Category
📺
TVTranscripción
00:00Visitar el sitio Rai EasyWeb dedicado a las personas con disabilidad visível.
00:30Anna y Stefania se vueltan a guardar María.
01:31¿Qué debería hacer María para ir al seguro?
01:35Debe ir a él y decirle lo que quiere.
01:38¿Quiere enamorarme?
01:39¿Besarlo?
01:40¿Hablarle?
01:41¿Salir con Alfredo?
01:43Irene, con esta historia de Alfredo, basta.
01:46La carta de la gelosía es siempre vincente.
01:48Irene, ¿puedo decirte algo?
01:50Creo que tu riquísimo repertorio de seductora se está exauriendo.
01:54¿Qué dices?
01:55Rocco y María que me exauran.
01:57Pero yo a Alfredo no lo conozco bien.
01:59Si Rocco piensa mal, que son un poco de buenos.
02:03Tú, con la trecha y la gonna hasta los pies,
02:05debes probarlo.
02:06Al máximo.
02:07Mal que vaya, te ves bailando con Alfredo.
02:11¿Me ves bailando con Alfredo?
02:12¿Qué te viene a la mente, Irene?
02:14Chicas, es muy tarde.
02:16Entonces, la sesión del Cuerpo de Desesperados se actualiza esta noche.
02:20Esta noche.
02:21¿Quién baila?
02:22Tú.
02:23¿Yo?
02:24¿Siempre yo?
02:25Las chicas se levantan, dejando a Irene sola a la mesa.
02:30Villa Guarnieri.
02:31Continúa sin cerrar los ojos la noche.
02:34No sé qué decir.
02:36Se está desechando.
02:38Lo encuentro maravilloso, como siempre.
02:40Si no, esta noche estaba agitada por el trabajo y no por Vittorio.
02:44Una cosa no excluye, por supuesto, la otra.
02:47Talmente agitada que la ha olvidado aquí.
02:51¿Qué son?
02:52Son los diseños para el servicio fotográfico.
02:55Cuando se trata de trabajo, tu hija no lo ha tomado de ti, tu sangre fría.
02:59Pero tiene muchísimas otras cualidades, diré.
03:01Ítalo.
03:07Puedes hacer que se recupere a la escala lo más rápido posible.
03:10La señorita Marta podría necesitarlo.
03:12Lo veré de inmediato, comtessa.
03:16Menos mal que Dante sabe mantener a Bada sus ansias.
03:19Hace poco, cuando vino a recoperarla,
03:21se ha conseguido romperle una pequeña risa.
03:24Sí, tengo que decir que es muy protegido con respecto a ella.
03:28Y no es ni siquiera el hombre cínico y manipulador que creía.
03:32Pensaba que admirabas ciertas cualidades en un hombre de negocios.
03:36Sí, en un hombre de negocios, sí, pero no en un propietario de mi hija.
03:40Y tengo que decir que ha sido bastante leal también con nosotros.
03:43¿Y aún así?
03:45Y aún así nuestro juicio no importa.
03:47No debemos interferir en ningún modo.
03:49En ningún modo, claro.
03:50Por Dios mío, lejos de mí.
03:53Y de todos modos,
03:55dirás que puede parecer el hombre perfecto.
03:58Sí, seguramente.
04:00Muy diferente del hombre que la casó.
04:02No hay duda de eso.
04:03¿Quién sabe?
04:05Si se hubieran encontrado antes,
04:08tal vez las cosas hubieran ido de una manera diferente.
04:11Sí, pero así no fue.
04:13Por lo tanto, esta discusión me parece bastante inútil.
04:16Si lo dices tú.
04:17Por lo tanto, hemos sido afortunados
04:19de que Cosimo Bergamini no se haya llevado adelante
04:21como el propietario de Marta.
04:23¿Te imaginas?
04:24No nos faltaría nada más.
04:26En cualquier caso, Ricardo nunca lo hubiera permitido.
04:29¡Mamá mía!
04:31Todavía tiene en sus ojos la disparada de ayer.
04:34Sí, ha sido muy embarazante.
04:37Me disculpo por aquella pobre chica que se casó.
04:40Pero mira, yo siento un cierto envolvimiento emotivo
04:43también por nosotros dos.
04:44¿O te has olvidado de lo que estamos arriesgando?
04:48Era completamente alcohólico, lo has visto tú.
04:51Ahora nadie le da más ritmo.
04:53Solo un ojo no prevenido.
04:56Un ojo en busca de lo adecuado y...
04:59No te preocupes.
05:01Más te pierdas el control, más estamos seguros.
05:10El carabiniero, el amigo de Armando,
05:12me ha aconsejado que me constituya antes del mandato de arresto.
05:17Estoy bastante seguro, Ludovica.
05:19Tengo las horas contadas.
05:21Y yo las ojas.
05:24¿Has escuchado lo que te he dicho?
05:27Habla por palabra.
05:29Tranquilo, algo lo encontramos.
05:31Se resuelve esta situación.
