El Estado De Amor De Serkan: Soy El Padre Y La Comadrona Del Bebé - ¡EDA DIO A LUZ DE REPENTE!
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vaya, Dada está muy enfadada, está más enfadada conmigo que con los demás, me va a machacar.
00:05Venga ya, no digas eso, a veces le pasa.
00:08Ah, hablando de enfadarse, acabo de acordarme, ¿cómo está tu suegra?
00:12Mi suegra, ya diga que últimamente ha sufrido mareos y tiene la presión arterial muy baja por la pérdida de su anillo, está descansando.
00:22¿Todavía está en tu casa?
00:24Ha decidido quedarse, lo ha decidido ella y yo ya estoy harta de jugar a ser la buena nuera.
00:30Ya está harta antes de conocerse.
00:34¿Dónde os habíais metido? ¿Habíais desaparecido?
00:37Hemos acostado a Kiras, nos ha pedido que la leyéramos un cuento.
00:43Oh, mi bizcochito, me la comería, nos tiene loquitos a todos, igual que su mamá.
00:48¿Cómo está Eda?
00:49Está bien, he mirado por la cerradura, está dibujando.
00:52Bien.
00:54Escuchad, cuando me vaya a trabajar, os ruego que no la dejéis sola, por favor.
00:57No te preocupes.
00:58Tú tranquilo, la estaremos vigilando.
01:00Cuidaremos bien de ella.
01:02Nosotros nos vemos ya, Aidan.
01:04Sí, pero antes queremos decir una cosa.
01:10Verás, Erkan, tu madre y yo vamos a viajar a España mañana.
01:16A Barcelona.
01:17Ay, estupendo.
01:19Y si tú no te opones, aprovecharemos para celebrar una boda discreta.
01:27Muchas gracias, estamos muy ilusionados.
01:30No me opongo, al contrario, me alegro por vosotros, de verdad, felicidades.
01:33¿Y no habrá tambores ni noche de jena con las chicas?
01:36No, qué va, yo ya tengo los tambores en la cabeza, no hace falta.
01:39Nada de tambores, pero la llevaré a un tablao flamenco.
01:42Oh, yo habría bailado y habría cantado así.
01:45Al menos habría hecho un baile con un pañuelo.
01:47Cuando te cases, tu haces eso de...
01:50Puede que a ti te entusiasme, pero a mí no me vale.
01:52Sería una cantante espléndida.
01:54¿Cómo lo sabe? Claro que sí, sería muy buena.
01:57Nos vamos tres días, ¿de acuerdo?
01:59Pero si necesitáis algo, tú llámame y volvemos.
02:01De acuerdo.
02:02Sí, vale, mamá.
02:04Se está acercando.
02:05Cuidado, ¿vale?
02:06Sí, sí.
02:07Silencio.
02:10¿No se van a despedir de mí?
02:12¿Qué sensible está?
02:13Pues claro que sí.
02:15Eda, te veré más tarde.
02:17Nos vamos a España.
02:18¿Quieres que te traiga algo para el bebé?
02:21El bebé ya tiene nombre.
02:23¿Ah, sí?
02:24No me digas.
02:25¿Y cuál es?
02:26Kiras quería que se llamara Rábano.
02:28Es precioso.
02:29Rábano.
02:30Espero que no lo aceptara.
02:37Alpi.
02:43Alpi.
02:48Mamá, a mí no me mires.
02:49Fue idea de Eda.
02:58Alpi.
03:13Cariño.
03:20Hace tiempo que no eres mi nueva.
03:23Eres mi hija.
03:28Ahora ya no eres diferente, te es cercano para mí.
03:31No haga eso, señora Aidán.
03:34Si empiezo a llorar, no paro.
03:36Pues lloraremos juntas.
03:41No hagáis eso o me pondré a llorar yo también.
03:43No, Melek.
03:44Por favor, no lo hagas.
03:45Mamá, no la abraces tan fuerte.
03:47Mamá.
03:48Aidán, no la aprietes tanto.
03:49Tened cuidado.
03:50Mamá, se va a poner azul.
03:51Suéltala ya, por favor.
03:52Eda, Eda, suéltala ya.
03:53Aidán.
03:54Aidán, viene mi madre.
03:55Ya va, Alex.
03:56¿Qué?
03:57¿Dónde está?
03:58¿Dónde está?
03:59¿Dónde está?
04:00¿Dónde está?
04:01¿Dónde está?
04:02¿Dónde está?
04:03¿Dónde está?
04:04¿Dónde está?
04:05¿Dónde está?
04:06Vámonos ya.
04:07Eso nos ha separado.
04:08Bueno, pues nada.
04:09Sí, será mejor que lo pasemos bien.
04:12Muchas gracias, señor Kemal.
04:14Si quieres helado, llámame.
04:16No diga nada.
04:18Si necesitas algo, tú y yo ya hablaremos más tarde.
04:21No me amenaces.
04:22No te pases con el helado.
04:24Todo lo resuelve con amenaza.
04:26Se van a casar en España.
04:31¿Estás bien?
04:32Sí, estoy bien.
04:34Voy a descansar un rato.
