Igra sudbine, Epizoda 1168,Igra sudbine 1168 ,Igra sudbine 1169,Igra sudbine Epizoda 1168, Igra sudbine Epizoda 1169,Epizoda 1168 Igra sudbine ,Epizoda 1169 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00CIVILIZATION
00:25Very good!
00:30What are you laughing at, Gala?
00:32What are you laughing at?
00:34How can I not laugh?
00:36I mean, I've never experienced
00:38someone hitting me with a radiator.
00:40I knew you were a fool,
00:42but you're such a fool.
00:44I was just surprised.
00:46That's all.
00:48Nice, nice.
00:50Let me ask you something.
00:52Go ahead.
00:54What are you doing here?
00:56What are you doing here?
00:58What are you doing here?
01:00What are you doing in Fame?
01:02I mean,
01:04are you working for Mickey?
01:06Tamburo?
01:08Or,
01:10to put it better,
01:12Gala,
01:14did someone hire you?
01:16Or do you think
01:18that Mido and I are fools?
01:20Do you think that we are some fools?
01:22Okay,
01:24Mido might look like a fool.
01:26He's a little crazy.
01:28But he's not.
01:30He's not, Gala.
01:32Listen, you're obviously sick.
01:34And I don't like this anymore.
01:36I hope you'll let me go.
01:38Gala,
01:40admit who you're working for.
01:42Don't make fun of me.
01:44I'm a human detector of lies.
01:46Don't make fun of me.
01:48Who are you working for, Gala?
01:50Okay,
01:52I am.
01:54I am hired.
01:56You are?
01:58I am.
02:00Fuck!
02:02Fuck!
02:04That's it!
02:06I knew it!
02:08I'm a hit!
02:10I knew it!
02:12I knew it!
02:14Did I tell you that I'm hired?
02:16You're making fun of me.
02:18I'm hired,
02:20but I can't tell you
02:22who I'm hired for.
02:24Look, Gala,
02:26you tell me what to do,
02:28or, if you don't want to,
02:30I'll use
02:32special political methods.
02:34No.
02:36You're threatening me.
02:38No, no, no.
02:40Come on.
02:42I'm interested in
02:44what methods you can use
02:46to extract information.
02:48Come on.
02:50Come on.
02:52Listen,
02:54have you heard of Chinese martial arts?
02:56No.
02:58You haven't?
03:00No, I haven't.
03:02Well, I've lost everything.
03:04If you haven't heard,
03:06I can't threaten you,
03:08but I can show you.
03:10You know what it looks like?
03:12All day long,
03:14drops fall like this.
03:16What are you doing?
03:18Mido, Mido,
03:20we won.
03:22I defeated her.
03:24She's working for Mickey.
03:26You're crazy.
03:28Idiot.
03:30We agreed not to touch her.
03:32Take her away.
03:34Mido, Mido,
03:36she's on a secret mission.
03:38She's defeated.
03:40On a mission?
03:42Yes.
03:44Idiot.
03:46I sent her on a mission.
03:48I sent her.
03:50She's working for me.
03:52A horse.
03:54Take her away.
03:56Have you heard?
03:58No.
04:00Wait, Mido.
04:02She's working for you and him.
04:04Who are you?
04:06Idiot.
04:08I don't have time for you.
04:10Take her away.
04:12Okay, okay.
04:14That's women's toilet.
04:16Mido.
04:18There's a toilet.
04:20Okay, okay.
04:22I'm sorry.
04:24I just wanted the best.
04:26Okay, okay.
04:30Did I give you the keys?
04:32You're arguing with me.
04:34No, I'm sorry.
04:36I'm just going to eat.
04:38Okay, definitely.
04:40Wait, wait.
04:42Please, don't make me laugh.
04:44No, no, I'm sorry.
04:46Stay in the car.
04:48I'm going.
04:50Stay here.
04:52Don't move.
04:54I'm coming.
04:56Trivanović.
04:58You're not a ghost.
