Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Nel profondo della foresta amazonica giace un luogo talmente speciale che l'UNESCO l'ha
00:08dichiarato sito patrimonio dell'umanità.
00:10È la più grande foresta tropicale protetta del pianeta.
00:14Gli animali selvaggi che popolano questo luogo mi affascineranno per tutta la vita.
00:21Ma il cambiamento climatico minaccia ora di distruggerla per sempre.
00:27Ci sono cicli molto più estremi di quelli che eravamo abituati a vedere.
00:35È assurdo che noi umani siamo coinvolti nell'estinzione di queste creature.
00:42Nel cuore della zona protetta, una squadra di eco guerrieri ci permette un accesso a 360 gradi.
00:53Ferma la barca, è un'ispezione federale.
00:56Questi sono strumenti per catturare tartarughe.
01:00Stanno lottando per salvare uno degli ultimi paradisi del pianeta Terra.
01:23L'Amazonia, fiumi larghi più di 50 chilometri, scorrono attraverso un tappeto verde alto 20 piani.
01:32In un'area grande quanto due terzi degli Stati Uniti continentali,
01:38l'Amazonia è il più grande del mondo.
01:43Un lavoro silenzioso e invisibile sta contribuendo ad evitare una catastrofe legata al riscaldamento globale.
01:50Alessandro Araugio è qui per studiare come l'Amazonia mantiene la terra temperata.
01:57La terra temperata è la base di un'ecosistemia.
02:04Questo è il percorso che Alessandro fa per andare al lavoro.
02:08Si inoltra nella foresta più profonda e si arrampica su una torre di 52 metri
02:13per misurare i gas nell'aria dell'Amazonia.
02:18Oggi è assolutamente imprevedibile.
02:23Devo chiudere la porta.
02:28Vediamo se smette di piovere, altrimenti qui avremo un problema.
02:33A volte le piogge come questa durano 6-7 ore, ed è normale.
02:38Significa che il ciclo dell'acqua è ben mantenuto dalla foresta.
02:43L'obiettivo di questo progetto è aumentare la consapevolezza di quanto sia importante
02:48l'amazonia per la nostra terra.
02:53L'obiettivo di questo progetto è aumentare la consapevolezza di quanto sia importante
02:58la foresta amazonica, non soltanto per i locali, cioè gli amazonici,
03:03ma per la terra stessa.
03:06Ok, puoi mandarlo su!
03:08Sta arrivando!
03:13Una foresta amazonica sana assicura che il meccanismo di raffreddamento
03:19del pianeta sia funzionante.
03:21Assorbe l'anidride carbonica, il gas effetto serra che contribuisce a surriscaldare l'atmosfera.
03:26Da mezzanotte alle sei del mattino è stato osservato un aumento
03:31nella concentrazione di anidride carbonica.
03:34Subito dopo l'alba la concentrazione diminuisce fino a metà pomeriggio.
03:39Ma ultimamente il meccanismo di raffreddamento ha iniziato a cedere.
03:44Abbiamo osservato un aumento della concentrazione di anidride carbonica
03:48negli ultimi 12 anni, molto simile a quello osservato in altre zone della terra.
03:53L'Amazonia si sta prosciugando.
03:58La siccità del 2005 è stata la peggiore negli ultimi anni.
04:05Un'area più vasta di 400.000 campi di calcio è bruciata completamente.
04:12Cinque anni dopo è accaduto di nuovo.
04:16Siccità e inondazioni intense stanno diventando più frequenti rispetto a prima.
04:21Abbiamo notato che molti alberi stanno morendo in alcune zone dell'Amazonia.
04:26Gli alberi morti sono incapaci di assorbire l'anidride carbonica
04:31e quando si decompongono o bruciano loro stessi emettono dei gas.
04:37Se le siccità intense diventano più frequenti
04:40verranno rilasciate nell'atmosfera gigatonnellate di carbonio.
04:46Questo cambierebbe l'equilibrio.
04:49Fondamentalmente trasformerebbe la foresta da scarico a fonte.
04:55Le siccità potrebbero diventare più frequenti
04:58creando un circuito di emissioni devastante.
05:02Parte della foresta amazonica potrebbe trasformarsi in una distesa erbosa.
05:08Le implicazioni per il pianeta intero sarebbero terribili.
05:15Visto il ruolo vitale dell'Amazonia per il nostro pianeta
05:18l'UNESCO è intervenuta per proteggere un'enorme area
05:21chiamata Complesso di Conservazione dell'Amazonia Centrale.