04:36¿Qué pasa?
05:04No te preocupes.
05:06Te siento bien.
05:07Yo sé que estás despierta.
05:12Yo...
05:13Yo estaba trabajando.
05:15¿Y que?
05:20Bueno, te quiero, pero tienes un problema de cabeza.
05:23Quieres ver en qué se trata?
05:25Sube tu venta y inicia la operación.
05:29Está bien.
05:30Pero hay alguna cosa que te preocupe.
05:33sigues restringiendo mis movimientos. No te estoy restringiendo.
05:37Trato de ser solidario. Puedes serlo, pero no de esa manera.
05:42Estate ahí cuando te necesite, eso es todo.
05:48Me gustaría saber qué te ronda por la cabeza ahora mismo. ¿Quieres verlo?
05:54Ven aquí.
05:57Estoy en paz. Ya era hora. Sergán está bien, Eda está bien, nosotros también.
06:07Por fin puedo respirar aliviada. Hasta que veas a mi madre, ¿no?
06:12No digas eso. Es una mujer mayor, ya tiene una edad. Tenemos que apreciar su
06:17sabiduría. Le dijiste que nos íbamos a España, ¿verdad?
06:21Claro, de hecho, también viene.
06:28¿Qué has dicho? Creo que no lo he entendido bien. ¿Me lo repites?
06:34Digo que se viene a España. Necesitamos un testigo.
06:39Así que tu madre se viene. Ya encontraremos a un testigo. Qué mal, ¿por qué molestas a
06:45una anciana? La pobre tiene ciática y la presión arterial bajísima. ¿No debería
06:49viajar? No le gustó cuando le dije que no nos casaríamos aquí. Si no nos la
06:53llevamos, no pasará nada bueno. Ya, lo entiendo. ¿Y cómo va a volver sola cuando
06:59empecemos la luna de miel? No volverá. Reservé otra habitación para ella. Y
07:03supongo que será la de al lado de la nuestra. Tú debes de estar loco.
07:07¿Eres tonto o qué te pasa, Kemal? ¿Vamos a caminar con ella pegada a nuestros
07:11talones? ¿Vamos a estar juntos los tres días? ¿Qué luna de miel es esa? No vendrá
07:16con nosotros todo el día. Ya te conozco y conozco a tu madre. Si acabó, no nos
07:20vamos a casar en España. Fin de la discusión. Estás exagerando. No exagero.
07:24Si en cualquier lugar del mundo le dices a tu futura mujer que tu madre viene a la
07:29luna de miel, te ibas a enterar de lo que te haría. Puedes dar gracias a Dios
07:32porque te vayas a casar con una mujer noble y refinada.
07:36Pero nos vamos a casar, ¿verdad? Nos casaremos, pero iremos al registro
07:42civil mañana. Nos casamos en cinco minutos y asunto resuelto.
07:47¿Y la luna de miel? Ya la haremos cuando tu madre regrese a casa.
07:53Porque se irá. Se irá, ¿verdad? No me hagas esto.
07:59Dile que se vaya, que se vuelva al pueblo o a recoger hierbas o lo que quiera.
08:03¡Esto es el polvo!
08:07¿Aceitunas? Están aquí. Perfecto. ¿Y yogur? También. ¿Dónde?
08:16Muy bien. ¿Las nueces? Me he olvidado. No, están ahí. Eres una niña muy inteligente.
08:23Así se hace.
08:28Toma, escóndela. ¿Qué haces? Oye, escóndela tú. Me está viendo. Buenos días.
08:34Buenos días. ¿A qué hora te has levantado para preparar todo esto?
08:47¿Qué pasa? Nada.
08:52Serkan, ¿qué estás ocultando? ¿Quién, yo? No oculto nada. Me pica un poco la espalda.
09:00Serkan, dame eso. ¿Qué? Eso que escondes. Que no estoy ocultando nada, Kiraz. Díselo tú.
09:08Oye, ¿te pasa algo? ¿Estás bien?
09:16No tiene gracia. Alimentos para el desayuno de una embarazada. ¿Tenéis alguna otra lista?
09:22Es culpa tuya. La hemos hecho porque papá y yo hemos tirado
09:29toda la comida basura. Por eso ahora puedes comer... Todo lo que quieras. Eso es.
09:36Hacéis muy buen trabajo, padre e hija. Pero este desayuno tiene muy buena pinta, así que voy a comer.
09:42Muy bien. Eso si al señor le parece bien. Claro que sí. En nada llegarás, Eiffel y Kiraz.
09:50Te llevará al cole. ¿Qué? Yo puedo llevarla. No, tú y yo vamos juntos a la oficina. Hoy trabajaré
09:57desde casa. Te irás solo. No íbamos a ir juntos a la oficina, Edda. Pues ya no. Me vas a espiar, así que no voy.
10:04Esa no es mi intención. Ya hemos hablado de esto, cariño. Trabajaré desde casa. Está bien, voy a ver dónde estás, Eiffel.
10:16¿Por qué? ¿No iba a venir de todos modos? Eiffel, ¿dónde estás? Aquí, en casa. Oye, ¿por qué estás en casa?
