Taskmaster NZ Season5 episode4
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti pour les haïtiens !
00:30C'est parti pour les haïtiens !
01:00Ceux qui sont sur scène ce soir sont 4 des 1000 meilleurs comédiens d'Aotearoa.
01:06C'est Abbey Howells,
01:10Ben Hurley,
01:12Hayley Sproul
01:15et Tom Sainsbury.
01:19Comme vous le savez, Tofinga Fepouliaye ne peut pas être avec nous dans le studio cette saison.
01:23Donc, dans ce lieu, nous sommes en train de nous haunter par des fantômes du passé des Taskmasters.
01:30Mesdames et Messieurs, s'il vous plaît, bienvenue à Matt Heath.
01:34C'est un honneur de vous revoir.
01:36A côté de moi, comme toujours, en gardant compte des scores et en les ajoutant,
01:40comme un gros calculateur fait de la viande humaine,
01:43c'est mon assistante confiante, Paul Williams.
01:49Je ne porte pas de linge.
01:54Ça me fait penser que tu en portes un. Pourquoi as-tu dit ça ?
01:57Je le dis parce que je ne porte pas de linge, c'est pour ça que je le dis.
02:00Paul, on peut l'entendre, c'est juste là.
02:03En fait, nous en portons tous. C'est comme si nous étions écoutés en ce moment.
02:09OK, mais celui-ci est en linge.
02:14D'accord. Quelle est la tâche du prix de cette semaine ?
02:17Ce soir, nous avons demandé à nos participants d'apporter
02:20la meilleure chose que vous êtes confiants que Jeremy n'ait jamais possédé dans sa vie.
02:26Potentiellement très risqué pour nos participants, celui-ci. Hayley ?
02:30Oui ?
02:31Qu'est-ce que tu as acheté ?
02:32J'ai pris un coup dans le noir ici, car je ne te connais pas si bien, Jeremy.
02:36Donc, j'ai acheté quelque chose que j'assume que vous n'avez pas possédé,
02:39qui est un kit de première période.
02:41Vous avez des jours des femmes, des jours des femmes,
02:44des journées des femmes et des journées des femmes.
02:47Parce que vous êtes maintenant une femme.
02:48Il y a des paillettes, des tampons, il y a des vêtements de première période.
02:51Il y a tout ce que vous auriez besoin pour votre première période.
02:54Et j'assume que vous n'avez pas possédé un de ces produits avant ?
02:56Non, mais j'ai une fille de 14 ans.
02:59Wow, vous pourriez la partager avec elle.
03:03Matt, vous représentez Tofinga ce soir.
03:06Qu'est-ce que vous avez acheté ?
03:07Je ne te connais pas aussi bien, Jeremy.
03:11Mais tu m'as attiré comme un individu un peu pampé.
03:14Donc, ce que j'ai acheté, c'est quelque chose que vous n'aurez jamais expérimenté.
03:19Et c'est de la laine à coudre normale, chère, basse.
03:26Ce n'est pas de la laine, c'est de la polyester. Je peux le sentir par ici.
03:30Arrêtez-le. Arrêtez-le. Je ne veux plus le voir.
03:32Je ne veux pas le voir. Allons-y. Tom.
03:35Ok, étant donné que vous avez brisé votre maison,
03:37je sais que vous avez déjà la version Wellington Beehive
03:42et que vous avez déjà la version Uluru.
03:44Mais avez-vous eu le puzzle Sydney Opera House ?
03:48Quoi ?
03:49Avez-vous aimé les puzzles ?
03:50J'hate les puzzles.
03:53N'aimez-vous pas le plaisir ?
03:56Il n'y a rien de plus amusant que de faire un puzzle.
03:58Je veux dire, il y a la photo.
03:59C'est là.
04:00C'est déjà fait. On sait que ça existe.
04:03Je peux dire honnêtement que je n'ai jamais fait un puzzle.
04:07Je n'ai jamais pris une pièce pour faire un puzzle.
04:10Avez-vous eu votre équipe pour le faire ?
04:13J'ai fait beaucoup de puzzles.
04:16Abbey.
04:17Oui ?
04:18Qu'avez-vous apporté ?
04:19J'ai fait un journal bulletin.
04:21J'ai fait un journal de Jérémy, top secret.
04:24Et j'ai décoré.
04:26Sur la prochaine page,
04:27la discrétion.
04:28Tu sais, aujourd'hui, je suis reconnaissante.
04:31Et ensuite, sur la prochaine page,
04:32les bons moments, tu sais.
04:34Par exemple,
04:35être donné ce journal par mon nouveau ami Abbey.
04:39C'est beau.
04:40C'est beau. C'est très pensant.
04:42Merci, Jérémy.
04:43Je l'ai mis ensemble.
04:44Je l'ai assis sur mon tableau
04:45et j'ai dit, je pense qu'il va aimer ça, Abbey.
04:47Et ma mère aussi.
04:51Je pense qu'elle va dire, c'est beau, Abbey.
04:53Ben.
04:54Tu sais, les gens peuvent penser que tu es
04:56un sort de buttoned-down,
04:58tu sais, un haut acheteur.
05:00Mais je sais que, pour le fait,
05:02tu as été éliminé d'un certain nombre de collèges,
05:04n'est-ce pas ?
05:05Un collège.
05:06Non, c'est bon.
05:07Eh bien,
05:08j'étais le garçon principal de mon collège.
05:10T'étais où ?
05:11J'étais.
05:12J'étais au collège.
05:13Calme-toi, ça signifie que je n'ai pas emprisonné personne.
05:16Ils te donnent une carte ?
05:17Ils te donnent...
05:18Ils te donnent une carte, Jérémy.
05:20Et là, c'est ça.
05:21J'étais le garçon principal du collège de Harault en 1997.