05:27Ricopre un'area maggiore della Svizzera
05:30ed è l'area di foresta tropicale protetta più grande della Terra.
05:36Questa vasta parte di giungla è inondata per sei mesi l'anno
05:40quando il suolo viene sommerso sotto 12 metri d'acqua
05:45creando un ecosistema unico nella giungla amazonica
05:50con pochi esseri umani, praticamente nessuna strada
05:55e un'enorme diversità biologica.
06:00Tra gli abitanti unici di questa area
06:03c'è lo strano e sfuggente Lamantino Amazonico
06:08una creatura che ha bisogno delle inondazioni per sopravvivere.
06:15Buongiorno a tutti!
06:17Oggi è un gran giorno per i nostri amici, i pesci bue.
06:22Scopriremo se sono pronti ad essere rilasciati nel lago Amanà.
06:28La veterinaria Carolina De Oliveira
06:31collabora al progetto per salvare il raro Lamantino Amazonico
06:35lavorando su questa base galleggiante
06:38in uno dei vasti laghi dell'area di conservazione.
06:41Buongiorno!
06:42Buongiorno!
06:44Come sta andando il lavoro?
06:47Qui Carolina riabilita i lamantini trovati feriti o orfani.
06:53Al momento abbiamo sette lamantini nel nostro centro di riabilitazione.
06:59Sono soprattutto animali rimasti orfani
07:02che arrivano qui feriti o dopo un tentativo di cattura.
07:07Oggi Carolina farà una visita di controllo.
07:13Li peserà e li misurerà tutti e sette
07:16per vedere se sono abbastanza in salute per tornare in natura.
07:22Prima la squadra deve far risalire il fondo della vasca
07:25per tirare fuori dall'acqua i lamantini adulti.
07:29Questi sfuggenti mammiferi non sono abituati al contatto con l'uomo.
07:36Adoro pesarli e misurarli
07:39perché è così che possiamo vedere i risultati.
07:44In questo modo posso seguire il loro sviluppo
07:48e vedere se stanno crescendo oppure se devo preoccuparmi.
07:59Sarà la prima volta che Carolina inizierà a lavorare
08:03Sarà la prima volta che Carolina libererà degli esemplari.
08:07Non ha ancora mai rilasciato un lamantino riabilitato.
08:12Il lamantino è una creatura davvero unica.
08:16Non è paragonabile a nessun altro.
08:20Nessuno sa dire con esattezza quanti lamantini d'acqua dolce siano rimasti.
08:25Essi trovano solamente nella foresta amazonica.
08:29Sono più simili ad elefanti che a balene.
08:33Localmente sono conosciuti come pesci bue.
08:39Il suo muso assomiglia molto a quello di un bovino.
08:43La sua alimentazione si compone esclusivamente di vegetali
08:47e vive nell'acqua, quindi è un pesce bue.
08:52Nelle foreste inondate del bacino amazonico
08:55questa misteriosa creatura trova moltissimo cibo e luoghi in cui nascondersi.
09:06La pioggia mette fine alle visite di oggi.
09:10Sia durante la stagione delle piogge che la stagione secca
09:14Carolina non abbandona mai i lamantini, anche quando altri ricercatori partono.
09:20Il clima non fa alcuna differenza.
09:23È un programma di routine, sia per l'alimentazione che per i medicamenti
09:28e questo con la pioggia o con il sole.
09:31È una vita molto diversa rispetto a quella che conduceva in città.
09:35La mia famiglia si è preoccupata molto
09:38quando ho deciso di realizzare il mio sogno e venire qui in Amazonia.
09:42Mi hanno detto, verrai divorata da un giaguaro, prenderai la malaria.
09:47Dovunque guardi vedo acqua.
09:50Prendo barca e canoe invece di usare l'automobile, l'autobus oppure muovermi a piedi.
09:57I lamantini hanno bisogno di attenzioni durante tutto l'anno.
10:01Uno di loro ha un'infezione.
10:05Benghelia ha una grave ferita che si è infiammata.
10:10Questo è il lamantino più docile del centro.
10:13È vittima di un tentativo di pesca di frodo.
10:21È arrivata qui con una ferita da arpione
10:24e alcuni pezzi dell'arma erano rimasti incastrati all'interno.
10:31La ferita si è cicatrizzata ma purtroppo ha causato un accesso.
10:42Questa è una crema antibiotica con altri agenti.
