Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is the last song, so please listen to it slowly.
00:00:30Thank you very much.
00:01:00Write down the present for yourself as usual
00:01:04There's nothing to envy or praise
00:01:10If you notice, you're not even stepping on it
00:01:14That's fine, that's fine
00:01:16If you can forgive yourself, you can forgive others
00:01:20I don't care, I'm an idiot
00:01:23Tomorrow will come anyway, look up
00:01:26You sang the bar break, go my way
00:01:29It's not bad to do your best for a while
00:01:35Take a breath now
00:01:38It's okay to love ordinary days
00:01:44That's fine today
00:01:46The melody that fell when I thought so
00:01:50There's a phrase like this
00:01:52That's fine, that's fine today
00:01:55He's just looking far away
00:01:58He likes people's stories
00:02:07Happy birthday to you
00:02:11Happy birthday to you
00:02:16Happy birthday dear Sato-chan
00:02:22Happy birthday to you
00:02:25Can I?
00:02:26Go ahead, go ahead
00:02:31Thank you
00:02:32I can't see your face
00:02:34What?
00:02:38Your person is coming
00:02:41In this?
00:02:43Yeah
00:02:46He said he was coming
00:02:48Wait a minute
00:02:52What?
00:02:53Are you kidding me?
00:02:54No, no, no
00:02:55Aren't you being persistent?
00:02:58What?
00:02:59He said he was coming
00:03:02I was really surprised by the cake
00:03:05Thank you so much
00:03:06No, no, no
00:03:07It's your birthday
00:03:09Thank you so much
00:03:12I see
00:03:13Okay, let's go
00:03:15Yeah
00:03:16Thank you
00:03:17You're welcome
00:03:18Happy birthday
00:03:19Thank you
00:03:20See you
00:03:21Eat with your friends
00:03:22Okay, bye-bye
00:03:52Hey
00:03:53President
00:03:54I'm not the president
00:03:55Stop it
00:03:56Really?
00:03:57Can I?
00:03:58What are you doing?
00:03:59What are you doing at this hour?
00:04:01I'm not the president
00:04:02Don't call me that
00:04:04I'm leaving
00:04:05Wait, wait
00:04:06Let's go
00:04:07Thank you
00:04:08Hey
00:04:09Hey
00:04:10Hey
00:04:11Hey
00:04:12Hey
00:04:13Hey
00:04:14Hey
00:04:15Hey
00:04:16Hey
00:04:17Hey
00:04:18Hey
00:04:19Hey
00:04:20Hey
00:04:21President
00:04:22President
00:04:23I'm not the president
00:04:32I didn't expect you to come
00:04:35I was picking up Marino
00:04:39I see
00:04:40I'm on my way back
00:04:42Thank you so much
00:04:45By the way
00:04:46I'm going out with him
00:04:50Really?
00:04:51What's wrong with that?
00:04:52I don't know
00:04:56It's terrible
00:04:58Why I'm not the president
00:05:02You're the president
00:05:03I'm not the president
00:05:05You're the president
00:05:06Wow
00:05:07I'm not your boss.
00:05:10I'm not your boss.
00:05:16It's hard to have a child that's not yours.
00:05:21But I have to stop being a saban.
00:05:26I'll leave it to you.
00:05:28You're the boss.
00:05:30I'm not your boss.
00:05:32Stop it.
00:05:35You're the boss.
00:05:43Why did you miss the last train?
00:05:48It's nothing.
00:05:49Your neighbor is coming to your birthday party?
00:05:51Yes.
00:05:53It's nothing.
00:05:55I walked home because there was no last train.
00:05:58It's nothing.
00:06:01Are you sure?
00:06:03It's nothing.
00:06:05You've been using it wrong.
00:06:07What?
00:06:08It's nothing.
00:06:10It's nothing.
00:06:13It's nothing.
00:06:17It's nothing.
00:06:19It's nothing.
00:06:21I know.
00:06:23It's nothing.
00:06:33It's nothing.
00:06:35It's nothing.
00:06:42Hey.
00:06:54You're a great person.
00:06:59Me?
00:07:01You're a great person.
00:07:03You're going to make a movie.
00:07:06I said the same thing.
00:07:08I'm not a fool.
00:07:10Listen.
00:07:12It's easy to make a movie.
00:07:16Because you made a good movie.
00:07:18I have to listen to my workers.
00:07:22I can't make a good movie.
00:07:24You don't like it?
00:07:26They don't like it.
00:07:28So, I want to make a movie.
00:07:31You guys are...
00:07:33You guys are...
00:07:35You guys are...
00:07:37You guys are...
00:07:39What the hell is that?
00:07:41You guys are...
00:07:43We're going to be playing on the ground this time.
00:07:45For real?
00:07:47Don't go up there.
00:07:49What's up with that?
00:07:51I've never seen you
00:07:53take a music video before.
00:07:55I'm sorry, I'll pass.
00:07:58Have you ever been in a movie before?
00:08:02I'm in a movie.
00:08:04I know.
00:08:06It's you!
00:08:07Don't you have anything to say?
00:08:09Don't you have anything to say?
00:08:11I'm sorry.
00:08:13Sato-chan dumped me.
00:08:18For real?
00:08:20I'm serious.
00:08:22I'm serious.
00:08:25It's okay.
00:08:27It's okay.
00:08:29It's my fault.
00:08:31Why?
00:08:33If I was cooler, Sato-chan wouldn't dump me.
00:08:36That's right.
00:08:37Next.
00:08:47Whatever.
00:08:49Whatever.
00:08:51Whatever.
00:08:53Whatever.
00:08:55That's right.
00:08:57Don't you have anything to say?
00:08:59What?
00:09:01Whatever.