05:24Je vous garantis que vous n'avez pas une carte de garçon principal.
05:28Ils te donnent une carte ?
05:30Oui.
05:31Comme si tu oubliais que tu étais un garçon principal ou quelque chose comme ça ?
05:33Je ne l'oublierai jamais.
05:35Est-ce que le garçon principal est toujours dans ton CV ?
05:37Je veux dire, Tom,
05:39je n'ai pas de CV.
05:42Les gens le savent.
05:46D'accord, comment vais-je répondre à ça ?
05:48As-tu déjà reçu un de ces objets ?
05:50J'ai reçu de terribles vêtements.
05:53Donc, je me sens un peu comme...
05:55Matt, tu pourrais venir un jour.
05:57Non.
05:58C'est un moment difficile.
05:59J'ai aussi reçu des journaux de gratitude dans le passé.
06:02Abbey, ce qui signifie deux pour toi.
06:04Ben, je n'aime pas la glotte, alors trois pour toi.
06:08C'est plus que je m'attendais, je vais être honnête.
06:10Quatre pour toi, Hayley.
06:12Et il n'y a pas d'inconvénients, je n'ai jamais eu un puzzle près de moi.
06:15Cinq points pour Tom.
06:17Bien joué, Tom.
06:18Bien joué.
06:21D'accord, Paul.
06:22Allons-y.
06:24Si tu aimes les marshmallows,
06:26achète-en à la boutique.
06:27Elles ne sont pas chères.
06:29Et mange-les.
06:30En tout cas, profite de cette tâche.
06:41Je ne les vois pas.
06:42Ah, il est là.
06:44Oh, c'est un petit petit.
06:46C'est si mignon.
06:47C'est une petite tâche que tu as là.
06:49Est-ce que je les mets, je suppose.
06:50Ah oui, parce que c'est petit.
06:51J'ai vraiment une bonne vision.
06:52Je n'en ai même pas besoin.
06:54Je ne les vois pas encore.
06:56Si tu peux l'enlever, ça aidera.
06:57Mets un marshmallow sur la murée
07:00et prends-le dans ta bouche.
07:02Tu dois porter des goggles Zoom.
07:04Ce sont ceux-là, non?
07:05Tout le temps.
07:06Plusieurs étapes.
07:07Plusieurs étapes.
07:08Tu le conserves jusqu'à ce que tu clore un marshmallow dans ta bouche.
07:12Tes temps commencent maintenant.
07:14Tes temps commencent maintenant.
07:16Oh, mon Dieu.
07:18Comment fais-je ça ?
07:19Marker le dessus et le filer dans ma bouche ?
07:22C'est la mission.
07:24C'est ce que tu애res qu'il faut savoir.
07:28Moyennement, voyons peut-être des marshmallows
07:29totalement illégales à cadaller.
07:33Cette fois, c'est les femmes des
07:345 ans qui collent.
07:36This time, it's women and children last.
07:39First up, it's the fellas Ben Toffinger and Tom.
07:43OK, here we go.
07:47Too far.
07:48Leave it.
07:54Oh, too far again.
07:55Don't even think about it.
07:57Je te l'ai.
08:03Je pense que je peux juste l'enlever.
08:06Oh, ça m'a frappé la bouche.
08:15Oh non, c'était trop proche.
08:19OK, désolé, tu peux le faire.
08:23C'est trop haut.
08:24Allez, tu pourras le faire.
08:40Cinq.
08:41Est-ce que c'est cinq ?
08:42Un, deux, trois, quatre, cinq.
08:46Merci, Tom.
08:47Merci.
08:49Merci, Toffinger.
08:50Tu veux des mouches ?
08:51Oui, s'il te plaît.
08:54Hey, mami !
09:00Ben et Tom, comment a-t-il goûté ce mur ?
09:02Brisé ?
09:05Ce n'était pas vraiment brisé.
09:07Je pense qu'il a goûté comme des crayons.
09:09Vous avez réussi à mettre les mâchoires dans votre bouche,
09:12mais Toffinger était la seule personne
09:14qui a réussi à le faire sans avoir l'air d'un complot.
09:17Oui.
09:18Bien, il n'a pas levé son cheveu pour ouvrir sa bouche
09:20pour le premier coup.
09:22Donc, il a l'air cool pendant un moment.
09:23La première fois qu'il a ouvert sa bouche et qu'il a regardé,
09:25c'était direct.
09:27J'ai pensé que son méthode était loin d'être correcte,
09:29mais il a l'air vraiment bien quand ça s'est passé.
09:31Il a l'air tellement cool.
09:32Il est tellement mieux que nous, Tom.
09:33Oui.
09:34Nous, c'est juste un paquet de liquides de mur.
09:37Tom, 20 essais.
09:39Toffinger, 19 essais.
09:41Ben, seulement 7 essais.
09:43Oh mon Dieu !
09:45C'est bien, non ? C'est comme le golf.
09:46Oui.
09:47Oui, d'accord.
09:49Si vous voulez essayer celui-ci à la maison,
09:50pourquoi ne pas tirer un gros trou dans votre maison
09:52et le faire ?
09:53Vous avez la longueur d'un ad break.
09:56À bientôt avec plus de Taskmaster.
09:58A bientôt.
10:13Bienvenue, bienvenue.
10:14Bienvenue à Taskmaster.
10:15Paul, je crois que nous étions en mi-tâche
10:17avant d'être si rudiment interrompus.
10:19C'est vrai.
10:20Nos concurrents ont été tâchés
10:21de mettre un marshmallow sur un mur
10:23et de le cacher dans leur bouche
10:25tout en portant un paire de goggles Zoom.
10:28En suivant,
10:29sa peau est de la même couleur
10:30que 50% des marshmallows.
10:32C'est Hailey Sproul.
10:36Oh, pour Dieu, Paul.