05:33Sí.
05:34Me gustaría tener tu optimismo, mira.
05:36Bueno, deberías.
05:37Te lo dice un fiorfiori de modelo internacional.
05:43¿Me ayudas?
05:45Sí, un momento.
05:46Termino de arreglarme las espaldas.
06:04¿Te gusta este vestido?
06:06¿Te gusta?
06:08Sí, está muy bien.
06:10¿Es un regalo de mi padre?
06:12Ludovica, te estoy hablando de una cosa seria.
06:15A ti no te interesa.
06:17Tienes razón.
06:19Disculpa.
06:21Sólo estoy un poco nerviosa.
06:23Técnicamente este es mi primer día de trabajo.
06:27Lo entiendo.
06:28En realidad, disculpa.
06:30Para ti es un día importante.
06:32Te estoy molestando con mis problemas judiciales.
06:35No es tan importante.
06:38Dicemos que he aceptado para no molestar a nadie.
06:42Espera.
06:45¿Hola?
06:47¿Federico?
06:50¿Sí?
06:52Sí, he descansado.
06:54¿Te preocupas por mí?
06:55¡Claro que sí!
06:58¿Puedo irme?
07:00Mira, me haría un gran favor.
07:03Sí, bien.
07:06Te...
07:07Te espero allí.
07:08Sí.
07:09A poco.
07:10Gracias.
07:11Sí.
07:13Gracias.
07:38Toma una bolsa con un billetín.
07:40Lo extrae y lo lee.
07:47En el billetín está escrito...
07:49A mi joyero más precioso.
07:51Buen cumpleaños.
07:52Papá.
07:55Ludovica se desvanece.
07:57Luego le pone el billetín.
07:59Y después de tener la colana en el puño como si fuera la última vez,
08:02la pone en un saco de velludo.
08:08El premio de la Cámara de la Moda
08:10es un reconocimiento fundamental para tu carrera.
08:12Y debes disfrutarlo,
08:13a pesar de todo lo que te ha pasado.
08:15¿Y qué? Me ha arruinado todo.
08:17Parece que lo hice a propósito.
08:20Es solo un poco confuso.
08:22Y... sí.
08:24Sí.
08:25Creo que...
08:26Sí.
08:27Sí.
08:28Sí.
08:29Sí.
08:30Sí.
08:31Sí.
08:32Sí.
08:33Sí.
08:34Sí.
08:35Sí.
08:36Sí.
08:37Creo que había exagerado.
08:40¿Y si la gelosía fuese solo...
08:42una excusa?
08:44¿Me estás diciendo que es envidiosa del tuyo suceso?
08:46Bueno, en fin de cuentas,
08:47yo ahora estoy picando el volumen mientras él cae.
08:50Yo solo creo que Cosimo sea confuso
08:52y no sabe lo que piensa.
08:54Sobre todo, lo que dice.
08:57Y pensar que al inicio,
08:58Cosimo, al contrario de Salvo,
08:59quería verme realizada.
09:01¿Y el motivo por el que lo casaste o no?
09:03También.
09:04Es solo que ahora no sé cuánto fuese sincero.
09:09Quizás tengas razón, Gabriela.
09:11Quizás se siente inferior a ti.
09:14Yo no lo considero inferior.
09:16Lo sé, lo sé.
09:17Y él también lo sabe.
09:18Pero ves, ciertos pensamientos,
09:20sobre todo para nosotros,
09:21son difíciles de dominar.
09:25Vittorio, sinceramente,
09:27¿piensas que haya dado adito a su gelosía?
09:30¿Había dicho o hecho algo?
09:31No, Gabriela, no.
09:32No has hecho nada que pudiera
09:34provocar algo así.
09:36Nada.
09:37Sí, es verdad.
09:38Entre mí y Salvo hay un relación especial.
09:40Nos entendemos al vuelo
09:41y hay mucho amor entre nosotros.
09:43Es muy bonito.
09:44Es muy puro.
09:46Pero Cosimo se siente ofendido.
09:48Cosimo solo debe crecer
09:50y entender que cuando amas a alguien,
09:53algo siempre queda.
09:54No se cancela.
09:56Queda en nuestra memoria.
09:59Y también estas experiencias
10:01hacen de nosotros lo que somos.
10:03¿Así que yo y Salvo
10:05quedaremos ligados para siempre?
10:07Hemos sido sinceros, sí.
10:09Ciertos pensamientos
10:10permanecen en nuestro corazón.
10:11Y este amor me hace sentir
10:12tremendamente culpable.
10:14No debería ser así,
10:15porque no has hecho nada de malo.
10:17Has elegido a Cosimo.
10:18Y eso es lo que importa.
10:20Esperaba que hubiéramos tenido
10:21un relación fuerte y sincero
10:22como el de Marta.
10:23Y no ha sido suficiente
10:24para ponerle en crisis.
10:25Solo falta que uno de los dos
10:26quede seguro.
10:28Y nada ha perdido.