10:46Contiene una formula che impedisce la sua fuoriuscita nell'acqua.
10:52Per oggi è tutto, il resto domani.
10:57Se la ferita non guarisce, Carolina dovrà operare.
11:07La mattina dopo Carolina pesa Benghelia.
11:17Ha preso peso ed è un ottimo segno.
11:22Ma la sua ferita è ancora infetta.
11:25Dopo pulitela con la soluzione salina.
11:30Dovevamo farlo ieri ma l'animale era troppo agitato.
11:47Benghelia non andrà ancora da nessuna parte.
11:53Carolina non la lascerà andare finché la sua ferita non sarà guarita.
12:02I lamantini si feriscono quando nuotano accidentalmente nelle reti da pesca
12:07o vengono colpiti da barche.
12:09Ma molti, come Benghelia, sono feriti dai cacciatori.
12:17La caccia era molto intensa durante gli anni 50.
12:21Questi animali venivano cacciati sia per essere mangiati
12:24che per venderne la carne e anche per utilizzare la loro pelle.
12:31Ne sono stati uccisi almeno 140.000
12:35e la loro spessa pelle è stata trasformata in tubi e cinghie per macchinari.
12:41La caccia è ancora la minaccia maggiore
12:44anche nell'area protetta della foresta amazonica.
12:48E ora le siccità sempre più frequenti
12:50stanno rendendo la situazione ancora più pericolosa.
12:55La siccità e la rapida diminuzione dei livelli dell'acqua
12:59si ripercuotono sui lamantini in modi diversi.
13:03Non solo la qualità dell'acqua è peggiorata
13:06il che si riflette nella disponibilità e qualità della vegetazione di cui si nutrono
13:12ma vengono anche cacciati in modo più semplice.
13:17Diventano più visibili e sono confinate in aree molto più piccole
13:22quindi molti di loro vengono catturati.
13:27Durante la siccità del 2010
13:29i cacciatori hanno ucciso 300 lamantini amazonici.
13:33Tutte le creature qui diventano estremamente vulnerabili
13:36durante il periodo di siccità.
13:38Tartarughe, caimani e giaguari.
13:45In un luogo vasto come il complesso di conservazione dell'Amazonia centrale
13:49tenere a bada i bracconieri è una vera sfida.
13:53Ma se c'è qualcuno in grado di farlo è certamente lui.
13:58Mi chiamo Fabio.
14:00Sono un analista ambientale presso l'Istituto per la conservazione della biodiversità Chico Mendes.
14:06Fabio Osolins non è un ranger comune.
14:09Va in perlostrazione per proteggere la fauna selvatica dell'Amazonia.
14:14Abbiamo un alto numero di animali endemici, animali che esistono solamente qui.
14:21La minaccia principale è il terreno.
14:24La minaccia principale è il traffico illegale di animali selvaggi, soprattutto tartarughe.
14:35Fabio pattuglia solo una porzione del complesso.
14:39Ma l'area a lui assegnata è grande più del doppio del parco nazionale americano Yellowstone.
14:46Non esistono strade e, ad aiutarlo, ci sono solo altre due persone.
14:55Questo posto ti dà la sensazione di venire ingoiato perché è gigantesco.
15:01Tutto è troppo lontano, tutto è enorme.
15:06Mi sono innamorato appena arrivato.
15:08Mi sono innamorato appena arrivato.
15:14Durante la stagione delle piogge, l'area è un mosaico di isole parzialmente sommerse che creano stretti canali.
15:23Il nascondiglio ideale, non solo per i cacciatori di frodo, ma anche per i trafficanti di droga.
15:39È molto difficile navigare nella foresta quando è allagata.
15:44Si vede solamente quello che la torcia illumina.
15:47Una volta che si è all'interno della foresta inondata, si perde il senso dell'orientamento.
15:56Questa è una via del traffico di droga.
16:00La possibilità che qualcuno ci attacchi o ci spari è altissima.
16:08Una volta mi sono ritrovato faccia a faccia con un giaguaro adulto.
16:12Ti prende il panico quando vedi gli occhi di quella creatura venire verso di te.
16:20Per sicurezza, Fabio lavora a stretto contatto con Leslie Tavares,
16:25un biologo con un'acuta percezione dei pericoli nascosti.
16:31Una tarantula. Appartiene alla famiglia dei ragni lupo. Alcune sono velenose.
16:38Leslie è un formidabile collega da avere a fianco.