10:38Mes bras sont juste trop courts.
10:39Je veux un petit pincer.
10:41Il y a peut-être des tongs dans la cuisine.
10:42Pouvez-vous m'en tirer ?
10:43Pouvez-vous ?
10:44Ne tombez pas,
10:45parce que ça serait un gros délire.
10:46Ok, avez-vous regardé
10:48après une vieille femme ?
10:50Non.
10:51C'est plutôt bien, Paul.
10:52Vous avez un sens gentil.
10:54Merci.
10:55Jésus Christ.
11:01Oh, non.
11:03C'était mon pire.
11:04Oui.
11:05Je dois créer
11:06une sorte de système de funnel, je pense.
11:08Oui, super.
11:09Ok, je pense que c'est bon.
11:12Oui.
11:18Oui.
11:20Très bien.
11:21Oui.
11:22Je pense qu'il y avait
11:23une vraie ingénuité kiwi
11:24sur l'écran.
11:25Mais vous allez probablement dire
11:26de pousser les frontières
11:27de ce que vous diriez
11:29le mot « catch ».
11:30J'ai réussi.
11:31J'ai réussi.
11:32J'ai réussi.
11:33J'ai réussi.
11:34J'ai réussi.
11:35J'ai réussi.
11:36J'ai réussi.
11:38J'ai réussi.
11:39J'ai réussi.
11:40J'ai réussi.
11:41Vous...
11:42Nous l'avons vu,
11:43mon « catch ».
11:44Vous l'avez réussi avec un funnel.
11:45Ça m'a juste senti
11:46un peu
11:47« droppy »
11:48pour moi.
11:49Ce n'était pas « droppy »,
11:50c'était « throwy »
11:51« catchy ».
11:52En plus, mon agent va
11:53parler à la production
11:54de ce tirage.
11:55Vous avez fait
11:56mon « journey » là-bas.
11:57Va à l'internet fou.
11:58Faites les memes.
11:59Tout ça.
12:01Je dirais que
12:02Ben et Tom
12:03restent assez calmes
12:04dans cette discussion.
12:05N'est-ce pas ?
12:06Il y avait assez de
12:07« vertical drop »
12:08de leurs « throws » aussi.
12:09Je pense qu'on doit aller
12:10à l'advertisement.
12:11Non, on vient juste
12:12de revenir d'un advertisement.
12:13Alors que mon équipe
12:14était assez claire.
12:15Oui.
12:16Personne ne débute
12:17que Dwarfinga a fait un bon travail.
12:18Pas de doute.
12:19Retournons-y un instant
12:20parce que je ne peux pas m'en occuper
12:21mais j'ai remarqué
12:22qu'on a laissé une personne
12:23pour la dernière fois.
12:24Elle est une reine
12:25et elle génère
12:26beaucoup de buzz.
12:27C'est Abby.
12:31Je pense que je vais
12:32le faire tout de suite.
12:35OK.
12:36Je vais regarder
12:37le task de nouveau.
12:38OK.
12:39Il va y avoir
12:40une autre façon.
12:41Jeter un marshmallow
12:42sur le mur
12:43et le prendre dans votre bouche.
12:45Ça ne veut pas dire
12:47« au même moment ».
12:48Si je jette un marshmallow
12:50sur le mur
12:51et que je le prends dans ma bouche,
12:53je suis toujours en train de le faire.
12:54C'est parti.
12:58Bien.
12:59Partie 1, terminée.
13:00Maintenant,
13:01le prendre dans ma bouche.
13:03OK.
13:04Bien.
13:05Il y avait un buzz, Paul.
13:06On revient pour un autre.
13:07Jeter un marshmallow sur le mur.
13:10Prendre le dans ma bouche.
13:13OK.
13:14Il y avait un buzz aussi, Paul.
13:15Jeter un marshmallow sur le mur.
13:17Prendre le dans ma bouche.
13:21OK.
13:22Il y a eu un buzz aussi.
13:23Jeter un marshmallow sur le mur.
13:24Prendre le dans ma bouche.
13:30Bien.
13:31Partie 2, terminée.
13:32Maintenant,
13:33la partie 3, terminée.
13:34La partie 3, terminée.
13:38Bon, putain.
13:42On ne doit pas se stresser, Abbey.
13:43Personne ne meurt.
13:45OK.
13:51Bien, Paul.
13:55Je crois que c'est la première fois
13:56sur Taskmaster
13:58que quelqu'un a trouvé un trou
14:00Ça ne m'est vraiment pas arrivé de mettre ma main dans le trou.
14:04Paul t'a passé la tâche dans le trou.
14:07Oh mon Dieu, toute ma vie, je me suis dit pas de mettre ta main dans le trou.
14:12Combien de fois a-t-il fallu que tu l'aies fait ?
14:149 fois.
14:17Je pense que la tâche était vraiment de l'attraper dans le même genre d'action.
14:23Donc je vais déséquilibrer Abbey.
14:27Mais ces gars tombaient aussi, n'étaient-ils pas ?
14:29Ils tombaient tous.
14:31Donc malheureusement, vous n'obtenez pas de points.
14:35Et Taufinger obtient 5 points.
14:37Team Taufinger.
14:41Incroyable.
14:43OK Paul, comment ressemble le scoreboard ?
14:45À 6 points.
14:46Au lead, c'est Taufinger.
14:52Allons-y à une autre tâche, je pense.
14:54C'est l'heure du vieux switcheroo.
15:03Salut.
15:04Salut Ben.
15:05Salut.
15:06Salut Tom.
15:07Salut Taufinger.
15:08Salut mec.
15:13Lampes.
15:14Laissez-les briller.
15:16Vous aimez les lampes ?
15:17J'aime les lampes.
15:20Appuyez sur une lampe dans le laboratoire.
15:23Vous devez être assis au bureau,
15:25dans le laboratoire, quand la lampe s'allume.