00:09:03Whatever.
00:09:05Don't you have anything to say?
00:09:10I'm sorry.
00:09:23I'm sorry.
00:09:53I'm sorry.
00:09:55I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:03I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:09I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:13How was it?
00:10:15It was really cool.
00:10:17You can do this kind of thing.
00:10:19I guess so.
00:10:21What's the next song?
00:10:23How is it?
00:10:25I guess so.
00:10:27Do you have a theme?
00:10:29I guess so.
00:10:31I guess so.
00:10:33I guess so.
00:10:35Good job.
00:10:37Good job.
00:10:39Good job.
00:10:41Good job.
00:10:43Good job.
00:10:45I'm watching your music video.
00:10:47I'm watching your music video.
00:10:49Isn't it nice?
00:10:51I'm glad.
00:10:53I'm glad.
00:10:55How about a pd for Anbo?
00:10:57That's a good idea.
00:10:59The video is really cool.
00:11:01The video is really cool.
00:11:03What kind of song is it?
00:11:05I got asked to do a commercial song.
00:11:07I got asked to do a commercial song.
00:11:09I want to get Subaru to sing that.
00:11:11I want to get Subaru to sing that.
00:11:13I love that you can make such a thing with just reactions.
00:11:15I love that you can make such a thing with just reactions.
00:11:17Hey, could you let Anpon know about this?
00:11:21Yeah, sure.
00:11:23Please.
00:11:25Did you hear it?
00:11:27I heard it.
00:11:29It was really cool.
00:11:31Yeah, let's put it together.
00:11:33So I thought about it,
00:11:35you know the A melody part,
00:11:37it's got vocals, right?
00:11:39Yeah.
00:11:41But it's not full.
00:11:43Yeah, but I wanted to make it full.
00:11:45So I was thinking about doing a rap for the second verse.
00:11:50Excuse me, I have to go.
00:11:52Oh, okay.
00:11:56I was thinking about doing a rap.
00:12:00I'm home.
00:12:02Welcome home.
00:12:04Did you get a call from Ryota?
00:12:06No, what's up?
00:12:08He said he had a job interview today,
00:12:11so I emailed him, but he didn't reply.
00:12:14I wonder if he said it right.
00:12:16You worry too much.
00:12:18Ryota is thinking about it too.
00:12:20Well, yeah.
00:12:22He's better than me.
00:12:24What are you talking about?
00:12:29I'm sorry.
00:12:37I'm sorry.
00:12:41I'm sorry.
00:12:44I'm sorry.
00:13:14I'm sorry.
00:13:16I'm sorry.
00:13:18I'm sorry.
00:13:20I'm sorry.
00:13:22I'm sorry.
00:13:24I'm sorry.
00:13:26I'm sorry.
00:13:28I'm sorry.
00:13:30I'm sorry.
00:13:32I'm sorry.
00:13:34I'm sorry.
00:13:36I'm sorry.
00:13:38I'm sorry.
00:13:40I'm sorry.
00:13:42I'm sorry.
00:13:44I'm sorry.
00:13:46I'm sorry.
00:13:48I'm sorry.
00:13:50I'm sorry.
00:13:52I'm sorry.
00:13:54I'm sorry.
00:13:56I'm sorry.
00:13:58I'm sorry.
00:14:00I'm sorry.
00:14:02I'm sorry.
00:14:04I'm sorry.
00:14:06I'm sorry.
00:14:08I'm sorry.
00:14:10I'm sorry.
00:14:40How many times are you going to ask me?
00:14:42I'm serious.
00:14:44I've never thought that I would get married to you.
00:14:48Really?
00:14:50I think so.
00:14:52You're rich.
00:14:56I told you.
00:14:58I'm rich.
00:15:00But I don't like you because you're rich.
00:15:02It's just a coincidence.
00:15:04I'm just jealous of you.
00:15:06I'm sorry.
00:15:08I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:12Let's have a live performance.
00:15:14At the wedding?
00:15:16Yes.
00:15:18My husband and I listen to your songs a lot.
00:15:20Really?
00:15:22My husband likes your songs, too.
00:15:24Really?
00:15:26I'm happy.
00:15:28I'll do my best.
00:15:32I'm looking forward to it.
00:15:34You don't have to worry about it.
00:15:36That's not fair.
00:15:38It's not fair.
00:15:40It's a celebration.
00:15:42I feel good.
00:15:44I don't want you to feel that way.
00:15:46Hikari.
00:15:48I have to go.
00:15:50Really?
00:15:52Are you busy?
00:15:54We haven't seen each other for a while.
00:15:56I heard you can come to the wedding.
00:15:58Really?
00:16:00Did you go out with Hikari?
00:16:02Did you go out with Hikari?
00:16:04I didn't know that.
00:16:06It's been a while.
00:16:08We haven't been dating.
00:16:10And we don't like each other.
00:16:12So?
00:16:14We haven't been dating.
00:16:16And we don't like each other.
00:16:18It's boring.
00:16:20Don't say that.
00:16:22At the wedding,
00:16:24Please sing a new song.
00:16:26Of course.
00:16:28I'll sing a new song.
00:16:30I'm excited.
00:16:32Of course.
00:16:34I'll sing a new song.
00:16:36Leave it to me.
00:16:38I'm glad you'll be happy.
00:16:40I'm glad you'll be happy.
00:16:42But you can't be happy as much as you're always happy.
00:16:44You can't be happy as much as you're always happy.
00:16:46I'm not saying that.
00:16:48You're so kind.
00:16:52I'll take a picture.
00:16:54It's time to go.
00:17:00I'm sorry.
00:17:13I'm sorry.
00:17:18I'm sorry.
00:17:26I'm sorry.
