مسلسل ما تزال في السابعة عشر الحلقة 1
Category
📺
TVTranscript
00:00What's wrong, uncle?
00:24Are you eating?
00:27No, it's a person.
00:40Who is the person?
00:42I don't know who it is.
00:48Just a person who makes me curious every time I see it?
01:13I don't know who it is. What's wrong?
01:16I want to know well from now on.
01:18If you draw everything, I'll give you this picture and ask you to be friends.
01:22Do you know what your name is?
01:39What is the name of this person?
01:41His name is Woo So-ri.
01:43What?
01:44Woo So-ri.
01:51Sumi!
01:52Sumi!
02:10His name was Do Sumi.
02:40One day, my small and trivial misunderstanding made me and her life big in the future.
04:11Hi, Sumi.
04:24I'm not saying hello.
04:25Hey, I told you to stop thinking about music on the street.
04:29Did you know that you wore my gym clothes wrong again?
04:33Oh, I'm sorry.
04:34I asked my aunt to wash it clean, so I...
04:40I thought this was right.
04:45It was our fan's bag.
04:49Dot dot dot.
04:50Byul.
04:52It's a big deal that you're so immature.
04:55What?
04:56You know you're in this situation.
04:58I'm going to cancel my admission to the German army.
05:00Oh, my God.
05:01I thought it was hard, but it was a total mess.
05:05Oh, I need to keep it a secret.
05:08Hey, should I call it a mess?
05:10Then you can keep going to school with me without dropping out.
05:13Oh, but can you speak German?
05:18Oh, you can't.
05:25Let's get married.
05:29What are you doing, Youngtae Kim?
05:33I'm a stranger, Youngtae Kim.
05:34I can't send Seol-i to Germany alone.
05:36I'll go with you and be careful.
05:37Two months to the departure.
05:39I mastered German within that.
05:41Oh, my God.
05:42Are you studying or mastering?
05:44Oh, it's strong.
05:45What's four points in Korean?
05:46Four points.
05:47Oh, my God.
05:48Germans get beaten up more than you.
05:49Follow me.
05:50Oh, my God.
05:51Wait a minute.
05:52What is this?
05:53Is it a snake?
05:56Hip-hop spirit, yeah.
06:00Mind your own business.
06:02Follow me.
06:03Ah, teacher.
06:04Hey, Seol.
06:05Are we going to school?
06:071, 2, 3, 4.
06:08Ah.
06:13You're not touching the baseball bat, are you?
06:17Okay.
06:27Wait a minute.
06:32Driver.
06:33Yes.
06:34Are you going to Haein Hospital?
06:35Take bus number 14 across the street.
06:37Oh, really?
06:38Oh, I almost missed it.
06:47The person in the picture.
06:48The person in the picture?
06:49Yes, over there.
06:57Huh?
06:58Noon Soobin.
07:05What are you doing, uncle?
07:10Why is he always looking around?
07:13It's dangerous.
07:27I guess they're redeveloping our neighborhood, too.
07:30Excuse me.
07:33Yes?
07:36Do you know where to get off to go to Cheong-An Art Hall?
07:43You don't know?
07:44No, I know.
07:47Uh, so there's nothing right in front of you.
07:53There's nothing right in front of you.
07:55Uh.
07:58You can get off at Cheong-An Station or the next Cheong-An intersection.
08:03Oh, Cheong-An Station.
08:05Oh, yes.
08:15Should I go back and talk to her and give her this picture?
08:19Yeah, it's a good chance.
08:21Go talk to her.
08:26Oh, I can't.
08:28What if she thinks I'm a weirdo?
08:31No, I can do it.
08:33I can do it.
08:37Why is it so hot?
08:40This stop is Cheong-An Station, Cheong-An Station.
08:44The next stop is Cheong-An intersection.
08:46Huh?
08:47She must have pressed it.
08:48She'll get off now.
08:51Yeah, Ko Woo-jin.
08:53Let's go.
08:56Not this time.
08:58Go to one more stop and get off.
09:03I mean, it's similar to where you get off.
09:07But I thought it would be a little closer to getting off at one more stop.
09:12Oh, yes.
09:17And actually, I know you.
09:23What?
09:24I'm not a weirdo.
09:27I mean, I have something to give you.
09:32Wait a minute.
09:38Oh, Ms.
09:40Huh?