15:28La plus rapide.
15:30Vous avez une heure maximum.
15:31Votre temps commence maintenant.
15:34Ah oui, c'est bon.
15:35Lampe de sel.
15:36Lampes positives.
15:37Oh, c'est mignon, n'est-ce pas ?
15:41C'est celle-là, n'est-ce pas ?
15:43Auto.
15:46Auto.
15:49Ouf.
15:50Ouf.
15:52Est-ce que je peux allumer la lampe sexuellement ?
15:55Oui.
16:01Abby, comment arrachez-vous une lampe ?
16:04C'est déjà assez difficile, c'est vrai.
16:09OK, devrions-nous voir comment tout s'est passé ?
16:11Les initiales de ces comédiens sont T, B et A.
16:15OK, je vais les annoncer maintenant.
16:17C'est T, B et A.
16:19C'est T, B et A.
16:20Je vais essayer d'allumer celle-là.
16:22Juste en fonction de...
16:23Du vibe.
16:24Boum !
16:25OK, c'est mon gars.
16:28J'ai besoin d'un système de poulies.
16:30J'ai besoin d'un son pendant que je suis là.
16:32Si j'avais des lignes...
16:34Je pourrais tirer quelque chose et faire un bruit.
16:39Bien.
16:40Ça a l'air assez fort.
16:41Alors, quel est le plan ?
16:42Je vais juste m'asseoir là-bas et tirer les lignes.
16:45Ça va tirer ça et faire un bruit fort
16:48et c'est parti.
16:54Rien ne marche.
16:57Allez.
17:02Oh non, ça a brûlé !
17:07OK, j'ai besoin d'une ligne.
17:08Il me semble que la ligne n'est pas bonne.
17:10Comment ça va là-bas ?
17:12Oh...
17:16Oui, je pense que ça devrait fonctionner.
17:19On va la laisser partir.
17:20OK.
17:23Qu'est-ce qui se passe ?
17:33Allez !
17:36Je vais le coller à la table.
17:37OK.
17:39Oh mon Dieu !
17:43Je vais juste la laisser partir.
17:46Oh, ça me brûle !
18:05Oui !
18:06Ah !
18:07Oui !
18:13J'ai arrêté le cloche.
18:17Bien joué !
18:19Ce qui était intéressant,
18:20c'était de voir la différence entre
18:22Tom tirant son morceau de ligne
18:24comme un jeune garçon à l'école
18:26tirant sur un morceau de bois
18:27et toi,
18:28tu as l'air de tirer sur un marlon.
18:30Son morceau était en fait
18:31dans un peu de mur,
18:33assez fort,
18:34et ça a brûlé la maison.
18:35Ah oui.
18:37Je ne pense pas que les gens apprécient.
18:39Il y a plusieurs escaliers,
18:41donc il faut un peu
18:43tourner le morceau
18:44pour que le système de police fonctionne.
18:46Mais je ne sais pas,
18:47je pense que j'ai eu de la chance.
18:49Ça n'a pas besoin d'être gentil, Ben.
18:51C'est pas pour moi, Jeremy.
18:53Bulle de gate,
18:54c'est ce qu'ils m'appellent.
18:55Il ne peut pas t'aider, Ben Alpha.
18:57Oui.
18:58Alors ?
19:00J'ai adoré ça.
19:02Abbey,
19:03t'es allée avec la colle.
19:04Oui.
19:05Je suis aussi reconnaissante
19:06que j'ai passé,
19:07je dirais,
19:08un temps très important
19:09en essayant de tourner
19:10le morceau sexuellement.
19:11Et je suis contente
19:12qu'ils ne l'ont pas montré.
19:16Elle a écrit une lettre,
19:18une lettre assez sourcière
19:19à l'un des morceaux.
19:21Oui.
19:22Le morceau m'a laissé en rouge,
19:23malheureusement.
19:24Au moins.
19:25En tout,
19:2628 minutes et 57 secondes
19:28pour Abbey.
19:29Ben,
19:3025 minutes et 1 seconde.
19:32Et Tom,
19:33seulement 9 minutes et 45 secondes.
19:36As-tu encore du temps ?
19:37Bien sûr, Jérémy.
19:38Et si un feu de lumière
19:39s'étendait au-dessus de sa tête
19:40chaque fois qu'il avait une bonne idée,
19:42son billet de puissance
19:43serait à l'étage.
19:44C'est Taufinger.
19:45Je dois être assis
19:46à l'étage
19:47dans l'étude.
19:48Appuie sur l'étage ici.
19:50Donc tu veux
19:51qu'on apporte l'étage
19:52à l'étage.
19:53Oui,
19:54dans l'étage.
19:56Tu seras assis
19:57à l'étage
19:58qui est dans l'étude,
19:59mais l'étage sera ici.
20:00Oui.
20:01C'est ça ?
20:02Oui.
20:03C'est ça ?
20:04Oui.
20:06D'accord.
20:15C'est cool, hein ?
20:27Mon casque.
20:28C'est bon.
20:35Dites-moi quand.
20:37Prêt.
20:41C'est bon.
20:44Merci, Paul.
20:47Je peux reprendre mon siège ?
20:49Oui, s'il te plaît.
20:51D'accord.
20:54Oh mon Dieu.
20:57Matt,
20:58tu dois dire
20:59que tu as trouvé
21:00une bonne solution.
21:01Oui,
21:02travailler plus vite
21:03et pas plus dur.
21:04Où dit-il
21:05que tu devais
21:06être dans l'étude ?
21:07Le mot
21:08était
21:09à l'étage
21:10dans l'étude.
21:11Je pense que je peux dire
21:12que nous accepterons
21:13le travail de Tuffinger.
21:14Oui.
21:15Et je pense
21:16qu'il sera jugé
21:17sur son temps.
