Category
📺
TVTranscript
00:00Why are you crying, mom?
00:04I'm not crying.
00:06Because...
00:07Because there's incense burning in my eyes.
00:09You're hiding something from me, aren't you?
00:11Every night, I see you burning incense, praying, and crying alone.
00:16Has Toan come back yet?
00:18Not yet.
00:19I'm waiting for him to come back.
00:23I think Toan is coming back, mom.
00:25Ah...
00:28I'm sorry.
00:30I'm sorry for you.
00:33Toan!
00:34What's wrong?
00:35Why are you so drunk?
00:37Hey!
00:38Leave me alone!
00:40Sit here.
00:42I'll go to my room.
00:45These days,
00:46when I meet my friends,
00:48they all show off their children.
00:51At least one of them is my child.
00:54As for me,
00:55I also have a child.
00:57Where's my child?
00:58Where's my child?
01:00Honey,
01:01you're drunk.
01:02Huh?
01:03You're drunk.
01:04Why are you yelling at us?
01:06Huh?
01:07Maybe you drank too much, mom.
01:08It's okay, mom.
01:09Oh my God!
01:10Take it easy.
01:11What are you talking about?
01:12Take it easy.
01:13It's been three years,
01:14not one or two days.
01:16Take it easy.
01:17This is karma.
01:20It's karma.
01:22If I don't have a child,
01:23I'll have karma.
01:24It's karma.
01:28Okay.
01:29I can't have a child now.
01:31I'm going to find someone else to give birth to me.
01:34What are you talking about?
01:35Are you deaf?
01:37I'm going to find someone else to give birth to me.
01:40Can I have a child?
01:42What nonsense are you talking about, Toan?
01:45Nonsense?
01:46Go upstairs.
01:48Go upstairs and sleep.
01:52Go.
01:55Go.
01:58Toan is going to find someone else to give birth to a child.
02:03He wants to find someone else to give birth to a child.
02:05What if one day he has a child of his own
02:07and asks us to adopt him?
02:23Mom.
02:24Who is that girl?
02:26That girl?
02:29That girl is my friend's daughter.
02:34I haven't seen her for a long time.
02:36I happened to meet her on the street
02:38so I asked her to come here
02:39to drink coffee and chat with me.
02:42That's right.
02:43She's just a friend.
02:45Just a friend?
02:46Yes.
02:47She's just a friend.
02:49She's just a friend.
02:51Yes.
02:54Mom.
02:55Are you crying?
02:56Why are your eyes so red?
03:00Oh my God.
03:02Look at your wife.
03:03She's imagining something in her head.
03:05She's crying.
03:06What do you think?
03:07I went to drink coffee with my son
03:09and chatted with him.
03:10I didn't cry.
03:12Maybe I drank a cup of coffee in the evening
03:15and then I woke up.
03:16That's why my eyes are red.
03:18It's nothing.
03:21You and Toan don't hide anything from me.
03:23Hide what?
03:24You two are looking for someone to give birth to Toan, right?
03:27My dear My.
03:28I'm begging you.
03:30Please don't imagine
03:32what she said to you.
03:34What did she say to you?
03:36Huh?
03:37What are you thinking?
03:38I don't understand.
03:39Come on, please.
03:41Don't imagine anything.
03:43Do you hear me?
03:44Listen to me.
03:45You went to the market, right?
03:47Oh my God.
03:48Your wife is so good.
03:50Everything is fresh and delicious.
03:52Today, I will go to the kitchen
03:54and cook some dishes that you like.
03:56Okay?
03:57Let's go home.
03:59Let's go.
04:00Let's go home.
04:06My dear.
04:08Toan.
04:10Who are you?
04:12And you.
04:13You said you went to see a doctor.
04:14Why are you here?
04:16My.
04:17I just came to visit a friend.
04:19Go home, My.
04:20No.
04:21I don't believe you.
04:22Who are you?
04:23Huh?
04:24Answer me.
04:25My.
04:26Let me go.
04:27My.
04:28You said you had a baby with him, right?
04:29Huh?
04:30I don't agree with that.
04:31My.
04:32My.
04:33Calm down.
04:34My.
04:35Go home.
04:36It's okay.
04:37That's right.
04:38His parents came here to give birth to a baby.
04:40I've been thinking about it for a while.
04:42I'm not afraid of anything.
04:43My.
04:44My.
04:45Let me go.
04:46Don't believe her.
04:47It's not like that.
04:48Believe me.
04:49It's not like that.
04:50Why did you and Toan treat me like that?
04:52What did I do wrong?
04:54Now you need me.
04:56Toan needs you.
04:57What about me?
04:58Huh?
04:59You and Toan, answer me.
05:01I said it's not like that.
05:04Can you go home?