09:42Who? Do you know her?
09:44Uh, no.
09:46I asked her something.
09:49Wait a minute.
09:58Oh, Ko Woo-jin, you idiot.
10:04Are you crying?
10:05Are you crying?
10:11Oh, I'm...
10:15Oh, you idiot.
10:19Huh?
10:35Oh, my God.
11:05Oh, my God.
11:35Oh, my God.
12:05Oh, my God.
12:35Oh, my God.
12:53Oh, my God.
12:54Oh, my God.
12:55Oh, my God.
12:56Oh, my God.
12:57Oh, my God.
12:58Oh, my God.
12:59Oh, my God.
13:18What is she not gonna...
13:20What is she not..
13:21Oh, my God.
13:22Oh, my God.
13:23What do I do, Hyeong-gyu?
13:24Seol-hee is...
13:27Why did Seol-hee get hurt so badly?
13:31Why is she not with me at times like this?
13:47150 lines.
13:48150 lines.
13:49Charge.
13:49Clear.
13:501, 2, 3, shot.
13:53Next up is the list of casualties and injured.
14:24Soo-mi!
14:25No Soo-mi!
14:26No Soo-mi!
14:27No Soo-mi!
14:28No Soo-mi!
14:29No Soo-mi!
14:30No Soo-mi!
14:31No Soo-mi!
14:32Not this time.
14:33Go down one more stop.
14:54Not this time.
14:56Go down one more stop.
14:59Oh, okay.
15:08It's all my fault.
15:12It's all my fault.
15:18It's all my fault.
15:23It's all my fault.
15:32200 lines.
15:33200 lines.
15:34Charge.
15:35Clear.
15:361, 2, 3, shot.
15:50Let's do this again next week, guys.
15:52Cheers.
15:57I have to go to the bathroom.
15:59And watch out for the fire, man.
16:01Yeah.
16:02Many bears here, man.
16:22It's the monster!
16:45Where is it?
16:48Here you go, Deok-gu.
17:06Deok-gu, try this.
17:08This is better.
17:17Applying for the hospitalization program.
17:2313 years?
17:26This is a real age.
17:27If she's 30,
17:28then 17?
17:30Oh, my.
17:32That young age.
17:33The family must have been tired for 13 years.
17:36You have to be a nurse to be tired.
17:38What do you mean?
17:39Oh.
17:40This patient's family.
17:43Maybe it's because it's a long-term hospital, but there are a lot of cases like that.
17:47I don't know if he really doesn't have a family to take care of, or if he's doing well, but he's not coming.
17:52Who knows that?
17:53Then, like other patients, do families only send hospital bills and medical bills?
17:58I don't think they're family.
18:00Then they wouldn't have to send it anonymously.
18:02Send it anonymously?
18:03Huh?
18:04No, who pretends not to know his family?
18:06Sometimes there are people who come and send it, but it's not that man who pays.
18:12A man?
18:13Who?
18:14Dr. Kim Hyun-tae?
18:15Dr. Kim Hyun-tae.
18:20Hey, save him just once.
18:23International medical volunteer is good, but I have to volunteer next to my wife on the day of the baby.
18:28I have to be here, too.
18:30I can't even make a phone call.
18:33Please go instead.
18:35Huh?
18:36Huh?
18:38Damn it.
18:39Did you become a doctor because you said you'd live well on your own?
18:48I told you to go.
18:49I'll go.
18:50Instead, please ask the chief one more time about that last time.
18:54Again?
18:55Hey, a university hospital like ours never accepts long-term hospitalization without a VIP line.
19:01No, senior.
19:02The chief will take it out.
19:03No.
19:05By the way, who are you trying to get on your way?
19:09You're not even family.
19:10Then isn't it complicated to move here?
19:13I beg you, senior.
19:25How did you get here?
19:27Oh, excuse me.
19:30What is it?
19:31Huh?
19:32Is he the guy you come to see from time to time?
19:34Is it him?
19:59Oh, the news is coming.
20:01Oh, no.
20:31Oh, no.
21:02Where is it?
21:06That's right.
21:07There was an accident yesterday.
21:11Uncle and aunt must have been surprised.
21:15Is Sumi okay?
21:17Huh?
21:18I can't move.
21:20Did you hurt your leg?
21:22My hand.
21:24You can't hurt your hand.
21:28Huh?
21:29Voice.