05:08What am I going to do?
05:10What am I going to do?
05:12What am I going to do?
05:30What do you want?
05:32What do you want?
05:38God, we're men.
05:40I needed it.
05:42Okay, that's settled.
05:46But it's not everything
05:48I need from you.
05:50From me?
05:52So you need something from me.
05:54Okay, I'm at your disposal.
05:56Just don't complain later
05:58so I can help you again.
06:02Where did you get that dress you wore
06:04a few days ago?
06:06I saw it for the first time.
06:10I thought you were going to ask me
06:12something much harder.
06:14Okay, where did you get it?
06:16I got it as a gift from Gozden.
06:18From Gozden?
06:20When?
06:22I don't know, maybe
06:24two or three months ago.
06:26Two or three months?
06:30It doesn't look like Gozden
06:32gave it to you.
06:34What?
06:36Maybe his birth brother
06:38gave it to me.
06:42And you decided to wear it
06:44that morning after our fight?
06:48Yes, that's why
06:50I wore it.
06:52I don't understand.
06:56Listen,
06:58that night you put me
07:00in my bed
07:02and I had to
07:04satisfy myself,
07:06to respect myself.
07:10Really?
07:14It's not easy
07:16when your own wife puts you in bed.
07:22I beg you
07:24to be the biggest fool in the world.
07:26Why?
07:30Nothing, it doesn't matter.
07:34You know what?
07:42Tonight
07:44I won't reject you.
07:52I won't.
07:54I won't.
08:20I can't believe
08:22that you wanted to cheat my friend.
08:24That's not true.
08:26It's not?
08:28I just wanted to help him.
08:30How are you going to help him?
08:32Are you going to put him in jail?
08:34Do you think I'm stupid?
08:36Do you think I don't know
08:38that Mido is going to check the documents?
08:40If you don't respect me,
08:42you could at least appreciate me.
08:44Don't get in my way.
08:46You know this is the truth.
08:48I'll prove it to you.
08:50If
08:52Mido is cheated,
08:54I'll be cheated too.
08:56Because I'm going to invest
08:5830% in Mido's investment.
09:00Is that what you think?
09:02That's right.
09:04Listen, he won't be able to.
09:06You're still arguing?
09:08You're still arguing?
09:10Now I have to pacify you.
09:12Konobar,
09:14bring the drink and the bottle
09:16to their account.
09:20Okay.
09:50Okay.
10:20Okay.
10:46Bye.
10:50Bye.
10:52Why did you come here?
10:54I was forbidden.
10:56I forgot.
10:58Laura,
11:00this won't go as planned.
11:02Come on, Paolo, relax.
11:04I know you well.
11:06When you're
11:08emotionally hurt,
11:10you want to burn everything
11:12behind you, right?
11:14I'm just doing what I can.
11:16I'm begging you not to do that.
11:18Are you on their side?
11:22I am.
11:24Is that possible?
11:26I'm on their side
11:28because of you.
11:30We're saving you.
11:32Thank you, but I don't need any
11:34saving. I know I'm just worrying about myself.
11:36You need to show
11:38loyalty to Luka and Alex.
11:40Show loyalty?
11:42Are you normal?
11:44They didn't deserve it.
11:46You will.
11:48How will they do it?
11:50Imagine, they prepared
11:52a lawsuit
11:54for contempt and
11:56unloyal business.
11:58And what will happen to her?
12:00You want scandals
12:02on Fashion Week?
12:04You want to get caught?
12:06Nothing that didn't happen
12:08before, I'll solve it.
12:10Besides, you threatened
12:12that she will end up
12:14a prisoner thrown from a terrace.
12:16I played a little
12:18with her.
12:20Who would throw you
12:22in jail?
12:24Wait, how do you know
12:26about that?
12:28She found a moment
12:30to threaten.
12:32She filmed you.
12:34She filmed me?
12:38And you took part in this, right?
12:40You are all
12:42hypocrites.
12:50Ronto?
12:54Yes, I'm coming.
