuse.
14:31Vous avez une seule chance.
14:32Une seule chance
14:33de me dire la vérité.
14:34Je vous l'ai dit, je ne l'ai pas touchée.
14:36J'ai des oiseaux qui m'enlèvent. Pourquoi elle ?
14:38Pourquoi vous admettez
14:39d'abuser de sa soeur ?
14:40Je suis parti
14:41parce que je ne l'ai pas fait.
14:48Elle l'a fait.
14:50Tous les signes étaient là,
14:51mais je ne les avais pas vus.
14:54Je ne protégeais pas
14:55votre sœur.
14:57Votre propre sœur !
14:59Ma fille !
15:03Comment j'ai pu la laisser tomber si fort ?
15:06Et maintenant ?
15:09Qu'est-ce que je fais avec ça ?
15:11Qu'est-ce que je fais ?
15:13Qu'est-ce que je fais ?
15:14Qu'est-ce que je fais ?
15:15Qu'est-ce que je fais ?
15:17Qu'est-ce que...
15:18Qu'est-ce que je fais avec vous ?
15:21Pourquoi vous faites ça à elle ?
15:22Pourquoi vous faites ça
15:23à votre famille ?
15:24Arrêtez-moi !
15:25Arrêtez-moi !
15:26Maintenant !
15:28Vous n'avez pas l'air...
15:29Vous n'avez pas l'air
15:30d'aller loin de moi.
15:36On va voir ce que votre mère pense
15:37de ce que vous avez fait.
15:41Quand j'ai donné le ballon,
15:42je pouvais prétendre que le ballon
15:43était la tête de mon frère.
15:45Oui, je ne suis pas dans l'amour.
15:47Mais je sais ce que tu veux dire.
15:48J'ai l'impression que JJ
15:49m'a donné du mal aussi.
15:51Je vais t'apporter un verre.
15:55Alors, pourquoi as-tu fait ça à ta mère ?
15:58Alors, tu n'as pas vu
15:59une photo de moi ?
16:01Pas de socials ou quoi que ce soit ?
16:03Non.
16:04J'ai été attrapée
16:05dans mes propres affaires.
16:08Je parlais à sa ligne transboy
16:11et je lui ai basiquement envoyé
16:13une photo de moi
16:14dans la tête de mon frère.
16:15Pour me donner des conseils.
16:18La photo a été postée
16:19sur le site web du chien.
16:21Arlo et mon propre frère
16:23m'ont fait du chien.
16:25Pour rire, apparemment.
16:28Je suis tellement désolée.
16:30C'est OK.
16:31Je ne parle pas à l'idiote.
16:33Oui, je ne parle pas
16:34vraiment à JJ.
16:36Comment l'a-t-il fait ?
16:38Je...
16:40Je veux juste l'éviter.
16:44Est-ce que tu penses
16:45que tu peux lire la tête de ton frère ?
16:47Comme,
16:48le prochain pas.
16:49Spooky, tu sais.
16:51Tu comprends ce que je veux dire ?
16:55Et ils font quelque chose
16:56tellement
16:58inattendu
16:59et
17:00douloureux.
17:02Et ça te fait penser
17:05que si ton propre frère
17:06ne peut pas te regarder,
17:08alors qui peut ?
17:10Oui.
17:14Quoi ?
17:17Tu sais, si ça devient trop
17:19à la maison avec ton frère,
17:21peu importe, viens t'asseoir ici.
17:23Mon père serait d'accord avec ça.
17:26J'aimerais vraiment ça.
17:28Frankie,
17:30Darren veut que tu sois à la maison maintenant.
17:31Je t'emmène là-bas.
17:40Oh, tu n'es pas allée à l'appartement ?
17:41Je pensais que tu allais acheter
17:42et que tu allais t'amuser avec tes amis.
17:44Tu sais, j'ai écrit
17:45le crossfire avec Tony et Diane
17:46et tout ce que j'ai voulu faire
17:47c'est s'amuser
17:48et montrer ma belle
17:49et magnifique fille.
17:51Qui va nous rendre riches
17:53au-delà de nos rêves le plus mondiaux ?
17:59Qu'y a-t-il ?
18:03Tu m'inquiètes maintenant ?
18:07Tu ne l'as pas fait.
18:09Ça s'arrête maintenant, Frankie.
18:14Quoi ?
18:19JJ ?
18:22JJ le dénonce,
18:25mais c'est vrai.
18:30JJ a abusé sexuellement de Frankie.
18:39Il est dégoûté.
18:42Il me dégoûte.
18:44Il est déprimé.