21:19Et je suis sûr
21:20que son temps
21:21était incroyablement rapide.
21:22Le siège
21:23était assez lourd.
21:24Oui.
21:25Donc 28 minutes
21:26et 28 secondes.
21:27C'est à toi.
21:28Il ne peut pas se blâmer
21:29pour la légitimité
21:30de son équipe.
21:31Honnêtement,
21:3228 minutes,
21:33si tu savais
21:34à quel point c'était difficile
21:35de bouger ce siège.
21:36Bon,
21:37équipe Tuffinger,
21:38on apprécie ça.
21:39On apprécie ton service.
21:40On a juste vu
21:41quatre comédiens
21:42s'approcher
21:43de tourner sur une lampe.
21:44Alors,
21:45qu'est-ce que l'autre
21:46a fait ?
21:47On verra
21:48après la pause.
21:49A bientôt.
21:51No Mai,
21:52Haute et Mai,
21:53bienvenue à Taskmaster,
21:54la plus courte
21:55édition de télévision
21:56du Royaume-Uni.
21:57Ce soir,
21:58nous regardons
21:59les gens tourner sur des lampes.
22:00Oui,
22:01mais ce n'est pas
22:02ta grand-mère
22:03qui tourne sur des lampes
22:04sur une édition de télévision.
22:05D'accord, Paul,
22:06voyons voir
22:07comment l'autre compétiteur
22:08s'est passé.
22:09Comme je salue
22:10un ami
22:11dont le premier nom
22:12est Lee
22:13et le surnom
22:14est Sproul.
22:15Hey, Lee Sproul,
22:16c'est toi
22:17qui est en train
22:18de faire
22:19Hey, Lee Sproul.
22:22Je vais prendre celui-là,
22:23je pense.
22:26Ok, je dois
22:27timer quelque chose
22:28de lourd.
22:29D'accord.
22:31Tu vas devoir
22:32être si calme, Paul.
22:33D'accord.
22:37D'accord.
22:40Comment vais-je savoir ?
22:43Ça s'est passé, Paul ?
22:45Tu m'as dit
22:46de ne pas faire du bruit.
22:50Ça s'est pas passé ?
22:51Non.
22:52C'est le bruit du bruitage ?
22:53Oui.
22:58Ok, je vais essayer encore.
23:00C'est pas une lampe, Lee.
23:02Oh, putain !
23:04C'est pas une lampe !
23:05C'est pas une lampe !
23:19Ça a marché ?
23:20Oui.
23:21Quand j'étais en haut ?
23:22Non.
23:23Quand ?
23:24Quand tu étais en haut.
23:26Je pense que le jug
23:27a boit trop vite
23:28parce que c'était chaud.
23:31Si je lui appelle ton nom,
23:32appelle-moi de retour.
23:33J'ai peur que
23:34j'active la lampe.
23:35C'est le point.
23:36Ce n'est pas une règle.
23:37Ça ne peut pas arriver.
23:42Paul !
23:45C'est en ?
23:47Je pensais que tu m'avais appelé.
23:48Non !
23:50Dis juste oui.
23:52Paul, si tu m'entends,
23:53dis que je t'entends !
23:55Oui, je t'entends.
23:57D'accord.
23:58Qu'est-ce que c'est
23:59que tu ne comprends pas ?
24:00Qu'est-ce que tu veux dire ?
24:01Tu m'as entendu appeler Paul ?
24:02Pas très bien.
24:03Oui, mais tu l'as entendu.
24:06Oui.
24:08Je vais dire Paul !
24:09Bonjour.
24:10Oui.
24:11Mais attends que je sois en haut
24:12et tu vas dire
24:13oui !
24:15Oui !
24:17Le jug a juste fini.
24:19Tu vas boire le jug ?
24:20Paul, je vais abandonner le jug.
24:22Tu n'as pas donné le jug une chance.
24:24J'ai donné trois chances.
24:25Je ne crois pas.
24:26Tu es venu...
24:27Hey, hey, hey !
24:29Paul !
24:31Oui !
24:35Combien de fois as-tu...
24:37C'est lourd.
24:38...fait exemple pour moi ?
24:40Oui !
24:41C'est Paul.
24:44Je pense que le jug est une bonne idée.
24:48Ok, tu es prêt ?
24:49Oui.
24:50Je ne te demande plus rien plus, Paul.
24:52Ok.
24:53Je ne te demande plus rien plus, Paul.
24:54Ok.
24:55Je ne te demande plus rien plus, Paul.
24:56Ok.
24:57Je ne te demande plus rien plus, Paul.
24:58Ok.
25:09Ça a marché ?
25:10Oui.
25:11Ok.
25:12Tu veux un verre de thé ?
25:13Hum...
25:20Ça m'a presque tué.
25:22Ça t'a presque tué.
25:24Combien de fois a-t-elle crié à toi ?
25:2719.
25:29Mais en fait, Paul t'a dit d'utiliser le verre.
25:32Je sais.
25:33Le verre t'allait bien.
25:34Ce n'était pas ça, mais j'ai pensé que ça allait prendre trop de temps.
25:36Et tu peux me voir me dire ça toute l'heure.
25:38La salle était tellement chaude avec le feu du verre.
25:41Et je courais jusqu'en haut et en bas des escaliers,
25:43en faisant chauffer la salle.
25:45C'était juste chaud.
25:46Donc j'ai pensé qu'on allait utiliser l'humour.
25:48Devons-nous parler des temps ?
25:49Oui.
25:50Hayley, 19 minutes et 56 secondes.
25:53Ok.
25:541 point pour Abbey.
25:552 points pour Tuffinger.
25:563 points pour Ben.
25:574 points pour Hayley.
25:58Et le gagnant avec 5 points, Tom Sainsbury.
26:01Je n'ai jamais gagné.