00:17:30I'm sorry.
00:17:35I'm sorry.
00:17:39I'm sorry.
00:17:43I'm sorry.
00:17:46I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:18:00I'm sorry.
00:18:22I miss you.
00:18:24Me too.
00:18:27I'm sorry.
00:18:29Hikari.
00:18:31What?
00:18:33You really liked me, didn't you?
00:18:35Stop it.
00:18:39Well, it doesn't matter.
00:18:45Hey.
00:18:47What?
00:18:49Did you see this?
00:18:51What?
00:18:53Over there.
00:18:57I've never seen this before.
00:18:59What?
00:19:01I don't know what it is.
00:19:03Over there.
00:19:05Did you see this?
00:19:07Hey, Daigo.
00:19:09Let's go.
00:19:11We're going now.
00:19:15Let's go again.
00:19:17Let's go again.
00:19:19Let's go.
00:19:21I'll treat you with my husband's money.
00:19:26Let's go.
00:19:39Are you sure?
00:19:41Yes.
00:19:43I'm an actor.
00:19:45Don't say that.
00:19:49Let's talk about it in FIX.
00:19:51Yes.
00:19:53As I said on the phone, I'm sorry I can't show my face in the music video, but I'd like you to show both a sense of childhood and a sense of adulthood at the same time.
00:20:06Isn't that a big hurdle?
00:20:08Well, you know, you usually act like a kid, but you're a grown-up.
00:20:16Because you're really good at making fun of people.
00:20:20That's what you're good at, right?
00:20:22That's what makes you different from Anraku and Ryuichi.
00:20:27Is that so?
00:20:28Yes, it is.
00:20:31I want to make you feel like you're being pulled into that sense of adulthood.
00:20:34I'm going to do a lot of things.
00:20:36Please wait a moment.
00:20:38Anraku, let's pull a little more.
00:20:42You're an adult.
00:21:19Let's write it down.
00:21:20There's nothing to be envied or praised about.
00:21:26It's okay if you don't step on your wounds.
00:21:32If you can forgive yourself, you can forgive others.
00:21:36I don't care if you're an idiot.
00:21:39Tomorrow will come anyway.
00:21:41Look up.
00:21:42Have a break.
00:21:43You sang.
00:21:44Go my way.
00:21:46Take a deep breath.
00:21:48It's not bad.
00:21:52I'm alone now.
00:21:55You seem to love it, too.
00:22:00That's enough for today.
00:22:02The melody that fell when I thought so.
00:22:06There's a phrase like this.
00:22:08That's enough.
00:22:10That's enough for today.
00:22:16Thank you for your hard work.
00:22:22Thank you for today.
00:22:24Why don't you notice the goodness of Degu?
00:22:30It was great today.
00:22:32Really?
00:22:33I'm glad.
00:22:38If I sell a little more, everyone will see it.
00:22:41Is that the problem?
00:22:43I'll do my best.
00:22:47I'm going to get married.
00:22:53Are you going to say that now?
00:22:54Really?
00:23:00Really?
00:23:06I saw your live performance today.
00:23:10Really?
00:23:12I'm glad.
00:23:13Congratulations.
00:23:15Degu.
00:23:17Today's live performance was great.
00:23:20It was really good.
00:23:25I'm glad.
00:23:32I'm glad.
00:23:36Thank you for today.
00:23:41I'm glad.
00:23:44See you later.
00:23:47See you later.
00:23:50Take care.
00:24:06What's wrong with you?
00:24:13I had a fight.
00:24:15What?
00:24:17He's on TV.
00:24:20That's not true.
00:24:24I'm going to make a movie.
00:24:26What do you mean?
00:24:27I'm going to make a movie with Ryuichi's song.
00:24:30What do you mean?
00:24:31I don't know what you mean.
00:24:34I have no choice but to do it.
00:24:36Are you fighting?
00:24:42I have no choice but to do it.
00:24:45Amber.
00:24:47Amber.
00:24:49Wait a minute.
00:24:51Amber.
00:24:56What do you mean?
00:25:07Hey.
00:25:11Why are you laughing?
00:25:15I'm not laughing.
00:25:26Wait a minute.
00:25:40I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'm sorry.
00:25:44I'm sorry.
00:25:45I'm sorry.
00:25:46I'm sorry.
00:25:47I'm sorry.
00:25:48I'm sorry.
00:25:49I'm sorry.
00:25:50I'm sorry.
00:25:51I'm sorry.
00:25:52I'm sorry.
00:25:53I'm sorry.
00:25:54I'm sorry.
00:25:55I'm sorry.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:58I'm sorry.
00:25:59I'm sorry.
00:26:00I'm sorry.
00:26:01I'm sorry.
00:26:02I'm sorry.
00:26:03I'm sorry.
00:26:04I'm sorry.
00:26:05I'm sorry.
00:26:06I'm sorry.
00:26:07I'm sorry.
00:26:08I'm sorry.
00:26:09I'm sorry.
00:26:10I'm sorry.
00:26:11I'm sorry.
00:26:12I'm sorry.
00:26:13I'm sorry.
00:26:14I'm sorry.
00:26:15I'm sorry.
00:26:16I'm sorry.
00:26:17I'm sorry.
00:26:18I'm sorry.
00:26:19I'm sorry.
00:26:20I'm sorry.
00:26:21I'm sorry.
00:26:22I'm sorry.
00:26:23I'm sorry.
00:26:24I'm sorry.
00:26:25I'm sorry.
00:26:26I'm sorry.
00:26:27I'm sorry.
00:26:28I'm sorry.
00:26:29I'm sorry.
00:26:30I'm sorry.
00:26:31I'm sorry.
00:26:32I'm sorry.