21:31I can't hear your voice.
21:46He's awake.
21:47He's awake.
21:55Can you see this?
21:58Can you tell me your name?
22:04Oh...
22:07Sari...
22:10Oh, he's really awake.
22:11Oh, my God.
22:12Oh, my God.
22:13He's really awake.
22:14Oh, my God.
22:15Oh, my God.
22:16Oh, my God.
22:17Oh, my God.
22:18Who...
22:20What?
22:23Excuse me.
22:28Who is that lady looking at me?
22:48It was yesterday.
22:51The accident.
22:54But why...
22:57You'll lose consciousness right after the accident.
23:00It'll feel like yesterday.
23:03You've been unconscious for 13 years since the accident.
23:11Thirteen years...
23:14It's hard to accept right now.
23:17It's a miracle that you're awake.
23:19It's something to be grateful for.
23:20So, take good care of yourself.
23:23Are you thirty?
23:26I'm...
23:29Thirty...
23:32Are you thirty?
23:34If you're thirty, you're still young...
23:36No...
23:38You're still young.
23:39First, find your stability.
23:41Rehabilitation...
23:42Please show me.
23:47Please show me.
23:56This mirror is weird.
24:00This isn't me.
24:03Give me another mirror.
24:06Excuse me, patient.
24:07First, find your stability.
24:09Why...
24:11Is this me?
24:14I've never seen this person before.
24:18I'm 17 years old.
24:21I'm 17 years old.
24:26How is this person me?
24:32No...
24:35Something's wrong.
24:39No...
24:41No...
24:44Of course it's a shock.
24:47I woke up from a deep sleep.
24:48I jumped from 17 to 40.
24:52Have you contacted the man who comes to see you sometimes?
24:55I called the number I received before.
24:57He didn't pick up.
24:58It's been a while since I've seen him.
25:01That's right.
25:02He asked me about a friend who had an accident with him.
25:05We don't know that.
25:06I moved it to the university hospital.
25:08I told him that.
25:09He asked me to find out if he was okay.
25:12So I searched for the name of my friend and the date of the accident.
25:18He died in an accident that day.
25:30Sumi!
25:31No Sumi!
25:35Did you hear that?
25:37My homeroom teacher is getting married.
25:39Really?
25:40Then let's sing a song together.
25:42Good!
25:43Good!
25:44The students have to do that much.
25:47That's right.
25:50You're 30 years old.
25:52You'll be an elegant violinist by the time you die.
26:01Hey, aren't you going to be an old lady?
26:05Old lady?
26:07Isn't that too much?
26:09Isn't that too much?
26:18Then what about my 18?
26:23What about my 20?
26:26Why am I suddenly an adult?
26:30No.
26:33I don't want to be 30.
26:39I don't want to be 30.
26:40I don't want to be 30.
26:41I don't want to be 30.
26:42I don't want to be 30.
26:43I don't want to be 30.
26:44I don't want to be 30.
26:45I don't want to be 30.
26:46I don't want to be 30.
26:47I don't want to be 30.
26:48I don't want to be 30.
26:49I don't want to be 30.
26:50I don't want to be 30.
26:51I don't want to be 30.
26:52I don't want to be 30.
26:53I don't want to be 30.
26:54I don't want to be 30.
26:55I don't want to be 30.
26:56I don't want to be 30.
26:57I don't want to be 30.
26:58I don't want to be 30.
26:59I don't want to be 30.
27:00I don't want to be 30.
27:01Why are you lying
27:02Why are you lying here?
27:04Why?
27:06Tell me why.
27:10I'm not going to say it.
27:14You well go.
27:15You well go.
27:16You well go.
27:23Guy.
27:24Guy.
27:26Guy.
27:29Guy.
27:30Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up.
27:35You scared me.
27:37Are you gay?
27:40Hey, you're hanging out with that and getting slapped because you think you're a bear?
27:49Flap, flap.
27:50Hey, hey, bear, bear.
27:52Oh, why.
27:53Why?
27:54Have a conscience.
27:55Why don't you have a little conscience?
27:58Why are you making such a fuss?
28:00You've been playing for half a year and working for half a year.
28:03This time, you're going to fill it up for a year.
28:05You're a wanderer.
28:07I'm going to throw it away.
28:11If you're going to throw it, please do it in Croatian.
28:14Hello?
28:17Yeah, I'm sure you cut it off.
