Jia You Ba Shao Nian (2024) Episode 9 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey bro, I miss that time
00:18I want to grow up faster, I want freedom
00:20Let's work together to put the future together
00:23The sun sets, dusk is at the end
00:25Youth is like a desert
00:27I don't want to regret, you have to work hard
00:32I'll stay with you, don't worry
00:34The sweat is spilled on the playground
00:37The glass is knocked down
00:39I stand on the rooftop to look
00:41I want to turn over that wall
00:44Unspeakable dream
00:46But it's shining at this moment
00:49I have to feel it while I'm young
00:53Youth is my home
00:56Youth will give me strength
00:58Friendship lights me up
01:01Dream guides me to the direction
01:03I want to grow up faster, I want freedom
01:06Let's work together to put the future together
01:08The sun sets, dusk is at the end
01:10I stand on the rooftop to look
01:13I want to turn over that wall
01:15Unspeakable dream
01:18But it's shining at this moment
01:20I have to feel it while I'm young
01:22Bro, I wanna know
01:25What are you thinking about?
01:27Don't stay any longer
01:30Let's work together
01:32Yeah
01:42He doesn't like her
01:45He likes her
01:47He doesn't like her
01:50He likes her
01:53He doesn't like her
01:56Hey!
01:56Are you playing the seven-color game?
01:58Right?
01:59What's wrong?
02:00Are you guessing who will like you more?
02:03Right?
02:06He Zhang
02:08I have a friend
02:09He likes a girl older than him
02:12Do you think it's normal?
02:13If it's true love
02:15Then age shouldn't be a big problem
02:18Oh, I got it
02:19The person you're talking about can't be Fu Min, right?
02:21You like her?
02:23I said I have a friend
02:25You're a typical Wu Zhongshen
02:27Do you?
02:31But I think
02:32It's not possible for you two
02:34Fu Min has good grades
02:35She should go to a better university in the future
02:38You'd better work hard
02:40Don't be too discouraged
02:41I'm not talking about me
02:44What's so hard to say?
02:46But the question you just asked me
02:49I really can't answer you
02:50Why don't you ask Du Sha?
02:55Yeah
02:56Where did Du Sha go?
02:58Du Sha
02:59Should have gone to the library
03:07Like her
03:08Don't like her
03:09Like her
03:10You
03:19When did Yu Shu
03:20Get together with Hong Jie?
03:23Hong Jie is so beautiful
03:26Could it be
03:28Like in the TV drama
03:40Hong Jie
04:07What are you looking at
04:10What are you doing here?
04:12Why would I be here?
04:13What else would I be doing in a library?
04:14Of course, I'm here to read.
04:21Just focus on reading.
04:41Dousha, are you reading?
04:45Can I ask you something?
04:47What do you want?
04:49I just want to ask you
04:52what you think about
04:54the brotherhood?
04:57If you don't study hard,
04:59why do you think about such nonsense?
05:02I just don't understand,
05:03so I want to ask you.
05:06Are you older than me?
05:11Yes, what's the matter?
05:15Then,
05:18do you mind
05:20dating a boy younger than you?
05:28Why are you asking me this?
05:31A boy younger than me?
05:41I don't think it's a no.
05:51Then, if a boy younger than you
05:54asks you out,
05:55would you say yes?
05:58A boy younger than me?
05:59Yes.
06:02Jinzhan, what's wrong with you?
06:04I'm only 18.
06:08Why did you hit my head?
06:09I'm so smart.
06:10How could I be so stupid?
06:28What's the matter, Jinzhan?
06:33Mr. Li,
06:34you seem to be very active in training.
06:36What's the matter today?
06:37Are you nervous?
06:40I'm fine.
06:42It's just something on my mind.
06:45Something on your mind?
06:47Judging from your expression,
06:49it must be something emotional.
06:51Come on, tell me.
06:53It's not me.
06:54It's a very good friend of mine.
06:57I know.
06:59Being in a relationship
07:00is not a crime.
07:02I can understand.
07:05Then, let me ask you.