10:23No te dije que vinieras. Sal ya y ven aquí a por la niña, por favor. Estoy en casa, acabo de decírselo.
10:28Por Dios, entonces sal ya y ven. Estoy en su casa. Cuelga el teléfono, vamos, cuelga el teléfono.
10:34¿Pasa algo? Hay un problema. ¿Qué pasa? Pues que es una cabezota, es cerca y no me hace caso. ¿No iban a ir a
10:42trabajar? Sí, pero ahora no quiere. ¿Cómo que no quiere? Pues que no quiere nadie puede adivinar lo
10:46que quiere ahora, así que a ver si puedes enterarte de algo. Vale, entonces, ¿llevará a Kiraz al colegio o lo
10:53hago yo? Ya se lo he dicho, será mejor que la lleves tú. No, ya voy yo. ¿Estás seguro? La llevo yo, pero es mejor que te quedes aquí y que te cuidas.
11:00¿Qué le voy a decir si pregunta por qué me quedo? Has venido a cocinar. ¿Que he venido a cocinar?
11:05Si le preparo comida de dieta, me va a destrozar. Hazlo y ya está. Y todo sin sal ni azúcar.
11:14Buenos días, Eiffel. Buenos días. Buenos días. Ya te la puedes llevar, está preparada. No la llevaré yo.
11:22¿Por qué no me vas a llevar? Si quieres, mañana te llevo yo. Ya puedo llevarla yo. No, la llevaré yo.
11:29¿Tampoco puedo conducir cerca? Sí, claro que puedes, si no hay nadie más. Cercan volat. ¿Qué? Hedayildis volat.
11:38Venga, hija, que nos vamos. Quiero decirte una cosa. ¿El qué? Hablaremos de esto. De acuerdo.
11:44¿Y tú, Seifi? ¿No tienes nada que hacer? ¿Qué haces aquí?
11:48Es que, estando embarazada, el olor de la comida le dará náuseas. He venido a cocinar.
11:54Como me he quedado en casa, te ha dicho que me espies, ¿verdad? No. ¿Vas a cocinar? Claro.
12:01Entonces te diré lo que me apetece comer. ¿Qué quiere? Quiero kofta. ¿Se hace frita?
12:07Es demasiado dulce. ¿Tú también, Seifi? No.
12:12No puede enfadarse conmigo. Me han encomendado una misión. No puedo hacer nada. Es por su propio bien.
12:17Estoy embarazada. No me presiones ni me vuelvas loca. Subiré a la cima de una montaña y daré a luz aullando. Nadie se enterará de nada.
12:28Cuidado, cuidado, cuidado, Cercan. Vigila. El suelo está resbaladizo.
12:31¿Qué es este desastre? ¿Qué ha pasado?
12:34¿Quieres decirlo tú? Bueno, pues ya lo haré yo. Ibamos a cambiar los suelos, ¿te acuerdas?
12:38Pues bueno, le di a este idiota una clase maestra de cómo hacerlo. También le di las muestras del pedido.
12:43Le dije, cógelas y colócalo. Es muy fácil. Y él hizo esto.
12:49Así que el mármol que queríamos para los baños está en el vestíbulo.
12:52¿Por qué en el baño? Este es mi trabajo y lo he hecho a mi gusto.
12:55Tal vez más tarde quieran poner un baño en la entrada. Pues faena, que ya está hecha.
13:00¿En qué estabas pensando, Erdem? ¿En que los clientes vayan y vengan patinando?
13:04¿Quieres que se rompan la cabeza contra el suelo?
13:06No, no es lo que quiero, en absoluto.
13:08Quería que la gente viera algo bonito y agradable a la vista cuando entraran.
13:12Quería que pensaran, vaya, qué original y refinado es este vestíbulo.
13:15Pero no quiero que cuando entren los clientes patinen y se caigan.
13:18¿De verdad cree que yo podría hacer una cosa así, señor Cercan?
13:22Mira, Engin, voy a decir algo y lo diré una vez.
13:26Espero que Erdem tenga un cerebro en alguna parte. Por muy pequeño que sea, tiene que tener algo.
13:30Así que espero que entienda lo que voy a decir ahora.
13:33Erdem, Erdem, no estoy hablando contigo.
13:35Engin, ¿haces el favor de decirle a Erdem que tiene un día,
13:38tiene un solo día para dejar este suelo tal y como lo queríamos?
13:42Porque si no lo hace, te ocuparás tú.
13:46Vale, vale.
13:48Lo he oído, ¿vale? Lo he oído.
13:50¿Sabes cuántos años de amistad estás poniendo en peligro por tus tonterías, Erdem?
13:54Arregla ese suelo, arréglalo.
13:57¿Por qué se atreve a tocarme la cara?
14:00Trabajo con arquitectos que no saben de lo que hablan
14:03y yo tengo que pagar las consecuencias de su mal gusto.
14:07Yo tengo que pagar por ello.
14:11Yanan, ¿acaso no es bonito este suelo? ¿No te gusta cómo queda?
14:14Pues sala.
14:16No lo voy a cambiar.
14:18A ver, pues ya está, Murat.
