Category
📺
TVTranscripción
02:01¿Quién te las ha mandado?
02:03Da igual, pero es una prueba de que están juntos.
02:05No puede ser.
02:07¿Yoner, qué importa quién envió las fotos? ¡Da igual!
02:10¿Entonces llamarás a Selim?
02:12¡No puedo más! ¡Ya estoy harta de esta locura! ¡Ya tengo suficiente!
02:15Sí, claro. ¿No le llamarás?
02:18Selim se acabó para mí. No me importa, en realidad le odio.
02:22Lo pillo. ¿Pero qué harás? ¿Estás pensando en abortar?
02:27Eso no.
02:29Yoner, mira, estuve embarazada una vez.
02:32Y luego lo perdí. Me sentí fatal.
02:35Y ahora, verás, no sé qué pasará, pero la vida me está dando otra oportunidad.
02:40Y bueno, esta vez no quiero perder al bebé.
02:44¿O sea que lo tendrás?
02:46Pues sí. Eso deseo.
02:49Mira, decidas lo que decidas, yo pienso ayudarte siempre.
02:57Yoner, quería preguntarte una cosa.
02:59Sí, vale.
03:01Pero por favor, piensa con cuidado tu respuesta.
03:04Porque si va a ser una carga para ti, no quiero que hagas...
03:07Kumru.
03:09Sí, sí, acepto.
03:12Ni te he preguntado.
03:14Kumru, mira, es que no tienes que hacerlo.
03:17Ya que decidas lo que decidas, yo siempre te voy a apoyar.
03:21Yo siempre te voy a apoyar.
03:25Di a todos que yo soy el padre.
03:27Si quieres decir que soy el padre, yo lo aceptaré.
03:37Yoner, bueno, eso sería maravilloso.
03:42Mira, si esto es una carga para ti, yo no quiero...
03:45Basta. Ya está dicho.
03:48Tendrás que mentir a todos, incluso a tu hermana.
03:52Eso no importa nada.
03:59Eres un cielo, Yoner.
04:07Mil gracias.
04:09De nada.
04:12De esta forma, me voy a vengar de Selim.
04:17Los dos juntos y hasta el final.
04:22Yoner.
04:29Llevamos tiempo juntos y tan felices.
04:35Genial, genial.
04:42Pero bueno, ¿te parece bien decirlo al quedarte embarazada?
04:46El momento es lo de menos, papá.
04:49Ese es el respeto que me tienes.
04:51Dios aproveche.
04:54Bravo.
04:57Tranquilos, ya se le pasará.
04:59Venga, chicos, sentaos.
05:01No os quedéis ahí de pie los dos, que ahora estás embarazada.
05:05Tú te has puesto muy contenta.
05:07Antes no tenía relación definida por matrimonio, pero ahora sí.
05:14Ay, Dogan, pero no exageres.
05:16No lo comprendes.
05:18Está embarazada y dice que se va a casar.
05:20Ya, pero podría haber dicho que no se iba a casar.
05:22Yidis.
05:24Era broma.
05:26Para quitar hierro a todo esto.
05:29¿Y lo de Yoner?
05:31No le gustaba Selim.
05:33¿No conoces a tu hija? Se enamora rápido.
05:35De todos modos, no aprobarías a nadie, Dogan.
05:37Eso da igual.
05:39A Selim sí, ¿verdad?
05:41Yoner es genial.
05:43Es hermano de Ender, pero es un buen chico.
05:45Además, lleva tiempo enamorado de ella.
05:47Te lo aseguro.
05:49¿Lo sabías?
05:51Me di cuenta por cómo se miraban el uno al otro.
05:53Supongo que le diría lo que sentía por ella.
05:55En fin.
05:57Yoner no la engañará.
05:59No es un mal hombre, te lo aseguro.
06:02Veo que no te tranquilizas.
06:04Venga, siéntate.
06:06Cálmate, cariño.
06:08Y siéntate aquí.
06:12Vale que se lo ocultaras a tu padre.
06:14Pero podrías habermelo dicho a mí, Kumru.
06:17A mí tampoco me habían dicho nada.
06:19Yoner también me lo ha ocultado.
06:21Ha sido una sorpresa.
06:23¿Pero yo me he enfadado?
06:25¿Estoy furiosa? No.
06:27Pero fíjate cuánto se quieren los dos.
06:29Estoy tan feliz por ellos.
06:33Vámonos a casa y allí te lo cuento.
06:35Dejémosles intimidad.
06:37De acuerdo.
06:39Sada y Bea por los niños.
06:41Yildiz ya vendrá.
06:43Kumru, muchas felicidades.
06:45Gracias.
06:47¿Es seguro lo de la boda?
06:49Segurísimo, Ender.
06:51Felicidades, Kumru.
06:53Con mi cuñada.
06:55Venga, nos vemos.
06:57Hasta luego.
07:01Venga, corre.
07:03Cuéntamelo todo.
07:11¿Mamá?
07:21Cuenta.
07:23Verás.
07:25Yoner está embarazada y se casa.
07:27No es verdad.
07:29Kumru me llamó y me contó por teléfono lo que pasaba.
07:31Yo me enteré mientras ella les daba la noticia a todos.
07:35No me lo esperaba, te lo digo en serio.
07:37¿Quién se lo iba a esperar?
07:47No creerás que Kumru y Yoner están enamorados, ¿verdad?
07:51Me presentó a Yoner como su hermano mayor.
07:53Y luego resultó ser su amigo.
07:55Y Yoner la ha dejado embarazada.
07:57¡Venga ya!
07:59¿Tú crees que el embarazo es falso?
08:01Es que ella no deja nunca de decir mentiras.
08:05Pero si está embarazada, lo más probable es que ese niño sea mío.
08:09Las cosas se están complicando cada vez más.
08:15Julia, ¿es cosa mía o estás demasiado tranquila ahora?
08:19¿Acaso hay algo que podamos hacer, Selim?
08:23Si quiere casarse, deja que se case.
08:25Vuestra relación no da más que problemas.
08:29¿No fuiste tú quien dijo que echarías lejos de aquí a Hadan?
08:31¿Y ahora me dices esto?
08:35Selim eres mi hermano, mi único hermano.
08:37Siempre estaré de tu parte.
08:39Pero no permitiré que hagas nada estando así.
08:41¿Cómo he llegado a esta situación con ella?
08:43Me dijo que se lo iba a pensar.
08:45Y ahora me sale con lo del embarazo.
08:49Tienes razón.
08:51Pero ahora tienes que calmarte.
08:53Y a ver qué ocurre.
08:55Me enteraré de qué pasa, no te preocupes.
08:57Selim, será mejor que te tranquilices.
08:59Me tienes que contar lo que hagas.
09:01Mira, ya estoy más que harto de todo.
09:03Me dan igual Hadan y Dogan.
09:05Pero escucha.