00:26:33I'm sorry.
00:26:34I'm sorry.
00:26:35I'm sorry.
00:26:36I'm sorry.
00:26:37I'm sorry.
00:26:38I'm sorry.
00:26:39I'm sorry.
00:26:40I'm sorry.
00:26:41I'm sorry.
00:26:42I'm sorry.
00:26:43I'm sorry.
00:26:44I'm sorry.
00:26:45I'm sorry.
00:26:46I'm sorry.
00:26:47I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:49I'm sorry.
00:26:50I'm sorry.
00:26:51I'm sorry.
00:26:52I'm sorry.
00:26:53I'm sorry.
00:26:54I'm sorry.
00:26:55I'm sorry.
00:26:56I'm sorry.
00:26:57I'm sorry.
00:26:58I'm sorry.
00:26:59I'm sorry.
00:27:00I'm sorry.
00:27:01I'm sorry.
00:27:02I'm sorry.
00:27:03I'm sorry.
00:27:04I'm sorry.
00:27:06Why?
00:27:10I have something I want to do.
00:27:12Really?
00:27:14What is it?
00:27:19It's not like you, but...
00:27:25I want to do business with Ken.
00:27:28Business with Ken?
00:27:29Business with Ken.
00:27:34I'm sorry.
00:27:35I don't know anything about that.
00:27:38But I'm happy.
00:27:40Mom will be happy too.
00:27:49You're like a person.
00:27:51What?
00:27:54You're more like a person than yourself.
00:28:00That's not true.
00:28:01Otherwise, I wouldn't do music.
00:28:05I see.
00:28:14Do your best.
00:28:29I'm sorry.
00:28:49Hi, Shio.
00:28:50It's a wedding.
00:28:51What do you mean?
00:28:52I was told to sing at the wedding.
00:28:55I'm a local friend.
00:28:56I was told to make a new song.
00:28:59I was wondering if I should ask the judge.
00:29:02But I really want them to be happy.
00:29:06I've been listening to my own live performances lately.
00:29:11I've been listening to my own live performances lately.
00:29:15Is it hard?
00:29:17No.
00:29:18I understand how you feel.
00:29:21I think it's fine.
00:29:23But...
00:29:24Isn't it too small?
00:29:29No.
00:29:30I don't mind if it's too small.
00:29:34But...
00:29:38I don't think it's a good idea to be satisfied with just your performance.
00:29:46That's right.
00:29:55I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:05I'm sorry.
00:30:08I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:16I'm sorry.
00:30:18I'm sorry.
00:30:20I'm sorry.
00:30:24I'm sorry.
00:30:34Good morning.
00:30:37Good morning.
00:30:38Good morning.
00:30:40I'm sorry to bother you.
00:30:41I'm sorry to bother you.
00:30:43I'm sorry to bother you.
00:30:44I'm sorry to bother you.
00:30:46Do you want something to drink?
00:30:49I'll show you around.
00:30:51I'll show you around.
00:30:53I have something good.
00:30:54I have a deep meaning.
00:30:55I have a deep meaning of Nishi Kasai.
00:30:58Do you have a deep meaning of Nishi Kasai?
00:30:59I do.
00:31:00But we've only been here two or three times.
00:31:02That's not true.
00:31:03Are you serious?
00:31:05You had a good back.
00:31:07Are you serious?
00:31:08You had a good back.
00:31:10It was the best.
00:31:11Really?
00:31:12I was surprised.
00:31:13I didn't expect you to talk with such a back.
00:31:17It's complicated.
00:31:20It's okay if you're proud.
00:31:21Are you serious?
00:31:22You had a good back.
00:31:23I told you.
00:31:25I told you.
00:31:29What's up?
00:31:31What's up?
00:31:32What's up?
00:31:35I'm making a new song.
00:31:41I want you to do the music video.
00:31:45Me?
00:31:46Yes.
00:31:47I see.
00:31:50You always do the music video.
00:31:53I know.
00:31:54I'm shooting a movie with Ryuichi.
00:31:56I know.
00:31:59I don't want to disturb you.
00:32:04You always do the music video.
00:32:07I want to cheer up.
00:32:09Me too.
00:32:13By the way...
00:32:14Yes?
00:32:17What do you want to do with whom?
00:32:22Who do I want to do with?
00:32:23Well...
00:32:28For example, at the concert...
00:32:32Who do you want to face?
00:32:33How do you want to sing?
00:32:38The concert...
00:32:41It's not an ideal concert.
00:32:44When I went to see CLEVR's concert,
00:32:49something happened to me.
00:32:54There were a lot of people.
00:32:57But I was the only one.
00:33:01Other people felt the same way.
00:33:04I thought it was amazing.
00:33:08I was the only one.
00:33:10Ryuichi and I sing with that in mind.
00:33:17Who do you sing to?
00:33:20What?
00:33:22It's one-on-one, right?
00:33:24Yes.
00:33:25I don't know how many people there are.
00:33:27But there are some people.
00:33:29You sing to each person.
00:33:33What?
00:33:36Isn't it difficult?
00:33:39I see.
00:33:41Maybe I didn't think about it.
00:33:44Think about it.
00:33:45I see.
00:33:49You're an adult.
00:33:52Really?
00:33:55Wait a minute.
00:33:59Well...
00:34:00I don't know.
00:34:06The audience...
00:34:12They don't expect one-on-one, do they?
00:34:17I don't know.
00:34:19But if the singer is cool,
00:34:22wouldn't that be good?
00:34:25Isn't that what they expect?
00:34:27Maybe.
00:34:29Not maybe.
00:34:35You're an adult.
00:34:42You don't care about the audience.
00:34:47You don't care about yourself.
00:34:50I want to see you like that.