26:06Est-ce que tu me ferais l'honneur de me donner une autre tâche, s'il te plaît, Paul ?
26:09Si tu détestes les spoilers et que tu veux courir dans la salle
26:12ou aller acheter du pop-corn ou un choc-top,
26:14cette prochaine tâche est le moment de le faire.
26:17Bonjour, Paul.
26:18Bonjour, Abbey.
26:19Bonjour, Paul.
26:20Bonjour, Tuffinger.
26:23Qu'est-ce qu'on a ici ?
26:25Ok.
26:26On a des genres ici.
26:29Fais une bonne tournure.
26:38Un drama de courtoisie.
26:39Un drame de courtoisie.
26:40Un drame de courtoisie.
26:41Un drame de courtoisie.
26:42Un drame de courtoisie.
26:43Un drame de courtoisie.
26:44Un drame de courtoisie.
26:45Un drame de courtoisie.
26:46Un drame de courtoisie.
26:47Fantaisie.
26:50Magie.
26:54Sci-fi.
26:55J'espérais un peu une guerre.
27:00Est-ce que j'ai besoin de faire un cinéma de 15 minutes qui s'appelle le sort de la sable ?
27:04Filmer un trailer pour un film sur ce trailer.
27:08Cette trailer ?
27:09Oui.
27:10Dans le style du genre que tu as choisi.
27:13Le meilleur traileur, le meilleur traileur gagne.
27:16Vous avez 45 minutes. Votre temps commence maintenant.
27:19Il faut qu'il s'agisse du traileur.
27:21Oui, le traileur doit être très connu, je pense.
27:23Est-ce qu'il faut être un traileur ?
27:25Vous pouvez l'utiliser de toute façon.
27:27Je peux le transformer en vaisseau spatial.
27:29C'est un peu un gris militaire, n'est-ce pas ?
27:31Oui, je pense que c'est un drama de courriel militaire.
27:34Je ne sais pas dans quel genre de fantaisie on va.
27:36Fantaisie comme dans les Elves.
27:39Ou fantaisie comme dans les choses que je pense.
27:44Abby, ton esprit est allé directement vers la guerre.
27:47Oui, je serais en train de mentir si je disais que je n'ai pas aimé la stratégie militaire.
27:52Quoi ?
27:53Ça a du sens, c'est comme un puzzle, sauf que les gens meurent.
27:57Quel traileur allons-nous voir d'abord ?
27:59Tout d'abord, avec son traileur, traileur, traileur, c'est Torfinger.
28:04Qu'est-ce que tu fais ici ?
28:06Je vis ici.
28:07Dans ce traileur ?
28:09Oui.
28:10Pourquoi ta famille ne t'aime pas ?
28:12Je ne suis pas quelqu'un, et je serai toujours quelqu'un.
28:16Je vais te rendre quelqu'un.
28:19Inspire.
28:21Expire.
28:27Personne.
28:28Tout est en équilibre.
28:34Tu peux le faire.
28:41Et maintenant, ton dernier défi.
28:43Défendre le traileur.
28:49Incroyable.
28:54La vitesse.
28:56Ça fait mal.
28:59Personne.
29:01Tu es prêt ?
29:03Je suis prêt.
29:04Personne.
29:05Tu es maintenant quelqu'un.
29:11Wow.
29:13J'adore une montage d'entraînement où l'unique conseil est d'inhaler et d'exhaler.
29:17C'est un magnifique mantra.
29:19Parfois, il faut juste se rappeler de respirer.
29:21Pourquoi as-tu choisi de défendre le traileur si week-ly ?
29:25Monthly n'a pas l'air suffisant.
29:31C'est suffisant.
29:32Des films durs, faits par des amateurs.
29:34C'est le moment de regarder des films durs, faits par des amateurs.
29:38C'est le moment de regarder des films durs, faits par des professionnels.
29:41Les ads.
29:42On se voit après.
29:57Bonjour et bienvenue à Taskmaster,
29:59le show où les comédiens se mettent à la tête en espérant gagner un souvenir de la gloire des jours de Ben Hurley.
30:05Paul, qu'est-ce qu'on fait ici ?
30:07Nos comédiens ont été tâchés de faire un traileur,
30:10un traileur dans leur genre random.
30:13Qui est le prochain, Paul ?
30:15C'est Ben et son traileur pour un drame de courtoisie.
30:19Dans un monde de guerre...
30:21Directeur de feu, c'est un traileur !
30:22C'est un traileur Yankee !
30:26Il y a des leaders...
30:28et des traileurs.
30:29On est sous feu !
30:30J'y vais seul !
30:32Tu restes où tu es, soldat !
30:34Parfois, un traileur...
30:40n'a pas envie de traîner.
30:50Retournez ! Retournez !
30:53Traileur, la charge que tu as tirée a peut-être tué tous les ennemis,
30:56mais tu as mis tout le monde dans une platoon à risque.
30:58Tu es en arrêt !
31:00Quoi ?
31:02Ordre ! Ordre !
31:05Je suis un traileur, pas un traître.
31:08Parfois, le plus fort...
31:09Mesdames et Messieurs, le jury !
31:11...arrive de l'arrière.
31:13Bien sûr.
31:14Parfois, ses indicateurs ne fonctionnent pas,
31:16mais vous verrez que la seule chose que mon client a de coupable
31:19c'est d'être le plus courageux traileur que l'armée de ce type ait jamais vu !
31:24Sûrement, un traileur doit être de l'arrière du véhicule !
31:28De toute façon, ne sommes-nous pas tous des traîneurs ?
31:31Bailiff, quel est votre jugement ?
31:33Le jury trouve le défendant...
31:39...un peu de bons traîneurs.
31:45Oui, c'était bien.
31:46Peut-être que ça dit quelque chose à propos de moi,
31:48mais je veux vraiment voir ça.