09:07Si Kumru está embarazada, no dejaré que...
09:11Nadie me robe a mi hijo, y tú lo sabes.
09:17¿Me has llamado?
09:21Sí, ven, cariño.
09:23Quiero hablar contigo.
09:25¿Hay algún problema?
09:29¿Has hecho algo?
09:31No digas bobadas.
09:33No pasa nada ni contigo ni con Emir.
09:35Tú eres imprescindible y Emir está contigo,
09:37o sea que...
09:41Quiero pedirte un favor.
09:43Pues claro, Yulia, el que quieras.
09:47¿Es seguro que Yildiz y Dogan se van a casar?
09:49¿Es seguro?
09:51Ya te lo dije.
09:53Pues aún así me sigue atacando sin parar.
09:55No me digas, ¿qué está haciendo?
09:57Se comporta de manera infantil.
09:59Quiero ignorarlo.
10:01Pero empiezo a estar ya harta de todo esto, la verdad.
10:03Qué fuerte.
10:05Esa mujer no sabe parar.
10:07No te enfades, tranquila.
10:09Era obvio que pasaría esto.
10:13Pero quiero que pague por todo lo que me ha hecho.
10:15Es lógico.
10:17Incluso has tardado en reaccionar.
10:19Dime, ¿qué hago?
10:25Ir con Emir a casa de Yildiz.
10:29¿Y eso?
10:31Múdate allí.
10:33Si estás en su casa, sabrás lo que ocurre.
10:35Serás mis ojos y mis oídos.
10:37Y así me encargaré de ella.
10:39Está bien.
10:41Haré lo que tú me pidas.
10:43Pero ¿qué le digo a Emir?
10:45¿Eres tonto?
10:49Lo tengo pensado, no te preocupes.
10:53Ya verás.
10:55Lo haremos bien.
10:57Sí, amigo.
10:59Como te lo cuento.
11:01Aunque no te lo creas, con Ruy Yaner se van a casar.
11:03¿Cómo dices?
11:05Que se casan, te lo juro.
11:07Amigo, ¿qué estás diciendo?
11:09¿Cuándo ha pasado?
11:11Creo que mientras nosotros estábamos ocupados con otras cosas.
11:13¡Dios mío!
11:15¿Por qué Yaner no nos ha dicho nada?
11:17¿Nos ignora?
11:19No lo sé.
11:21Sería para protegerla.
11:23Pero tú y yo somos sus amigos.
11:25Emir, ya lo sé, pero nadie lo sabía.
11:27Dogan se enfadó.
11:29Pero en cambio, Ender se volvió loca de alegría.
11:31Claro, es lo que quería Ender.
11:33Hay que invitarle a cenar para celebrarlo.
11:35Sí, sí, claro.
11:37Ven aquí y no tardes.
11:39Ya voy.
11:41Eso es, sí.
11:47¿Vienes un momento?
11:49Tú sí, ven.
11:51¿Y eso?
11:53No lo sé.
11:55Ven, ven.
12:03¿Qué pasa, Julia?
12:05Parece que la presencia de Emir te distrae mucho.
12:07¿Qué dices, Julia?
12:09¿De todas las tareas que te dije, cuántas has terminado?
12:13No lo sé.
12:15¿Por qué lo dices?
12:17Antes me han llamado del banco, Tuxé.
12:19No has hecho ningún pago.
12:21El pienso del perro que ha llegado no es el que debería.
12:23Las plantas están casi secas.
12:25¿Quieres que siga?
12:29Pero es que yo no sabía nada de todo eso.
12:31Ya me he dado cuenta.
12:33Contraté a Emir para que nos ayudara.
12:35Y solo te está entorpeciendo.
12:37Oiga, espere un momento.
12:39¿Tuxé hace siempre sus encargos?
12:41¿No es vuestro horario de trabajo?
12:43Sí.
12:45En lugar de estar charlando contigo, debería estar en el banco haciendo los pagos.
12:51Bien, me encargaré ahora mismo.
12:53No, cariño, olvídalo.
12:55No es necesario.
12:57Aslan lo está solucionando, ya que tú no te has ocupado de nada.
13:01¿Qué significa eso, Julia?
13:03Quiero que vayas a descansar y que te aclares.
13:05Y cuando estés lista, que vengas a decírmelo.
13:09Yo estoy haciendo todo el trabajo.
13:11Si tengo que hacerlo yo todo, ¿para qué está Emir?
13:13¡Menuda pérdida de tiempo!
13:17Oye, Tux...
13:19¿Qué he hecho yo?
13:21¿Por qué me está tratando de esta manera?
13:23No lo sé tampoco, tranquila.
13:25Hasta ahora había hecho todas mis tareas a tiempo
13:27y siempre fui muy cuidadosa
13:29con todo lo que hacía.
13:31No me lo merezco.
13:33No es justo.
13:35Pues claro, mi amor, tú cálmate.
13:37Habrá alguna razón.
13:49Hola, Emir.
13:51¿Cómo estás?
13:53Bien, Yildiz, ¿qué tal tú?
13:55Estoy bien, ahora que te oigo.
13:57Me alegra mucho oírlo.
13:59Yildiz, Tux y yo tenemos un problema.
14:01¿Qué pasa?
14:03Yulia y Tux se han peleado.
14:05Queremos irnos de aquí, pero...
14:07No tenemos a dónde ir.
14:09Venid aquí.
14:11Gracias, esperaba que dijeras eso.
14:13Nos vemos hasta ahora, Yildiz.
14:15Nos espera.
14:17¿Sí, de verdad?
14:19Pues claro.
14:21Es como mi familia.
14:23Ella jamás me dejaría en la estacada.
14:25Me alegro tanto.
14:27Anda, ven.
14:31Sí, Sadai, te escucho.
14:33Antes de decirte para qué quería verte,
14:35quiero preguntarte una cosa.
14:37Ven, dime.
14:39Te vas a casar y no dices nada a tus amigos.
14:41¿Por qué gritas?
14:43Te grito porque soy tu colega.
14:45Hablé con Emir y está igual de enfadado.
14:47Lo has hecho fatal.
14:49Mira, Sadai, piénsalo.
14:51Luego los niños tendrán un primito
14:53con el que jugar tan felices aquí.
14:55Claro, quiero tanto a los niños,
14:57con todo mi corazón.
14:59¿De verdad?
15:01Bueno, tendrás que aprender inglés,
15:03pero si puedes con tres niños, claro que sí.
15:05Ven aquí, amigo mío.
15:07Qué feliz soy.
15:09Qué alegro, Sadai.
15:11Ahora ya podemos hablar del asunto.
15:13¿Qué querías decirme?
15:15Tuxé y Emir vienen a mi casa.
15:17Julia los ha echado.
15:19Es sospechoso que haga eso.
15:21Pues sí que lo es.