10:29Lo espero mucho.
10:31Amo a Cosimo profundamente.
10:34Y no puedo verlo estar así
10:36sin poder hacer nada.
10:39Créeme, Gabriela,
10:40pienso lo mismo.
10:42De verdad.
10:44Ven aquí.
10:59Al lado del bancón hay a Rocco,
11:01también pensador,
11:02al revés de él.
11:30No pasa nada.
11:31Quiero dejarlo,
11:32pero lo he precedido.
11:33¿Cómo lo has precedido?
11:34¿Cómo vas a dejar
11:36a alguien que no es
11:37ni siquiera tu esposo?
11:38Deja estar.
11:39Con Rocco es todo posible.
11:41No, Salvo, no.
11:42Esta victoria te la contesto.
11:44No ha habido
11:45ni un verdadero confesionamiento.
11:46¿Por qué lo has confesado?
11:47Si llegabas hasta el lunes,
11:49él ganaba.
11:50Gracias.
11:51Es bueno saber que las personas
11:52te quieren bien y te mantienen.
11:53De hecho, se sabía
11:54que no era una cosa importante.
11:55De verdad,
11:56yo ni siquiera sabía
11:57que había comenzado.
11:58Y también lo habías dicho tú,
11:59que la querías dejar.
12:00De hecho.
12:03No sé.
12:05Irene es una buena chica,
12:06pero...
12:08no me hacía suceder nada aquí.
12:11Escucha,
12:12volvamos al punto.
12:14¿Por qué esta cara de funeral?
12:17Porque he entendido otra cosa.
12:22Que me gusta una chica.
12:24¿Qué?
12:25Que me gusta una chica.
12:27Los dos amigos se desvanecen
12:28sin investigar.
12:29¿Qué?
12:30¿No quieres saber por qué?
12:31Entiendes,
12:32es el secreto de Pulcinella.
12:33Es María.
12:34Cállate la voz.
12:35Pero si lo saben todos
12:36excepto tú.
12:37¿Qué quiere decir esta cosa?
12:38Que todos piensan
12:39que sois los mismos.
12:40Solo tú
12:41no lo habías entendido.
12:43No lo sé,
12:44pero no es que no lo haya entendido.
12:46Porque antes había Irene,
12:47y luego...
12:49No lo sé,
12:50era como si tenía miedo
12:51de admitir que me gustaba María.
12:53Y luego,
12:54fue una decisión
12:55y era la mala.
12:56Pero ella me amó.
12:57¿Pero ahora está claro?
12:58Muy claro.
12:59De hecho,
13:00sin ninguna duda.
13:01Desde que la vi con Alfredo,
13:03me ha ocurrido todo.
13:05Pero siempre hay un ayudante.
13:08Entonces,
13:09ahora debes declararte a María.
13:10¿Qué?
13:11¿Qué?
13:12Ah, es verdad.
13:13No precipitemos las cosas
13:14porque se conocen
13:15solo desde hace 20 años.
13:16Rocco,
13:17¿le puedo decir yo?
13:18Así,
13:19al final de esta situación
13:20tiraremos todos
13:21un suspiro de soledad.
13:22¿Pero tú quieres hacer esto?
13:23¡Lo estoy juzgando, Rocco!
13:24¿Me estás juzgando, por favor?
13:26La declaración la debes hacer tú.
13:28Aborto en un lugar romántico.
13:29Crees la situación justa
13:30y la haces.
13:32¿Aunque ahora se puede
13:33darle un beso a una mujer, verdad?
13:34¿Tú lo has hecho o lo has hecho tú?
13:37Millón de lires
13:38que no se declara
13:39antes del capo de año 63.
13:41¡Ya estoy!
13:43Rocco,
13:44ven aquí.
13:45¿Qué es la programación?
13:46La que tiene los ojos lucidos.
13:47¿Qué le sucede?
13:49Cosimo,
13:50ayer al circo
13:51le hizo una escena
13:52de gelosia de frente a todos.
13:53¿En la noche en su honor?
13:55Sí, bebió un poco demasiado.
13:57¿No tiene justificación?
13:59Sí, lo sé.
14:00Más que nada,
14:01sus acusaciones eran completamente infundadas.
14:04¿A quién está geloso?
14:05A Gabriela. Me parece enamorada.
14:08Es del pasado.
14:11Tiene miedo de que nunca olvide a Gabriela, Salvatore.
14:14¿Es así?
14:17Hablamos hace poco.
14:20Y con Gabriela estamos de acuerdo en que...
14:24un amor verdadero nunca se olvida.
14:28Al igual que sucedió con los dos.
14:30Pero nosotros nos encargamos de olvidarlo.
14:34He puesto de parte los sentimientos que he probado por ti.
14:38Pero los llevaré siempre conmigo.
14:43Te has quedado al lado con amor, discreción, realidad.
14:47Y para mí importa muchísimo.
14:49Y el pasado, aunque sea hermoso...
14:52Nunca vuelve.