05:06I told you to believe me.
05:08Then answer me.
05:09What are you doing here?
05:10You son of a bitch.
05:11How dare you bring this bitch here?
05:13My.
05:14Calm down.
05:15My.
05:16My.
05:17I just came to see my baby.
05:19Visit?
05:20Your mother and her family have been abusive to her enough?
05:23What else are you going to do?
05:24Uncle.
05:25What did you say?
05:26Your mother in law is a fucking woman.
05:30My daughter had sex with her son.
05:33Just because she rejected my poor father,
05:35She hurt my daughter.
05:37Fucking dirty.
05:40Do you know how miserable my daughter is?
05:43She is so cruel.
05:45If you're mad at me, let me take care of my grandchild.
05:49I know I'm a sinner.
05:54My karma is heavy.
05:57That's why my children have to leave me.
06:01My husband and children have been together for 3 years.
06:04But I haven't had a child.
06:08I feel so guilty.
06:10I feel so bad.
06:13That's why my children have to leave me.
06:16My children have to leave me.
06:20My children have to leave me.
06:23Don't leave me.
06:24Mom, dad.
06:25I know you've been through a lot.
06:30I didn't know this would happen.
06:33Please forgive my family.
06:36Please forgive my family.
06:41I didn't know this would happen.
06:46I didn't know my mom would replace my brother.
06:52I just found out a few days ago.
06:55I felt so bad.
06:58I want to apologize to you and my brother.
07:03Please forgive my mom and dad.
07:05I don't need your forgiveness.
07:08And you.
07:09You didn't do anything wrong.
07:11I was so mad at you.
07:14It's been a long time.
07:15Please forgive my mom.
07:18The problem is not whether I forgive her or not.
07:21The problem is whether I forgive her or not.
07:24That's right.
07:25Let them know what is the law of cause and effect.
07:28Let's go.
07:29Let's go.
07:35Mom.
07:36Mom.
07:37Mom.
07:38Mom, please calm down.
07:42My dear.
07:44I'm so sorry.
07:48I'm so sorry for what I've done.
07:54I'm so sorry.
07:58It's good that you know what you've done.
08:01Let's start over.
08:03Try to be a good mom.
08:05You will do many good things.
08:07You will be happy.
08:08When you know what you've done,
08:11you will make up for your mistakes.
08:14Okay?
08:16I was wrong.
08:18I was wrong.
08:20I was wrong.
08:27She is my daughter.
08:29She is so cruel.
08:30She is so cruel.
08:32She is so cruel.
08:33She is so cruel.
08:34She is so cruel.
08:35Stop it.
08:36Stop it.
08:37Stop it.
08:38Stop it.
08:39She is so cruel.
08:40Everybody hates her.
08:41Today, we will beat her on behalf of everyone.
08:43Beat her.
08:44Beat her.
08:45Stop it.
08:46Stop it.
08:47Stop it.
08:48Stop it.
08:49Stop it.
08:54Oh my God.
08:56I'm just an actress.
08:57Why do you have to beat me?
09:02She is so cruel.
09:03She is so cruel.
09:10Honey.
09:13Is that you?
09:16What are you doing here?
09:17I took you to see my mom.
09:19Why did you do that?
09:20What did I do?
09:21I was walking around.
09:23The villagers threw things at me.
09:26They said I was a thief.
09:29But I'm not.
09:30I'm just an actress in a new movie.
09:33Oh my God.
09:36Put this away.
09:37I'll take you to see my mom.
09:39You beat me.
09:40Why do I have to see you?
09:44It's okay.
09:45Let me talk to her.
09:46She will understand.
09:47Let's go.
09:49Don't be sad anymore.
09:52Again?
09:53Again?
09:54She is so cruel.
09:55Everybody hates her.
09:56Why do you have to beat her?
09:59She is so cruel.
10:02She is so cruel.
10:04She beat me.
10:06Oh my God.
10:08It's a pity that she didn't die.
10:10Mom.
10:11What?
10:12I have a surprise for you.
10:15This is Quy, my girlfriend.
10:17She is an actress.
10:19Hey.
10:20The movie you are watching.
10:22My girlfriend is in it.
10:23I've been hiding it from you
10:25because I want to surprise you.
10:28Surprise?
10:29I forbid it.
10:31Oh my God.
10:32This girl.
10:33She is a bad girl.
10:35She ruined my family.
10:37She even beat my husband.
10:38She is a bad girl.
10:39Why did you bring her here?
10:41Hey.
10:42This house doesn't allow that.
10:44Get out of my house.
10:46This house doesn't allow
10:47cruel people like you.
10:49Mom.
10:50Who are you arguing with?
10:51I'm not arguing with anyone.
10:52She is an actress.
