Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
02:30Nadie puede decir por qué, ya que nadie sabe la razón.
02:35Tal vez sería porque le apretaba un zapato,
02:39o tal vez se debía a que era un insensato.
02:44Pero creo que el verdadero motivo es que tenía el corazón encogido.
02:53Sea cual fuere la razón, zapatos o corazón,
02:57encontrabase ahí Odeón esperando la Navidad lleno de odio sin razón.
03:02Y con el ceño fruncido y el corazón encogido,
03:06miraba a Odeón entristecido al pueblo de gozo henchido.
03:12Todos los felices de Felicilandia, sintiendo gran alegría,
03:16adornaban sus hogares en espera del gran día.
03:20¡Y hasta cuelga calcetines!
03:23gruñó Odeón con tos comoica.
03:25Ya es noche buena, el solo pensar no me obceca.
03:30Tamborileó sus dedos y refunfuñó desde el fondo de su negra alma.
03:35He de evitar que la Navidad venga a perturbar mi dulce calma.
03:41Si no, mañana los felices niños al llegar el día,
03:45buscarán sus juguetes con infernal algarabía.
03:49Y luego los ruidos, los ruidos, ruidos, ruidos, ruidos.
03:56Si hay algo que odio es el ruido, el ruido, el ruido, el ruido.
04:05Danzarán al compás de chillidos desabridos el satánico bullicio,
04:10con sonar de cascabeles que me harán perder el juicio.
04:16Clamor de trompetas y habrá estruendo de tambores.
04:24Clamor de las cornetas me causará sin sabores.
04:32Bicicletas y patines en malsana competencia,
04:37me amargarán la existencia con su loca persistencia.
04:42Habrá juegos infantiles con tropeles y alborotos
04:46comparables sólo a miles de fatales terremotos.
04:57Levanando los oídos harán ruidos estruendosos
05:01sus muñecas y juguetes de kirrinos pavorosos.
05:13Luego todos los felices niños, jóvenes y viejos
05:18se darán un gran festín y seguirán los festejos
05:22saboreando un estofado y además un pavo asado.
05:26Pero de ese pavo asado yo no quiero ni un bocado.
05:42Música
06:01Vendrá después la peor parte y en el arte de un falso arte
06:06formarán todos un coro.
06:10Y al compás de las campanas de la horrible Navidad
06:16entonarán villancicos que inundarán la ciudad.
06:22Música
06:53Y así sin fin cantarán, cantarán, cantarán, cantarán.
07:00Y mientras más pensaba Odeón en la odiada melodía
07:03se decía con decisión.
07:05Acabaré con su alegría.
07:08Muchos años ha venido sin fallar.
07:11Y así sin fin cantarán, cantarán, cantarán, cantarán.
07:17Y así sin fin cantarán, cantarán, cantarán, cantarán.
07:21Muchos años ha venido sin fallar
07:23ni por asomo esta odiosa Navidad
07:26que yo haré que ya no vuelva...
07:29Pero, ¿cómo?
07:31¿Cómo?
07:33Una idea vino a su mente
07:35como si fuera acertijo que ni siquiera un demente hubiesele ocurrido.
07:40Ya sé lo que he de hacer, Odeon dijo con maligna risa, haré ahora mismo un falso Santa Claus
07:56a toda prisa.
07:59Regocijándose decía, que listo soy, en que buen truco he pensado, el disfraz de Santa
08:06Claus me vendrá que le pide caro.
08:36¡Aquí estoy yo, Odeon!
08:43¡Aquí estoy yo, Odeon!
08:50¡Aquí estoy yo, Odeon!
08:55¡Aquí estoy yo, Odeon!
09:00¡Aquí estoy yo, Odeon!
09:06¡Aquí estoy yo, Odeon!
09:11¡Aquí estoy yo, Odeon!
09:15escaso sobre todo en esos días y no encontrándolo a mano, dijo entonces muy
09:20ufano, ya que no tengo ninguno no me importa, yo haré uno.
09:27Disfrazó a su perro Max, trabajando con presteza colocó una cornamenta bien
09:32montada en su cabeza.
09:45Cargó un viejo trineo con un saco agujerado y expresando su deseo en su
09:59silbido, acudió Max a su lado.
10:03Cuando Deon dijo, adelante, guió el trineo hacia el pueblo que roncaba en ese
10:33instanté en los brazos de Morfeo.
11:03Dion dijo, adelante, guió el trineo hacia el pueblo que roncaba en ese instanté en
11:32los brazos de Morfeo.