28:19Oh, Mr. Kang.
28:24Oh, my God.
28:26Look at you.
28:27Are you a person or a fool?
28:29Were you on the phone with Heesoo?
28:31Yeah, I think so.
28:33You're breathing too long this time.
28:36I'm going to do a long-term medical service with your brother-in-law in July.
28:40About half a year?
28:41To Africa.
28:42Yeah, have a good time.
28:45What about Chanhee?
28:48That's why I called.
28:50Chanhee, I'm sending you to that house.
28:52So if there's nothing special...
28:54No, even if there's something special, come in.
28:56Isn't this too random?
28:58I've recruited a helper to take care of you and Chanhee through a human resource agency.
29:05You know I don't like having anyone in my house.
29:08Oh, I see.
29:11Then you wake Chanhee up every morning and send him to school.
29:14I'm going to feed him nutritious food.
29:16I'm going to dress him in school uniform and sportswear.
29:18I'm going to do all the back-and-forth.
29:20You do it.
29:21No, I'm not doing the laundry.
29:23And let's make it clear.
29:25Isn't that your mom and dad's house?
29:27You're going to live with me wherever you go.
29:34Okay.
29:35Let's say I'm staying with Chanhee.
29:36But I'm not going to help you in the house.
29:40Sister.
29:42Mr. Gong Yeon-ja.
29:46Yeah, I'll hang up.
29:57Deok-gu, we should spend the summer in Seoul.
30:11I miss you, Chanhee.
30:20Guys, let's set up.
30:23Troops, keep the tempo.
30:25Power pairs, all of you.
30:27Long.
30:28Yes, sir.
30:29Yes, sir.
30:38Good.
30:39We're almost there.
30:40Yes, sir.
30:41Raise the pitch at the end.
30:43Go, go, go.
30:44Let's go.
30:47Captain.
30:48Yes, sir.
30:49You have to step on Jung Jin-ho of Pungjin-gu in this national competition.
30:52Yes, sir.
30:53It's natural for you to win the individual match.
30:55So let's apologize in a group match.
30:58Do you understand?
30:59Yes, sir.
31:00Look at his voice.
31:01Do you understand?
31:02Yes, sir.
31:03That's all.
31:06I love you, coach.
31:09It's raining.
31:10It's raining.
31:12What are you doing, Chan?
31:13Aren't you going?
31:14I...
31:15Speaking of the coach, I'm so motivated.
31:19My heart is getting hot.
31:22The heart is this way.
31:24Left.
31:25Huh?
31:26Since when?
31:27Say ah.
31:28Ah.
31:29Since yesterday.
31:30Since yesterday.
31:32Was it left?
31:33Oh, my heart and soondae.
31:34You ignorant bastards.
31:36Ddeok-soo.
31:38Why are you talking about heart all of a sudden?
31:40Heart.
31:41Heart.
31:42My heart is a heart.
31:43Same word.
31:45As expected, our Ddeok-soo.
31:46Hey, you're a brain.
31:49Isn't that right?
31:50Hey, Chan.
31:51Where are you going?
31:52What's a heart?
31:53Soondae.
31:54Soondae.
32:02I'll be here.
32:03Okay.
32:04Mom.
32:08July.
32:10Okay.
32:15Mr. Gong is coming, right?
32:18I miss you very much.
32:20Our Mr. Gong.
32:23Our Mr. Gong.
32:38Hold my hand.
32:43Hold on.
32:44One, two, breathe out.
32:45One.
32:46Two.
32:47Three.
32:49Four.
32:51Put your arms up a little.
32:54Slowly.
32:55Arms.
32:56A little more.
32:57A little more.
32:58Push it up with your face.
33:01Come here.
33:04That's it.
33:05You did a good job.
33:06You did a good job.
33:10Sister.
33:11Do you still have any news about my friend?
33:14Sumi.
33:15No Sumi.
33:17Oh, that.
33:18Oh, your friend.
33:20I searched it just in case.
33:22I don't see any other accidents.
33:24I don't think it was a big accident.
33:26Oh, really?
33:27Oh, that's a relief.
33:28Oh, that's a relief.
33:31Left foot.
33:32I'll go out with my left foot.
33:33Yes.
33:34While breathing.
33:36Now, this.
33:38Again.
33:39It's okay.
33:40It's okay.
33:41Left foot.