00:34:58You're not cool.
00:35:00I don't care.
00:35:04I see.
00:35:07Maybe.
00:35:09I don't know how to be an adult.
00:35:28Stretch out your hand.
00:35:30I feel like I've touched you a little.
00:35:33But I can't reach you.
00:35:35I'll put my feelings on the tip of my tongue.
00:35:38On the rising morning sun...
00:35:42Good morning.
00:35:45Good morning.
00:35:47Good morning.
00:35:55Good morning.
00:35:57Good morning.
00:35:59I'll get started.
00:36:27I chewed on my frustration by myself.
00:36:29You made me expect, and made me feel like that.
00:36:32As soon as we walked in, you turned your back to me.
00:36:35Of course, there's nothing to be proud of.
00:36:37Even if I were you, I wouldn't choose me.
00:36:40When I saw the faces of my family and friends,
00:36:43The story that comes to mind before saying thank you.
00:36:46I don't want to end it like this.
00:36:48I don't have the courage to escape.
00:36:51The ball I saw on the bench that day wasn't you.
00:36:54I'm sorry for the interruption.
00:36:56Can I talk to you for a second?
00:37:23I'm sorry.
00:37:26I'm sorry.
00:37:56I'm sorry.
00:38:26I'm sorry.
00:38:53I'm sorry.
00:38:56I'm sorry.
00:39:26I'm sorry.
00:39:48I'm sorry.
00:39:50I'm sorry.
00:39:52I'm sorry.
00:39:56I don't know what I'm doing, but I'm getting numb
00:40:02I don't know anymore, but I can go further
00:40:06I don't really have any reason
00:40:16I ride on this gap
00:40:18I fart these words
00:40:21It's okay
00:40:23I just feel
00:40:25me, me, me, there is no one
00:40:28no matter what anyone says
00:40:31I'm here
00:40:33That's right, I keep screaming
00:40:35Don't stop this voice
00:40:37That should be fine
00:40:39It should reach someone
00:40:41I don't know, but it's fine
00:40:43I'm satisfied
00:40:45I've never done that
00:40:47If I look around
00:40:49I'm always scared
00:40:51I'm here
00:40:53Why am I scared?
00:40:55What's so funny?
00:40:57Why am I alive?
00:40:59But I feel alive
00:41:01I feel it
00:41:03Just a running voice
00:41:05I don't know when this voice will disappear
00:41:07I don't have to hold my breath
00:41:09This groove
00:41:11I don't care
00:41:13There's no flow
00:41:15I'm not stepping on anything
00:41:17But I'm still singing
00:41:19I have to spit out this feeling
00:41:21There's no meaning
00:41:23What can I do now?
00:41:25What can I leave now?
00:41:27Let's cut out the moment
00:41:29That's fine
00:41:31Even at a time like this
00:41:33I'm trying to be cool
00:41:35I'm so pitiful
00:41:37I can't help it
00:41:39I can't be myself
00:41:41I don't know
00:41:43I've never felt like this
00:41:45But I don't know if it's okay
00:41:47I repeat myself
00:41:49Please keep listening
00:41:51Please
00:41:53Please listen
00:41:55Give me more sound
00:41:57Please give me more
00:42:01Yes, I'm sorry
00:42:03I'm so pitiful
00:42:05I'm sorry I showed you
00:42:07Let's do it more
00:42:11Okay, yes, with this sound
00:42:13Your sound
00:42:15I really like it
00:42:17Keep going
00:42:19I'm sure I'll catch up with you
00:42:21I'm sorry
00:42:25I'm sorry
00:42:27Thank you
00:42:29Thank you
00:42:31I'm making a new song
00:42:33I'll be back
00:42:35Thank you
00:42:37Thank you
00:42:51Thank you
00:43:13Thank you for the other day
00:43:15I was so embarrassed after that
00:43:17I was more embarrassed than proposing
00:43:19I was more embarrassed than proposing
00:43:25The other day
00:43:27Your girlfriend
00:43:29Your wife
00:43:31Why did she say that my live was good?
00:43:33What?
00:43:35What?
00:43:37She complimented me
00:43:41I don't know
00:43:43I think
00:43:45When people around me
00:43:47go on stage
00:43:49When people around me
00:43:51go on stage
00:43:53I get excited
00:43:55How about the song?
00:43:57The song is good
00:43:59But I don't know
00:44:01You're right
00:44:05Let's go
00:44:09Please contact me when you have a live
00:44:11Thank you
00:44:15I'm sorry.
00:44:45Come in.
00:45:15I'm sorry.
00:45:45I'm sorry.
00:46:15I'm sorry.
00:46:18I'm sorry.
00:46:21I'm sorry.
00:46:24I'm sorry.
00:46:27I'm sorry.
00:46:30I'm sorry.
00:46:38I want you to shoot a music video for Anboni.
00:46:44What is it?
00:46:46It's a new song.
00:46:52Do you remember Hikari Shindou?
00:46:56Oh, you mean Jukun?
00:46:58He's the one you liked, right?
00:46:59Yes, yes.
00:47:04So?
00:47:08Miu is having a wedding.
00:47:12Hikari is going there, too.
00:47:16I see.
00:47:22I don't get it at all.
00:47:26I think she still likes him.
00:47:30What?
00:47:33Miu asked me to sing at the wedding.
00:47:38She asked me to make a new song.
00:47:45I'm going to sing that new song for Hikari.
00:48:02That's amazing.
00:48:17I don't know if it's amazing.
00:48:27Is that music video about the wedding?
00:48:30Yes.
00:48:34Let me shoot it.
00:48:35Really?
00:48:40I'm busy with the movie.
00:48:43It doesn't matter.
