• 3 months ago
Our Story Episode 84
(English Subtitles)

Our story begins with a family trying to survive in one of the poorest neighborhoods of the city and the oldest child who literally became a mother to the family... Filiz taking care of her 5 younger siblings looks out for them despite their alcoholic father Fikri and grabs life with both hands. Her siblings are children who never give up, learned how to take care of themselves, standing still and strong just like Filiz. Rahmet is younger than Filiz and he is gifted child, Rahmet is younger than him and he has already a tough and forbidden love affair, Kiraz is younger than him and she is a conscientious and emotional girl, Fikret is younger than her and the youngest one is İsmet who is 1,5 years old.

Cast: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel.

TAG
Production: MEDYAPIM
Screenplay: Ebru Kocaoğlu - Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu

#OurStory #BizimHikaye #HazalKaya #BurakDeniz

Category

📺
TV
Transcript
00:01I'm the one who should thank you.
00:02You brought me books like bricks.
00:04Thank you so much.
00:06So, friends are for today, right?
00:10Yes.
00:14Anyway, it's enough for you to graduate.
00:16Okay.
00:17Good night.
00:19You too.
00:30Okay.
00:31Good night.
00:32Good night.
01:00Didn't you sleep?
01:02I was going to.
01:24Good night.
01:25Good night.
01:32Good night.
02:02Good night.
02:18Hey.
02:20I'm telling my sister about your job tomorrow.
02:22You don't know.
02:24Ahmet.
02:25What do you want, brother?
02:26Do you want me to beg you?
02:28I beg you.
02:29Please don't tell her, brother.
02:30Son.
02:31She will learn eventually.
02:32What are you hiding?
02:34She won't learn.
02:35I'll take care of it.
02:37What will you take care of?
02:39If necessary, I'll get two jobs.
02:41I'll take care of it, okay?
02:42Do you know how much salary you need to get to collect that money?
02:46I know.
02:52Give me another week.
02:54Tell my sister if I can't collect the money, okay?
02:58Take your pen.
02:59Get to work.
03:01Look, look, look.
03:02Keep moving.
03:03It needs time.
03:52Give this to my mother, okay?
03:54Savaş.
03:56Come in.
03:57Why don't you come in?
03:58No.
03:59I came to leave the keys.
04:00I have an early job at the hospital tomorrow.
04:01I have to go.
04:02If you take me there, I'll give you my father's car.
04:04Wait a minute.
04:05What car, Savaş?
04:06What are you talking about?
04:08I don't understand.
04:09What car?
04:13Mom, look, I don't want to upset you.
04:14Really.
04:17But he doesn't understand how to hold a gun to that man.
04:21Don't be mad at me.
04:23But if you want, you can torture yourself.
04:24I won't do that.
04:26I won't give him this pleasure.
04:27Like I said.
04:28The only thing left of you was this car.
04:30I don't want it either.
04:32Don't be ridiculous, please, Savaş.
04:33Don't.
04:34Come on.
04:35Come on in.
04:38See you, mom.
04:39Son.
04:58Mom.
05:28Mom.
05:58Son.
06:28♪♪
06:38♪♪
06:48♪♪
06:56Hikmet?
06:57♪♪
07:04-♪♪
07:07-$%&!
07:08$%&!
07:09$%&!
07:10Oh!
07:11-$%&!
07:12-$%&!
07:13-$%&!
07:14-$%&!
07:15Barış!
07:16Barış!
07:17Barış!
07:18-$%&!
07:19$%&!
07:20$%&!
07:21$%&!
07:22Get in!
07:23Get in!
07:24-$%&!
07:30$%&!
07:33-$%&!
07:34$%&!
07:35$%&!
07:36$%&!
07:37$%&!
07:38$%&!
07:39$%&!
07:40$%&!
07:45F juntos!
07:46I wouldn't do it if I were you. I had to.
07:47What's your problem, son?
07:49I owe you a lot.
07:58Let's go.
07:59Baris, my sister is very angry. Please.
08:01We're not going to your sister. We're going to me. Let's go.
08:03Baris.
08:04Ah. Ah.
08:05Ah.
08:06Ah.
08:13Go.
08:14Go, go.