33:42Right foot.
33:44Yes.
33:45Left foot.
33:46Yes.
33:48Right foot again.
33:49Straighten your back.
33:50Yes.
33:51Now, again.
34:00Oh, by the way.
34:01Why don't you keep coming to my uncle's funeral?
34:04You said you'd be here soon.
34:05Oh.
34:06Oh, he's really coming soon.
34:08I told him to rehearse hard.
34:10I have to tell him to bring the violin when he comes.
34:13Just let me talk to my uncle directly.
34:17Call?
34:18It's time to go to rehabilitation.
34:20Oh, good, good.
34:21Work hard and get well soon.
34:23Sister.
34:26Oh, I really have to tell him now.
34:28What should I do?
34:46What should I do?
35:07I thought it was me again.
35:10I can't get used to it every time I see it.
35:16Oh, oh, oh.
35:18This voice is stimulating, too.
35:32Hang in there, Deok-gu.
35:33We're almost there.
35:35I guess your dog's name is Deok-gu.
35:37How old is he?
35:38I don't know.
35:40I'm not sure, either.
35:42What?
35:43Does it make sense that you don't even know his age?
35:54Where is it?
35:55Let's ask him.
35:56He listens to music.
36:01Taxi?
36:02This is exit 10.
36:03I'm sorry.
36:12What should I do?
36:19990.
36:22731.
36:25610.
36:28695.
36:33Is he crazy?
36:37568.
36:39600.
36:41930.
36:51It's pretty.
36:53Grandma, who are you?
36:55Oh, my hair.
36:56Oh, grandma.
36:59You can't be doing this in someone else's bathroom.
37:02Oh, grandma.
37:05You're excited because you don't know anything.
37:09I've been to a lot of nursing homes, but I've never seen an old man abandoned by his family like that.
37:17Abandoned?
37:28From today on, uncle and aunt are on behalf of mom and dad.
37:34Our Seol.
37:36I'll protect you from now on.
37:44I'm Seol's sister from today on, so take good care of her.
38:04Bravo, bravo.
38:07My nephew is the best.
38:11Woosol is the best.
38:14It's my nephew.
38:15It's my nephew.
38:18He's really coming soon, so he's doing his best.
38:22I was waiting for him to come soon, but in the end, I found out later that he was abandoned by his family.
38:28No way.
38:29No way.
38:32No way.
38:59No way.
39:29What is it?
39:54Sister.
39:57I'll push it for you.
39:58It's okay.
39:59The weather is so nice, right?
40:04I think he's hiding something.
40:11You're so pretty.
40:14I'll give you this.
40:15No, grandma.
40:17I'm fine.
40:22Grandma?
40:25Let's see.
40:28There are two more in the afternoon.
40:30Hyein Hospital and Cha Momoryong.
40:32Hyein Hospital?
40:34That's our neighborhood.
40:35Did you see the dead body hair at the performance?
40:37He's been sweating like this, and he's been out of his mind.
40:41Hit it like that in the back.
40:42I'm not sweating.
40:44Apples are lovely scents.
40:47Apples turn awkward moments into elegant gifts.
40:52By Margaret Lee Lumber.
40:55What?
40:56I'm sorry for the misunderstanding.
40:59I quoted the novelist Margaret Lee Lumber's words.
41:08Cold energy helps when your eyes are burning.
41:11Do you need a wet towel?
41:12I don't think so.
41:16The reason why my eyes are stinging now is because of the yoha-aline ingredient that gives the green onion a spicy taste.
41:21It's volatile, so it's a stinging symptom.
41:23I think it's completely gone again.
41:25That's a relief.
41:26I'd like to apologize again.
41:28If it's a meal, I'll have a meal right away.
41:30You don't have to.
41:32I was going to leave the house anyway.
41:34Then, grapefruit juice that is rich in oligosaccharides and good for fatigue recovery.
41:38I like it, but I don't want to drink it now.
41:42You don't have to worry about me in the future.
41:44When my nephew comes later, you just have to take care of him.
41:47Still, the story I received...
41:49You'll have more, but it's okay.
41:52I have to go out.
41:56Oh, and...
41:58That dog...
41:59He's so old that he's going to sleep all day.
42:03If you don't mind, that dog...
42:08I don't know the exact age, but we didn't raise him from the beginning.
42:11Anyway, I'll take care of him, so please take care of my nephew.