00:48:45I can only shoot it now.
00:48:56What's that?
00:49:21Hey.
00:49:22Yes.
00:49:23Can I talk to you?
00:49:24Yes.
00:49:25What?
00:49:33What's wrong?
00:49:38What's wrong?
00:49:44I got a job.
00:49:46Really?
00:49:47Congratulations.
00:49:50I'm going to live in a dormitory.
00:49:53You're going to live in a dormitory?
00:49:55Yes.
00:49:56Really?
00:49:57That's amazing.
00:49:58It's a dream come true.
00:49:59It's not a big deal.
00:50:00No, no, no.
00:50:04Hey, hey, hey, hey.
00:50:06No, no, no.
00:50:10I'm going to live in a dormitory.
00:50:12I bought it.
00:50:16I'm going to live in a dormitory.
00:50:28I see.
00:50:30Ryota got a job.
00:50:35How about you?
00:50:40I don't have a job.
00:50:43I see.
00:50:48Well, I get invited to live sometimes.
00:50:58I like it, though.
00:51:03What?
00:51:06I only get invited once in a while.
00:51:36Okay.
00:52:06Okay.
00:52:36Okay.
00:53:06I'm going to live in a dormitory.
00:53:34I'm going to live in a dormitory.
00:53:35I'm going to live in a dormitory.
00:53:36I'm going to live in a dormitory.
00:53:37I'm going to live in a dormitory.
00:53:38I'm going to live in a dormitory.
00:53:39I'm going to live in a dormitory.
00:53:40I'm going to live in a dormitory.
00:53:41I'm going to live in a dormitory.
00:53:42I'm going to live in a dormitory.
00:53:43I'm going to live in a dormitory.
00:53:44I'm going to live in a dormitory.
00:53:45I'm going to live in a dormitory.
00:53:46I'm going to live in a dormitory.
00:53:47I'm going to live in a dormitory.
00:53:48I'm going to live in a dormitory.
00:53:49I'm going to live in a dormitory.
00:53:50I'm going to live in a dormitory.
00:53:51I'm going to live in a dormitory.
00:53:52I'm going to live in a dormitory.
00:53:53I'm going to live in a dormitory.
00:53:54I'm going to live in a dormitory.
00:53:55I'm going to live in a dormitory.
00:53:56I'm going to live in a dormitory.
00:53:57I'm going to live in a dormitory.
00:53:58I'm going to live in a dormitory.
00:53:59I'm going to live in a dormitory.
00:54:00I'm going to live in a dormitory.
00:54:01I'm going to live in a dormitory.
00:54:02I'm going to live in a dormitory.
00:54:03I'm going to live in a dormitory.
00:54:04I'm going to live in a dormitory.
00:54:05I'm going to live in a dormitory.
00:54:06I'm going to live in a dormitory.
00:54:07I'm going to live in a dormitory.
00:54:08I'm going to live in a dormitory.
00:54:09I'm going to live in a dormitory.
00:54:10I'm going to live in a dormitory.
00:54:11I'm going to live in a dormitory.
00:54:12I'm going to live in a dormitory.
00:54:13I'm going to live in a dormitory.
00:54:14I'm going to live in a dormitory.
00:54:15I'm going to live in a dormitory.
00:54:16I'm going to live in a dormitory.
00:54:17I'm going to live in a dormitory.
00:54:18I'm going to live in a dormitory.
00:54:19I'm going to live in a dormitory.
00:54:20I'm going to live in a dormitory.
00:54:21I'm going to live in a dormitory.
00:54:22I'm going to live in a dormitory.
00:54:23I'm going to live in a dormitory.
00:54:24I'm going to live in a dormitory.
00:54:25I'm going to live in a dormitory.
00:54:26I'm going to live in a dormitory.
00:54:27I'm going to live in a dormitory.
00:54:28I'm going to live in a dormitory.
00:54:29I'm going to live in a dormitory.
00:54:30I'm going to live in a dormitory.
00:54:31I'm going to live in a dormitory.
00:54:32I'm going to live in a dormitory.
00:54:33I'm going to live in a dormitory.
00:54:34I'm going to live in a dormitory.
00:54:35I'm going to live in a dormitory.
00:54:36I'm going to live in a dormitory.
00:54:37I'm going to live in a dormitory.
00:54:38I'm going to live in a dormitory.
00:54:39I'm going to live in a dormitory.
00:54:40I'm going to live in a dormitory.
00:54:41I'm going to live in a dormitory.
00:54:42I'm going to live in a dormitory.
00:54:43I'm going to live in a dormitory.
00:54:44I'm going to live in a dormitory.
00:54:45I'm going to live in a dormitory.
00:54:46I'm going to live in a dormitory.
00:54:47I'm going to live in a dormitory.
00:54:48I'm going to live in a dormitory.
00:54:49I'm going to live in a dormitory.
00:54:50I'm going to live in a dormitory.
00:54:51I'm going to live in a dormitory.
00:54:52I'm going to live in a dormitory.
00:54:53I'm going to live in a dormitory.
00:54:54I'm going to live in a dormitory.
00:54:55I'm going to live in a dormitory.
00:54:56I'm going to live in a dormitory.
00:54:57I'm going to live in a dormitory.
00:54:58I'm going to live in a dormitory.
00:54:59I'm going to live in a dormitory.
00:55:00I'm going to live in a dormitory.
00:55:01I'm going to live in a dormitory.
00:55:02I'm going to live in a dormitory.
00:55:03I'm going to live in a dormitory.
00:55:04I'm going to live in a dormitory.
00:55:05I'm going to live in a dormitory.
00:55:06I'm going to live in a dormitory.
00:55:07I'm going to live in a dormitory.