07:06Is being 18 considered an early love?
07:09Should it be stopped?
07:12The reason why a relationship in high school is good
07:14is because it has some unknown things.
07:17You are now in the early stages of high school.
07:20Early love is inevitable
07:22that will happen to you kids.
07:24But you don't understand the complexity of emotions.
07:26In fact, sometimes it's a pure friendship.
07:29Don't treat pure friendship as early love.
07:32Pure friendship?
07:34Yes.
07:36What if it's with someone older than you?
07:40Older?
07:44It's okay to be older.
07:46A woman in her thirties.
07:50A woman in her thirties?
07:52Yes.
07:54So, you mean
07:56you agree that a student should date someone older than her?
07:58No.
07:59That's not what I mean.
08:01To be honest,
08:02although I can respect and understand,
08:04I don't support your relationship now.
08:07After all, some things can be done
08:09after you finish your studies, right?
08:11That's right.
08:12I think you are right.
08:14You should wait until you finish your studies.
08:16I'm leaving.
08:20This kid.
08:21I don't know who the teacher likes.
08:28Mr. Chen.
08:31When will you understand my feelings?
08:35Jinzhan, come on!
08:46Yushu, Mr. Li is right.
08:48Although I respect your choice,
08:50I can't do it now.
08:51I must stop you from early love.
08:54Yushu,
08:55what's the matter between you and Jinzhan?
08:57Why does she look at you like that?
08:59I'm not looking at you.
09:02Come on!
09:05I think you are preparing for early love.
09:07Of course.
09:08Since we are here,
09:09we can't lose.
09:10Come on, everyone.
09:13Get ready.
09:16Ready.
09:29Come on!
09:54Not bad.
09:55How is it?
09:56Cool!
09:57Awesome!
10:00Not bad.
10:03Yushu,
10:04I ran first.
10:05Are you going to treat me to a meal?
10:07Why should I treat you to a meal
10:09when you ran first?
10:12How about this?
10:13I'll treat you to a meal later.
10:15Let's go to Yushu's dessert shop.
10:17Okay?
10:19Whatever you want.
10:20Okay.
10:21I haven't been there yet.
10:22Wait for me.
10:23I'll go change my clothes with Yushu.
10:25Let's go together.
10:26Okay.
10:27Let's go.
10:34I want another Napoleon.
10:36Are you a pig?
10:38Why do you eat so much?
10:39I'm Jinzhan who loves food.
10:42All right, I got it.
10:43Hurry up.
10:44Okay.
10:46Well,
10:47another Napoleon.
10:48Okay.
10:49I want to eat this.
10:50Wait a minute.
10:51Do you want to wash your hands first?
10:56Yes.
10:57This is delicious.
11:00Yushu,
11:01your dessert shop is so good.
11:03Why haven't you brought us here before?
11:05I'm better.
11:07We should share good things with each other.
11:09We can't eat alone.
11:11Maybe Yushu is introverted.
11:13If we let our classmates come here often,
11:15he will feel embarrassed.
11:19Xiaomei,
11:20you and Yushu grew up together.
11:23You should come here often.
11:24Yes.
11:25I often came here when I was a kid.
11:27And every year on my birthday,
11:29the cake was ordered from Yushu's house.
11:31Wow.
11:32By the way,
11:33when I was in junior high school,
11:34every time there was an activity in the class,
11:36the cake was also ordered from Yushu's house.
11:38Aren't they childhood sweethearts?
11:40You two have a good relationship, right?
11:42You often stay together, right?
11:43Yes.
11:44We used to come here often to eat cake.
11:47Every time I left,
11:48Yushu would give me some.
11:50And they are all my favorites.
11:53Actually, I didn't give them.
11:55My father asked me to bring them.
11:56And I gave cakes to all the classmates in the class.
12:01So, what's my favorite?
12:04This one.
12:05What are you thinking?
12:11Xiaomei,
12:12you and Yushu were childhood sweethearts over ten years.
12:15Don't you have any deep,
12:17profound,
12:19or special story?