42:16Have a good day.
42:25I'm sorry.
42:37Yes, I'm in front of the convenience store.
42:39Yes, I'll go up now.
42:55What is it?
43:26Oh, that's right, but...
43:29Hyein Hospital...
43:56Hyein Hospital...
44:04Why is Hyein Hospital standing like that?
44:26The number you have dialed is not in service.
44:29Oh, my God.
44:39610...
44:42Wait a minute.
44:43Oh, my God.
44:44What's this crazy pervert?
44:46Why are you measuring my legs?
44:47Oh, my God.
44:48There's a new kind of pervert.
44:49Get out of there, you pervert.
44:51Pervert?
44:53Why are you measuring my legs?
44:54Why, why?
44:55Get up, get up, get up.
44:58It's a misunderstanding.
45:00I'm not a pervert.
45:03It's a occupational disease.
45:06Is your job a pervert?
45:08Oh, my God.
45:10Hey, pervert.
45:11Why are you measuring my legs?
45:12Are you preparing for an implant?
45:16It's a misunderstanding.
45:18Oh, my God.
45:24Oh, my God.
45:30I'm a stage designer.
45:31It's a habit to measure everything because I'm making a model.
45:33I'm sorry if I misunderstood.
45:35You have to say something.
45:37In the meantime, you're the one who removed it again.
45:39No, every time I take out the line, I'm misunderstood as a pervert.
45:41Don't you feel wronged?
45:42I feel wronged.
45:43I feel wronged.
45:45Not really.
45:46Hey!
45:49Oh, my God.
45:51Why do you carry this around?
45:53It's not a social problem.
45:55It's a little neat.
45:56Oh, a little bit.
45:58Hey, a little bit.
45:59Don't you really listen to me?
46:01Hey, your voice is so loud.
46:03Wouldn't it be weird if you couldn't hear it?
46:05Why did you do that?
46:07You're nagging.
46:08My vocal cords are suffering.
46:10You work from tomorrow.
46:11I got a good evaluation for my work last year, so I got a job.
46:14I organized the content of the request.
46:16Come from the office.
46:17You bought a new one.
46:20Oh, this is really pretty.
46:21I went to the antique market and got a perfect score.
46:26You're really going to throw it away.
46:30I'm going.
46:31Before I throw it.
46:32You go to work from tomorrow.
46:33Huh?
46:34Push that hair back.
46:35Or I'll pull it out one by one.
46:51I'm going.
46:53I'm going.
47:19I'm sure it's right.
47:21Yes.
47:23Oh, my house.
47:52Who are you?
47:59I'm the nephew of this house.
48:02My uncle...
48:22Uncle.
48:29I'm the nephew of this house.
48:31My uncle...
48:46It's fate to meet like this.
48:48In order to get along well in the future.
48:50I quoted the idiom of the lion.
48:54But who are you?
48:57I'm a housekeeper who started working from today.
49:01I heard from my uncle that my nephew would come.
49:04He went out for a while.
49:06Did my uncle say he'd come?
49:10Oh, I'm...
49:11Of course.
49:12My uncle wouldn't abandon me.
49:14But I thought you were young because you were my nephew.
49:20I was 17 until recently.
49:23I'm 30 years old without a man.
49:25I'm old all of a sudden.
49:27I think you're playing because it's hot.
49:29Come on in.
49:31Yes.
49:38It's like another house.
49:44Yes.
49:58You're still alive.
50:00I missed you so much.
50:02You've been waiting a long time, haven't you?
50:05I heard that dog will only lie down all day.
50:08That's right.
50:10Seeing you here,
50:12This is really my house.
50:14Even if it's all changed, it's my house.
50:18But you look very tired.
50:22Is there anything wrong?
50:25It's been a long time since I've moved this much.
50:29Just relax.
50:30I'll bring you a cup of carrot juice that is excellent for blood circulation.
50:39You're old, too.
50:42But I'm glad you're still alive.
50:47I can't wait to see my uncle's gift.
51:02Have a drink of this.
51:39Is your uncle your uncle who lived with you in Germany when you were young?
51:42Then where are you going to live in that house from today?
51:44Where do you live?
51:45I'm going to live there for you.
51:48And it's not Mr. Song's house.
51:51It's my grandfather's house in Jeju Island.
51:54I've never seen three chickens a day.