14:20Enséñaselo al señor Cercan y que él dé su aprobación.
14:24De acuerdo.
14:25Buenos días.
14:26Buenos días, señor Cercan.
14:27Buenos días, Murat.
14:28Buenos días.
14:33Ah, ya están.
14:34Luego tendremos una reunión y después tengo que volver a salir.
14:37¿Por qué tienes tanta prisa? ¿Es por la mudanza?
14:40No, que va. Tenemos una clase y tengo que asistir.
14:44Cariño, lo que pasa es que Cercan tiene que hacer ejercicios de respiración.
14:51¿Y por qué te ríes? ¿Qué te hace gracia?
14:53O sea, acompaña a su mujer a la clase de respiración para el parto.
14:57¿Hay algo más natural que eso? Al menos Eda no dará luz como yo.
15:00Su marido estará con ella.
15:01Cariño, ¿por qué te pones así? ¿Por qué dices esas cosas?
15:05Caramelito, ¿no voy siempre al hospital contigo porque no soportas ver la sangre?
15:10Sí, eso es cierto.
15:11¿Me quedo contigo por si te desmayas? ¿Acaso no te sujeto siempre?
15:14Sí, también es cierto. La cosa también fue así en el parto, ¿no te acuerdas?
15:17Tuvieron que sujetarte dos enfermeras para que no te cayeras redondo al suelo.
15:21¿Por qué tienes que recordarme eso ahora, eh? ¿Por qué?
15:24Porque fue lo que pasó.
15:25¿Fue lo que pasó?
15:26Sí.
15:29¿Cómo fue? Anda, cuéntamelo mejor.
15:31¿Qué te pasa?
15:34Te desmayaste y dos enfermeras tuvieron que sujetarte.
15:37¿Qué estáis haciendo?
15:39¿Qué estamos haciendo?
15:41Venimos a trabajar, ¿verdad?
15:43Y estáis a punto de concebir un hijo. Tengo una idea.
15:46Creo que introduciremos esta nueva norma. Los socios no pueden estar juntos.
15:52¿Y eso?
15:54Tu mujer también es tu socia.
15:58Sí. Bueno, ¿empezamos ya o qué?
16:00Porque estoy muy ocupado y luego me voy de permiso por mi paternidad, ya lo sabéis.
16:05Así que vamos a dejar esto resuelto para que nadie tenga que molestarme.
16:08Ni a Eda tampoco, mientras estamos de baja.
16:10Así que si no tenéis ninguna observación que añadir, por favor, empecemos ya.
16:14Está bien, vamos allá. Lo tienes todo delante.
16:17Los presupuestos, los cálculos, podemos empezar cuando tú quieras, ¿verdad?
16:23¿Y cuánto tiempo piensas estar de permiso por paternidad?
16:27Dos meses.
16:28Venga ya. Ya puestos, vuelve cuando el niño empiece la universidad.
16:33Dos meses.
16:34¿En serio?
16:36No sé si lo sabes, pero no puedes hacer eso.
16:39En este país a los hombres os dan cinco días de permiso, solo cinco.
16:44Da igual. De todos modos, yo me tomaré dos meses y ya está.
16:47Genial. Te aseguro una cosa, cariño.
16:49Me llamará a los tres días de nacer y me suplicará que le ayude.
16:52Me dirá que el bebé no se calla, que no para de llorar, que no puede calmarlo y que está desquiciado.
16:56Y me dirá que quiere volver a trabajar. Ya lo verás.
16:59Pero... le colgaré el teléfono.
17:02Se crea que es muy fácil.
17:04A ver...
17:07Aquí hay un error. En realidad, tres.
17:09¿Qué?
17:10Me habéis equivocado en las sumas, así que no puedo aprobar este presupuesto porque está mal.
17:14¿Pero qué está mal? Aquí hay miles de cifras. ¿Cómo es que has encontrado un error entre miles de cifras?
17:19Hay tres errores. Corregidlos y luego nos reuniremos para repasarlo.
17:24Es igualito que yo. ¿Cómo lo ha visto?
17:27Es increíble.
17:30Siento curiosidad por nuestra casa.
17:32Pues a partir de mañana estarás allí todos los días. Por desgracia, las reformas han tardado bastante, eso sí.
17:39La señora Pembe.
17:41Hola, señora Pembe. ¿Cómo está usted?
17:44Bien, bien. Estoy de muy buen humor. Gracias.
17:47Claro.
17:49Por supuesto, de acuerdo. Tenemos una semana. Podemos elegirla juntas.
17:54Hasta luego.
17:56Dime, ¿qué quiere ahora?
18:00Pues... ha pedido flores para la piscina de partos.
18:05Y... hay que comprar un tambor.
18:08Oye, Edda, no. Escucha. Lo de parir en la piscina a mí no me convence.
18:14Es que... ¿flores y un tambor? ¿Para qué quiere un tambor? ¿Para qué lo necesita? Lo entiendo.
18:19Para marcar el ritmo.
18:21Le va a hacer daño a nuestro bebé.
18:22Es para que el bebé escuche las frecuencias, sienta las vibraciones. Alpy nacerá en un entorno festivo, míralo así.