31:49Moi aussi !
31:50Il y a un petit peu de ce traîneur dans nous tous.
31:52Pouvez-vous nous le dire ?
31:54Quel était le jugement ?
31:55Oui.
31:56Est-ce qu'il était coupable ou non ?
31:57Spoiler, c'est bon.
31:58Vous le saurez, ce printemps.
32:01J'ai pensé que la CG sur le traîneur était assez incroyable.
32:04Je veux dire, vous ne pouvez voir que la main environ à la moitié du toit.
32:07Aussi, en termes de stratégie,
32:09je pense que juste attirer l'ennemi n'est jamais très efficace.
32:14Oui, c'est vrai.
32:15Qu'en est-il de la charge de l'armée de ce type ?
32:17Checkmate.
32:19Ok, Paul, donne-moi un autre traîneur, s'il te plaît.
32:23En suivant avec son trailer de science-fiction,
32:26lumières, caméra, Abbey.
32:31Vidéologue 4573,
32:34jour 56, année 27, mois 9.
32:41C'est l'heure de se calmer, Houston.
32:43Je pense que nous avons enfin trouvé un planète.
32:46Envoyons la séquence d'atterrissage.
32:54C'est un petit pas pour l'homme,
32:57mais un énorme pas pour moi.
33:01Parce que j'ai des jambes courtes.
33:06L'atmosphère me semble assez claire.
33:09La végétation est sparse,
33:11mais la terre est morte.
33:17Qu'est-ce que c'est ?
33:19Il ne devait pas y avoir un planète.
33:22Il ne devait pas y avoir un planète.
33:27Je dois retourner sur le bateau.
33:30Capitaine Sloan, Capitaine Sloan.
33:32Je viens d'entrer dans le planète.
33:34Il y a quelqu'un là-bas.
33:36Je dois m'en sortir.
33:38Si je ne reviens pas,
33:40envoie un message à mon fils, s'il te plaît.
33:44Je suis désolée.
33:45Vous ne répondez pas.
33:47Vous ne répondez pas.
33:50Je dois sortir de ce planète.
34:04Je n'ai pas vu ça venir à la fin.
34:07Jean-Pierre.
34:08Jean-Pierre de la célébration de l'objectif d'Abby.
34:11Bien sûr.
34:12L'épisode 1.
34:13J'ai réalisé que j'utilisais...
34:16J'ai vraiment relié à mon acteur pour vendre ça.
34:19Et je ne devrais pas l'avoir.
34:22L'intéressant, c'est que vous l'avez dit
34:24dans le futur, en 2027.
34:27Oui, oui.
34:28Pour quelqu'un de mon âge,
34:29c'est seulement environ
34:30trois paiements d'impôt provisionnels.
34:32Ah, vous savez,
34:33notre garçon Elon Musk,
34:34il va nous ramener là-bas.
34:36D'accord, qui est le prochain, Paul ?
34:38C'est l'heure pour un épisode épique de Sword & Sandals.
34:40Voici Tom Sainsbury.
34:42Dans un monde
34:43de sandales de sword et de Birkenstock,
34:46il y avait
34:47Lactatius
34:48et son trailer de chariot.
34:50Vite, Lactatius.
34:52Les Williams et les Knights
34:53attaquent la citadelle.
34:56Je ne vais nulle part
34:57sans mon trailer de chariot.
35:03Jésus-Zeus
35:05m'a rendu un gladiateur.
35:07Lactatius,
35:08vous devez lutter contre les bestiaux
35:10pour l'entretien
35:11des peuples.
35:17Oui !
35:27En rembourse
35:28pour tuer ce rhino
35:29de la bonne façon,
35:30nous vous envoyons
35:31à travers le Méditerranée.
35:36Je suis là,
35:37sur les côtes de Brestodonius.
35:40Est-ce que je me réunirai
35:41avec mon trailer de chariot
35:42à nouveau ?
35:45Anguish !
35:48Est-ce que Lactatius
35:49se réunira
35:50avec son trailer de chariot
35:52venant du cinéma
35:53en 2025 ?
35:59Très bien.
36:00OK, Tom.
36:01Est-ce qu'il y a une raison
36:02pour laquelle
36:03Paul a décidé
36:04de nommer Lactatius ?
36:05Je ne sais pas
36:06d'où ça vient.
36:07Je pense qu'il y avait
36:08beaucoup de mannequins
36:09flottant autour.
36:10Je pensais que
36:11la forme féminine
36:12jouait sur mon esprit.
36:14Certains garçons
36:15semblent aimer l'eau.
36:18Tu aimes l'eau ?
36:19J'aime beaucoup l'eau.
36:20Oui.
36:21C'est parti.
36:22Il doit y avoir
36:23un dernier trailer,
36:24n'est-ce pas ?
36:25C'est ça.
36:26C'est un trailer fantaisiste
36:27de l'esprit
36:28de Hayley Sproul.
36:39Travelling Beast
36:40form one of the deepest
36:41relationships
36:42of all time.
36:45Hello, fairy.
36:46Hello, Travelling Beast.
36:48What sell you
36:49in that trailer of yours ?
36:50If you want to see
36:51the wares of my trailer,
36:52you have to come inside it.
36:54I have little
36:55in the way of money.
36:56Perhaps you could pay me,
36:57Travelling Beast,
36:58in other ways.
37:00I have literally
37:01no money.
37:03Perhaps you could instead
37:05f*** me.
37:06F*** me.
37:07F*** me.
37:08Shove it and f***.
37:12Up the c***
37:13and then I'll f*** you.
37:16Then you can f***
37:17and I have one of those.
37:19Wow.
37:20What say you, Beast ?
37:22Okay.
37:24Grab on.
37:25The Lust of the Fairies,
37:27a tale of love,
37:29betrayal
37:30and an unexpected pregnancy.