15:23Todos sospechamos algo y tenemos un plan,
15:25pero antes hay que investigar a Tuxé.
15:27Y por eso has venido a ver
15:29al gran Janer Teleri.
15:31Eso es.
15:33Y luego quiero saber cómo encuentras la información.
15:35Eres un genio, tío.
15:37Lo haces con tanta facilidad.
15:39Verás, Sadai, pues empecé a practicar
15:41siendo pequeño buscando una horquilla de mi hermana.
15:43Me dijo que si no la encontraba me sacaría los ojos.
15:45Y bueno, fíjate a dónde he llegado.
15:47Bravo, amigo.
15:49Estás en lo alto del escalafón.
15:51Oye, pero si encontramos algo malo de Tuxé
15:53después, lo lógico será que la deje.
15:55¿Eres consciente, Nada?
15:57Lo sé, pero ninguno podemos hacer nada.
15:59Sí, está bien.
16:01Si encuentro algo, te avisaré.
16:03Vale, amigo.
16:05Yo cuidaré a Tupé, pues.
16:07¡Claro!
16:09Vamos.
16:11Tuxé, si necesitas algo, dímelo, ¿vale?
16:13Muchas gracias.
16:15Qué detalle.
16:17De nada.
16:19Ay, ay, ay, mira quiénes están aquí.
16:21Emir, bienvenidos.
16:23Para vosotros.
16:25¿Qué tal? Bienvenida.
16:27Gracias, Yildiz.
16:29Aisel, la silla.
16:31No, por favor, siéntate tú.
16:33Gracias, Aisel. Haz café para todos.
16:35Ahora, señora.
16:37Ay, dinos qué te ha ocurrido, Tuxé.
16:39No quiero ser una carga para ustedes.
16:41No eres una carga, te lo pregunto por curiosidad.
16:43He oído que os habéis peleado.
16:45¿Qué ha pasado?
16:47¿Por qué has discutido con Julia?
16:49Sí, nos ha extrañado.
16:51Pero de pronto se puso a gritar.
16:53Enseguida haréis las paces, tranquila.
16:55Dios te oiga, eso espero también.
16:57Es que es la primera vez que ha ocurrido
16:59algo así.
17:01En fin, os quedaréis el tiempo que haga falta.
17:03Muchas gracias, Yildiz.
17:09Yildiz, ¿qué tal los preparativos?
17:11¿De verdad que Dogan quiere que la boda se celebre
17:13en un palacio?
17:15Está obsesionado.
17:17Le encanta la idea.
17:19Pues sí, me ha dicho que soy una reina
17:21y que como tal teníamos que casarnos
17:23en un palacio veneciano.
17:25Pienso que es una barbaridad y todo eso.
17:27En realidad, yo preferiría
17:29que nos tomáramos un año sabático
17:31y viajáramos, pero hoy, Dogan...
17:33Hija, puedes tener las dos cosas,
17:35la boda en el palacio y el viaje, ¿verdad?
17:37Pues sí, es verdad, estoy de acuerdo.
17:39¿Tú también, Zeynep?
17:41Es que me ha contagiado.
17:43No es necesario que te vuelvas como nosotras, cariño.
17:45Debemos tramitar
17:47el contrato prenupcial.
17:49Si es necesario, falsificaré la firma
17:51y ya está.
17:53Ya lo hablaremos en otro momento, ¿quieres?
17:55Puedo marcharme si quieren hablar de sus cosas.
17:57Esa no será necesaria, Tugse.
17:59Ya que has roto con Yulia
18:01y eres la novia de Mirt, tú tranquila.
18:03Tugse es muy discreta.
18:05No le diría nada a nadie.
18:07Eso está claro, no tienen que dudarlo.
18:09Por supuesto,
18:11mientras vivas aquí no contarás nada
18:13de lo que oigas a Yulia, ¿verdad?
18:15Claro, me han abierto su casa.
18:17Es que tiene un problema
18:19de confianza en la gente.
18:21Tugse, es cierto, sí que tengo un problema.
18:23No te puedes imaginar la cantidad
18:25de cosas que he visto, no te lo tomes a mal.
18:27No te preocupes, Asuman.
18:29Sabemos que no lo haces con malicia,
18:31son tus experiencias.
18:33No sabéis lo contento que estoy de volver.
18:35Ay, muchas gracias, Aizel.
18:37En fin, vamos a tener
18:39una conversación agradable, ¿vale?
18:41Gracias por el café.
18:45¿Dónde está?
18:47¿Qué está usted haciendo?
18:49¡Kumru, baja!
18:51¿Qué ocurre?
18:53¿Qué haces en mi casa, eh?
18:55¡Fuera de aquí!
18:57No me iré de aquí sin ver antes a Kumru.
18:59¡Kumru!
19:01¡Ven aquí! ¡Largo de mi casa!
19:03¡Largo de mi familia! ¡Son todos unos psicópatas!
19:05¡Papá, cállate!
19:07¿Qué estás haciendo? ¡Quieto!
19:09¡Llámamete y a la policía!
19:11Fuera de mi casa ahora mismo. ¡Vete!
19:13¡Papá! ¡Selin, fuera!
19:15¡Te mataré! ¡Largo de mi casa!
19:17Sé muy bien lo que es capaz de hacer usted.
19:19No se preocupe.
19:21¿Cree que no sé lo que está haciendo
19:23para arruinarnos a mi familia y a mí?
19:25¡Inténtelo si quiere! ¡Papá, para!
19:27¡No le hagas caso! ¡Es lo que él quiere!
19:29¡Hablo por mí!
19:31¡Selin, vete!
19:33Quiero una prueba de ADN.
19:37¿Qué?
19:39Si es que estás embarazada.
19:41¡No acuses a mi hija en mi casa!
19:43¡Papá, basta! ¡Un momento!
19:45Estoy embarazada, pero es de Janer que te quede claro.
19:47¡Y lárgate de aquí!
19:49Me iré, pero aún así quiero la prueba.
19:51Si quieres eso, tendrás que esperar nueve meses.
19:53¡No haré nada más para que me creas!
19:55¡Ve al juzgado que te den una orden!
19:57¡Pero fuera!
19:59Lárgate ya.
20:01Esto no ha terminado.
20:03Me enteraré de la verdad.
20:05¡Fuera! ¡Largo!
20:11¡Largo!
20:13Estoy bien, estoy bien. Es que me he asustado.
20:17Está descontrolado del todo.
20:19¡Papá!
20:21Te lo suplico, por favor.
20:23¡No hagas nada! ¡Se ha vuelto loco!
20:25¡Porque me voy a casar! ¡Déjalo estar!
20:27¿Qué quieres que haga, hija?
20:29¡Pero si vuelve a entrar en mi casa!
20:31¡Papá, es verdad! ¡Es una locura!
20:33¡Pero eso es todo lo que puede hacer! ¡Déjalo ya!
20:35Sí, está bien.
