Category
📺
TVTranscripción
00:00Rey.
00:08Esma.
00:11¿Cómo está el niño?
00:12Está bien, Sultana, acaba de dormirse.
00:14Jizan.
00:17Gracias, Hala.
00:19Finalmente, buenas noticias.
00:21Sultana.
00:24Sultana.
00:31Él seguramente se llevará mi alegría.
00:40Sultana, son momentos difíciles,
00:44pero la vida de los príncipes
00:47están en peligro en este momento.
00:51Intentaré sacarlos, con su permiso, por supuesto.
00:54Deben abandonar este palacio.
00:57Saquémoslos.
00:58No, Gulag.
01:02No voy a permitir que se alejen de mí.
01:05Mis niños son intocables, ¿entiendes?
01:10Su majestad estará a su lado cuando se recupere.
01:13Sultana.
01:14Dije no.
01:21[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:51Mi padre estará así mucho tiempo.
01:54¿Cuándo se despertará y regresará con nosotros?
01:57♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:06Realmente no lo sé, cariño, no lo sé.
02:10¿Verdad?
02:13-¿Sí?
02:17-¿Sí?
02:26Shh.
02:29No quiero verte llorar.
02:32Llorar no está permitido.
02:35Estoy aquí contigo.
02:37Mamá estará siempre aquí.
02:39Te lo prometo.
02:59Esma.
03:02Pregunta a quién es antes de abrir.
03:06¿Quién está ahí?
03:07¡Ayúdame, Zumbul!
03:11Es Zumbul Aga.
03:13Déjalo entrar.
03:23Sultana.
03:26Disculpe la molestia, pero...
03:28¿Qué te trae por aquí, Zumbul?
03:30Dime qué quieres rápido, porque no tengo paciencia.
03:34Vamos.
03:36Dime por qué has venido.
03:39¿Señores?
03:46¿Por qué están contigo?
03:50¿Qué pasa, Zumbul?
03:51Sultana, me dijeron que me lleve los niños.
03:54Mamá, ¿qué sucede?
03:58No.
04:00Permanecerán conmigo.
04:02Salgan.
04:04No te atrevas a acercarte a ellos ni tocarlos,
04:07porque te comeré vivo.
04:09Ay, no, por Allah.
04:10Me ha malinterpretado.
04:11No es así, Sultana.
04:14La madre sultana quiere que los niños
04:16vayan al palacio de la sultana Atize.
04:18Estarán seguros allí.
04:20Eso es mentira.
04:22¿Cómo puedo saber si es cierto?
04:24Vete.
04:26Y no te atrevas a regresar.
04:29Vete, Zumbul.
04:32¡Te dije que te vayas!
04:38¿Señores?
04:39Salgamos.
04:42¡Salgan!
04:44¡O haré caer este palacio sobre sus cabezas!
04:48Sultana, no...
04:50¿Horrem?
04:53Sultana.
04:55Quieren quitarme a mis hijos.
04:57No es así, Horrem.
04:59Yo le ordené a Zumbul que lo haga.
05:01Ellos permanecerán en mi palacio.
05:05¿Por qué?
05:08Zumbul Aga, espera afuera, por favor.
05:10A sus órdenes, Sultana.
05:13Salgan.
05:14Vamos.
05:19Debemos tener cuidado.
05:22Como sabes, el aire huele a sangre.
05:26Hasta que Su Majestad se recupere,
05:28quiero proteger a sus hijos.
05:31Permita que se queden.
05:33¿Acaso no confías en mí?
05:37Claro que sí, pero...
05:40no confío en su esposo,
05:41porque él es amigo de la Sultana Maidebrani,
05:44del príncipe Mustafa.
05:46Estoy muy enfadada.
05:48No es el momento para esto.
05:53Nos importan tus hijos, Horrem,
05:54y por eso quiero protegerlos.
05:57Si no lo aceptas ahora, vas a arrepentirte.
06:10De acuerdo.
06:14Perfecto.
06:16Tú también debes venir.
06:18Eso no, nunca.
06:20Su Majestad me necesita aquí.
06:23No puedo abandonarlo.
06:28No quiero que lo lastimen.
06:29¿Quién se atrevería?
06:30¿De qué hablas, Horrem?
06:32Estoy muy segura de que lo quieren matar.
06:58Horrem está aterrada.
07:00Seguro sintió que un gran peligro amenazaba a sus hijos.
07:04Ojalá muriese pronto y nos dejara en paz.
07:10-¿Şekerag? -Sí, mi Sultana.
07:11Debes ir al palacio cada día.
07:14De ahora en más, serás responsable
07:15por la comida y bebida de los príncipes.
07:18Es tu responsabilidad.
07:19A sus órdenes.
07:21Señorita Firial,
07:23¿sabes dónde está la Sultana Maidebrani?
07:26Señorita Firial, tu responsabilidad será mayor.
07:29Debes llevarles lo que necesiten y cuidar de ellos.
07:32Gulag va a ayudarte.
07:35Cuidaré bien de ellos, Sultana.
08:27Sé lo que esperas, Maidebrani.
08:30Quieres aprovechar la oportunidad.
08:33¿De qué hablas?
08:37No tienes vergüenza.
08:38Te ciernes sobre él como un buitre.
08:42Estás rezando por su muerte.
08:44No está bien.
08:47¿Qué le dirás cuando se despierte y se entere de esto?
08:52Probablemente no se esté escuchando ahora.
08:56Sabrá de tus intenciones
08:58y de lo que planeas hacer después de que esté muerto.
09:03Despierta, Hurrem. No te engañes.
09:06Estás diciendo esto
09:09porque intentas salvarte a ti y a tus hijos.
09:12No te tengo miedo, Maidebrani.
09:17Si es cierto, haz que tus hijos regresen.
09:22No te acerques a mis hijos.
09:25O juro que te mataré con mis manos.
09:28Si estuviese en tu lugar, me cuidaría mucho.
09:33¿Por qué ahora tu destino está en mis manos?
09:38Mi destino es de Suleyman.
09:41Hurrem nació con Suleyman
09:44y también morirá con él.
09:47Claro que no.
09:50Tú no morirás.
09:53No antes de que veas lo que le sucederá a tus pobres hijos.
10:24Sultana.
10:26¿Qué pasa, Murat?
10:27Hay algo que usted debe saber.
10:44La señorita Ipek ha regreso al palacio.
10:47Cuando preguntó sobre la muerte de Suleyman,
10:50me dijeron que Balibey fue detenido.
10:53Olvidé preguntar por ellos.
11:00No importa.
11:03Intenta protegerlos.
11:06Si existe la posibilidad de sacarlos del palacio,
11:09hazlo rápidamente.
11:10A sus órdenes, Sultana.
11:13¿Desea algo más de mí?
11:21Sí.
11:34Necesito veneno.
11:36Veneno.
11:37Shh.
11:42¿Para qué, Sultana?
11:44¿Aún planea envenenar al príncipe?
11:45No me hagas preguntas.
11:49Quiero que me traigas veneno ahora.
11:52A sus órdenes.