16:42In questo lavoro la vita è nelle mani dei nostri colleghi.
16:48La nostra amicizia è nata lavorando qui, andando in perlustrazione insieme.
16:55Credo che la mia capacità di trasformare qualcosa di brutto in qualcosa di divertente
17:01abbia contribuito molto a rafforzare questo legame.
17:08Ho anche scritto un libro su come comportarsi con donne tal brutto carattere.
17:16Prima lezione. Perderai sempre in un litigio.
17:28Non abbiamo mai la garanzia che riusciremo a raggiungere il risultato desiderato
17:33e che cattureremo i trasgressori.
17:38Questo posto è enorme e le possibilità di fuga sono tantissime.
17:44È come giocare al gatto col topo.
17:49Fabio non ha idea di cosa troverà.
17:52Animali in via d'estinzione, droghe o addirittura uomini armati.
18:01È un'ispezione federale.
18:04Se saliamo su una barca e troviamo delle specie illegali,
18:10la barca sarà sequestrata e il capitano arrestato.
18:17Stavolta Fabio non trova niente di sospetto.
18:22Quando non troviamo niente, la persona può continuare il viaggio normalmente.
18:33Siamo come Rambo che incontra Capitan Planet.
18:39Rallenta un po', così riusciamo a sentire.
18:49Rambo Fabio ha individuato un problema.
18:53Lì Leslie, laggiù, vai vai vai!
18:56Vai vai vai!
19:01Avvicinati!
19:02Una barca sta accelerando per uscire dall'area di conservazione.
19:08Ferma la barca!
19:10È un'ispezione federale!
19:26Qual è il suo nome, signore?
19:29Miguel.
19:31Sa che questa è un'area protetta in cui non si può entrare?
19:35C'è un segnale all'ingresso.
19:39Che cosa ci fate qui?
19:42Ci siamo appena accorti di essere entrati e stavamo uscendo.
19:47C'è una rete qui.
19:51Questi sono strumenti per catturare tartarughe.
19:55Non ne hanno ancora catturata nessuna.
19:59Ma hanno comunque invaso l'area di conservazione.
20:03Quando si trovano strumenti di caccia simili a bordo,
20:06viene considerato come crimine.
20:09Questo si usa in questo modo.
20:13Quando traffigge la tartaruga, questa testa si stacca
20:17e resta conficcata nel guscio della tartaruga.
20:21Così, quando si tira la corda,
20:24la tartaruga viene a galla insieme all'arpione.
20:28C'è qualcosa qui dentro?
20:30Sono dei locali, quindi Fabio non sarà troppo rigido con loro.
20:35Le tartarughe sono molto apprezzate come alimento.
20:40Requisiremo i vostri strumenti e vi porteremo alla nostra base.
20:45Faremo un'identificazione e poi vi accompagneremo fuori dal parco.
20:59Questi uomini vengono da comunità che esistono da molto prima
21:03che l'UNESCO dichiarasse questo luogo patrimonio dell'umanità.
21:07Alcune comunità all'interno del parco
21:10continuano a trafficare animali sapendo che non è permesso.
21:14Ma è una questione culturale.
21:17Molte di loro lo hanno fatto per intere generazioni.
21:21Catturano questi animali per venderli
21:24o per il loro stesso consumo.
21:26E non è mai stato considerato sbagliato in passato.
21:33Ma ora i locali hanno molta compagnia.
21:39Nella profondità della foresta pluviale si trova Manaus, Brasile.
21:44Con poche strade a collegarla al resto del Sud America,
21:47Manaus è una delle città più remote del mondo.
21:50Nonostante questo, ha raddoppiato la sua dimensione rispetto agli anni 90.
21:56Ora ha una popolazione di 1.800.000 abitanti.
22:02E continua a crescere.
22:07Nel 2011 è stato aperto il primo ponte
22:10che attraversa il sistema fluviale amazzonico.
22:15Ora con il ponte iniziamo ad avere un po' di spazio
22:18da Manaus ad altre aree.
22:21Si costruiscono strade che passano attraverso la foresta pluviale
22:25con la conseguente deforestazione.
22:30Con la crescita urbana incontrollata nelle zone vicine alle riserve
22:35aumenta sempre di più il rischio per le aree protette.
22:40La deforestazione indebolisce la capacità dell'Amazzonia
22:43di assorbire l'anidride carbonica di la terra.
22:46E questo potrebbe causare siccità ancora più estreme e più frequenti.