20:37Tranquila. Ya vale.
20:39¿Se acabó?
20:45Hola, cielo.
20:47Dogan hará que Gildiz firme un contrato prenuptial.
20:51Esta vez has sido más listo, la verdad.
20:53Creo que Gildiz no lo firmará.
20:55Decían algo de una firma falsa o algo así, me parece.
20:59Mira tú.
21:09¿Dónde está Gildiz?
21:11No lo sé.
21:19Debo decirlo a Dogan de alguna manera
21:21lo antes posible.
21:23Al menos haré que sospeche de ella.
21:25Pero no le digas que te lo he dicho yo, ¿vale?
21:27¿Alguna vez te he dejado expuesta?
21:31Ya pensaré cómo hacerlo.
21:33¿Dónde estará?
21:35¿Qué le dirás?
21:37Lo llamaré con la excusa de felicitarlo
21:39y luego...
21:41¿Tuxé?
21:43Sí, mi amor.
21:45¿Hablas por teléfono?
21:47Pues sí, con mi madre.
21:49Hola.
21:57¿Pasa algo?
21:59Es que me has asustado cuando me has llamado así.
22:01Es que no sé por qué te has encerrado
22:03y has bajado hasta aquí.
22:05He venido para no despertar a nadie.
22:07Está bien.
22:09A dormir.
22:29¿Me ha llamado, señor?
22:36Vete.
22:38Ese tal Selim ha comenzado
22:40a molestarme demasiado.
22:42Tenemos que terminar con este asunto.
22:44Es cierto, señor.
22:46No había hecho nada solo por Kunru.
22:48Pero hay unos límites.
22:51Y no quedará sin castigo.
22:53¿Qué quiere hacer?
22:55No quiero que esté cerca de mi hija.
22:57Tendrás que tomar medidas
22:59muy serias.
23:01Y deben ser a largo plazo.
23:03¿A largo plazo, dice?
23:05Corren rumores sobre el hospital.
23:07Y eso nos podría ser útil.
23:09Investiga.
23:11Tienen muchas demandas interpuestas.
23:13Por no cuidar de los pacientes.
23:15O por motos en la mesa de operaciones.
23:19Tienes que encontrar la manera
23:23de que Selim sea culpable.
23:25No sé, quizá podamos
23:27demostrar su negligencia
23:29y pueda denunciarlo.
23:31Dime, Julia.
23:33Dogan, buenos días.
23:35Espero no molestarte.
23:37No.
23:39¿Qué quieres? Te escucho.
23:41Kunru se va a casar.
23:43Y como antigua amiga tuya
23:45he querido felicitarte.
23:47Pues gracias.
23:49¿Y cómo lo has sabido?
23:51Duxa y Yemir son novios
23:53y ellos me dieron la buena noticia.
23:55Kunru es lo que más te importa.
23:57Deseo de corazón que sea muy feliz.
23:59Díselo de mi parte, por favor.
24:01¿Quieres?
24:03Gracias, Julia. Se lo diré.
24:05Dogan, me prometí que no te lo diría,
24:07pero también quiero advertirte de algo.
24:09¿Y qué es?
24:11Han ocurrido cosas desagradables entre nosotros
24:13y estoy molesta contigo,
24:15pero es que no quiero que estés triste,
24:17y lo sabes.
24:19Siempre has sido mi querido amigo
24:21y siempre lo serás.
24:23Muchas gracias, pero no entiendo
24:25qué tratas de decirme.
24:27Tengo un acuerdo prenucial.
24:31Ah.
24:33Ten cuidado con eso, te lo advierto.
24:35Gildiz podría querer otra cosa.
24:37¿Qué podría querer?
24:39Sinceramente no sé los detalles,
24:41pero podría intentar tenderte una trampa
24:43y espero que tomes precauciones.
24:45¿Y cómo te has enterado?
24:49Mi abogado me lo dijo.
24:51Supongo que mi abogado conoce al tuyo.
24:53No le pregunté por qué lo sabía.
24:55Entiendo.
24:57Gracias por la advertencia.
24:59No tiene importancia.
25:01Ojalá tengas suerte.
25:03Está bien. Adiós, Julia.
25:05Adiós, Dugan.
25:09Yo no le he dicho eso a mi abogado.
25:11Julia está mintiendo
25:13o alguien le ha dado
25:15una noticia falsa.
25:19Gildiz.
25:21Papá, no he podido esperar y le he dicho a Gildiz
25:23lo de la sorpresa.
25:25Sí, es cierto, pero no es solo mía.
25:27Kumru también ha participado.
25:29¿Y qué sorpresa es?
25:31Venga, décimelo ya.
25:33Ha sido toda idea de Kumru.
25:37Ha pensado en ti.
25:39¿Cierro los ojos?
25:41Dádmelo ya.
25:43¿Quieres dárselo tú, Kumru?
25:45Claro que quiero.
25:49No sé qué será que me habéis comprado.
25:53Sorpresa.
25:55No comprendo.
25:57Es una foto de la boda
25:59de mis difuntos padres.
26:01Mi madre era muy querida.
26:03Lo era.
26:05¿Tengo que ir al otro mundo
26:07y besar la mano de tu madre?
26:13Aún tengo su vestido de novia.
26:15Es increíble, Gildiz.
26:17Descansa en paz.
26:19Dios la tenga en su gloria.
26:23Kumru ha hecho el sacrificio por ti.
26:25No es nada.
26:27Quería que Kumru se lo pusiera,
26:29pero ella te lo deja a ti.
26:31De acuerdo, tráelo.
26:33Me lo probaré a ver cómo me queda.
26:35En la boda, ahora no.
26:37¿Quieres que me lo ponga en tu boda de verdad?
26:39En la tuya.
26:41Será para ti.
26:43Si no lo quieres,
26:45mi padre y yo nos vamos a disgustar tantísimo.
26:47¿Está bien?
26:49No estás obligada a hacerlo,
26:51¿no crees?
26:53No, amor, lo llevaré.
26:55Será un honor para mí ponérmelo.
26:57En memoria de mi abuela.
27:01¿Quieres verlo otra vez?
27:03Venga.
27:05Llevar el vestido de mi suegra era uno de mis sueños
27:07y se ha hecho realidad.
27:09Se parece a ti.
27:11Sois igualitas, sí.
27:13Amigo, no entiendo lo que has hecho.
27:15No solo dijiste a Sadai, pero y a mí.
27:17¿Y por qué está bien que me lo ocultara a mí?
27:19No te ofendas.
27:21Eso es algo lógico.
27:23Nuestra amistad es más antigua que la tuya.
27:25No comprendo.
27:27Pues que somos más amigos, es solo eso.
27:29¿Eliges entre calidad y cantidad?
27:31¿Tú eres más amigo?
27:33¿Qué bobada es esa?
27:35Es la realidad. ¿Qué quieres que te diga?