18:47Qu'y a-t-il de mal avec toi ?
18:53Tu es allée trop loin cette fois-ci, Frankie.
19:03Je ne peux plus.
19:06Je ne peux plus.
19:09Hey.
19:13Ant m'a raconté comment il était cruel.
19:15J'ai eu un coup à lui.
19:17Mais ça me déprime toute cette famille que j'ai créée.
19:19Je veux dire, toi et maman se battent
19:21et je ne pense pas que toi et Ant le devraient.
19:25Je sais que ça ne va pas s'adapter à ce que j'ai fait,
19:27mais
19:28c'est pour mon favori, frère.
19:35Un razor tout neuf.
19:36Je veux dire, c'est probablement pour l'avenir,
19:38quand tu auras le visage ici.
19:39C'est comme si Hagrid et Gandalf avaient eu un enfant adoré.
19:45Des boîtes de designers que j'ai acheté pour Crimbo.
19:47J'espère qu'ils ont été nettoyés.
19:54Tu ne m'as jamais laissé porter ça.
19:57Ça montre combien je suis désolé.
20:00Où penses-tu que tu vas?
20:01Je veux juste voir si Suzanne est en forme
20:02pour boire un peu de vin, n'est-ce pas?
20:04Non, tu ne vas pas.
20:05Non, je vais boire quelques bouteilles
20:06et je serai bien demain.
20:07D'accord, d'accord, d'accord.
20:08Sors de moi!
20:09Non, je ne le ferai pas!
20:10Parce que notre mariage est sur le point maintenant
20:11et si tu fais ça,
20:12si tu fais ça après tout ce que je t'ai dit,
20:14alors tu mets l'alcool devant moi.
20:16Maman!
20:18Vous allez vous séparer?
20:21Parce que de moi?
20:22Non.
20:24Parce que de moi?
20:25Non.
20:26Parce que de moi?
20:27Non.
20:29Non.
20:31Écoute, je t'aime, tata.
20:34Je t'aime à tous, les enfants.
20:36Alors ne penses pas que c'est à cause de toi
20:38que ça a changé.
20:40C'est à cause que tu n'es plus petite
20:42et je ne peux pas te protéger comme j'en avais l'habitude.
20:45Mais je te promets,
20:47je veux que tu aies le meilleur avenir
20:51et que tu vives exactement comme tu veux.
20:54Si c'est vrai,
20:57tu dois le prouver.
21:00Tu dois arrêter de boire.
21:06Je suis finie avec elle.
21:07Je suis finie!
21:11Elle a besoin de toi maintenant plus que jamais.
21:13Une mère qui croit en sa fille.
21:14Son esprit est parti!
21:16Ce comportement malheureux et dérapé!
21:19Le moment où tu te rends compte qu'elle fait ça,
21:21c'est juste...
21:22C'est incroyable!
21:24Tu sais combien de temps ça a pris
21:25pour que notre petite fille vienne?
21:27Petite fille?
21:29C'est une adolescente démentie!
21:31Qu'est-ce qu'elle a?
21:32Elle ne veut pas être seule ce soir, n'est-ce pas?
21:34Oui.
21:35Parce que c'est tout un acte!
21:36JJ l'a dit!
21:38Regarde-le!
21:40Il est dévasté par cette accusation!
21:42Et Francky?
21:44Elle est pétrifiée de son propre frère!
21:47Et elle a encore trop peur de le causer.
21:49Tu sais pourquoi?
21:50C'est pour qu'elle reste calme!
21:55Suzanne, je te prie.
21:58Prends un instant.
22:00Ouvre tes yeux.
22:01Et regarde-le pour voir ce que c'est vraiment.
22:04S'il te plaît.
22:07C'est une blague.
22:09Tout est une blague.
22:12Tu sais quoi?
22:13C'est pour ça que les gens ne s'approchent pas.
22:16Parce qu'ils ont peur de ne pas être croyés.
22:19Tu ne penses pas que la vérité est aussi mauvaise qu'elle l'est?
22:21Parce qu'il l'est!
22:22Allez, JJ.
22:23On s'en va.
22:25Et si tu...
22:26Hey!
22:27Si tu respires encore une fois cette blague...
22:30C'est assez.
22:31Laisse-la seule.
22:38Je suis vraiment désolé.
22:40Mais tu as fait le bon choix de me le dire.
22:42D'accord?
22:43Je ne sais pas ce qui va se passer.
22:46Mais je vais t'aider et te protéger de toute façon possible.
22:49Je te le promets.
22:52Tout va bien.
22:55Tout va bien.
23:19Sous-titrage Société Radio-Canada