22:53Il 20% della foresta amazzonica è scomparso negli ultimi 40 anni,
22:59compresa l'area attorno a Manaus,
23:01a 100 chilometri dal complesso di conservazione dell'Amazzonia centrale.
23:07Marcello Gordo lotta affinché la protezione del complesso di conservazione
23:11venga estesa fino a includere Manaus.
23:15Porta con orgoglio la prova del suo spirito combattivo,
23:18tatuata sul suo viso.
23:22Deriva dalla mia ammirazione per la gente e la storia
23:25dei maori in Nuova Zelanda.
23:29Rappresentano l'orgoglio e la forza.
23:32Il rugby mi ha aiutato ad avvicinarmi a questa cultura.
23:38Sono stato il primo a portare il rugby a Manaus.
23:42La mia vita è completa adesso.
23:48La missione di Marcello è aumentare la consapevolezza
23:51che la crescita urbana è un'opportunità
23:53per rinforzare la cittadina.
23:56La missione di Marcello è aumentare la consapevolezza
24:00che la crescita urbana in Amazzonia
24:02sta causando l'estinzione di intere specie,
24:04come il tamarino calvo.
24:12Questo è un animale endemico dell'area intorno a Manaus.
24:18Prima vivevano in tutta la foresta che occupava quest'area,
24:22ma con la crescita urbana sono rimasti
24:24in pochi disparati punti della foresta pluviale.
24:28Alcune popolazioni sono riuscite a sopravvivere.
24:36Hanno molti problemi con il traffico
24:40e spesso vengono investiti mentre cercano di attraversare.
24:44Corrono anche il rischio di restare folgorati
24:46sui cavi dell'elettricità.
24:52Marcello sta cercando di capire se i gruppi rimasti
24:55sono abbastanza vari geneticamente
24:57per riprodursi e non estinguersi.
25:04Per farlo ha bisogno di campioni di DNA
25:09e per ottenerli dovrà catturare alcuni esemplari.
25:22Se le scimmie si fermano qui per mangiare la banana,
25:26la trappola si chiuderà.
25:30Marcello vuole catturare otto tamarini calvi
25:32per raccogliere dati su queste creature a rischio di estinzione.
25:47Ce ne sono due.
25:51Le vedo entrambe.
25:54Meno rumore facciamo e più è probabile che si avvicineranno.
26:11La banana fa da esca.
26:22La pioggia mette fine alla cattura.
26:25Marcello è riuscito a prendere sei tamarini.
26:28Fortunatamente sono abbastanza per la sua raccolta dati.
26:34Per far sì che restino calmi,
26:36gli animali vengono anestetizzati
26:38quando sono ancora coperti.
26:45Abbiamo qui un veterinario
26:47che sta facendo un'esperienza
26:49nel caso in cui qualcosa dovesse andare storto.
26:55Questa scimmia è molto giovane,
26:57ha circa tre mesi.
27:01Tutti i membri della famiglia aiutano a crescere i cuccioli.
27:05Marcello li misura, li cataloga
27:07e prende campioni di sangue.
27:12È un animale molto territoriale.
27:16Combattono molto
27:18e questo è un problema per la loro sopravvivenza.
27:22È difficile trasferire un gruppo da un luogo a un altro
27:25in cui la specie è già esistente.
27:29E questo è un problema.
27:34È assolutamente vitale avere informazioni sull'animale,
27:40almeno ad un primo livello,
27:43per poter sviluppare progetti per la conservazione
27:47e ridurre la minaccia derivante dall'espansione urbana.
28:02Il grande mistero dell'Amazonia
28:04è qualcosa che mi ha sempre affascinato
28:06e continuerà a farlo per tutta la vita.
28:09Luoghi incontaminati,
28:12aree in cui ci sono ancora popolazioni indigene
28:15che non hanno alcun contatto con il resto del mondo.
28:21C'è una grande biodiversità,
28:23un'enorme varietà di specie.
28:27Sarebbe assurdo se noi umani fossimo coinvolti
28:30nell'estinzione di queste creature.
28:32Anche loro avrebbero avuto la possibilità
28:34di vivere.
28:39Guerrieri come Marcello stanno avendo un forte impatto.
28:44Negli ultimi anni la deforestazione in Brasile
28:47si è drasticamente ridotta.
28:52Nonostante questo, il cambiamento climatico è peggiorato
28:55e il risultato non è solo il record di siccità.