27:37¿Yo lo soy menos?
27:39Hasta ya.
27:41¿Qué decís, amigos?
27:43Parecéis un par de niños pequeños.
27:45En lugar de alegraros, discutís por nada.
27:47Yo no dije nada.
27:49¿Qué hacéis?
27:51Sois como niños.
27:53¿Quién se lo dijo a quién?
27:55Dejadlo ya.
27:57¿Y quién será entonces tu padrino de boda, colega?
27:59Sí, ¿quién será?
28:01Contesta, venga.
28:03Vosotros dos, por supuesto.
28:05Ah, sí, sí.
28:07Claro.
28:09Entonces démonos un abrazo de grupo,
28:11que ya va siendo hora.
28:13Oye, Sadai, debía ayudar a mi hermana
28:15con una cosa, pero he quedado con Kunruk.
28:17¿Te ocupas tú?
28:19Vale, claro.
28:21Luego te digo lo que es.
28:23¿Qué es?
28:25El hipódromo.
28:27Bueno, me voy ya a mi habitación.
28:29Yildiz, puedes mirarlo luego.
28:31Qué detalle.
28:33Yildiz, dime una cosa.
28:35Claro, amor.
28:37¿Estás metida en alguno de tus temas ahora?
28:41¿Metida en algo? No entiendo.
28:43Espera un segundo.
28:45Si te refieres a los preparativos de la boda,
28:47sí que lo estoy.
28:49No.
28:51¿Pero podrías haber hablado con alguien
28:53sobre un contrato prenuptial, tal vez?
28:55Claro, Julia, te lo has dicho.
28:57¿Por qué no te alejas de ella?
28:59Vamos a casarnos, eres feliz.
29:01No tengo nada con esa mujer.
29:03Ella ha metido una espía en mi casa.
29:05¿Qué?
29:07Pues sí, Tuxé es su espía y vive con nosotros.
29:09Tú no crees que lo haría, pero créeme,
29:11yo creo que no.
29:13Te lo aseguro, es mala.
29:15Aunque tú digas que es un ángel.
29:17Yildiz, quiero que dejes de meterte con ella,
29:19te lo ruego.
29:21No me meto con ella, pero si tiene una espía en casa,
29:23la cosa es distinta.
29:25Oye, ¿estás segura de que lo es?
29:27¿Sabes cómo lo sé?
29:29No hay contrato ni nada,
29:31pero hablé de ese tema cuando Tuxé estaba aquí.
29:33Nos dijo que Julia la echó
29:35y yo quería saber si seguían en contacto
29:37y nos mentía.
29:39Ella te llamó enseguida y te lo contó.
29:41Está muy claro.
29:43Está bien, échala, que se vaya.
29:45Se va a marchar, pero lo voy a hacer a mi manera.
29:47Escucha, tú no te metas
29:49en problemas, ¿vale?
29:51En serio.
29:53No te preocupes, solo quiero darle una lección
29:55y salvar a Emir de ese bicho.
29:57Es mala.
30:01Puede que lo de Tuxé se haya terminado.
30:03¿Y eso?
30:05Le dije a Dogan lo que me contó
30:07y no sé si se lo dirá a Gildiz,
30:09pero si lo hace, la van a pillar seguro.
30:11Tuxé sin duda sabrá
30:13protegerse.
30:15Si lo hace, genial, pero si no, ya no seguirá con nosotros.
30:19¿La sacrificarás de verdad?
30:23Todo este tiempo hemos estado a su lado
30:25y la hemos ayudado con todos sus problemas.
30:27Ya es suficiente.
30:29Es hora de que vuele
30:31con sus propias alas, ¿no te parece?
30:33Si pillan a Tuxé, se convertirá
30:35en una carga, además.
30:37Entiendo.
30:41Espero que no me abandones
30:43a mí también.
30:47Eres muy diferente para mí, lo sabes,
30:49ni siquiera pienses en ello.
30:53Centrémonos en Selene, mira que he tratado
30:55de tranquilizarle un poco, pero no lo he
30:57conseguido, se ha ido enfadado de casa.
30:59A ver qué se le ocurre
31:01hacer hoy.
31:05¿Qué haces aquí? Dime.
31:07Quería verte.
31:11¿Sí, de verdad?
31:13Mira, Selene...
31:15¡Cállate la boca!
31:17¿Qué haces aquí?
31:19¿Qué haces aquí?
31:21¿Qué haces aquí?
31:23¿Qué haces aquí?
31:25¿Qué haces aquí?
31:27¿Qué haces aquí?
31:29¿Qué haces aquí?
31:31¿Qué haces aquí?
31:33Mira, Selene... ¡Cállate la boca!
31:35¿Qué clase de pirado eres tú?
31:37Eras el hermano de Esqui,
31:39luego el mejor amigo
31:41de Kung-Ru, y ahora decides ser
31:43el padre de mi hijo, ¿eh?
31:45¿Te piensas que no veo de qué vas?
31:47Escúchame, da igual lo que veas o lo que
31:49dejes de ver. He venido
31:51a advertirte, si Kung-Ru me dice
31:53que te acercas a ella, allí estaré
31:55yo.
31:57¿Es que crees
31:59que te tengo miedo, Jenner?
32:01¿Quién eres tú?
32:03¿Acaso lo sabes?
32:05Te lo explicaré.
32:07Eres el perro
32:09de Kung-Ru, y su correvey
32:11dile. Kung-Ru te
32:13está utilizando para vengarse de mí.
32:15Cuando ya no te necesite,
32:17te echará sin dudarlo, aunque
32:19tú continuarás haciendo
32:21su trabajo.
32:23Será mejor que me hagas caso y que te calles.
32:25De lo contrario, el puñetazo
32:27que te he dado no será nada con lo que
32:29te haré después, comprendido.
32:43Con lo pacífico
32:45que soy yo, mira lo que he terminado
32:47haciendo, madre mía.
32:49Odio con todas mis fuerzas
32:51a Selim.
32:53Y Jenner...
32:59Mirad, me disfracé de jockey.
33:01Nadie se fijó en mí, y pude hacerlo sin problemas.
33:03¡Aizaday, qué cosas tienes!
33:05¿Quién se iba a creer que eres un jockey?
33:07¡Qué exagerado, por Dios, ten cuidado!
33:09Gracias al trabajo que ha hecho,
33:11se sabrá que Julia dopa
33:13a sus caballos. ¡Ojalá!
33:15No hables tan alto, que Tuxay y Emir
33:17están al caer. Antes de que lleguen,
33:19Dogan sabrá todo, ¿vale?
33:21Vosotros darles la bienvenida.
33:23¿Tienes la fotografía
33:25que te pedí, verdad?
33:27Sí, la tengo.
33:29¡Aizel, trémela la fotografía!
33:31¡Esas lo hacen para desacreditarme!