18:28Creo que sería mejor que naciera en un entorno estéril.
18:31Nacerá en un entorno muy estéril, ya verás.
18:33Bueno, pero de todos modos, ¿por qué tienes que hacerlo con la señora Pembe? ¿Qué experiencia tiene?
18:38¿A cuántas mujeres ha ayudado a dar a luz? Me gustaría tener respuesta a todo eso.
18:41He preguntado y a todo el mundo le ha gustado.
18:45No sé, ¿por qué no hacerlo?
18:47Porque no quiero que lo hagas. Te recuerdo que esa mujer dijo que tu caída había sido una buena señal.
18:52Porque caí en tus brazos, Serkan. ¿Podemos dejar de hablar de eso?
18:56Sí, mejor.
18:57Estamos yendo a la Casa de la Montaña. Es un paseo precioso.
19:00Vamos a pasar una fantástica noche juntos.
19:03Sé que debía girar a la izquierda en algún cruce, pero no lo he encontrado.
19:07Creo que está más adelante.
19:08No, Eda. Creo que me lo he pasado. Oye, demos la vuelta.
19:13Serkan.
19:17Mira, ya no hay carretera. Tenemos que dar la vuelta.
19:19Si hemos llegado hasta aquí, ¿cómo vamos a volver ahora?
19:31No, no es por aquí. Estamos dando vueltas. No hacemos más que pasar por el mismo sitio.
19:37Esta no es la carretera. Por aquí no llegaremos.
19:40Si vas tan despacio, no llegaremos a ninguna parte.
19:43No quiero que te marees, ¿de acuerdo?
19:49¿Qué pasa?
19:51¿Qué pasa?
19:53¿Qué pasa?
19:55¿Qué pasa?
19:57¿Qué pasa?
19:59¿Qué pasa?
20:01¡Oh, no!
20:02¿Qué pasa?
20:03No me lo puedo creer.
20:04¿Por qué has parado?
20:06Yo no lo he parado, Eda. Se ha parado solo.
20:09¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
20:11Ahora lo veremos. No estoy seguro. Es probable que sea algún tipo de avería eléctrica.
20:16¿Estás bien?
20:17Pero, ¿los fusibles están aquí? ¿Por qué sabes?
20:19No, Eda. Sé lo que estoy haciendo. Por favor, déjame ver qué pasa.
20:23Estoy segura de que lo sabes.
20:26Estoy segura de que lo sabes.
20:27Sé muy bien lo que estoy haciendo, Eda. Tranquila.
20:30¿Dónde está?
20:32Ya está.
20:33A ver...
20:35No sé qué estoy mirando.
20:41Bueno, yo diría que tenemos un problema con la transmisión.
20:45Has dicho que era un tema eléctrico.
20:48Porque está todo conectado.
20:52Lo has hecho a propósito.
20:53¿Por qué me iba a inventar una avería, Eda?
20:55¿Has salido de la carretera con el coche averiado?
20:57Lo has hecho porque no querías ir.
20:59Primero has fingido que estábamos perdidos, y ahora el viejo truco de la avería.
21:02¿Qué truco del coche averiado? Ya lo has visto. Se ha parado solo.
21:05Se ha parado. No he sido yo, ¿vale? No funciona.
21:07Algo le has hecho.
21:09Eda, por favor, necesito concentrarme.
21:10Mira los fusibles. Quizá haya uno...
21:11No, Eda. Si hubiera sido un fusible, se iluminaría el cuadro.
21:13Entonces revisa los cables.
21:14¿Qué cables? Hay 20.000 cables ahí.
21:16Pues compróbalos, que no se ven.
21:17Si no sabes de coches, no conduzcas.
21:20Eda, mira esto. ¿Ves esto? Esto no es como tu chatarra, ¿de acuerdo?
21:24Está electrónica.
21:25No digas nada contra mi coche, ¿vale?
21:27Ya estoy bastante triste porque tuve que deshacerme de él y ya no está en mi vida.
21:30¿Por qué has tenido que salir del coche? ¿Por qué no esperas dentro?
21:33Siéntate ahí y espera dentro.
21:34Prefiero estar sola.
21:35Yo me encargo de... He dicho que yo me ocupo...
21:36Tienes un plan, lo sé. Por eso estoy aquí, para vigilarte.
21:38¿Qué plan voy a tener? ¡Ya basta!
21:40No quieres que vayamos.
21:41No quiero estar en mitad del bosque. ¿Qué pasa?
21:42Pues entonces arregla el coche y ya está.
21:44Lo haré si te sientas y me dejas.
21:46No me voy a sentar.
21:47Bueno, pues haré lo que puedas.
21:51Tal vez...
21:52Serkan, comprueba el refrigerante y el aceite del motor.
21:56Revisa el nivel.
21:57No, deja que empiece con los cables, por favor.
21:59Sí, empieza, empieza.
22:02Me he quemado.
22:05Vale, los cables no son. ¿De acuerdo?
22:08¿Qué has dicho que mire?
22:10El aceite.
22:11Ya voy.
22:12Tiene agua.
22:13Tiene agua.