12:21Oh!
12:22Yeah, Xiaomei.
12:23You always admire Yushu, don't you?
12:26You always tell me that Yushu is a good, great guy.
12:36Is he just a good friend?
12:38Xiaomei is so cute,
12:39but you don't have any feelings for her.
12:41But do I have any feelings for you?
12:49Then Xiaomei,
12:50Xiaomei, don't you have a deeper sense of classmateship for our Yushu?
12:54Look.
12:56I...
12:58You're hesitating. Are you shy?
13:00It's okay. Just say it.
13:03I'll make the call today.
13:05Are you...
13:07Jinzhan, come here.
13:09This cake is so pretty.
13:11Look.
13:12Come here.
13:14Bro, what are you doing?
13:15What do you mean?
13:16Why do you keep mentioning Yushu and Xiaomei?
13:19Which side are you on?
13:22Right.
13:25I'm helping you to get information.
13:28You have to know what Xiaomei thinks.
13:33But how do you feel about being their wedding host?
13:38I can't.
13:40You have to believe me.
13:42I'm always on your side.
13:46What are you two talking about?
13:48This cake is pretty good.
13:50This cake is not enough for you. Come back.
13:58Yushu,
14:00what do you think of Dusha?
14:04Dusha?
14:06I'll beat you up.
14:08What are you doing?
14:09Jinzhan, you want to be in a relationship, right?
14:11Why are you here?
14:12I think so.
14:14No.
14:17I mean,
14:19we are all young.
14:20It's normal for us to be young at the right age.
14:24It's not a shame.
14:27But
14:28we should look at the people around us.
14:31We are all cute.
14:32We are all young at the right age.
14:36Maybe
14:38there is an interesting soul like me.
14:40People in society can't compare.
14:43Am I right?
14:46I'll beat you up.
14:53Jinzhan,
14:54what do you want to say?
14:56Right.
14:58Give it to me.
14:59I want to say
15:00this cake is delicious.
15:01Eat more if it's delicious.
15:03Come on.
15:04This table is for you two.
15:05Eat.
15:06What's going on?
15:11Drink this.
15:27You just came back.
15:28Did you have a self-study with Yushu?
15:32Don't mention it.
15:34I found a secret of Yushu recently.
15:36A secret?
15:42What secret?
15:43I found that
15:44Yushu often works part-time at a coffee shop recently.
15:48What kind of secret is this?
15:49You are good at studying.
15:51I think you should learn from him.
15:53No.
15:55I found that
15:56I found that
15:57I found that his part-time job is fake.
15:59In fact,
16:01he
16:02he lost his job.
16:03Lost his job?
16:05I saw that
16:06he had a date with a
16:08he had a date with a
16:09he had a date with a sexy girl.
16:12That's not good.
16:13You are pure high school students.
16:15You are easily deceived by social people.
16:17Right?
16:18No.
16:19We must save Yushu.
16:21Save Yushu.
16:25How?
16:35How?
16:47Yushu looks so handsome
16:49Yushu looks so handsome when he plays the piano.
16:55Brother, are you done?
16:57If you are done,
16:58I will act according to the plan.
17:00If you are done,
17:01come on.
17:22Jinzhan.
17:23Why are you here?
17:25You can be here.
17:26Why can't I be here?
17:27From today on,
17:28I am an intern waiter here.
17:31You want to be an intern waiter
17:33to increase social experience?
17:34Yes.
17:36What can you do?
17:40Order, serve,
17:42wipe the table, wipe the floor,
17:43I can do everything.
17:44And I don't need to pay a penny.
17:45You don't need to pay?
17:47Then what do you want?
17:51If
17:53I can make your coffee shop's performance
17:54double,
17:55you can give all the construction workers
17:57three times of their salary.
18:00You are not young,
18:01but you have a big mouth.
18:03What if you can't achieve your goal?
18:05Then I can give you a year's salary for free.
18:07Why do I always get paid?
18:11Deal.
18:15One more thing.
18:17Can you
18:21stay away from Yushu?