33:33¡Como que mi caballo estaba dopado!
33:35Haddad estará detrás, aunque podría
33:37surrender.
33:39Lo estoy investigando, cálmate.
33:41¿Y qué va a cambiar eso ahora?
33:43¡Hemos ganado la copa y dos horas después
33:45nos la han quitado sin dudarlo!
33:47¡Y nos han puesto una multa, lo cual es todavía peor!
33:49No lo consentiré.
33:51Quiero librarme de ellas, ¿vale?
33:53¡De todas ellas!
33:55Lo sé.
33:57Pero quedarme esperando no es una opción.
33:59Bien, me encargaré.
34:03¡Qué sinvergüenzas!
34:05¿Cómo se han atrevido
34:07a dopar a mis caballos?
34:09¡Se van a arrepentir de esto!
34:11¡Hay que ser mentirosas!
34:13¡Ay, no sé qué voy a hacer con esto!
34:15Mira esta foto.
34:21¡Hola, amor!
34:23Mi vida.
34:25¿Qué tal?
34:27Yo bien, ¿y tú?
34:29Estoy mucho mejor
34:31cuando te veo.
34:33Mira, he estado ocupada, pero ya se acabó.
34:35Y te traigo una sorpresa.
34:37¿Qué es?
34:43¿Y esto?
34:45Es la fotografía de la boda de mis padres.
34:47Deberías llevar el traje de mi padre,
34:49ya que yo voy a llevar el vestido de tu madre.
34:51¿Es tu padre?
34:53El águila no, el que está con mi madre.
34:55Eran unos aventureros, sin duda.
34:59¿Este es su traje de novio?
35:01Sí, era la moda en esa época.
35:03Si llevamos esos trajes los dos,
35:05sería igual que colarse en el túnel del tiempo.
35:09Lo he entendido.
35:11Mira, no tienes que ponerte el vestido.
35:13Solo tenías que decírmelo.
35:15¿De verdad?
35:17Cariño, ¿crees que te obligaría a ponértelo?
35:19Un perro podría llevarlo, ¿no?
35:21Yildiz...
35:23Dejo la foto aquí, ya que es tu suegra.
35:25Puedes mirarla para inspirarte.
35:27¿Qué haremos nosotros para la foto?
35:31¿Qué tal? Unas salitas.
35:33Mírala, es el águila Asuman.
35:35¿Quiénes van a venir?
35:37Unos amigos de Yildiz.
35:43Ha llegado Yildiz.
35:45Hola.
35:47¿Hija, ya está todo bien?
35:49Ya te contaré.
35:53¡Ding dong! ¡Ya han llegado!
35:55¡Aysel!
35:57Bienvenidos.
36:03Yildiz, me alegra conocerte.
36:05Bienvenidos a mi casa.
36:07¿Cómo estás?
36:09Mi madre, Emir, Seynep y ella.
36:11Un momento.
36:13¿Qué hace esta mujer aquí?
36:15Perdón, ¿de quién hablan?
36:17No la entiendo.
36:19¿Tú? ¿Y esto?
36:21Espera, Emir, deja que Tuxé nos lo cuente.
36:23¿Tuxé?
36:25Yildiz nos llamó para invitarnos
36:27y conocernos, ya que era seguidora tuya.
36:29Pero no sabía que estaría
36:31ella aquí.
36:33Lo siento, es lo que tuve que decirle a tu esposa.
36:35No entendemos de fútbol.
36:37Pero, ¿así ella provocaría
36:39esta situación ahora?
36:41¿Di algo, Tuxé?
36:43Bueno, yo...
36:45Persiguió a mi marido por las redes.
36:47Le envió mensajes
36:49y luego los publicó.
36:51Casi me dejó.
36:53Y les hizo lo mismo a mis amigos.
36:55¿Qué está diciendo?
36:57Pues pregúntale.
37:01¡Tuxé, di algo!
37:03Emir, fue hace tanto.
37:05Así que lo hiciste.
37:07Tuxé, nos da igual
37:09tu pasado. Emir
37:11debía saberlo todo.
37:13Y Emir, que lo sepas,
37:15Yulia no la ha despedido.
37:17Yildiz y yo vi como lo hizo.
37:19Fue una actuación.
37:21¿Eso te sorprende?
37:23Esta hermosa pareja ha venido a casa
37:25para que tú puedas ver la verdad y me creas
37:27para que no dudes.
37:29Tuxé le contó a Yulia lo que comentó Yildiz
37:31y Yildiz se lo ha dicho a Dogan.
37:33O sea, Tuxé, así que Yulia te traicionó.
37:35Emir, oye, deja que te explique.
37:37Esto es una vergüenza.
37:39Emir, un segundo.
37:41Olvídame. Emir, escucha.
37:57Muchas gracias.
37:59De nada, que tenga un buen día.
38:08Buenas tardes, ¿cómo estás?
38:10¿A dónde vas?
38:12Yulia me está esperando.
38:14No, Yulia no quiere verte.
38:16¿Cómo que no quiere verme?
38:18Estás despedida. Se te pagará la liquidación,
38:20pero nunca te acercarás a Yulia más.
38:22¿Pero qué le he hecho a Yulia?
38:24¿Cómo que estoy despedida?
38:26Es lo que me ha dicho.
38:29Déjame verla, por favor.
38:31Tuxé, no lo pongas más difícil.
38:37¿Qué pasa?
38:39¿Qué pasa?
38:41¿Qué pasa?
38:43¿Qué pasa?
38:45¿Qué pasa?
38:47¿Qué pasa?
38:49¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:59¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:05¿Qué pasa?
39:12No vayas rápido.
39:26Deja de pitarme ya.
39:28¡Por Dios, cógelo!
39:30¿Oye, qué quieres? ¿Para qué?
39:32¿Es que no te enteras de qué estoy hablando?
39:38¡Y dale con el claxon!
39:59Un salón de belleza tan importante y ni siquiera tiene aparcamiento.
40:03Pues nada.
40:05¿Kun-Ru?
40:07¿Qué estás haciendo aquí?
40:09He venido a hablar.
40:11Vamos a algún sitio a sentarnos.
40:13No tengo nada que hablar contigo, además me estás siguiendo.
40:16¡Márchate, déjame ya!
40:18¡Kun-Ru!
40:19¡Suéltame!
40:20Después de lo que has hecho, merezco una explicación.
40:22¿Qué te he hecho yo? ¡Dime qué te he hecho yo ahora!
40:28Abre la puerta.
40:30¡Rápido!
40:36Vámonos.
40:45Aisel, nadie me consiente y me mima tanto como tú en esta vida.
40:49¿Qué haría yo sin ti?
40:51Muchas gracias, yo...
40:55¡Ah, mira quién está aquí!
40:57Buenas tardes.
40:58Qué alegría que hayas venido.
41:00Muchas gracias.
41:02¿Qué tal, Gildis?