14:54Al menos no con la misma intensidad.
14:56Sí, digamos que los sentimientos
14:58con el tiempo se transforman en algo más.
15:01No todos.
15:03Algunos permanecen los mismos, por suerte.
15:06Vittorio,
15:07creo que deberías ir a hablar con Marta.
15:11Piénsalo, al menos.
15:14Ha sido un placer conocerte como chica, ¿sabes?
15:19Y siempre te querré bien.
15:23Si estás bien, nadie se duele.
15:25Es verdad.
15:30Buenos días.
15:31Gabriela.
15:35¿Podemos hablar un momento?
15:40Claro.
15:43Quería pedirte disculpas por la escena de Cosimo.
15:46¿Y por qué? No es culpa tuya.
15:49Me envergonzo mucho.
15:52No eres tú la que se debe envergonzar.
15:54Cosimo ya era muy perturbado.
15:58La gelosía esconde algo más profundo.
16:00Es como si, junto a la palmiera, hubiera perdido toda la seguridad.
16:06Escucha, yo entiendo que él está viviendo
16:09un momento difícil, seguramente.
16:11¿Pero por qué se lo tomó con ti?
16:14La noche pasada me preocupé.
16:17Por un momento pensé seguirte en casa.
16:20Espero que después te hayas comportado bien.
16:22Sí.
16:23Hemos discutido, pero más que la rabia,
16:28hay tanta amarga.
16:31Prefiero dormir sola.
16:34¿Y esta mañana?
16:35Y esta mañana salí sin saludarlo.
16:38No puedo mirarlo en la cara, en los ojos.
16:41¿No quieres que lo hable yo?
16:42Tal vez pueda hacerlo pensar.
16:43No, por favor.
16:44No quiero alimentar su gelosía.
16:46Tienes razón.
16:48Salvo, he intentado en todos los modos asegurárselo
16:51y decirle cuánto es importante para mí.
16:53A veces, nosotros, hombres, no nos sentimos.
16:56Estoy cansada.
16:57Y tú lo sabes.
16:59La gelosía me hace sufrir.
17:02Te he perdido por culpa de mi gelosía.
17:05Lo sé.
17:07No me has perdido.
17:09Te tengo a ti.
17:11Las palabras de Gabriela lo emocionan.
17:13Yo también estaré siempre por ti.
17:16Pero, por el bien de nuestra amistad,
17:20intentaremos estar atentos con Cosimo.
17:22¿De qué entiendes?
17:24Viste que para él es un momento delicado,
17:27intentaremos evitar provocarlo.
17:29¿Así que no deberíamos vernos ni hablar?
17:32No, eso no.
17:35Pero tal vez evitaré enviarte un montón de flores a casa.
17:38Sí, seguramente lo haré.
17:41Pero antes de dejar las restricciones en marcha...
17:49Ven aquí.
17:50Los dos se abrazan intensamente.
17:52Su amor es fuerte y profundo.
17:58Te prometo que es lo último.
18:00Gracias.
18:01Necesitaba.
18:02Amor es importante en la vida,
18:04pero también necesitas dinero.
18:06Necesitas la casa, gracias.
18:07Sí, perdóname.
18:08Tienes razón.
18:09Por favor, por favor.
18:12Adiós, Gabriela.
18:13Gabriela se va.
18:17Al paradiso.
18:19¿Qué hago? ¿Le digo algo? ¿Voy a él?
18:21¿Vas a él?
18:22¿Qué le digo?
18:24¿No decías que lo querías envejecer?
18:26¿Dices que vas a salir con Alfredo?
18:29¡Vaya, vaya!
18:31No lo haré.
18:32María, María.
18:34Te vas a caer.
18:35María, ¡caete!
18:37María, ¿te has caído?
18:39No, no, estoy bien, estoy bien.
18:42No te he visto esta mañana.
18:45Sí, porque tengo muchas cosas que hacer, así que...
18:48Rocco tiene un maniquín bajo el brazo.
18:50No, esto lo tengo que llevar al magazín.
18:53Lo tengo que ajustar, se ha roto.
18:56¿Y tú cómo estás? ¿Te duele?
18:58Bien, bien, no te preocupes.
19:01Sabes que con las piernas estoy listo para caminar,
19:04y no para bailar.
19:08Bueno, pero ha sido hermoso lo mismo, ¿no?
19:11Sí, mucho.
19:19¿Has visto qué bella noche hay hoy?
19:21Si íbamos a Sicilia, iríamos al mar, ¿no?
19:24Sí, pecado que estamos en Milano y aquí el mar no existe.
19:28Sí, aquí en Milano el mar no existe.
19:32Bueno, Rocco, va a ajustar este maniquín.
19:34Buen trabajo.
19:38Bueno.
19:42Rocco, al alejarse, se vuelve tímidamente a mirar a María.
19:46María era emocionada, se veía. No hacer esa cara.
19:48Ana, yo también era emocionada, pero al menos dijo algo.