10:53I know that.
10:54She is full of cruel people.
10:56She even beat my husband.
10:58She is a bad girl.
11:00She even ruined my family.
11:02I know that.
11:04I'm not arguing with anyone.
11:05Yes.
11:06She is an actress.
11:08I don't have that.
11:10What are you talking about?
11:11Who believes you?
11:12Let me tell you.
11:13You can play those roles
11:15because you do those things outside.
11:17It's so boring.
11:19That's why people invite you to play those roles.
11:21Why do you know
11:22how many people
11:23I invite to play those roles?
11:25Why do you have to play those cruel roles
11:27to kill people?
11:29Stop talking.
11:31Get out of my house.
11:32This house doesn't allow
11:33cruel people like you.
11:35Get out of my house.
11:36Get out of my house.
11:37I'm telling you.
11:38This morning,
11:39I threw dirty things at you.
11:40Don't you know that?
11:41Come here.
11:42What?
11:43This morning, you threw dirty things at me?
11:45Yes.
11:46So what?
11:47What's wrong with you?
11:48When did you
11:49have that kind of thought?
11:51You watch a movie
11:52and play those cruel roles.
11:53You hate people
11:54because they act well.
11:55They play those roles well.
11:56Why do you hate
11:57those cruel people?
11:59Stop.
12:00Don't talk to me.
12:01You're being unreasonable.
12:02You want to come here
12:03to surprise me
12:05and make me happy.
12:06If you don't like it,
12:07I'll leave.
12:08You're my daughter.
12:10How can you leave?
12:12Toan.
12:13Toan.
12:14Have some more porridge.
12:18Did you cook it or buy it?
12:22I cooked it for you.
12:30I just made you a glass of milk.
12:32Drink it after you finish the porridge.
12:34I'm sorry for what happened the other day.
12:37You're cruel.
12:38You want to poison me.
12:40Just like how you poisoned
12:41Hien Lan's wife in the movie.
12:43I'm not stupid.
12:45You know how to act.
12:46I know how to act, too.
12:49Thank you so much.
12:51I'm sorry
12:53for what happened the other day.
12:57I'm not mad at you.
13:08Here's the water.
13:11Here.
13:12Drink it.
13:13Let's eat.
13:15It's delicious.
13:17You're good at cooking.
13:23What's wrong?
13:26What's wrong?
13:29There's something in the rice.
13:31What?
13:33The pot.
13:35What's wrong?
13:37Mom, can you do it?
13:41Mom.
13:42What's wrong?
13:45Are you okay?
13:47Honey.
13:49Are you okay?
13:51Are you okay?
13:57Are you okay, mom?
13:59He's poisoned.
14:00Call an ambulance.
14:06Are you okay?
14:08How's your throat?
14:11Do you feel better?
14:12Did you eat the porridge?
14:14I bought some medicine for you.
14:16You can take it in the morning and in the evening.
14:20But you have to take it when you're full.
14:22Or you can come to my house
14:25and I'll cook for you.
14:28You must be fed up with porridge.
14:30I'll cook for you next time.
14:32I promise I'll cook soft dishes.
14:34I won't cook chicken anymore.
14:36I'm sorry.
14:38It's my fault.
14:40I did everything to ruin you.
14:42But I still forgive you.
14:46In the end,
14:48I'm the one who's in trouble.
14:50It's my karma.
14:52Don't say that, mom.
14:54I've been taking care of you.
14:56I cooked porridge for you.
14:58I care about you.
15:00I love you.
15:02I love you.
15:04I cooked porridge for you.
15:06I care about you.
15:08To be honest,
15:10I'm ashamed of myself.
15:12You've been so nice to me.
15:16You're not like the roles
15:18in the movies.
15:20Movies are movies.
15:22Life is life.
15:24It's just my job and career.
15:26I'm cute in real life.
15:30Actress Du Quy, right?
15:32What are you doing?
15:34Let me tell you.
15:36She's an actress.
15:38She's a villain in the movies.
15:40She's so nice in real life.
15:42Please don't ruin her.
15:44Please go away.
15:46Who told you that I ruined her?
15:48I admire her.
15:50I admire her.
15:52I watch her movies all the time.
15:54I just want to take a picture with her.
15:56I admire her.
15:58Let me take a picture with her.
16:00Take a picture with her?
16:02No way.
16:04Who would do that?
16:06Let me take a picture with her.
16:08I'll tell my wife.
16:14I have to say
16:16you're a good actress.
16:18You're so nice in real life.
16:20You're a villain in the movies.
16:22I admire you.
16:24I have to go now.
16:26Today,
16:28I have a good news for you.
16:30Do you know what it is?
16:34You're going to have
16:36a daughter-in-law
16:38who is an actress.