00:55:08I'm going to live in a dormitory.
00:55:09I'm going to live in a dormitory.
00:55:10I'm going to live in a dormitory.
00:55:11I'm going to live in a dormitory.
00:55:12I'm going to live in a dormitory.
00:55:13I'm going to live in a dormitory.
00:55:14I'm going to live in a dormitory.
00:55:15I'm going to live in a dormitory.
00:55:16I'm going to live in a dormitory.
00:55:17I'm going to live in a dormitory.
00:55:18I'm going to live in a dormitory.
00:55:19I'm going to live in a dormitory.
00:55:20I'm going to live in a dormitory.
00:55:21I'm going to live in a dormitory.
00:55:22I'm going to live in a dormitory.
00:55:23I'm going to live in a dormitory.
00:55:24I'm going to live in a dormitory.
00:55:25I'm going to live in a dormitory.
00:55:26I'm going to live in a dormitory.
00:55:27I'm going to live in a dormitory.
00:55:28I'm going to live in a dormitory.
00:55:29I'm going to live in a dormitory.
00:55:30I'm going to live in a dormitory.
00:55:31I'm going to live in a dormitory.
00:55:32I'm going to live in a dormitory.
00:55:33I'm going to live in a dormitory.
00:55:34I'm going to live in a dormitory.
00:55:35I'm going to live in a dormitory.
00:55:36I'm going to live in a dormitory.
00:55:37I'm going to live in a dormitory.
00:55:38I'm going to live in a dormitory.
00:55:39I'm going to live in a dormitory.
00:55:40I'm going to live in a dormitory.
00:55:41I'm going to live in a dormitory.
00:55:42I'm going to live in a dormitory.
00:55:43I'm going to live in a dormitory.
00:55:44I'm going to live in a dormitory.
00:55:45I'm going to live in a dormitory.
00:55:46I'm going to live in a dormitory.
00:55:47I'm going to live in a dormitory.
00:55:48I'm going to live in a dormitory.
00:55:49I'm going to live in a dormitory.
00:55:50I'm going to live in a dormitory.
00:55:51I'm going to live in a dormitory.
00:55:52I'm going to live in a dormitory.
00:55:53I'm going to live in a dormitory.
00:55:54I'm going to live in a dormitory.
00:55:55I'm going to live in a dormitory.
00:55:56I'm going to live in a dormitory.
00:55:57I'm going to live in a dormitory.
00:55:58I'm going to live in a dormitory.
00:55:59I'm going to live in a dormitory.
00:56:00I'm going to live in a dormitory.
00:56:01I'm going to live in a dormitory.
00:56:02I'm going to live in a dormitory.
00:56:03I'm going to live in a dormitory.
00:56:04I'm going to live in a dormitory.
00:56:05I'm going to live in a dormitory.
00:56:06I'm going to live in a dormitory.
00:56:08I'm a happy person too.
00:56:09That's for sure.
00:56:10I'm a happy person too.
00:56:13That's for sure.
00:56:14That's impossible.
00:56:15Don't push it!
00:56:16Everyone will be happy that way.
00:56:17It'll be okay.
00:56:18It'll be okay.
00:56:19Everyone will be happy that way.
00:56:22Just ask her.
00:56:32But she said we'd be late, so I think he'll call.
00:56:35I told Hikari to contact Minami, so I'll leave it to you.
00:56:40Oh, yeah.
00:56:41I'll do it.
00:56:43Really?
00:56:44Because I'll dance.
00:56:45Oh, you'll dance.
00:57:06Good luck.
00:57:07Good luck.
00:57:08Good luck.
00:57:09Good luck.
00:57:10Good luck.
00:57:11Good luck.
00:57:12Good luck.
00:57:13Good luck.
00:57:14Good luck.
00:57:15Good luck.
00:57:16Good luck.
00:57:17Good luck.
00:57:18Good luck.
00:57:19Good luck.
00:57:20Good luck.
00:57:21Good luck.
00:57:22Good luck.
00:57:23Good luck.
00:57:24Good luck.
00:57:25Good luck.
00:57:26Good luck.
00:57:27Good luck.
00:57:28Good luck.
00:57:29Good luck.
00:57:30Good luck.
00:57:31Good luck.
00:57:32Good luck.
00:57:33Good luck.
00:57:34Good luck.
00:57:35Good luck.
00:57:36Good luck.
00:57:37Good luck.
00:57:38Good luck.
00:57:39Good luck.
00:57:40Good luck.
00:57:41Good luck.
00:57:42Good luck.
00:57:43Good luck.
00:57:44Good luck.
00:57:45Good luck.
00:57:46Good luck.
00:57:47Next, we'll introduce Aya, kinako, and the other members' Part.
00:57:57Please.
00:57:58I want to hear for yourself though.
00:58:00What does Nakazato have in her pilates book?
00:58:03I see.
00:58:05Then...
00:58:07I'll have to beat you up.
00:58:12Are you serious?
00:58:24But...
00:58:26Hikari won't be able to come.
00:58:30What?
00:58:31It's like...
00:58:35Dota-chan is cute on that day.
00:58:39I see.
00:58:41Well, it can't be helped.
00:58:47You're right.
00:58:50Then you can leave my timing to Tegu, right?
00:58:56Yeah, it's okay.
00:58:59Nice to meet you.
00:59:01Nice to meet you, too.
00:59:06I'm going to the bathroom.
00:59:09Tegu, you'd better stay here.
00:59:31I'm going to the bathroom.
01:00:02I'm going to the bathroom.
01:00:14I'm going to the bathroom.
01:00:22I'm going to the bathroom.
01:00:28I'm going to the bathroom.
01:00:31I'm going to the bathroom.
01:00:37Hey.