19:51Sí, pero era desagradable.
19:53Estábamos nosotros aquí y lo mirábamos.
19:55No, no, no.
19:58Sí, pero era desagradable.
20:00Estábamos nosotros aquí y lo mirábamos.
20:02Quizás si va al supermercado y nos habla.
20:04¿Dice que ha cambiado algo?
20:06Bueno, es su ambiente, quizás es más su ágil.
20:08Bueno, Ana, déjalo perder.
20:10Pero no se puede decir nada.
20:12Es que Rocco no ha aprendido nada.
20:15Pero María...
20:17Debería levantarse con Alfredo,
20:19pero al final no es tan malo.
20:22Alfredo.
20:24En la cafetería...
20:26¿Me había motivado a ser celoso o no?
20:28Pero, ¿entiendes? Solo nos saludábamos.
20:30Bueno, si siempre os saludáis como os saludéis antes.
20:33Sinceramente, cuando os veo estar muy...
20:35¿Así como?
20:37Salvo, muy cercanos.
20:39Íntimos, cómplices.
20:41Somos amigos.
20:43Y, sin embargo, nos hemos prometido que de momento
20:46mantendremos las distancias.
20:48¿La amas todavía?
20:50La pregunta coge Salvatore impreparado.
20:53Se está poniendo demasiado, Salvo.
20:56¿Entonces?
20:58No la olvidaré nunca.
21:00Y, sin embargo,
21:02ya que se casó con otro,
21:04quería que al menos fuese feliz.
21:06Esta respuesta que me has dado
21:08es muy lejana de ser un no seco,
21:10deciso, definitivo...
21:12Bueno, sí, será como dices tú.
21:14Pero esta es la verdad.
21:16¿Querrías que volviera a ti?
21:18Nunca sucederá.
21:20Y, sin embargo, es inútil que me encuentres conmigo
21:23para pensar en tus problemas.
21:25Si pienso en ello, ¿qué cambia?
21:27Primero, piensa en si debes constituirte.
21:30También porque el carabinero podría tener razón.
21:33No lo sé, todavía no lo sé.
21:35¿Qué dice Ludovica?
21:37¿Qué dice? Que tiene los ojos.
21:39¿Eh?
21:40Sí.
21:41Esta mañana hemos luchado.
21:43Porque yo intentaba hablarle de este problema.
21:45Y ella pensaba solo en hacerse bonita
21:47porque hoy tiene este servicio fotográfico.
21:49Y yo fui sin ni siquiera saludarla.
21:51Claro que entre los dos no se sabe quién está peor en amor.
21:54Verdad.
21:55Es Rocco quien nos pide consejos.
21:57Tienes razón.
22:00Vamos a trabajar, que es mejor.
22:02No, tengo consejos para el círculo.
22:04¿Voy o te ves?
22:06Voy.
22:07Así al menos le pido disculpas.
22:09Bueno.
22:10En el círculo, Ludovica está tomando un café con Federico.
22:14No creía que nos cansaríamos tanto de estar en pie.
22:17Pero debo decir que la contraria te la da.
22:19Complimenti.
22:20Una modella perfecta.
22:21¿Sabes qué?
22:22Siempre me preguntaron por qué las modellas
22:24siempre tenían ese ojo un poco aburrido.
22:26Ahora puedo decir que lo sé.
22:28No te preocupes.
22:29Marcelo la nota desde lejos.
22:32Y debo agradecerle.
22:34Por acompañarme.
22:36Y por el apoyo moral.
22:38Nos faltaría.
22:39Ha sido un placer.
22:41Para mí también.
22:42Marcelo se va.
22:44Pero disculpa, estoy esperando a alguien.
22:46¿No quieres tardar?
22:48Claro, claro, la dejo.
22:50¿Te gustaría ver las pruebas del servicio fotográfico?
22:53Claro, tal vez.
22:54Bien, entonces le preguntaré a Marta.
22:56¿De acuerdo?
22:57Me parece un poco desesperada de sus trabajos.
22:59No te preocupes.
23:00Para ella, esto y lo otro.
23:02Con permiso.
23:03Adiós.
23:10Puedo llevarlas, gracias.
23:15Gracias.
23:16Estás hermosa, como siempre.
23:18Jean-Franco.
23:19De hecho, me esperaba un encuentro de trabajo,
23:22no una noche de gala.
23:24¿Cómo estás?
23:25Un placer verte.
23:26Acómodate.
23:29¿Entonces?
23:30¿Cómo está el estudio?
23:32Bien.
23:33Bueno ser modesto.
23:34Tus sucesos procesuales están en la boca de todos.
23:37Te lo agradezco.
23:38Pero deje los convenios.
23:40¿En qué puedo ayudarte?
23:46Te digo que ni siquiera he tocado su preciosa escenografía.
23:50Claro, como aquella vez en Guggenheim, ¿no?
23:53Esperamos solo que esta vez el director no se acerque a nada.
23:57Aquí está.
23:58Entonces, ¿cómo ha ido?