41:03Estoy bien. ¿De dónde salís vosotros?
41:05Había quedado con Zeynep, espero que esté aquí.
41:07Pues claro, está con Halit Khan.
41:09Es que voy a hablar con el agente inmobiliario porque me cambio de casa.
41:13Vale, yo también salgo.
41:15Aisel, lleva a la niña con Halit Khan para que jueguen.
41:18Te dejo esto.
41:19Deme.
41:20Muchas gracias. Adiós, cariño.
41:21Hasta luego.
41:22Adiós.
41:23Ay, qué mona. Venga, vámonos. Tengo muchas cosas que hacer y llego tarde.
41:27Ya voy.
41:42Vale, vale. En cuanto vea el correo, te llamaré.
41:46Gracias, adiós.
41:48Buenas tardes.
41:49Yaner, ¿qué hay?
41:51Venía a ver a Kunru.
41:53Kunru se ha ido a la peluquería.
41:55Vale, volveré luego.
41:56Yaner, me alegra haberte pillado a solas. Siéntate y hablemos.
42:09Yaner, ese asunto del niño es delicado y Kunru está siempre delante.
42:15Si la quieres, no hace falta que hagas un sacrificio por ella.
42:21Yo podría ser de abuelo y de padre también.
42:25No, para mí no es un sacrificio.
42:29Te creo.
42:31Entiendo que Kunru quiera librarse de Selim, pero debió hacerlo antes.
42:36No puedo dejar que tú te arruines por ella.
42:40No es eso. Mi vida será mejor. Con Kunru viviré feliz.
42:46Nos llevamos muy bien y lo que estás pensando no es una opción.
42:51Bien. Me alegra mucho oírlo.
42:55Y esta conversación no ha tenido lugar, ¿vale?
42:58Por supuesto.
43:01Mi hija tiene suerte.
43:06Me voy a trabajar. Cuídate. Hasta luego.
43:10Hasta luego.
43:15Señorita, ha venido una mujer.
43:18¿Quién?
43:21Dice que es la madre de Melis.
43:24¿Eso dice?
43:26Sí, y parece que está un poco nerviosa.
43:31Está bien, Aisel. Quédate con los niños. Voy a ver.
43:46¿Qué es? ¿Cómo se llama?
43:48Es una sirena.
43:55Hola.
43:57Soy la mamá de Melis. Vengo a recogerla.
43:59No me diga que no está, porque la he visto.
44:01Un momento, espere.
44:03Primero, no puede entrar en mi casa.
44:05Y segundo, su padre me la ha confiado.
44:07Así que no puedo entregársela sin su permiso. Lo siento mucho.
44:10No lo comprende. Le digo que soy su madre.
44:11Sí, la entiendo, pero creo que es usted quien no me entiende a mí.
44:14No puedo entregarle a Melis.
44:16Y debería hablar con su exmarido, no conmigo.
44:19Perdone, ¿cómo sabe que la niña está aquí en mi casa?
44:22La he seguido.
44:25Atán no me deja ver a mi hija. Y por eso he venido aquí.
44:29Déjeme verla, por favor. Es que la echo mucho de menos.
44:36Está bien, puede pasar.
44:37Puede verla, pero no llevársela.
44:39Pues vale, bien.
44:47Por aquí.
44:54Melis, ¿tu mamá está aquí?
44:57Cariño, Melis.
44:59Vengo a verte.
45:03¿No te has visto?
45:04Vengo a verte.
45:07No tengas miedo. Soy tu madre.
45:10Por favor, que no me lleve.
45:12La niña está asustada. Debería irse ya. Venga.
45:14Mi hija no me tiene miedo.
45:16Si no se marcha, llamaré a la policía. Márchese, la está asustando.
45:20Mi hija no me teme.
45:22Vamos, Peque, nos vamos a casa.
45:24¡No se atreva!
45:26¿Qué está haciendo, eh? ¿Qué está haciendo?
45:28Teme a mi hija.
45:30Por favor, venga con tu madre.
45:32¡Que se vaya! ¡Basta ya!
45:34Oiga, señora.
45:36Está intentando llevarse a la línea de fuerzas.
45:38Señora, ¿qué está haciendo?
45:40Se la van a llevar por allanamiento de morada.
45:42¡No haga esto!
45:44¡Señora, quieta!
45:46¡Váyase ya!
45:48¡Vámonos, hija!
45:50Mi campeón.
45:52Venga, salga, salga, salga.
45:54Les voy a demandar a todos.
45:56Se van a enterar.
45:58Vaya a los tribunales, que nos da igual.
46:00¿Halicán? ¿Qué has hecho?
46:02Choca.
46:04¿Estás bien?
46:06Se porta muy mal y no quiero ir con ella.
46:09Mi niña.
46:11No dejaré que nadie te haga daño.
46:13Gracias.
46:15No me las des.
46:17¿Llamamos a papá?
46:19Venga, arriba.
46:24Habéis sido valientes.
46:26Los dos.
46:28Gracias, Halicán.
46:30De nada.
46:34Vamos a ver dónde está el número.
46:36¿Hadan?
46:38Dogan.
46:40¿Qué ocurre?
46:42Esto es importante.
46:44Ven, habla.
46:46Julia y Selim son hermanos.
46:49No digas ridículas.
46:51La conozco hace años.
46:53Yo no sabría.
46:55Su padre es el mismo, pero su madre no.
46:57Selim fue adoptado cuando era pequeño y nadie se enteró.
47:00¿Y cómo sabes tú eso?
47:04Julia intentó matarme.
47:07¿Qué dices, Hadan?
47:09Julia es una loca.
47:11Quería que Selim y Khun Roo se casaran y la separaran de ti,
47:14pero entonces yo estorbaría porque te diría que son hermanos.
47:18Se enteró de mi alergia a las abejas y me encerró en una cuadra con un enjambre.
47:23Espera un momento.
47:25Estoy intentando entender lo que dices.
47:27¿Sabía que eres alérgica a las abejas?
47:29Sí.
47:31¿Cómo no me has dicho nada de esto?
47:32Porque escapé y la amenacé.
47:34Si yo no decía nada,
47:36ella se encargaría de alejar a Selim de Khun Roo a cambio de unas grabaciones.
47:41Dogan.
47:43Quizá Julia y Selim le hagan algo a Khun Roo en represalia.
47:47No se atreverían porque Julia sabe lo que yo les haría luego a ellos.
47:52Khun Roo está desaparecida y no es buena señal.
47:55En serio, Dogan.
47:57Haz algo, por favor.
47:59Espera, te llamaré.
48:00Encuéntrala.
48:22¿Dónde está Julia?
48:24Dogan, cálmese.
48:26Julia.
48:28Amigo, tranquilo.
48:30Julia.
48:32Dogan, cálmese.
48:34Aslan, puedes irte.
48:36Julia, cálmese.