01:00:40Let's move on.
01:00:42That was the first match of the second round.
01:00:47Please give a round of applause.
01:01:05Thank you very much.
01:01:07Everyone is excited.
01:01:23Anbo.
01:01:28Hikari won't be able to come.
01:01:32Hikari won't be able to come.
01:01:43I'm serious.
01:01:46I'm serious.
01:02:01I'm serious.
01:02:24Tegu.
01:02:25Tegu.
01:02:30You're lame.
01:02:37You're lame.
01:02:42Don't laugh.
01:02:45I'm tired of that.
01:02:55I'm tired of that.
01:03:09That's enough.
01:03:18I'm recording this.
01:03:25I'm recording this.
01:04:19Tegu.
01:04:22Thank you very much.
01:04:25I'm sorry, how are you guys doing?
01:04:43I'm sure some of you are wondering who I am.
01:04:50My name is Degu, and I'm a friend of Mew.
01:04:55Nice to meet you.
01:05:01Mew and I didn't go to the same school.
01:05:05We went to the same middle school.
01:05:11I didn't think it would last this long.
01:05:22Today, Minami-chan and Ichiro-chan came from far away.
01:05:30We met regularly.
01:05:34For me, the school I went to was a big part of my youth.
01:05:43I'd like to celebrate Mew's decision to go to Takkun,
01:05:51and Mew's decision to go to Kadomen.
01:06:00I'd be happy if you could come and celebrate with us.
01:06:07Can you guys stand up?
01:06:18Let's celebrate together.
01:06:31Yeah.
01:06:33Yeah.
01:06:34Make up for that.
01:06:35Make up for that.
01:06:36Make up for that.
01:06:37Ho.
01:06:38Ho.
01:06:39Ho.
01:06:40If you could go back in time, would you choose this moment again?
01:06:45I can't say for sure because I'm worried.
01:06:49My decision is always sudden.
01:06:51No matter where I look, I can't find a good example.
01:06:53I close the door before I get lost.
01:06:55But don't worry, I can do it.
01:06:58Hey, the future is in my arms.
01:07:00There's no winner or loser here.
01:07:02It's all about you and me.
01:07:05OK, I'll shoot you with this song.
01:07:07I hate myself for being hated by someone.
01:07:09I hate myself for not being able to love you.
01:07:11I hate myself for not being able to love you.
01:07:13I hope I'll have more time to love you.
01:07:16I don't care if I leave my luggage behind.
01:07:18I'll grab anything with my open hands.
01:07:20Even if I get kicked, I'll blow it somewhere.
01:07:22And this is our tailwind.
01:07:24I'm sure we'll be blown away someday.
01:07:26Sorry, I don't have a guarantee.
01:07:28But I'll shoot this best moment.
01:07:31And I'll shoot the next moment.
01:07:33Step, step.
01:07:34The world keeps spinning.
01:07:37Suddenly, the happiness you breathe
01:07:41spreads and connects.
01:07:46The future starts now.
01:07:51Pull it out.
01:07:52Shake the bag.
01:07:53Cheers.
01:07:54One shot.
01:07:55We dream together.
01:07:56We meet and part.
01:07:57We go to the city with friends.
01:07:59How many years has it been?
01:08:01Sometimes I remember.
01:08:03It's like a photo I imagined.
01:08:05Gradually, my memory is fading.
01:08:07But, but,
01:08:08that day, that place,
01:08:09that staircase,
01:08:10the fireworks,
01:08:11and the parking lot are still there.
01:08:13Leave the colors.
01:08:14Illuminate me from behind.
01:08:17It's been a long time.
01:08:18I'll choose this moment without hesitation.
01:08:21No matter how many times the earth turns,
01:08:23I'll support your brilliance.
01:08:25In the new sky,
01:08:26hands in the air.
01:08:27What do I use those hands for?
01:08:29The wind blows through the stairs.
01:08:31I'm sure this is our tailwind.
01:08:33It's shining forever.
01:08:35It's been a long time since then.
01:08:37But I'll shoot this best moment.
01:08:40And I'll shoot the next moment.
01:08:42Step, step.
01:08:43The world keeps spinning.
01:08:45Suddenly, the happiness you breathe
01:08:49spreads and connects.
01:08:52I'm sure this is our tailwind.
01:08:55It's shining forever.
01:08:57It's shining forever.
01:09:23Yeah!
01:09:24Yeah!
01:09:35Spin, spin, spin.
01:09:37I'll ride on the moment.
01:09:39Spin, spin, spin.
01:09:41I'll shake my body to the rhythm.
01:09:43Give me go, yeah.
01:09:45Give me go, yeah.
01:09:46No one can stop me now.
01:09:48Give me go, yeah.
01:09:49Give me go, yeah.
01:09:50I'll take your tragedy.
01:09:52Step, step.
01:09:54Feel the wind.
01:09:56Like flying between the hills and highways.
01:10:00I'll never stop.
01:10:05From here,
01:10:06step into the world.
01:10:10Put your luggage down.
01:10:11Hands in the air.
01:10:12What do I use those hands for?
01:10:14The wind blows through the stairs.
01:10:16I'm sure this is our tailwind.
01:10:18I'm sure we'll be rewarded someday.
01:10:20Sorry, I don't have a guarantee.
01:10:22This is the best moment.
01:10:24One shot.
01:10:25To the next moment.
01:10:26One shot.
01:10:27Step, step.
01:10:28The world keeps spinning.
01:10:31Suddenly, the happiness you breathe
01:10:35spreads and connects.
01:10:40The future starts now.
01:10:48Thank you, Minami.
01:10:54That was awesome.
01:11:09Congratulations.
01:11:14Let's enjoy the last party.