24:00Esperamos ver las pruebas en contacto.
24:03Por favor.
24:05Contessa, no la escuches.
24:07Hicimos un servicio fotográfico maravilloso.
24:10¿Lo hicimos?
24:11Finalmente un sano egocentrismo como artista.
24:14Es correcto prenderse algunos aplausos, ¿no?
24:17Sobre todo cuando es meritado.
24:19Y quizás algún pequeño cadú.
24:21¿Digo mal?
24:22No.
24:23¿Aún?
24:25¿Se puede?
24:26Debe.
24:27¡Ítalo!
24:32¿Esta cacha al tesoro durará mucho?
24:34Ítalo posa en el tablero un gran paquete de regalos.
24:37Gracias, Ítalo.
24:38Dentro del paquete hay patines de hielo.
24:42¿Quieres volver a Nueva York?
24:44No lo pregunto tanto.
24:46Pero sé que en Milano hay un hermoso palacio de hielo.
24:50Quiero decir que un día nos iremos.
24:53Marta, sabes que un día no significa nunca.
24:56¿Vamos esta noche?
24:58Necesitas un poco de descanso.
25:00Ha sido una día intensa.
25:02Me parece una buena idea.
25:05No, gracias.
25:06No, gracias.
25:07No, gracias.
25:08No, gracias.
25:09No, gracias.
25:10No, gracias.
25:11Tengo un trabajo inesperado.
25:13Te lo prometo, no estarás tarde.
25:15Sin ti no rechazaría un invitado tan divertido.
25:18¿Te acuerdas cuando nos divertimos en Nueva York?
25:21Cuando...
25:22Cuando volviste a esa señora.
25:25Sí, ella no se hizo nada,
25:27pero te volviste y otros dos hombres para ponerla de pie.
25:31No lo recuerdo.
25:32Me duele la espalda al solo pensar.
25:36La entesa entre los dos se evince con el mirar.
25:40Solo un rato.
25:41Solo un rato.
25:42Y luego estás libre.
25:49El magazino.
25:50¿Marocco no está?
25:52Está en la oficina.
25:53¿Quieres que lo llame?
25:54Sí, quizás.
25:55Tengo una comisión urgente a partir de Gabriela.
25:58Te lo llamo.
25:59Gracias.
26:04Al frente de María entra Alfredo.
26:07Buenas tardes.
26:08Salve.
26:09¿Qué haces aquí?
26:11Por culpa de tus amigas.
26:13¿Por qué? ¿Me buscabas?
26:16Sí.
26:17Para un saludo.
26:19Ah.
26:20Me hacía un placer verte.
26:24¿Vas a ver la competición?
26:26Eh...
26:28No lo sé.
26:30No te hagas preguntar.
26:32Así nos vamos a ese famoso café.
26:35Tengo una comisión urgente a partir de Gabriela.
26:39Quizás te lo llame cuando termine.
26:42Te lo prometo.
26:44Nos vemos.
26:46Nos vemos.
26:47Buenas tardes, Rocco.
26:49Rocco pone nerviosamente cartas en el archivio móvil.
27:01Me he ido por ti.
27:03¿Segura?
27:05Había visto que hablabas muy bien.
27:08¿Era él quien hablaba?
27:10Si te gusta Melano, acómodate.
27:13Estás libre.
27:14¿Por qué dices eso?
27:16¿Por qué digo eso?
27:18¿Por qué no te conoces?
27:21¿Por qué?
27:24Rocco.
27:27¿Estás celoso?
27:29Rocco queda paralizado por la pregunta.
27:32No, no estoy celoso.
27:34María lo mira fijamente en los ojos.
27:37Armando está ahí con ellos y los observa.
27:40Dame la caja de pasamanería, por favor.
27:44Gracias. Buen trabajo.
27:46A ti también.
27:47María, en lugar de irse, se oculta.
27:50Rocco, Rocco.
27:52No hay problema en demostrar su celosidad.
27:55Yo no soy celoso.
27:57La próxima vez que la vea girando en torno a María,
28:01le pongo el manúbrio y lo meto en la caja de pasamanería.
28:04Exacto.
28:06Disculpa.
28:08Si te gusta María, dígelo.
28:12¿Y si descubre que nos gusta Chiasa Alfredo?
28:16Chiasa tiene un riesgo de empresa.
28:20Yo sé que María es una persona seria.
28:23¿Y entonces?
28:27Me siento culpable.
28:29¿Por qué?
28:31Porque si María descubre que yo y René nos hemos besado,
28:35no me quiere más.
28:38Un riesgo de empresa.
28:43María, desconvuelta de lo que ha apenas sentido, se va.
28:50Es la noche.
28:51En la casa de las chicas, Anna está preparando la cena.
28:54Aquí está casi listo.
28:56¿Y María?
28:57No lo sé.
28:58Tal vez se ha tratado con Rocco.
29:00O con Alfredo, tal vez.
29:02O con Lattagio.