12:56I'm coming right now.
12:58Here I am.
13:10Knock, knock, knock.
13:12Knock, knock, knock.
13:14Knock, knock, knock.
13:16Knock, knock, knock.
13:18Oh, man.
13:20The biggest fool in the world
13:22almost fell.
13:24God himself stopped you.
13:26Literally.
13:28You don't understand,
13:30when I started to question him
13:32about that work,
13:34he was like a detective.
13:36And you washed
13:38the dishes.
13:40Well, that's how it turned out.
13:42Yes, but who would have thought
13:44that a nail would cut him in half?
13:46I would never have thought of that.
13:48A nail would cut him in half?
13:50Never.
13:52But I must admit,
13:54my heart is broken.
13:56I know, I can see that.
13:58How did it end?
14:00Well,
14:02guess.
14:04So...
14:06So...
14:08Come on, tell me
14:10how it happened.
14:12What do you want me to tell you?
14:14Are you crazy?
14:16I can't tell you those things.
14:18It's not a story.
14:20Okay, some details.
14:22No, the only thing I can tell you
14:24is that
14:26Andrija is a serious
14:28man.
14:32My boss is mean.
14:34Andrija is a mean man.
14:36You should know what I mean.
14:38You should know
14:40what it looks like.
14:42Oh my God.
14:52What's up, guys?
14:54I can tell you everything.
14:56Wait, wait, wait.
14:58Don't talk. Let Mile come
15:00so he can hear us.
15:02Here you go.
15:04What's up?
15:06What did she ask?
15:08I said, there's a lot.
15:10Trivanović tied Gala
15:12to a radiator with foxes.
15:14Okay, okay, I know
15:16it sounds scary,
15:18a little weird,
15:20but I laughed at him
15:22because he started acting
15:24like a serious inspector.
15:26He's such an idiot.
15:28He watches so many movies.
15:30But he has a low budget.
15:32You know what else?
15:34He said he's going to torture her
15:36with some special methods.
15:38What?
15:40Chinese torturing.
15:42Chinese torturing.
15:44Chinese torturing.
15:46Chinese torturing.
15:50Wait, wait.
15:52We're laughing,
15:54but why does he tie you?
15:56Because he's an idiot.
15:58Because he's a fool.
16:00There's no other explanation.
16:02I'm telling you,
16:04he was pretending to be on a secret mission.
16:06And what's craziest,
16:08I loved it.
16:10It just confirms
16:12that I'm obviously an idiot.
16:14A complete idiot.
16:16And Trivanović is the king of idiots.
16:18Wait, wait, wait.
16:20You were with Mile, too?
16:22A little respect.
16:24Mile is an idiot, too.
16:26Okay,
16:28Mile is not an idiot.
16:30Whatever.
16:32But I have to do something
16:34about Trivanović.
16:36This Gala you're talking about,
16:38she's involved with Ljubinka.
16:40So what?
16:42When it's a problem,
16:44we'll solve it.
16:46How?
16:48Easily.
16:50When it's a complication.
16:56Are you okay?
16:58Yes,
17:00but I didn't sleep all night.
17:02Oh.
17:04Thank you for accepting me
17:06so quickly.
17:08I had to refuse
17:10a difficult patient
17:12because of you.
17:14I know, I know.
17:16I'm sorry.
17:18I have something for you.
17:20Take it out.
17:24And
17:26what did I deserve?
17:28A new haircut.
17:32But
17:34the drama with Andrija
17:36ended in the best possible way.
17:38Really?
17:40Yes.
17:42That's why you're so happy?
17:44Yes.
17:46He put on a new outfit
17:48because he recently gave it to him.
17:50And?
17:52Well,
17:54nothing.
17:56He put on a new one
17:58and my paranoia
18:00about Andrija's cheating
18:02disappeared.
18:06He didn't cheat on you?
18:08No.
18:10Thank God.
18:12I mean, I called Gvozden,
18:14even though he's abroad,
18:16and I even talked to Mirjana.