22:15Claro que tiene agua, Serkan.
22:18Eda, déjalo ya.
22:19Hazme un favor y siéntate.
22:20Vas a empezar a estresarte y te ocurrirá algo.
22:22Y no quiero discutir contigo, ¿vale?
22:24No quiero que Alpi presencie esto.
22:26Así que para, por favor.
22:28Déjalo ya.
22:29Voy a comprobar la caja de fusibles por si acaso.
22:36Serkan.
22:37Dime.
22:38Serkan.
22:39Lo voy a arreglar, ¿vale?
22:40No te preocupes.
22:42¿En serio? Creo que ya sé lo que le pasa.
22:44No me queda...
22:45Serkan.
22:46Dime.
22:47¿Qué?
22:48He roto aguas.
22:50¿Qué?
22:51¿Qué?
22:52¿Vas a tenerlo?
22:53El parto empezó.
22:54Pero...
22:55O sea...
22:56Es...
22:57No voy a dar a luz ya mismo, tranquilo.
22:59¿No será ahora?
23:00Aún no.
23:01Ha roto aguas.
23:02Pero no va a nacer inmediatamente.
23:03Vale.
23:04Serkan, arranca el coche.
23:07Cálmate.
23:08Vale, vale, vale.
23:09Tranquilo, no pasará nada.
23:10Sí, y tú también.
23:11Arranca el coche.
23:12Ponlo en marcha.
23:13Ponlo en marcha de una vez.
23:14No grites.
23:15El bebé se caerá.
23:16Calma, calma, calma.
23:17Te he dicho que te calmes, ¿vale?
23:18Tranquilo.
23:19Estoy tranquilo, estoy tranquilo.
23:20Tú, tú respira.
23:21Respira.
23:22Qué bueno.
23:23Arranca el coche.
23:24Tenemos que irnos.
23:25No me digas cómo.
23:26Tengo que respirar.
23:27Y arregla el coche.
23:28Eda, por favor, no grites, por favor.
23:29Te lo pido.
23:30Arranca el coche.
23:31Venga.
23:32Quiero que venga el señor.
23:33Él me puede ayudar.
23:34Pero no está aquí.
23:35Estoy solo yo.
23:36Vamos a llamar a esa mujer.
23:37Ya lo arreglo.
23:38¿Vale?
23:39Mira.
23:40Arranca el coche.
23:41Haz algo de una vez.
23:42¿Quieres que...?
23:43Vale.
23:44Los fusibles.
23:45Estos coches también llevan otra caja por aquí.
23:46Seguro que es eso.
23:47A ver.
23:48Ah, ya la he encontrado.
23:49Aquí está.
23:50Creo que es esto.
23:51Venga, por favor, sube ya.
23:52Venga, vamos.
23:53Todavía no va a salir.
23:54El parto acaba de empezar.
23:55Bien, bien.
23:56Vamos.
23:57Comprueba si arranca.
23:58Arranca.
23:59Arranca.
24:00Arranca el primero.
24:01Que sí.
24:02Entra en el coche de una vez.
24:04Tía.
24:05Tía, ¿me estás oyendo?
24:06Tía, voy a tener al niño.
24:07Estamos en la montaña.
24:08No hay cobertura.
24:09¿Hola?
24:10No, señora Eiffel.
24:11Estoy con ella.
24:12No se preocupe.
24:13Tía, llama al señor Jenk.
24:14Por favor, llámale.
24:15No hace falta llamar a Jenk.
24:16Estoy aquí.
24:17Ven, ven, ven.
24:18Basta, suéltame.
24:19No estoy discapacitada ni enferma.
24:20Vale, pues venga.
24:21Sube, sube, sube.
24:23De acuerdo, cálmate.
24:24Eda, mantén la calma.
24:25¿Lo ves?
24:26Ya está arrancado.
24:27Ya te he dicho que lo arregles.
24:28Llévame al hospital ahora mismo.
24:29Sí.
24:30No, mejor llévame a casa.
24:31No, no, no.
24:32Llévame con la señora Pembe.
24:33Llama a la señora Pembe.
24:34Eda, ¿estás bien?
24:35Estoy bien.
24:36No te preocupes.
24:37Mira la carretera.
24:38Vale.
24:39Aquí no hay cobertura.
24:40No hay cobertura.
24:41No hay cobertura.
24:42No hay cobertura.
24:43No hay cobertura.
24:44No hay cobertura.
24:45No hay cobertura.
24:46No hay cobertura.
24:47No hay cobertura.
24:48No hay cobertura.
24:49Estoy bien, no te preocupes.
24:50Mira la carretera.
24:51Vale.
24:52Aquí no hay cobertura.
24:53El móvil no tiene señal.
24:54Eso parece.
24:55Si no saben nada de nosotros, ¿nos localizarán?
24:58Nadie sabe que estamos aquí y no podrán localizarnos, como he cometido semejante error.
25:02De acuerdo, no pasa nada.
25:03Los dos debemos mantener la calma.
25:05¿Qué?
25:06¿Qué pasa?
25:07He empezado a tener contracciones.
25:09No, que no empiecen.
25:10Que no empiecen.