18:31What are you talking about?
18:36Intern waiter?
18:38Sir,
18:39what else do you need?
18:42No.
19:12I see.
19:27Snacking.
19:39Brother.
19:41What are you doing?
19:42You are so fast.
19:46What are you looking at?
19:47Which one?
19:48The one you saw just now.
19:50He is tall,
19:51has long legs,
19:52and has long hair.
20:00Order.
20:01OK.
20:02I have checked it for you.
20:04This steak is very delicious.
20:06Give me four.
20:07Four?
20:08Are you treating your brother like a cow?
20:11If you can't finish it,
20:12you can take it home
20:14and give it to your brother.
20:17OK.
20:18Deal.
20:20What about red wine?
20:21We need red wine.
20:22Order four.
20:23Four?
20:27For my brother.
20:30OK.
20:31For my brother.
20:33OK.
20:34I will take care of the side dishes.
20:35Wait a moment.
20:42He is so generous.
20:43Order four.
20:48Sir,
20:49if you order so much by yourself,
20:50I'm afraid you can't finish it.
20:51The restaurant recommends that the plate is empty.
20:54It doesn't matter.
20:55I have a friend.
20:57Do you want to wait
20:58for your friend to come
20:59and confirm before ordering?
21:01No need.
21:02He has arrived.
21:06Your friend is in...
21:08In front of me.
21:16OK.
21:19Since I'm here,
21:21OK.
21:34That's it?
21:37No.
22:07The red wine you ordered just now,
22:08do you want to cancel it?
22:10Of course.
22:11I don't usually like to drink.
22:13What a coincidence.
22:14I like to drink red wine.
22:17Actually,
22:18I have some research on red wine.
22:21Red wine is a good thing.
22:22It can promote blood circulation.
22:25From the perspective of traditional Chinese medicine,
22:27it can promote blood circulation
22:29and excrete cold air from the body.
22:31Did your brother know Hong before?
22:35No.
22:37I met him for the first time today.
22:39First time?
22:41You don't know him?
22:43Why did you say that?
22:48It's true.
22:50It's my brother's first time.
22:54Is he jealous?
22:57I know.
22:59They fell in love at first sight.
23:01Fell in love at first sight?
23:03Yes.
23:04Look.
23:05My brother is handsome.
23:06Many girls like him.
23:08What's the point?
23:10They are the same age.
23:13But the age is not a problem now.
23:16Why is the age not a problem?
23:18A mature woman
23:19is attracted by a mature man.
23:21I know it too well.
23:24My mother is still too young,
23:25do you know?
23:27Compared with my brother,
23:28we are just brothers.
23:29Hong doesn't even look at us.
23:31Look at their relationship.
23:32Look at their height and temperament.
23:35Aren't they a couple of fairies?
23:37What do you see now?
23:39This is the most beautiful look of love.
23:41Enough.
23:43What's wrong?
23:44Don't talk to me.
23:45It's annoying.
23:53It's a firework.
24:05How is it?
24:06Did your brother
24:07give you a special look today?
24:09Of course.
24:10Didn't you see it?
24:11Yushu's face turned green.
24:14Otherwise,
24:15you kids are so naive.
24:20What are you doing, brother?
24:22You've been picking clothes since you came back.
24:26Are you entering the second-hand clothing market?
24:28I'm going to take
24:29the second step.
24:32The second step?
24:36Take Hong
24:38from Yushu's hands.
24:43I think you are helping Yushu.
24:46You like Hong, don't you?
24:57Actually,
24:58I just feel that
25:00she is different from other girls
25:01after hanging out with her.
25:02She is special.
25:05She fits my soul very well.
25:09You know,
25:10before she opened a coffee shop,
25:11she was a travel blogger,
25:12opened a clothing store,
25:13and did trade.
25:14She also stayed abroad for many years.
25:15She fits my soul very well.
25:17She is a person
25:18from the same world as me.
25:21She likes nature very much.
25:22She even knows
25:23where the tiger's ears grow.
25:31I'm wrong.
25:33You don't like Hong.