18:18And she confirmed
18:20that he bought the part.
18:22And she chose him?
18:24Well,
18:26I have to tell you that I'm really glad.
18:30Yes.
18:58Thank you so much.
19:00You're welcome.
19:02You did a great thing.
19:04I did it for all of us.
19:06I just want to say thank you
19:08and this phone call was great.
19:10You should never underestimate
19:12a woman who loves you.
19:14What did you say?
19:16What did I say?
19:18You should never underestimate
19:20a woman who loves you.
19:22I love you.
19:28Buongiorno a tutti!
19:30What's going on?
19:32You won't believe me.
19:34Tell me what's going on.
19:36Laura arranged everything.
19:38Don't talk.
19:40We'll get a list,
19:42dates and accreditation.
19:44That's right!
19:46Fantastic!
19:48Phenomenal!
20:00You see that everything is fine.
20:02Yes.
20:04But that's not all.
20:08It ended in the best possible way.
20:10It's better than knowing
20:12that he didn't cheat on you.
20:16We got his love.
20:20What?
20:22Do you think I shouldn't have?
20:24I was too...
20:26I wasn't ready.
20:28No, no, no.
20:30I'm glad.
20:32This is the first time.
20:34Yes.
20:38Without big crises
20:40there are no big victories.
20:42I agree.
20:44It was beautiful.
20:48What's Andrej like?
20:52He's a real man.
20:54I'm sorry
20:56I waited so long.
20:58It's ok.
21:02You just weren't ready.
21:04Yes.
21:06It's true.
21:10Maybe it wouldn't be so nice
21:12if I did it earlier.
21:14Probably.
21:18How do you feel now?
21:20Happy.
21:22I can see that.
21:24But I'm still thinking.
21:28Is everything ok
21:30with you and Andrej about sex?
21:32I don't know.
21:34I hope this wasn't
21:36the first and last time.
21:38Ok.
21:40I'm kidding.
21:44I feel much better.
21:46And you were right
21:48from the beginning.
21:50Really?
21:52Yes.
21:54Why?
21:56To have intimate relations
21:58and to fix relations
22:00between partners.
22:02Yes.
22:08THE WITNESS
22:30Mr. ÄŒeta, excuse me,
22:32I rang, but no one answered.
22:34Why don't you call me?
22:37What happened in the bathroom? I didn't fail, you called me for lunch. What happened?
22:47Are you crying?
22:50Tidje kicked me out.
23:05And?
23:07He didn't pay us anything.
23:34Hey Milena.
23:37You see how it all worked out.
23:40Yes.
23:42All you could do was tell me that you finished in bed.
23:57What are you talking about? I don't understand. How? What?
24:02I don't understand either.
24:06We had a difficult phone conversation.
24:11And then what was it? What did he say?
24:15Well, he says that...
24:18that he will stay...
24:22there...
24:24with his son,
24:27grandson and grandson.
24:29He says that he has enough of my selfishness.
24:33And so on.
24:36Is that a flower for me?
24:39What flower? Oh, yes, I'm sorry. This is for you.
24:44Thank you very much. It shouldn't have cost you.
24:49Here, you see how it looks to you.
24:53Luka and Aleksa in Milan.
24:56Tidje is on his way.
24:59He doesn't plan to come back.
25:05Wait, I don't get it.
25:08What was the specific reason for your argument?
25:12I'm not the one who's asking, am I?
25:15Well, you're not either.
25:18So I am.
25:21But you see, it doesn't make any sense.
25:24If he came to Belgrade for a couple of days,
25:28he'd see that there's nothing between us.
25:32There's no need for love.
25:34Mido, I understand that.
25:37His problem is that which is so far away,
25:42and what I'm doing here.
25:46I started a business with you.
25:49He knows very well that I don't do business
25:52with anyone but those I have a high opinion of.
25:57Of course.
25:59Look, do you really have a high opinion of me?
26:06Don't doubt that.