37:38Will I ever see you again ?
37:39I don't know.
37:40If my father finds out
37:42I literally f*** the living c***
37:44out of a Travelling Beast,
37:45he'll never forgive me.
37:47You are no daughter of mine.
37:50Run, Beast.
37:51You must go.
37:52Now.
37:53Go, Beast.
37:54Leave.
37:56A wary fairy
37:57and a Travelling Beast
37:59face a father's wrath
38:02for love.
38:03Pregnant.
38:08Wow.
38:09I wasn't actually aware
38:10they were going to bleep that.
38:11I'm sort of disappointed.
38:13It's a great story I've got to say.
38:14I got a bit hot under the...
38:16It got me going.
38:17Well, that's what it's supposed to do, you know.
38:18It's really leaning into that sort of smut era.
38:20It makes me feel physically sick.
38:22Yeah, right.
38:23The look on your face
38:24when the fairy explained
38:25what she was going to do to you,
38:27you'd never heard those words before.
38:28No.
38:29And I haven't heard them since.
38:31Yet you still went,
38:32okay,
38:33I'm pregnant.
38:34I'm pregnant.
38:35I'm pregnant.
38:36And I went,
38:37okay.
38:40All right,
38:41this is going to be quite hard to score
38:42because I really enjoyed all of those.
38:44But I'm going to give Abby a point.
38:46I'm going to give Tom two points
38:48because I think as a published director
38:50and actor,
38:51I was expecting a lot.
38:52Oh, dear.
38:53Fair call, fair call.
38:54I think Tofinga should get three points.
38:57Four points for Hayley
38:59and I thought five points for Ben Hurley.
39:01Oh, yeah, really good.
39:02I thought that was very good.
39:04Yay!
39:05Ok,
39:06we're about to cut to some ads,
39:07but if you make it through them,
39:08I've got a real treat for you.
39:10A special live task.
39:13We'll be back right after this.
39:26Nomai Hukumai,
39:27welcome back to Taskmaster,
39:29where our five brave comedians
39:31are about to take to the stage
39:32for a live task.
39:34But first,
39:35let's see who's in with a chance
39:37of winning this episode.
39:38Paul,
39:39what are the scores?
39:40It's very close.
39:41In joint second on 11,
39:42it's Ben and Tofinga,
39:43and in first equal on 12,
39:45it's Hayley and Tom.
39:47Ok.
39:48Oh, Hayley!
39:49Nice and close.
39:50Here we go.
39:51About time.
39:52And Abby's on four.
39:56Humbling, yeah.
39:57Right, let's get on with our live task
39:59and contestants,
40:00please head up to the stage.
40:05Ok, Paul,
40:06what sick, twisted game
40:07have you thought up for us tonight?
40:09Hayley,
40:10could you please do us the honours
40:11of explaining it?
40:12It would be my honour.
40:14In your teams,
40:15take turns to each roll an office chair
40:18towards the edge of the stage.
40:20You must roll your chair
40:21from behind the line.
40:23The closest team chair
40:25to the edge of the stage
40:26wins one point.
40:28Any chairs that go over the edge
40:30will lose their team one point.
40:33Best score over three rounds wins.
40:39Wow!
40:41I'm happy with that.
40:42Black team.
40:52Oh, amazing!
40:58Oh, it's a nice shot though.
41:00Slightly curly!
41:04Beautiful, that's perfect!
41:1140.5
41:1332
41:14Yes!
41:17Yeah, nice.
41:18Nice.
41:19Stop, stop, stop.
41:20Go, go, go, go, go.
41:23Oh, that's so good.
41:24That is so good.
41:28Good.
41:29That's good.
41:30Oh no, too much.
41:31No, you're right.
41:32It's okay, it's okay.
41:35You got us a couple of centimetres there.
41:37Yeah, yeah.
41:4630
41:47One point for team red.
41:49We need to get all of these off
41:51and we need to win one.
41:55Oh, smart.
41:58Oh, that's a beautiful roll.
42:02Oh, you did it.
42:03It's already done.
42:14Minus one for black.
42:15I'm going to play it too safe.
42:19Place is there.
42:20Can you sell me the pail?
42:22I think if she crosses the line and touches the ground,
42:25it's void.
42:26Oh, fun sponge over here.
42:30Okay.
42:31Hang on.
42:35Minus one.
42:38Minus two.
42:39One to go.
42:47Minus four.
42:49Plus one for black.
42:51We're going into sudden death.
42:53One roller from each team
42:55closest to the edge of the stage wins.
42:58Three, two, one.
43:02Too much.
43:09That's one of the best things I've ever seen in my life.
43:12Come on down and we'll score it.
43:21I really enjoyed that, Paul.
43:23Yes.
43:24Team black won.
43:25How do you want to score it?
43:27How about team of two get two points,
43:30team of three get three points.
43:32Okay.
43:35So how's everything looking for the overall series results so far?
43:39It's unbelievably close.
43:40There's only five points in it,
43:42but with a one-point lead in first,
43:44it's Hayley Sproul.
43:47But what about tonight's winner?
43:50With 15 points, the winner of episode three is Tom Sainsbury.
43:56Hey!
43:57Congratulations, Tom.
43:59You're now the proud owner of some things
44:01that I have never owned myself.
44:03Head up to the stage and enjoy your haul.
44:08All right, as we wrap up another successful episode,
44:11it's time to look back and reflect
44:13on what we've learned.
44:14We've learned that sometimes a wall has a hole in it for a reason.
44:18We've learned it's a lot easier to turn on a lamp
44:20when you're in the same room as it.
44:22We've learned that there is life on other planets
44:25and it looks a lot like Paul Williams.
44:28But most importantly of all,
44:30we've learned that Tom Sainsbury is the winner of episode three.
44:34Ka kite aru!