25:35You are falling into
25:36your own trap.
25:40Choose this one.
25:41Your brother is so annoying.
25:42You still have the mood to choose clothes.
25:46What's wrong again?
25:49Didn't I tell you?
25:50For a man,
25:51self-esteem is very important.
25:53Actually,
25:54I think you are doing well now.
25:55You can help Yushu,
25:56but you won't make Yushu
25:57feel uncomfortable.
26:01Help Yushu?
26:02I think I helped you.
26:05Brother,
26:07do you think
26:08we are
26:09a love triangle?
26:11If you really
26:12stay with Hong,
26:13Yushu will be so sad.
26:15You kids
26:16know what love is.
26:18In my opinion,
26:19Hong is not interested
26:20in you kids at all.
26:23Does Yushu
26:25have a crush on Hong?
26:2780%
26:30100%
26:39Hello, Xiaohua.
26:49Brother Jinzhan,
26:50can you come to play with Yuhua tomorrow?
26:53I went out again this weekend.
26:55No one plays with Yuhua.
26:57But I...
27:00OK.
27:01I will come tomorrow.
27:03OK.
27:04Brother Jinzhan is the best.
27:06Open it.
27:12I can't.
27:25Brother Jinzhan,
27:26I am always away
27:27this weekend.
27:28If you don't stay with me,
27:29I will be so bored.
27:31Little guy,
27:32I am with you.
27:34Why are you so angry?
27:36Just like your brother.
27:39Brother, I want to eat chocolate.
27:45Give me your hand.
27:59What's wrong?
28:00Maybe I was bitten by a mosquito.
28:02This is good.
28:15Sister Hong,
28:16I will go back first
28:17on Monday tomorrow.
28:18Just in time.
28:19Take this month's salary.
28:22Sister Hong,
28:23this is too much.
28:24I just came to play the piano.
28:25I also...
28:26Take it.
28:27Otherwise,
28:28Brother Jinzhan
28:30OK.
28:31Thank you, Sister Hong.
28:33Didn't you tell Jinzhan
28:34that you were playing the piano here?
28:39You and Jinzhan are good friends, right?
28:41Yes.
28:42Then why are you playing the piano here?
28:44Is it a secret?
28:49It's best not to have any secrets
28:50between good friends.
28:52Secrets are like bombs.
28:55I don't know when it will explode.
29:00I see.
29:01Thank you, Sister Hong.
29:02Go ahead.
29:11Hello.
29:12What's wrong?
29:14What?
29:17I'll be right there.
29:25Jinzhan,
29:27why are you here?
29:29Xiaohua,
29:31what's wrong with her?
29:33The doctor said
29:34she was allergic to chocolate nuts.
29:36Chocolate nuts?
29:37It's not serious.
29:38She's almost recovered.
29:40Who fed her?
29:42I bought her a snack.
29:45I didn't know she was allergic to chocolate nuts.
29:47Then I took her to the kindergarten.
29:50Then...
29:54It's Brother Jinzhan.
29:56Xiaohua,
29:57do you want some water?
30:03Here.
30:06I don't want Brother Jinzhan to feed me.
30:08He's always not playing with me.
30:10It's better for Brother Jinzhan.
30:13Xiaohua,
30:14how can you say that?
30:15I'm telling the truth.
30:17Brother always goes to the cafe to see Sister Hong.
30:20He never plays with me.
30:25Well,
30:27take care of her for a while.
30:29I'll go and see
30:30if my dad needs my help.
30:40Here, have some water.
30:43I'm sorry.
30:44I didn't know you were allergic to nuts.
30:46I made you uncomfortable.
30:48It's okay.
30:49I didn't blame you.
30:52Then you shouldn't
30:53talk to your brother like that.
30:55He'll be sad, too.
30:57He was so sad when he went out.
30:59I know.
31:01Xiaohua is the best, right?
31:03Here, have some more.
31:10Uncle Yu,
31:12the doctor said it's not a big deal.
31:14Just stay in the hospital for a few more days.
31:16Okay.