29:03Yo le he pedido que parara para tomar el late para mañana.
29:06No lo sé. A mí me gusta pensar que sea con Rocco.
29:09Espero que haya seguido mi consejo.
29:12¿Este risotto?
29:13René, casi está listo.
29:14¡Espérate!
29:15¡María!
29:16¡María!
29:17Está casi listo.
29:18Menos mal.
29:20No tengo hambre.
29:21¿Cómo no tienes hambre?
29:22¿Hay una fila en la tienda?
29:24No.
29:25¿Y dónde estabas?
29:26Hice dos pasos.
29:27¿Con Rocco?
29:30Sola.
29:32¿Estás arrepentida?
29:37Tengo un gran mal de cabeza y solo estoy muy cansada.
29:40Si me quedo aquí, podría hacer alguna imprudencia.
29:46Buenas noches.
29:47María va a cerrarse en la cama.
29:50Irene ha intuido algo.
29:52¿Qué imprudencia?
29:54¿No sabes qué ha pasado?
29:56Tengo miedo de que sí.
29:58Si es lo que pienso, es un gran problema.
30:04Vamos a comer.
30:11Villa Bergamini.
30:12La asunta está asetando el sofá.
30:18Responda.
30:22¿Hola?
30:23¿Hola?
30:24Una llamada de América.
30:25¿América?
30:26Sí, le llamo.
30:27Espere en línea.
30:29Señor Bergamini, es la teleselección.
30:31Quiere saber si puede aceptar una llamada de América.
30:36¿Hola?
30:37¿Acepta una llamada de América?
30:38Sí, claro.
30:39Buenas noches, señor Bergamini.
30:41Tengo algo importante que decirle.
30:43¿Entonces descubrió algo en Ravasi?
30:45Mucho más que algo.
30:47Son informaciones muy reservadas.
30:49Bien, dime.
30:50¿Puede contar con mi descripción?
30:53No son cosas de las que se puede discutir en el teléfono.
30:57Pero, por suerte, estaré en Milano en unos días.
31:00Muy bien, entonces estaré feliz de tenerla como guesto.
31:03La agradezco, pero no será necesario.
31:05La llamaré cuando llegue a Milano.
31:07No veo la hora.
31:09Hasta luego.
31:19Disculpe, he llegado tarde.
31:21¿Ya has cenado?
31:22No.
31:24No quería cenar sola.
31:27¿Quieres que te lleve a cenar fuera?
31:31Querría intentar perdonarme si me lo permites.
31:40Sí, ya te he perdonado en realidad.
31:45Pero tienes que prometerme que no sucederá más.
31:47Mi amor, solo quiero cenar con mi esposa esta noche.
31:54¿Pero por qué? ¿Qué ha pasado? ¿Por qué estás de buen humor?
31:56Porque te amo.
31:57Y estoy seguro de que pronto las cosas cambiarán.
32:01Mi amor, mi amor.
32:09Los dos se besan mirándose directamente en los ojos.
32:13Oficina de Vittorio.
32:16No hace que hable de la recita de mañana.
32:18Sí, yo también no veo la hora de verla en el palco.
32:20Sí, y todos le hacen los felicitaciones.
32:22¿No te gustaría que se montase la cabeza?
32:24¿Y a Tomaso también?
32:25Sí, Tomaso le ha hecho los felicitaciones
32:27por cómo baila y ella piensa que están enamorados.
32:31Aquí estoy.
32:32Federico, ¿cómo ha ido?
32:33Muy bien.
32:34Más que todo lo que esperaba.
32:36Ludovica estaba en parte y Marta ha hecho un trabajo maravilloso.
32:39Aquí, el despenso de la noche.
32:41Gracias. ¿Y ahora dónde va?
32:43No lo sé.
32:44Estaba con Ludovica en el círculo.
32:46Marta estaba hablando con modelos.
32:48Creo que se ha quedado en la escala.
32:50Ahora, si no me dispiace, yo me voy.
32:52Estoy muy cansado. Ha sido una noche muy larga.
32:54Sí, sí. Nos vemos mañana. Gracias.
32:56Hasta mañana.
32:57Federico se va.
32:58Vittorio remane interdicto.
33:00Si no te aceleras, nunca lo alcanzarás.
33:02Esperaba que terminara de trabajar.
33:04Vuela, va a ella, muevete.
33:08Si fuese un error, si yo...
33:10Así no tendrás más reemplazamientos.
33:12Vittorio corre a prenderle el sobravito.
33:16Vete ya.
33:17Gracias.
33:20¡Va, va!
33:22Vittorio esce corriendo.
33:24Beatrice, en cor suo, es feliz por él.
33:29Villa Brancha.
33:30Ludovica se está espazolando los cabellos,
33:32seduda en la toleta.
33:34A las espaldas, de sopiato, llega Marcello.
33:38¿No sabes que con los ojos eres más bonita?
33:41Mira que se ve.
33:43¿Nos vamos?
33:45Estoy cansada.