12:02Todo era calma, paz y gozo cuando Deon llegó a la aldea.
12:09El pueblo entero en reposo con dulce sueño se recrea.
12:13Enseguida se detiene, cauteloso, para subir a la azotea.
12:18Parada número uno, susurraba el falso viejo y en verdad era oportuno para empezar su festejo.
12:35Aunque bajar la chimenea era difícil cuestión, si Santa Claus podía hacerlo, también podría
12:40hacerlo Deon.
12:41Atorándose una vez, pudo pasar por el tiro y al fin salió por abajo, mientras lanzaba
12:47un suspiro, y allí encontró calcetines que estaban colgados de un hilo.
12:52De las cosas que hay que hacer, esto será lo primero.
13:01Recorrió deslizándose el cuarto con mordaz y maligna sonrisa, se ensañó con juguetes
13:07y dulces rebosando en su actuar ojeriza.
13:09Rifles, pistolas, bazucas, muñecas, tambores y el loco desorden metía en viejas bolsas
13:16de todos colores.
13:17Subió aquellas bolsas por la chimenea de una en una, trabajando afanoso y sin olvidar
13:23ninguna.
13:54La chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:15de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:21de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:24de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:25de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:26de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:27de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:28de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:29de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
14:30de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:00de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:07de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:14de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:21de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:28de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:35de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:42de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:49de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
15:56de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:03de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:10de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:17de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:24de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:31de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:38de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:45de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:52de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
16:59de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
17:06de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
17:13de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
17:20de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
17:27de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
17:34de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
17:41de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
17:48de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
17:55de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
18:02de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
18:09de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
18:16de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
18:23de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
18:30de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
18:37de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea de la chimenea
18:44Se acercaba ya el día. Los felices dormían todavía cuando Deon terminó de empacar las
18:50cosas que se iba a llevar. Con todos sus regalos, cintas y envolturas, sin dudarlo un momento,
18:58escaló las alturas.
19:14Tres mil metros subió para llegar al punto más alto. Y ahí su carga vació sin temor
19:30ni sobresalto.
19:44¡Adiós, los felices! Odiosamente cantaban. Ahora se dan cuenta que la Navidad ya se acaba.
20:02Están apenas despertando. Me imagino su sorpresa. Irán todos bajando y se quedarán de una
20:08pieza. Entonces todos los felices de Felicilandia llorarán. ¡Búúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
20:38úúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúúú
21:08Pero de pronto sube el tono y a creerlo no se atreve,
21:21esperaba con certeza oír llantos, mas en su lugar oye cantos.
21:27Juntos todos en alegre coro, sin hacer excepciones de ninguna clase,
21:32cantaban villancicos los felices al divino niño que esa noche nace.
21:38No había logrado por tanto arruinar su navidad,
21:42pues ésta había llegado a pesar de su maldad.
21:50Burlado, asombrado y enojado por la falla que dio fin a su plan,
21:55dijo recordando sus afanes.
21:58Esto no puede ser, sin los dulces y juguetes,
22:03sin abrazos ni banquetes, sin montadas ilusiones me robé los corazones.
22:14Y pensando con tesón como nunca había pensado,
22:18al fin dio con la razón que lo tenía tan intrigado.
22:22Tal vez la navidad, pensó, no sea una cosa cualquiera,
22:28tal vez es algo que no alcanzo a imaginar siquiera.
22:58Y el ogro que tenía tan pequeño el corazón,
23:23sintió que aumentaba ese día,
23:26diez veces de un solo jalón.
23:32El mensaje navideño al fin su amor transmitió,
23:36y hasta diez veces más dos, en su propia estima subió.
23:43Contrito y compungido con su nuevo corazón,
23:46prometió muy decidido deshacer su mala acción.
23:49Con el alma sonriente emprendió su nueva meta,
23:52con un anhelo creciente al compás de su trompeta.
23:58Llegó a Felicilandia con bolsas y muchos paquetes,
24:02devolviendo a los niños felices caramelos y juguetes.
24:06Saboreando la alegría de esos seres inocentes,
24:09que en infantil algarabía recibieron sus presentes.
24:13Rifles, pistolas, bazookas, muñecas, autos y pelotas,
24:18y el Odeon mismo, comiendo con ellos, se puso las botas.
24:27Al fin Odeon comprendió el misterio dulce y profundo,
24:31del niño Dios que nació para redimir a este mundo,
24:34y la segunda parte también.
24:36A tu hermano habrás de amar, si me quieres agradar,
24:41y del paraíso disfrutar.