25:11Respira, respira.
25:14Detén las contracciones.
25:15Tranquilo.
25:16Sí, muy bien.
25:17Tranquilo.
25:18No quiero que mi hijo nazca en el bosque.
25:19Así que sigamos adelante.
25:20Vamos a llegar.
25:21Cálmate, Edda.
25:22No quiero parir en un hospital.
25:23Quiero un parto en el agua.
25:24Llámala, señora Pembe.
25:25No vas a dar a luz en el agua.
25:26Darás a luz en un lugar limpio y estéril como el hospital.
25:28Por favor, llámala.
25:29Que no.
25:30¿Por qué voy a llamar a la señora Pembe?
25:31Te he dicho que no la pienso llamar.
25:33No.
25:34Serkán, no quiero dar a luz así.
25:35¿Cómo?
25:36No, no, no, no, no.
25:37Darás a luz en un bonito hospital.
25:39Así que respira.
25:40Reténlo.
25:41Ténlo, manténlo dentro.
25:42No dejes que salga.
25:49¡Serkán, llévame al hospital!
25:50Eso hago, eso hago.
25:51El problema es que estoy conduciendo sin saber hacia dónde voy.
25:53Estamos perdidos, pero no importa.
25:55Tómatelo con calma.
25:56Yo estoy muy tranquilo.
25:57Vamos.
25:58Respira, respira.
26:02Inhala cuatro, retén cuatro y exhala.
26:05Inhala cuatro, retén cuatro.
26:07Estoy mareando.
26:08Otra vez, venga.
26:09No, no, no, no, no, no.
26:11No empujes, no empujes.
26:12Reténlo, reténlo.
26:15Edda, ¿estás bien?
26:16¿Eh?
26:17Edda, ¿estás bien?
26:18Respira, respira, respira.
26:20Ya viene.
26:21No, no puede venir aún.
26:22No, no, no, no.
26:23Que no venga porque voy a la carretera principal.
26:25Voy a ver si consigo llamar.
26:26No te puedes ir.
26:27No puedes dejarme aquí sola, por favor.
26:28No, no, no, no.
26:29Voy a llamar.
26:30Edda, tengo que pedir una ambulancia.
26:31Vas a tener el bebé.
26:32No te vayas.
26:34Ven aquí.
26:36Vale.
26:37Mírame.
26:38El bebé saldrá dentro de un momento.
26:40Yo ya he parido y ya sé lo que hay que hacer.
26:45Lo haremos juntos.
26:46Tú vas a ayudarme.
26:47No puedo.
26:48Has leído libros y has visto muchos vídeos de parto.
26:51Puedes hacerlo.
26:52¿Quién podría confiar más que en ti?
26:53Eres mi marido.
26:54Lo haremos juntos.
26:55¿Me oyes?
27:00Un momento, espera.
27:02Está muy alto.
27:03Es el momento de tomarte el pulso.
27:05Lo siento, pero creo que me voy a desmayar.
27:09No, no, no.
27:11Respira, respira, vamos.
27:12Yoga, yoga, respira.
27:16Eso es, respira.
27:17Vamos a ver qué hay aquí.
27:18Vale.
27:20A ver, me voy a quitar el anillo.
27:21Ya está.
27:24Aún no, aún no.
27:25No empujes todavía.
27:26Espera un poco.
27:29Espera.
27:31¿Quieres beber un poco de agua?
27:32Acercan.
27:33Vale, vale.
27:34Sí, ya está bien.
27:35Ahora mírame, mírame, mírame.
27:36Quita.
27:37Eso es.
27:38No, empuja, empuja.
27:39Pero así no, no empujes tanto.
27:40Si no, el bebé saldrá disparado.
27:41Debe caerme en las manos.
27:43Respira, respira.
27:47No, no, no.
27:48Así no va bien.
27:49Tienes que tumbarte.
27:50Tienes que tumbarte.
27:51Túmbate.
27:52Túmbate.
27:53Tienes que tumbarte.
27:54No te vayas.
27:55No me voy, no me voy.
27:56No te vayas.
27:57Vale, vale, ya está.
27:58Venga, venga, venga.
27:59Ahora espera un momento.
28:00Voy a poner el vídeo del parto.
28:01¿Dónde está el vídeo?
28:02El vídeo.
28:03¿Qué tengo que hacer?
28:04¿Ya sale?
28:06Vale, tranquila.
28:09Tranquila, respira.
28:12Aún no.
28:13Vale, vale.
28:14Quiero la epidural.
28:15No, no, no.
28:16No puede ser.
28:17Como el parto ya ha empezado, no te la pondrían ni en el hospital.
28:19Si quieres...
28:20Deja de hablarme como un médico y háblame como mi marido.
28:22Lo estás haciendo...
28:23Mírame, mírame, mírame.
28:26Eres una amazona.
28:27Muy bien, cariño.
28:28No me digas esas cosas.
28:29Bueno, vale.
28:30Eres la mujer más hermosa del mundo y no hay nada más natural que una mujer dando a luz.
28:34Nunca había visto una cosa tan natural en mi vida.
28:37Así que, ¿sabes?