28:59Abbiamo avuto una forte siccità nel 2010
29:03e ora stiamo attraversando una forte inondazione.
29:09Ci sono cicli molto più estremi
29:11di quelli che eravamo abituati a vedere in passato.
29:18Il risultato di questa inondazione
29:20è molto più forte di quello che abbiamo avuto.
29:24I cambiamenti climatici potrebbero intensificare questo processo
29:28che fino ad ora, bisogna riconoscere,
29:30si è verificato in maniera assolutamente naturale,
29:33ma con una frequenza minore.
29:36Siete pronti allora?
29:40Via!
29:44Quando l'acqua è alta, i caimani si disperdono
29:47e si trasformano in un'esplosione.
29:50Quando l'acqua è alta, i caimani si disperdono
29:53ed è più sicuro nuotare.
29:58Quando ero piccola, ho visto alcuni documentari di Jacques Cousteau
30:02sull'Amazonia.
30:06Vedevo questi fiumi immensi
30:08e avrei voluto tanto poterci nuotare.
30:12E ora eccoci qui.
30:14È molto, molto divertente.
30:17A volte il lavoro può essere un po' stressante
30:20e allora dici, torna tra un secondo ragazzi,
30:23vai a tuffarti in acqua e poi torni.
30:34Rinfrescata, Carolina riprende il suo delicato lavoro
30:37per salvare i Lamantini.
30:41L'inondazione crea le condizioni ideali per loro.
30:47Prima che inizi la stagione secca,
30:49Carolina vorrebbe liberarne alcuni.
30:5292,6
30:56Non appena tutti gli adulti sono stati pesati,
30:59vengono rilasciati nelle vasche per mangiare.
31:03Per tornare in libertà, avranno bisogno di molte energie.
31:08Stiamo mettendo erba fresca per gli animali.
31:11Alcuni di noi sono usciti a prenderla.
31:15Dobbiamo farlo ogni giorno.
31:17Togliamo l'erba vecchia e la sostituiamo con quella nuova.
31:26Un Lamantino può arrivare a mangiare ogni giorno
31:30una quantità di cibo pari all'8%
31:33del suo peso corporeo.
31:35Quindi un esemplare di 350 kg
31:37mangia più o meno 20 kg di erba al giorno.
31:40E' un lavoro molto duro.
31:42Ci svegliamo prestissimo per andare a raccogliere il loro cibo.
31:46Non c'è un regolamento scritto
31:48su come riabilitare e rilasciare un Lamantino.
31:51La squadra sta imparando tutto sul campo.
31:54Soprattutto nel caso di questi due orfani,
31:57la famiglia.
32:00Soprattutto nel caso di questi due orfani,
32:03la cui madre è stata uccisa dai cacciatori.
32:06La collega di Carolina, Mariana,
32:09prepara il latte per loro fino a 5 volte al giorno.
32:12Sono troppo giovani per mangiare l'erba
32:15e devono essere alimentati tramite un biberon.
32:18Aggiungiamo olio di canola
32:21perché il latte dei Lamantini è molto più grasso e denso
32:25rispetto al latte di vacca.
32:30Devono ricevere molte cure
32:33perché di solito quando arrivano qui
32:36sono indeboliti e feriti.
32:42La più piccola è Elena,
32:45l'ultima arrivata al centro.
32:48Era anche la più ferita.
32:51Quella di Elena è la storia più triste,
32:54ma allo stesso tempo anche la più dolce
32:57perché è un animale che ha sofferto moltissimo.
33:00È stata colpita da un merpione sul muso
33:03e l'arma le ha causato ferite molto gravi.
33:06Aveva la mandibola rotta
33:09e alcuni nervi facciali erano stati lesionati.
33:15Inizialmente Elena era incapace di nutrirsi da sola
33:18e stava perdendo peso rapidamente.
33:21È stata curata ed è sopravvissuta.
33:28Oggi adora l'ora del pasto
33:36e il suo grande appetito è un ottimo segno.
33:41Elena è molto affamata
33:44perché questo è il primo biberon del giorno.
33:47Ora riesce a nutrirsi da sola sott'acqua.
33:50Ha fatto progressi enormi.
33:54Ma ora la preoccupazione maggiore
33:57è che Elena cresca troppo attaccata agli umani.
34:00I lamantini devono essere pronti sia mentalmente che fisicamente,
34:04altrimenti non possono essere rilasciati.
34:07Dobbiamo minimizzare i nostri contatti con loro.