26:08Okay.
26:10Wait, come on.
26:12Let's eat.
26:14Let's have something warm and noble.
26:18Come on, when you say so.
26:20Enjoy.
26:29Do you really think we didn't notice anything?
26:33Mido gave up buying the place.
26:36He thinks the papers are faulty.
26:39You didn't offer him a place with faulty papers.
26:42I didn't.
26:44The father and son are arguing about ownership.
26:47So what now?
26:48I offered to convince the father to sell everything,
26:53but Mido won't complicate things.
26:56You said the first thing, what's the second?
26:58The second is that he brought my son here
27:02to make fun of me because of all that.
27:05It's better than nothing.
27:07Or is there a third thing?
27:09What about the apartment? Did you offer him to buy it?
27:11That's the third.
27:13He won't even hear of it.
27:14Mido says you'll stay and live in Kosmanje.
27:18Me?
27:20He won't watch that movie.
27:23I'll stay there with that moron Mrvica
27:27and he'll wander around Belgrade.
27:30No, no, no, they're coming after me.
27:32Calm down, Leposova.
27:34Leposova, who did you live with?
27:39See?
27:44I don't know.
28:02I need you to keep this a secret.
28:04Yes?
28:06You and I were in love.
28:09Wasn't that your goal?
28:12Whose goal?
28:14Yours, as a therapist.
28:17You did a good job.
28:20That's nice, but you could have told me.
28:24I didn't make it.
28:26I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:36Okay.
28:38This affects our relationship, doesn't it?
28:52What do you want now?
28:54Laura, are you not well again?
28:57Why are you worried about me all of a sudden?
28:59Do you want me to call a doctor?
29:01No, not by chance.
29:02What are you doing to yourself?
29:04Get out of my room, please.
29:06No.
29:08You can't be alone now.
29:10This wouldn't be the first time I'm alone.
29:12Don't worry, I'll find a way.
29:14Laura, please let me help you.
29:16I'm worried about you.
29:18Okay, fine.
29:33Cheta, you cooked a soup every now and then.
29:37This is medicine.
29:39Come on, eat.
29:41There's more, don't worry.
29:43I can't cook a little.
29:45Thank you, I have something to tell you.
29:47If you were a cook, you would be a millionaire.
29:49You would get rich, believe me.
29:51No, not a millionaire.
30:02I've never met a woman like you.
30:06You've matured over the years,
30:08and as you matured,
30:10so did your beauty,
30:12like a pearl
30:14created over the years.
30:19A wine for you.
30:21Who ordered this?
30:23I think you gave me a sign.
30:32What's up?
30:38What happened?
30:42It turned out that everything is fine with Una and Andrija.
30:45That's wonderful.
30:49It is.
30:51Okay, don't go to the end of the heart.
30:53What's wrong with you?
30:55Una had a problem and it needed to be cleaned up.
30:58I didn't have a problem.
31:02I'm sorry.
31:12I don't know,
31:14until things get a little better,
31:16until something happens.
31:18Pancetta, pancetta,
31:20you don't stop surprising me.
31:22But look,
31:24I'll ask you something,
31:26who will run the restaurant while you're away?
31:32I don't know.
31:39Listen to me.
31:41How could you tie a girl to a radiator?
31:44Boss, take it easy.
31:46I was on a mission.
31:48On a mission?
31:50I interrogated the girl, she refused to listen.
31:52What mission were you on?
31:54Who told you to go to Vemis and work there?
31:56I was on a secret mission, boss.
32:02Vemis.
32:09So, guys,
32:11now that we're all here,
32:13let's go through the project status.
32:16Okay, where do we start?
32:18Here.
32:20I have a report here,
32:22so have a look.
32:25Vemis.
32:29Vemis.
32:32You can't fool me anymore, you moron, with a business space without papers.
32:41Yes, I made a fool of myself in front of my son and those truck drivers from Kosovo.
32:48I didn't have a choice. That space won't be sold until some naivety comes in.
33:02You