28:38Aúlla en la naturaleza con todos los animales.
28:40Así, así.
28:41Vamos, vamos.
28:42Empuja, empuja.
28:43Eso es.
28:44Ya viene, ya viene.
28:45Lo estoy sintiendo.
28:46El bebé.
28:49El bebé, el bebé.
28:50Ya viene.
28:52El bebé.
28:53Ya viene.
28:54Ya viene.
28:56Ya está aquí.
28:58Mira.
29:03Ven, ven, ven.
29:05No llores.
29:06No llores.
29:08No llores.
29:12Edad, esto es increíble.
29:15Edad, es precioso.
29:20Ven con papá.
29:26Toma, cógelo.
29:29Es precioso, ¿verdad?
29:41Una preciosidad.
29:44Es precioso.
29:55Ser carne es muy bonito.
30:15Un bebé.
30:17Un bebé.
30:18Un bebé.
30:19Un bebé.
30:20Un bebé.
30:21Un bebé.
30:22Un bebé.
30:23Un bebé.
30:24Un bebé.
30:25Un bebé.
30:26Un bebé.
30:27Un bebé.
30:28Un bebé.
30:29Un bebé.
30:30Un bebé.
30:31Un bebé.
30:32Un bebé.
30:33Un bebé.
30:34Un bebé.
30:35Un bebé.
30:36Un bebé.
30:37Un bebé.
30:38Un bebé.
30:39Un bebé.
30:40Un bebé.
30:41Un bebé.
30:42Un bebé.
30:43Un bebé.
30:44Un bebé.
30:45Un bebé.
30:46Un bebé.
30:47Un bebé.
30:48Un bebé.
30:49Un bebé.
30:50Un bebé.
30:51Un bebé.
30:52Un bebé.
30:53Un bebé.
30:54Un bebé.
30:55Un bebé.
30:56Un bebé.
30:57Un bebé.
30:58Un bebé.
30:59Un bebé.
31:00Un bebé.
31:01Un bebé.
31:02Un bebé.
31:03Un bebé.
31:04Un bebé.
31:05Un bebé.
31:06Un bebé.
31:07Un bebé.
31:08Un bebé.
31:09Un bebé.
31:10Un bebé.
31:11Un bebé.
31:12Un bebé.
31:13Un bebé.
31:14Un bebé.
31:15Un bebé.
31:16Un bebé.
31:17Un bebé.
31:18Un bebé.
31:19Un bebé.
31:20Un bebé.
31:21Un bebé.
31:22Un bebé.
31:23Un bebé.
31:24Un bebé.
31:25Un bebé.
31:26Un bebé.
31:27Un bebé.
31:28Un bebé.
31:29Un bebé.
31:30Un bebé.
31:31Un bebé.
31:32Un bebé.
31:33Un bebé.
31:34Un bebé.
31:35Un bebé.
31:36Un bebé.
31:37Un bebé.
31:38Un bebé.
31:39Un bebé.
31:40Un bebé.
31:41Un bebé.
31:42Un bebé.
31:43Un bebé.
31:44Un bebé.
31:45Un bebé.
31:46Un bebé.
31:47Un bebé.
31:48Un bebé.
31:49Un bebé.
31:50Un bebé.
31:51Un bebé.
31:52Un bebé.
31:53Un bebé.
31:54Un bebé.
31:55Un bebé.
31:56Un bebé.
31:57Un bebé.
31:58Un bebé.
31:59Un bebé.
32:00Un bebé.
32:01Un bebé.
32:02Un bebé.
32:03Un bebé.
32:04Un bebé.
32:05Un bebé.
32:06Un bebé.
32:07Un bebé.
32:08Un bebé.
32:09Un bebé.
32:10Un bebé.
32:11Un bebé.
32:12Un bebé.
32:13Un bebé.
32:14Un bebé.
32:15Un bebé.
32:16Un bebé.
32:17Un bebé.
32:18Un bebé.
32:19Un bebé.
32:20Un bebé.
32:21Un bebé.
32:22Un bebé.
32:23Un bebé.
32:24Un bebé.
32:25Un bebé.
32:26Un bebé.
32:27Un bebé.
32:28Un bebé.
32:29Un bebé.
32:30Un bebé.
32:31Un bebé.
32:32Un bebé.
32:33Un bebé.
32:34Un bebé.
32:35Un bebé.
32:36Un bebé.
32:37Un bebé.
32:38Un bebé.
32:39Un bebé.
32:40Un bebé.
32:41Un bebé.
32:42Un bebé.
32:43Un bebé.
32:44Un bebé.
32:45Un bebé.
32:46Un bebé.
32:47Un bebé.
32:48Un bebé.
32:49Un bebé.
32:50Un bebé.
32:51Un bebé.
32:52Un bebé.
32:53Un bebé.
32:54Un bebé.
32:55Un bebé.
32:56Un bebé.
32:57Un bebé.
32:58Un bebé.
32:59Un bebé.
33:00Un bebé.
33:01Un bebé.
33:02Un bebé.
33:03Un bebé.
33:04Un bebé.
33:05Un bebé.
33:06Un bebé.
33:07Un bebé.