34:10Per questo usiamo un biberon sott'acqua.
34:13Lo facciamo per evitare il contatto troppo ravvicinato con gli umani
34:17perché è così che sarà in natura.
34:20Per essere rilasciati devono imparare a essere indipendenti.
34:24Così non ci sarà il rischio che si avvicinino agli umani
34:28e che vengano cacciati.
34:36È ora di pesare Elena.
34:39Se la visita dovesse andare male, sarebbe un duro colpo.
34:44È il momento della verità per il lamantino più piccolo.
35:08Mantenere il peso è meglio che perderlo.
35:11Vuol dire che il duro lavoro non è ancora finito.
35:17Carolina non ha visto i progressi che sperava
35:20e decide di tenere tutti i lamantini ancora per un po'.
35:26È tutto completamente nuovo
35:28e vuole essere sicura di non commettere errori.
35:34Da quello che abbiamo visto
35:36sono convinta che entro la metà dell'anno saranno pronti.
35:42Prendersi cura dei lamantini è il compito principale di Carolina
35:46nel complesso di conservazione dell'Amazonia centrale.
35:50Ma riveste anche un altro ruolo.
35:54Lavora a stretto contatto con la popolazione locale
35:57in un esperimento, il primo nel suo genere in tutto il Sud America.
36:05Piuttosto che cercare di trasferirle,
36:08il Brasile permette a oltre 7000 persone
36:11di vivere all'interno dell'area protetta dall'UNESCO.
36:16Tutti gli altri tipi di riserve che ci sono qui in Brasile
36:21non considerano la questione umana.
36:25L'aspetto fantastico delle riserve a sviluppo sostenibile
36:29è la loro diversa filosofia.
36:32Non solo proteggono l'ambiente naturale
36:35ma aiutano anche queste comunità a potersi sviluppare.
36:42Gli scienziati stanno insegnando agli abitanti dei villaggi
36:46l'importanza di limitare il loro impatto sulla foresta ploviale.
36:51Ad aiutarli è l'eroe locale, Antonio da Silva Batista,
36:55che diffonde le informazioni
36:57attraverso il suo spettacolo radiofonico Voce della giungla.
37:01È una voce che riecheggia attraverso la natura,
37:04attraverso la giungla,
37:06preservare oggi per godere in futuro.
37:11Per diffondere le ultime notizie sui Lamantini,
37:14Carolina approfitta al massimo
37:16della capacità di Antonio di raggiungere ogni parte della giungla.
37:22Sono qui con il veterinario
37:24che si occupa dei pesci bue del centro, Carolina.
37:29Che cosa ne pensi del fatto di rilasciare i Lamantini in natura?
37:36Non sono ancora pronti, ma ci siamo quasi.
37:40Quando verranno rilasciati è importante che non si avvicinino agli uomini
37:44perché potrebbero imbattersi in un cacciatore.
37:47La Voce della giungla è un promemoria costante
37:50dell'importanza di mantenere intatta la foresta ploviale.
37:55Ma le regole della riserva possono essere difficili.
37:58Per i pescatori come Tito,
38:00ora è illegale catturare quello che un tempo
38:03era il pesce simbolo dell'Amazonia.
38:07Mi raccomando, fate attenzione a non pescare il pirarucu.
38:11Si tratta di un pesce protetto
38:13ed è vietato pescarlo durante tutto l'anno.
38:17Il pirarucu, o arapaima, è uno dei più grandi pesci d'acqua dolce.
38:23È estremamente prezioso ed è ora in via d'estinzione.
38:30Pescare l'arapaima è vietato nella riserva
38:33perché è stato pescato troppo in passato.
38:37L'esca è un frutto locale.
38:40Il tambachi è un frutto locale.
38:44Il tambachi rompe questo seme per mangiare la noce che è all'interno.
39:00La riserva potrà considerare di far pescare di nuovo l'arapaima
39:04quando la popolazione tornerà ad essere abbondante.
39:08Nel frattempo ci sono molti altri pesci da mangiare.
39:14Questo è un pirapitinga.
39:17È molto saporito da mangiare, davvero molto.
39:23Ecco la cena per stasera.
39:25Ero un po' inquieto perché avevo preso un solo pesce,
39:28ma ora ne ho due e non sono più preoccupato.
39:35Adesso è la scienza a guidare la vita di queste comunità amazoniche.
39:40Ora caimani giganti affollano le spiagge nella stagione secca.