51:58It's a service.
52:01Have a cold beer, sir.
52:04Your sons are still alive.
52:07He's a big guy, he's a little guy.
52:11It doesn't make sense.
52:14Why are you doing this to me?
52:16I'm 19 years old.
52:22Hey, take it.
52:23What is it?
52:25Let's start with 100, Ttuksoo.
52:26If you go into Bali, you'll be able to stop it at the sound of your uncle.
52:29Yeah, my family's genes are very strong.
52:32Did you see my father?
52:34He's 42 years old, but people give up so much when they get on the bus.
52:39But isn't this expensive?
52:41My father is a rich man. I can buy it again.
52:43Oh, I'm impressed.
52:46It's a star dog.
52:48It's a beautiful dog.
52:51Let's eat Tteokbokki.
52:52I'll buy it.
52:57It's a beautiful dog.
52:58It's dangerous.
53:05Yu-chan, are you okay?
53:06Hey, why are you diving on the ground all of a sudden?
53:09Are you okay?
53:14That's a relief.
53:15A chick on the street?
53:17Is it an abandoned chick?
53:18What should I do?
53:23I'm here.
53:25I'll take him and raise him.
53:28It'll be complicated if you take him.
53:30He's always pooping and pooping all night.
53:33Don't you know the famous line left by Lee So-rong?
53:36Don't think!
53:37Feel!
53:38Why do you think it's complicated?
53:39I'm going with the feeling.
53:41F-I-L
53:43Feel!
53:46Hey, chick.
53:47Now you and I...
53:49Oh, is it you?
53:54I can't see it.
53:55I don't know.
53:56Hey, you said you didn't see it.
53:58Hey, chick.
53:59Let's go to my house and live together.
54:02Huh!
54:10You're here.
54:11Your nephew is here.
54:13He fell asleep, so I moved him to the second floor.
54:18You moved my nephew?
54:21How?
54:25Like this.
54:27Like this?
54:28Yes, like that.
54:30It must have been very heavy.
54:32It was very light.
54:35But the age difference between you and your nephew is a bit...
54:38It's 11 years apart.
54:4211 years?
54:44Not one year?
54:46Yes, 11 years.
54:50Oh...
54:51Oh...
55:02Chan!
55:05Yoo Chan!
55:09Yoo Chan!
55:12It's been a while.
55:13Show me your face, nephew.
55:15Huh?
55:17Ddaksoo and Ddongsoo are polite.
55:19They don't have to buy anything even if I ask them to come empty-handed.
55:30Are they not here yet?
55:50Are they on the second floor?
55:52Are you really not going to wake up, Yoo Chan?
55:55Then I'll wake you up the old way.
56:16Mr. Gong!
56:20What are you doing, Mr. Gong?
56:31Get out of here, you pervert!
56:32Pervert?
56:34Pervert.
56:45Mr. Gong!
56:46I'm sorry, but...
56:48Who are you two?
56:49Why are you in my house?
56:50I'm going to call the police!
56:52Why is this your house?
56:53It's my house!
56:54What are you talking about?
56:55This is my house!
56:56No, it's not.
56:57This is my house.
57:00Who are these people?
57:01Who is this woman?
57:03Who are you, ma'am?
57:04Then who is the student?
57:06I'm the nephew of this house.
57:07I'm the nephew of this house.
57:08That's right.
57:09He's the nephew of this house.
57:11No, he's my nephew.
57:12Then who are you, ma'am?
57:14I'm not a ma'am.
57:15Anyway, who are you?
57:16Who are you?
57:17Sometimes, very small and trivial things shake our lives more than we think.
57:25Huh?
57:26Who are you all?
57:35One day when I was 30 years old, that coincidental short meeting made me and her life big.
57:47In my lost time, I've never given up on a meaningful life.
57:58Something's wrong.
57:59I knew it wasn't your house, so I'd like you to leave.
58:03Where did everyone go?
58:05Aren't you looking for that lady?
58:07Give me the key to the warehouse.
58:08No, don't open it. Never.
58:09Is Seol really awake?
58:11How precious is this?
58:13I'll compensate you.
58:14I'm sorry to see you for the first time.
58:16First time?
58:17What's your next plan?
58:19I think I'll be in charge of an interesting project.
58:21Did you hear a ghost?
58:22I don't know if it's a ghost or a ghost.
58:25What's that?