33:47¿Qué me dices si nos quedamos aquí?
33:51Me parece un mejor programa.
33:53¿Sí?
33:55¿Sabes que hay una buena novedad?
33:57¿Tú conoces al abogado Finzi?
33:59Gianfranco, te lo presenté yo.
34:01Poco tiempo atrás me llamó en la cafetería y me comunicó
34:04que asumirá mi defensa gratis.
34:07¿En serio?
34:08Sí.
34:09En su estudio, a veces defienden a los que no pueden permitirse.
34:13Son su obra de bien, digamos.
34:15Evidentemente, hay muchos culpables espiados.
34:17Ludovica, confesa.
34:20Fue tú quien lo pidió.
34:24Te juro que no me interesa nada.
34:26Quiero que asumas la defensa de Marcello Barbieri.
34:29Está bien, pero...
34:30Sí.
34:31Necesitas un anticipo, ¿verdad?
34:33Esta es la Prassi.
34:35Sé que es tu amigo, pero mi estudio...
34:38Estos deberían ser suficientes.
34:41Solo una cosa.
34:43No deberá venir a saberlo.
34:49¿Por qué tienes tan a corazón al señor Barbieri?
34:53Me asustó.
34:56Quiero hacer lo mismo.
34:59Haré lo mejor que pueda, pero quiero ser claro.
35:02Debes.
35:03No puedo asegurarte que evitaré una condena.
35:06¿Estás segura?
35:08Sí.
35:09En fin, llamaré a Finzi cada semana para agradecerle.
35:12Pero hay algo que no me apetece.
35:14¿Por qué elegiría yo para su obra de bien?
35:17¿Lo preguntas a mí?
35:19No.
35:20¿Por qué?
35:22¿Lo preguntas a mí?
35:24No.
35:25Pienso que me hubiera preguntado a ti
35:27después de cómo te sentiste hoy.
35:29Tienes razón. Te doy disculpas.
35:31En realidad, vine al circo con la idea de hablarte.
35:34¿Y?
35:36Y te vi con el barbón, Cattaneo.
35:39¿Estás encendido?
35:41Un poco.
35:42¿Un poco?
35:43Muchísimo.
35:46Solo que luego llegó esta llamada a la cafetería del abogado...
35:50Y pensaste que tu ángel oculto te salvaría.
35:53Exacto.
35:55En fin, vives en un novel de romances.
35:57Entre jelosía y golpes de escena.
36:00Ahora también hay factores misteriosos.
36:02Entonces, dime cómo están las cosas.
36:05De manera mucho menos convincente.
36:08Federico y yo solo somos amigos.
36:10El abogado es una persona bastante caliente
36:12para saber que esta movida le hará publicidad.
36:15No, no me convienes.
36:19Con ti las cosas nunca son tan sencillas.
36:21Y yo soy muy sencilla.
36:25Pero prométeme que no dejaré de luchar.
36:29No te quiero perder.
36:32Yo también no te quiero perder.
36:36Se besan apasionadamente.
36:44En la calle.
36:45Tienes una idea maravillosa.
36:47La conclusión perfecta de una jornada perfecta.
36:51No me divertía así desde los tiempos de Nueva York.
36:56El lugar no importa.
36:58Lo que importa es quién eres.
37:05Tengo que irme.
37:06¿Tienes que irte?
37:07Sí.
37:10¿Pero tú quieres irte?
37:13Dante, por favor, las cosas no son tan sencillas.
37:17Con Vittorio, tal vez.
37:19Pero entre nosotros todo es sencillo,
37:21espontáneo, vivo.
37:24¿Te pasa con él?
37:27Sí.
37:30Me pasó.
37:33¿Sabes lo que dicen?
37:35Que el imperfecto es el tiempo de los reemplazamientos.
37:39Un pasado amadísimo, dulce,
37:42pero que debe ser un recuerdo.
37:45Nosotros dos estamos aquí ahora.
37:48Vivimos el presente.
37:50Un par de patines,
37:52una buena conversación y estamos felices.
37:55¿Por qué debemos resistir?
37:57¿Por qué debemos renunciar a todo esto?
37:59Porque estoy casada con otro hombre.
38:03¿Esto es el amor para ti?
38:06¿Un vínculo firmado frente a cuatro testimonios?
38:10No, claro que no.
38:12Pero Vittorio...
38:13Es un pasado.
38:16Amadísimo, claro,
38:18pero ahora es demasiado lejano.
38:22Dante, por favor, basta.
38:24Dante lo detiene y lo besa.
38:31De lejano, Vittorio, apenas llegado, lo ve.
38:43Vittorio sigue observando la escena en shock.
38:46Los dos, sentados en la piscina,
38:48se miran intensamente en los ojos.
38:55Marta se levanta y se va sin decir una palabra.
39:03Termina así la puntada número 140 de la sopópera
39:06El paradiso de las señoras, Daily 3.
39:10Alessandro Tersigni es Vittorio.
39:13Roberto Farnesi es un...