39:44Il loro numero è quasi raddoppiato.
39:49La popolazione di arapaima nella riserva è cresciuta di oltre il 400%.
39:54È un aumento sostanziale.
39:57La popolazione si sta arricchendo,
39:59ancora di più rispetto ad altre zone rurali del Brasile.
40:04Pescatori come Tito ora possono permettersi bestiame per avere latte e carne.
40:10Ha trovato il modo di allevarli in maniera sostenibile,
40:13senza tagliare gli alberi per il pascolo.
40:17Vorrei avere più capi di bestiame,
40:20ma le inondazioni ci colpiscono ogni anno
40:24ed è difficile nutrire sia noi che gli animali.
40:29Per costruire una stalla galleggiante per le bestie
40:32bisogna raccogliere un tipo speciale di legno dall'Ura crepitans.
40:37È lo stesso legno che usiamo per costruire case galleggianti.
40:42Le mucche vivono in questo modo per almeno tre mesi.
40:47È per questo che ci vuole molta forza e fegato per mantenere dei bovini.
40:52Passare tre mesi a raccogliere cibo per loro non è facile.
40:57Oggi, se non fosse per questo progetto, le persone coinvolte e i ricercatori,
41:02le cose sarebbero più difficili qui per noi,
41:05perché prima non c'era nessun tipo di preservazione.
41:08Non sapevamo che le cose potessero distruggersi.
41:21La nuova generazione viene educata e insegnata
41:24con maggiore consapevolezza del valore della foresta.
41:31A volte portiamo i bambini nel centro.
41:35È molto più facile in questo modo trasmettergli nuovi comportamenti.
41:42È stata ferita alla bocca, all'occhio, insomma tutto il volto era ferito.
41:47È arrivata qui e non poteva mangiare, non poteva nutrirsi.
41:51Era molto, molto triste.
41:53Ci siamo occupati di lei e ora sta molto meglio.
41:57Ma respira di lato, ecco, così.
42:04È importante per i bambini avere un contatto
42:07e vedere i lamantini di persona.
42:13Poter osservare la vita dell'animale da vicino
42:16può avere un forte impatto,
42:18le generazioni più adulte notano che i giovani
42:21non sono tanto interessati alla caccia dei lamantini.
42:24Credo abbiano una visione diversa del mondo.
42:27Un giorno la caccia ai lamantini
42:29sarà solo una storia raccontata dai nonni.
42:35Secondo la tua opinione, la pesca dei pesci bue è diminuita
42:39grazie al lavoro che state facendo qui nella riserva?
42:44Una cosa è certa,
42:46la caccia ai lamantini è sensibilmente diminuita.
42:49I più giovani, bambini e adolescenti,
42:52sono più consapevoli dell'educazione ambientale.
42:55Le abitudini possono cambiare.
42:59Eccolo lì!
43:02Stasera, questa comunità unica
43:04si riunisce per una festa in stile amazzonico.
43:15È il suo giorno di feste,
43:17la caccia ai lamantini è la prima caccia.
43:22La caccia ai lamantini è la prima caccia
43:25che i bambini e i bambini sanno fare.
43:29È il sesto anniversario della Voce della Giungla
43:33e Antonio vuole festeggiare.
43:39Il prossimo passo sarà diffondere l'idea
43:41che il vivere sostenibile nella giungla non solo è possibile,
43:45ma vitale per la protezione dell'Amazzonia.
43:51E proteggere l'Amazzonia può essere un bene anche per le persone.
43:58C'è ancora tempo per fare qualcosa al riguardo,
44:01ma dobbiamo vedere un cambiamento
44:03nell'atteggiamento delle persone e dei governi.
44:08Ma con luoghi come il complesso di conservazione dell'Amazzonia centrale
44:12e i suoi guardiani,
44:14i bambini e i bambini sono in grado
44:16di fare qualcosa al riguardo.
44:20La caccia ai lamantini è la prima caccia
44:23che i bambini e i bambini sanno fare.
44:28E dalla nostra parte la battaglia è sulla strada giusta.
44:33Credo veramente che grazie al coinvolgimento di tutte queste persone
44:36nella protezione e conoscenza della foresta amazonica
44:39questo luogo rimarrà vivo così come lo è oggi.
44:43Salvando quest'angolo di foresta pluviale
44:45stanno dando un esempio globale
44:47e stanno tracciando il sentiero per eco-guerrieri
44:50in tutto il mondo.
44:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS