FLY ME TO THE MOON - Extended Preview (Scarlett Johansson, Channing Tatum)
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30C'est parti !
00:31Read, Kyle, les pinceaux sont morts.
00:32Ça peut se brûler et on ne le saurait pas.
00:33Trouvez une porte !
00:35Allez, courez, courez !
00:36Pas de marches !
00:44Qu'est-ce qu'il fait ?
00:45Il le nettoie ?
00:46Non, non, c'est un processus de détection de déchets de vieille école.
00:49C'est un bruit.
00:50Stu, tu es mieux que ça.
00:51Allez, straw plus liquide d'hydrogène équivalent...
01:01Ça va, c'est bon.
01:02T'inquiète pas.
01:03Allez, on a du travail à faire.
01:15Le nouveau protocole est la méthode de brume.
01:20On a besoin d'un nouveau brume.
01:22Je pensais certainement qu'il était mort.
01:28Ça a toujours brûlé depuis la dernière fois que tu étais en bonne humeur.
01:31Oui, je peux le voir.
01:32Boeing a appelé encore.
01:33Appelez le Congrès, Henry, pas moi.
01:36Je n'ai pas leur numéro.
01:37Chaque jour, chaque jour, quelque chose brûle autour de nous,
01:40ou s'effondre.
01:41On est sous-financés, sous...
01:42C'est pas la peine.
01:43C'est pas la peine.
01:44C'est pas la peine.
01:45C'est pas la peine.
01:46C'est pas la peine.
01:47C'est pas la peine.
01:48C'est pas la peine.
01:49C'est pas la peine.
01:50On est sous-financés, sous...
01:51sous...
01:52sous-financés.
01:53Mais oui, on est toujours expérimentés
01:54pour battre l'esprit des Russes.
01:55Tu te souviens de m'avoir dit
01:56comment est-ce qu'on devait faire ça ?
01:58On peut commencer par être un peu gentil
01:59avec les machines de vendue.
02:00Oh !
02:01Là, c'est ça !
02:02Quoi ?
02:03C'était un chat.
02:04Alors quoi ?
02:05C'est un chat noir, Henry !
02:06C'est de la mauvaise chance !
02:10OK, c'est parti.
02:11D'accord, merci.
02:12OK.
02:13C'est parti.
02:15Appelez la sécurité.
02:16Je ne le ferai pas.
02:17Oui, tu le feras.
02:18La dernière chose qu'on a besoin,
02:20ici, c'est un chat noir.
02:21Ils ne s'occupent pas
02:22de choses comme ça.
02:23Oui, ils le font.
02:24Ils le font maintenant.
02:25Ils réagissent trop.
02:26Non, vous ne réagissez pas
02:27assez trop.
02:29Appelez-les maintenant.
02:31Maintenant !
02:45Comment j'ai l'air ?
02:46Vous brillez.
02:47Bonne chance.
02:49Bon après-midi, les gars.
02:50C'est la mauvaise pièce,
02:51ma chérie.
02:52On n'a pas besoin de dictation.
02:53Je suis Kelly Jones.
02:54Je vais faire le rendez-vous aujourd'hui.
02:55Vous devez être
02:56Phil Hunley,
02:57Neil Brown,
02:58et Zach Tanner.
03:00Mais vous ne vous inquiétez pas
03:01si je m'assoie, n'est-ce pas ?
03:02Je vous respecte,
03:03Mme Jones.
03:04Nous sommes une entreprise progressive.
03:05Nous employons 16 femmes
03:06dans notre pôle Steno.
03:07Nous vendons des voitures sportives
03:08aux hommes.
03:09Nous vendons
03:10une voiture de 300...
03:11355, 428 cubic inch,
03:12V8 Beast,
03:13c'est ce que vous avez dit.
03:14Vous voulez vous concentrer
03:15sur la vitesse de la voiture.
03:16Quelque chose comme ça.
03:18Ça vous ressemble ?
03:19Chevy Camaro,
03:20Pontiac Firebird,
03:22et Oldsmobile,
03:24tous des derniers mois.
03:25Heureusement,
03:26vous avez quelque chose
03:27que votre compétition
03:28n'a pas.
03:29Le Mustang Fastback.
03:31355 pouces pour lui,
03:32des chaussures de chaussure
03:34pour la famille.
03:35Des chaussures de chaussure ?
03:36On les a mis
03:37parce qu'ils pourraient être
03:38mandatoires l'année prochaine.
03:39Allons jouer à un jeu.
03:41On va voir.
03:42On va jouer à un jeu.
03:44Je vais deviner
03:45quel type de voiture
03:46chacun d'entre vous
03:47peut conduire.
03:51Zach,
03:52Ford Mustang,
03:53convertible de 66.
03:56C'est un Poppy Red.
03:59Pas de Mustang pour vous,
04:00les mariés.
04:02Un Lincoln Continental
04:03pour Neil ?
04:07Un wagon de station
04:08pour le pauvre Phil.
04:09Oh, Phil,
04:10tu sais ce qui est
04:11mon jour ?
04:13Quand mon mari,
04:14Charlie,
04:15revient à la maison
04:16à la nuit,
04:17je ne peux même pas
04:18imaginer
04:19ce qu'il serait comme
04:20si une nuit,
04:21il...
04:22il ne...
04:23Non.
04:24Imaginez la conversation
04:26si quelqu'un
04:27a dit à votre femme
04:28que ce wagon,
04:30c'est 355 pouces
04:31et 105 pouces.
04:33Ce wagon
04:34est ce qui
04:35amène son mari
04:36à la maison
04:37pour la sécurité
04:38de sa famille
04:39chaque nuit.
04:40Maintenant,
04:41elle veut que vous l'aiez.
04:42Elle dit les mots
04:44que chaque mari
04:45rêve d'entendre.
04:48Je me sentirais tellement mieux
04:50si vous avez acheté
04:51ce Mustang,
04:52mon amour.
05:00Comment avez-vous su
05:01quel type de voitures
05:02ils conduisent ?
05:03Des secrétaires
05:04ou quelque chose ?
05:06Kelly,
05:07deux sacs de Virginia Slim
05:08et une bouteille
05:09d'eau.
05:10Tout le monde a son prix.
05:11Heureusement que l'eau
05:12ne s'est pas cassée.
05:14Salut, Ron.
05:15Comment va la femme ?
05:19Un petit bâton
05:20propre et sec.
05:21Oui, j'ai noté ça.
05:22En plus,
05:23Omega a confirmé
05:24que la semaine prochaine,
05:25j'ai terminé
05:26l'art de Sébastien Robbins
05:27et le gars de Palmex
05:28a demandé votre adresse
05:29pour envoyer des roses,
05:30mais je l'ai donné
05:31parce que je sais
05:32que vous aimez les roses.
05:33Vous savez comment je me sens.
05:34En plus,
05:35John a appelé encore.
05:36Il veut vous prendre
05:37au dîner ce dimanche.
05:38Et appelez Bruce
05:39de Dow Chemical.
05:40Je vois qu'ils cherchent
05:41une nouvelle agence pour Ziploc.
05:42Les gens devraient
05:43boycotter Dow.
05:44Ils font Napalm.
05:45Les gens disent
05:46qu'ils boycottent,
05:47mais ils achètent
05:48toujours des sacs de sandwich.
05:49Ils vendent aussi du saran
05:50et du styrofoam.
05:51Vous pensez que les gens
05:52vont arrêter
05:53d'utiliser du styrofoam ?
05:54Quel est votre café ?
05:55Je sais que vous
05:56et vos amis
05:57voulez sauver le monde
05:58et à partir du moment
05:59que vous ouvrez ce lieu
06:00en 1984,
06:01il n'y aura pas de nukes
06:02et des droits égaux pour tous.
06:03Mais pour l'instant,
06:04on a un travail à faire.
06:05Kelly ?
06:06Kelly ?
06:07On a un gros problème.
06:08J'ai juste été éliminé.
06:09Et oui,
06:10c'était justifié.
06:11Je ne peux pas travailler
06:12avec ces gens de Hoover.
06:14Apparemment,
06:15ils ont des problèmes
06:16avec la façon
06:17dont je filme
06:18leur commercial.
06:19Ils ont dit ça.
06:20C'est mon commercial.
06:21Ils font des vacances.
06:22Je fais de l'art.
06:23Désolée,
06:24avons-nous un rendez-vous ?
06:25Non.
06:26Je suis désolé,
06:27je ne me suis pas rendu compte
06:28que j'avais besoin
06:29d'un moment
06:30pour parler
06:31à un de mes amis.
06:32La dernière fois
06:33que nous avons parlé,
06:34tu m'as tiré.
06:35Tu as eu
06:36ce pitch dégueulasse
06:37en 10.
06:38Très important.
06:39C'est une blague.
06:40Au revoir.
06:41Linus,
06:42te donner ce rendez-vous
06:43a été un miracle de Noël.
06:44Ça m'a pris trois semaines
06:45pour les convaincre
06:46qu'ils étaient stables
06:47après ton film de Jell-O
06:48de l'escalade.
06:49Jell-O n'était pas ma faute.
06:50Oh, cet acteur.
06:51Il avait 5 ans.
06:52Tu lui as fait pleurer.
06:53J'ai fait ce bébé un favori.
06:54Hollywood n'est pas un mur.
06:55Qu'est-ce qu'il y a
06:56avec le commercial de Hines ?
06:57Tu es allé à 40 000
06:58sur le budget.
06:59C'était sur le ketchup.
07:00C'était pas sur le ketchup.
07:01C'était sur la promesse
07:02du ketchup.
07:03Personne ne voit
07:04ce que je fais
07:05pour leurs produits.
07:06Je les éleve.
07:07Je devrais être dans un film.
07:08Pour l'instant.
07:09J'ai passé
07:10sur la direction
07:11de Valley of the Dolls.
07:12C'est sur moi,
07:13mais toujours.
07:14Qu'est-ce qu'on t'appelle ?
07:15Le Kubrick des commercials.
07:16Stanley est un hack.
07:17Il fait un bon film
07:18et tout d'un coup,
07:19il est un génie.
07:20Tu es une légende,
07:21n'est-ce pas ?
07:22Un génie créatif.
07:23Tu es aussi
07:24chaud et mercurieux
07:25et tu ne peux pas
07:26tenir au budget.
07:27Oh, merci.
07:28Si tu quittes Hoover,
07:29tu ne seras pas employé.
07:35Lance,
07:36pourquoi ne pas
07:37marcher ton cul
07:38à l'étage ?
07:39Tu t'excuses
07:40pour ce que tu as fait.
07:41Prends ton copain
07:42et achète-lui
07:43quelque chose
07:44pour l'année.
07:45Tu as quelque chose
07:46pour moi aussi.
07:47Joyeux Noël, Lance.
07:48Joyeux Noël.
07:49Pouvez-vous
07:50me donner
07:51un bon emploi, s'il vous plaît ?
07:52Apollo 8
07:53a lancé
07:54ce matin
07:55avec succès.
07:56C'est une victoire
07:57pour la NASA.
07:58Au Vietnam,
07:59plus de hommes
08:00ont été perdus aujourd'hui.
08:02J'ai une autre course, s'il vous plaît,
08:03et je vais regarder
08:04le menu de dîner.
08:05Oui, madame.
08:06Merci.
08:09Deux spécialistes ce soir.
08:11Chicken pot pie
08:12et Oysters Rockefeller.
08:14On va faire le poulet.
08:15Elle est allergique
08:16à l'oyster.
08:17Je prends un shot
08:18de Macallan,
08:19un limon
08:20et un couteau.
08:21Oui, monsieur.
08:23Je suis désolée.
08:24Je vous connais ?
08:25Un seatbelt
08:26dans une voiture sportive.
08:28C'est un bon angle.
08:30Malheureusement,
08:31ils vont me tuer.
08:33Pourquoi ?
08:34Parce que quelqu'un
08:35leur a dit
08:36que vous n'avez pas
08:37vraiment de pain
08:38dans le four.
08:44Phil,
08:45laissez-moi vous expliquer.
08:46C'est la dernière fois
08:47que je crois en une femme.
08:48Quoi ?
08:49Je vous ai envoyé
08:50un cadeau bébé.
08:51C'était si gentil.
08:52Laissez-moi...
08:53Neil, laissez-moi vous expliquer
08:54si vous...
08:55Qu'est-ce que c'est ?
08:56Vous travaillez
08:57pour Ogilvy ?
08:58Vous ne pouvez pas
08:59me vendre,
09:00donc vous m'avez tirée ?
09:01Juste le contraire.
09:02Je veux vous emprunter.
09:04Je m'appelle Mo Burkus.
09:05Je travaille
09:06pour l'office du président.
09:07De quelle entreprise ?
09:12Le président.
09:17Nous avons besoin
09:18d'un spécialiste de marketing.
09:20Et vous êtes
09:21le meilleur.
09:23Donc,
09:24j'ai fait un peu de recherches
09:26et...
09:28Vous avez un pas
09:29de couleur, Kelly.
09:31Ou devrais-je vous appeler Jane ?
09:33Stuart est de Chicago.
09:35Peut-être que vous préférez Amy,
09:37la soigneuse d'Ohio.
09:40Une tête comme ça,
09:41qui va vérifier les références ?
09:43La page que vous cherchez
09:45n'est pas là.
09:47Je ne sais pas
09:48de quoi vous parlez.
09:50Bien sûr que non.
09:51Je comprends.
09:52J'ai des dizaines d'ID.
09:55Mon vrai nom n'est pas Mo.
09:58Avec tous les noms
09:59qu'il pourrait choisir,
10:00vous êtes sur Mo ?
10:01Vous avez un talent singulier.
10:02Pourquoi vendre des voitures
10:04quand vous pourriez penser
10:06plus grand ?
10:09Mo,
10:11c'est plus grand que Ford.
10:12Vous n'avez jamais été à Florida ?