48:42Bienvenido, amigo.
48:44¿Qué haces aquí?
48:46¿Dónde está Khun Roo?
48:48Khun Roo no está.
48:50¿Ha desaparecido?
48:52Mis hombres están registrando tu granja.
48:54Mejor que me lo digas, Julia.
48:56Que lo registren, verán que no está.
48:58¿Por qué sospechas de mí?
49:00¿Por qué?
49:07Porque es privado.
49:09De hecho, tú también me ocultas cosas.
49:11Escucha, si le pasa algo a ti y a Selene...
49:14Dogan, estás exagerando.
49:16¿Crees que secuestraríamos a una chica?
49:18¿Estás loco?
49:20Mira, ya sé lo que intentaste con Hadan.
49:23Ahora no juegues conmigo.
49:25Tienes un gran problema.
49:27No es verdad.
49:28¿Crees que soy la culpable de todo lo que le pasa a tu familia?
49:33Y Hadan tuvo una relación con el novio de tu hija.
49:37Mira, si tienes escondida a mi hija y no me lo dices,
49:41destrozaré este lugar con todo lo que haya dentro.
49:44Lo haré.
49:46¿Lo sabes?
49:48¿Me estás amenazando?
49:50No quiero tener que repetírtelo.
49:52¿Dónde está mi hija?
49:54¿Por qué ibas a verlo?
49:56No me lo preguntes más veces.
49:58¿Estás loco? ¿Quieres controlarte?
50:00Encontraré a Khurru y luego haré que lo pagues.
50:20Irás a la cárcel, ¿lo sabes verdad?
50:26¿Crees que me importa?
50:29Todo el mundo sabrá ya que he desaparecido.
50:32Y al final me encontrarán.
50:34Eso ya dará igual.
50:36Te harán la prueba antes. En breve estarán aquí.
50:39Maldito seas, ¿por qué te portas así conmigo?
50:42Di la verdad y no habrá necesidad de hacer nada de esto.
50:45Está bien. Está bien, lo admito.
50:48Avísales de que no vengan.
50:54Lo sabía.
50:55Lo sabía.
50:57Lo sabía.
51:02¿Cómo has podido hacerme esto?
51:05Llevas dentro a un hijo mío, me lo ocultas y luego decides casarte con otro.
51:10¿Pero qué significa todo esto? ¿Por qué tenías que hacerme esto?
51:14Selim, déjalo ya. Te he dicho lo que quería saber.
51:19Déjame salir, por favor.
51:21De aquí no te vas.
51:23Selim, déjame salir.
51:25Selim, abre la puerta.
51:26¡Cállate!
51:33De acuerdo, Dogan. Llama luego.
51:36¿Qué ha dicho?
51:38Julia no lo sabe. La policía ya está buscándola ahí en el hospital.
51:42Han dicho que Selim está de vacaciones.
51:44Es mentira, lo sabéis todos.
51:46Vamos, tranquilízate, amigo.
51:48¿Qué problema hay con que Selim y Julia sean hermanos?
51:51Hay que ver con la tal Julia.
51:52Jadam, podría haberse ido sin más.
51:55¿Qué va? Sin duda la han secuestrado.
51:58Dios, que no le pase nada.
52:00Calma, Jadam. Su padre la encontrará.
52:02¿Por qué no llamáis a Tugse? Igual esa chica sabe algo.
52:06¿Y eso de qué serviría?
52:08Hay tensión entre nosotros, pero lo haré.
52:11Ya, pero esto no es cualquier cosa. Es un delito penal.
52:14¿Y Tugse no es la mano derecha de Julia?
52:17No sé si todavía lo será.
52:19Temir, llama, corre.
52:20De acuerdo, ahora lo hago.
52:28¿Cómo te atreves a llamarme?
52:30Tugse, no es por nosotros. Tengo que preguntarte una cosa.
52:33Hazlo.
52:35Kumru no está. Julia podría estar involucrada en ello.
52:38¿Que Kumru no está?
52:40¿Desapareció?
52:42¿Tú sabías que Selim y Julia son hermanos?
52:44Mira, si sabes algo y no nos lo dices, tendrás problemas.
52:47Emir, Julia ni siquiera me dejó verla.
52:50Vale, pero la conoces hace años. ¿Sabrás algo?
52:54Julia se piensa que no sé nada, pero estoy al tanto de todo, ¿sabes?
52:58Sí, es verdad que los dos son hermanos.
53:01Cree que no lo sé, pero yo siempre escuchaba lo que decía.
53:04¿Podría estar Kumru con Selim?
53:06Atiende, han registrado la granja y no está. ¿Julia estará ocultándola?
53:10Se me ocurre que puede estar en un sitio.
53:12¿Dónde es?
53:14Fuera de la granja, lejos del camino. Es una antigua fábrica.
53:17Bien, te envío el número de teléfono de MT y mándale la ubicación.
53:22Está bien, Nacio.
53:24Dios nos ayude.
53:31Cuando te conocí, se destruyó mi vida.
53:36La mía y la de... mi madre, mi familia.
53:41Oye, no te pases haciéndote la víctima.
53:45¿Y sabes quién tiene la culpa?
53:47Todo ha sido por culpa de tus padres.
53:51¿Tú estás loco?
53:57¿Sabías que Hadan fue mi amante?
54:03¿Qué?
54:06¿Piensas que me lo creeré?
54:09¿No lo crees? Pues es verdad.
54:12Todo esto es por culpa de tus mentiras, ¿sabes?
54:15Cuando tus padres se enteraron de ello,
54:19empezó la guerra.
54:21Cállate y no paras de mentir.
54:23Tu madre estuvo muy enamorada de mí.
54:31Selene, te mataré.
54:33Selene, te mataré. ¿Me has entendido? ¡Te mataré, enfermo!
54:38¡Usted ya habré conocido! ¡Te voy a matar por todo lo que me has hecho!
54:42¡Estás loco, loco de Hadan!
54:45¡Gombró!
54:47¿Papá?
54:49¡Hija, no la toques!
54:58¿Estás bien?
55:00Sí, pero por favor, sácame de aquí.
55:02Claro, vamos, hija.
55:13¿A dónde vais?
55:15Papá.
55:18Esto aún no ha terminado.
55:21Selene, baja ahora mismo esa pistola.
55:23Papá.
55:25Suéltala ya.
55:27Creía que eras fuerte.
55:29Quiero ver si eso es verdad.
55:32Esto se acabó.
55:34No hagas nada más.
55:36¿Qué haces?
55:38¿Qué haces?
55:39Esto se acabó.
55:41No hagas ninguna locura.
55:43Suéltala.
55:45Por favor, vámonos a casa.
55:48Por favor.
55:50Se limera verdad, lo admito.
55:53¡Papá!
55:55¡Quieto, papá!
55:57¡Papá, para! ¡Suéltala!