31:18I'm sorry, Uncle Yu.
31:20I shouldn't have bought chocolate for Yuhua.
31:23It's okay, Jinzhan.
31:24It's not strange if you don't know.
31:30Yuhua,
31:31have a good rest.
31:32I'm leaving.
31:34Bye-bye.
31:35Bye-bye.
31:36Bye-bye.
31:43Brother, are you angry?
31:47No.
32:10Well,
32:12I should thank you today.
32:16Thank you for taking care of Xiaohua.
32:18Don't thank me.
32:20I thank you for everything.
32:22I went to the hospital
32:23because of my negligence.
32:25I know.
32:26I didn't mean it.
32:28Right?
32:34I thought you would ban me
32:35from being in Yuhua's place
32:36for more than 50 years.
32:38How is that possible?
32:40Even if I agree,
32:42Yuhua won't agree.
32:44Brother,
32:52even if I don't agree,
32:54why do you have to
32:55do that part-time job?
32:57You even sacrificed
32:58your time with your sister.
33:07You don't say anything.
33:11I have my own reasons.
33:16Don't worry.
33:17I'll spend more time with Yuhua.
33:20But
33:21you don't have to
33:22spend more time with her.
33:24Isn't Yuhua all right?
33:26She is fine.
33:27But you are not.
33:29Brother,
33:31I know.
33:32I fed Yuhua nuts today.
33:34You think I'm worried about
33:35taking care of her,
33:36right?
33:38Can you stop
33:39thinking about
33:40Yuhua every day?
33:41The exam is coming soon.
33:43Can you study at home
33:44quietly every day?
33:46You are so busy.
33:48You didn't even memorize the Chinese text.
33:50You don't have a good sense of time.
33:51I'm not busy.
33:53I've memorized it all.
33:55You've memorized it all?
33:56What do you see
33:57by your bed?
33:58Isn't it a Chinese notebook?
34:00You mean this?
34:03It's not a notebook.
34:05There are some things
34:06Yuhua likes and dislikes.
34:07Look.
34:09Yuhua's favorite
34:10Disney princess is Le Pei.
34:12Her favorite food is
34:13cranberries and chocolate beans.
34:15And she doesn't like carrots.
34:17Her favorite toy
34:18is her toy flag.
34:19I bought this.
34:21Of course,
34:22I'm going to take the exam today.
34:24It's written here.
34:25Pay special attention
34:26to food allergy to nuts.
34:28I'm a star.
34:29I won't fail again.
34:31You
34:33If you put this
34:34serious effort
34:35in your study,
34:37you won't fail again.
34:39Studying is not as fun
34:40as playing with Yuhua.
34:42I told you before.
34:43I like little girls.
34:44In our family,
34:45there are only me and my brother.
34:46We are two bad boys.
34:47It's so boring.
34:49I'm telling you.
34:50The teacher will test
34:51the Chinese text tomorrow.
34:52By then,
34:53I'll see what you can do.
35:01I have you.
35:03Can you help me?
35:05I can help you?
35:06How can I help you?
35:07I can write for you.
35:10It's been a long time.
35:11Why haven't you changed at all?
35:21Are you angry again?
35:33No.
35:34I'm fine.
35:35I'm fine.
35:36I'm fine.
36:04Every time the sun goes down
36:09I hope the night won't be too long
36:15Hiding in a place where no one is
36:21I dare not speak loudly
36:31Set me free
36:33I will be
36:35The brightest shooting star
36:37Stay with me
36:39Feel lonely
36:41It's hard to breathe
36:43Be yourself
36:45Don't run away
36:47Believe you can
36:49Work hard
36:51Don't worry
36:52There will always be a response
36:56There will always be a way to freedom
37:01I dare not speak loudly
37:08Set me free
37:10I will be
37:12The brightest shooting star
37:14Stay with me
37:16Feel lonely
37:18It's hard to breathe
37:20Be yourself
37:22Don't run away
37:24Believe you can
37:26Work hard
37:28Don't worry
37:30There will always be a response