08:20Go, go. It's okay.
08:23Sit.
08:35Yes.
08:38You're not going to tell my sister, are you?
08:40First tell me what happened to me.
08:44I owe you.
08:45I know that.
08:46What, to whom, why?
08:50I bought a few things at Esra's house with interest.
08:54I owe you like an animal.
08:57And I did it in the name of mercy.
09:00Are you serious?
09:02Unfortunately, I'm serious.
09:06Baris.
09:09I have to take care of these documents.
09:11I have to pay off my debt.
09:14I'm sorry.
09:15I don't have five cents.
09:17You came at a very difficult time.
09:20What can I say?
09:22Welcome to us.
09:24Oh, Hikmet.
09:25Oh, Hikmet.
09:28Baris, don't tell me about this night.
09:30Tell me about this night.
09:33Tell me about your debt.
09:34You won't tell me, will you?
09:38I promise I'll fix it.
09:40How are you going to fix it, Hikmet?
09:41Are you going to steal my car?
09:43I'm asking you.
09:44What are you going to do after you steal the car?
09:46Huh?
09:47That's your problem, isn't it?
09:49What are you going to do?
09:50Are you going to drive me to jail?
09:51What are you going to do?
09:53I couldn't do it anyway.
09:55I thought I could do it when I panicked.
10:01I couldn't do it if you hadn't come.
10:03I understand.
10:05Baris, please don't tell my sister.
10:08Please don't tell her.
10:09She's already got a lot going on.
10:11And this shouldn't be added.
10:12How can I tell her?
10:13What am I going to say to her?
10:14What am I going to say?
10:18We're not going to say anything.
10:20But on one condition.
10:23You're going to tell me everything.
10:25We're going to solve this together.
10:26Okay.
10:28Okay.
10:32Would you like some water or something?
10:34I don't know what to drink.
10:35I'm confused all night.
10:36I'm going to sell my mother.
10:50Sister.
10:52Where are my clothes?
10:54In the closet.
10:55What are you going to do?
10:56You don't have a class today, sister.
10:59What are you talking about?
11:01There's no class today, but there's a game.
11:03How?
11:04Without you.
11:05Yes.
11:06Your brother Fiko was taken to the hospital.
11:08Well done.
11:12Well done, my love.
11:15You did it.
11:16Well done.
11:17Well done.
11:18Well done.
11:19I didn't hit you.
11:21Why don't you tell me before?
11:22You always squeeze me at the last minute.
11:24Sleep.
11:25There's a game at school.
11:26Will you come?
11:27Of course we'll come.
11:28Go get your clothes from the closet.
11:33Look at this.
11:37Let's go to school.
11:38Come on, Kiraz, Rahmet, Hikmet.
11:39Come on.
11:40Let's go to school.
11:48Let's go.
11:56Filiz, I'm going to the police station now, but I'll be right back.
11:59Take the kids and go to Tülay.
12:01I'll pick you up from there, okay?
12:03Don't be alone at home.
12:04Okay.
12:05I'll stay with you.
12:07Go to school.
12:09Don't worry.
12:10Cemil will be there soon.
12:13Go.
12:14Let's go.
12:15Come on.
12:18Let's go.
12:19I'll get the table.
12:20Let's go to Tülay's guest house.
12:21Okay?
12:22Okay.
12:23Come on.
12:37Barış brother.
12:39Fiko.
12:40What are you doing?
12:42Barış brother.
12:43Do you know that I was chosen for the football team?
12:44Really?
12:45Well done, man.
12:46I told you.
12:47What is this?
12:48Barış brother, thanks to you.
12:49What did I do, man?
12:50You did it yourself.
12:52Barış brother.
12:53You're coming to the school game, right?
12:55Is there a game?
12:58Barış brother, you're coming, right?
13:05Okay, I'll come.
13:06No problem.
13:08Okay.
13:09Let's take the table.
13:11Son, what did you do?
13:12You did it yourself.
13:13What is this?
13:14Come on, Fiko.
13:15We're late.
13:17Okay.
13:20Let's go.
13:2883.
13:29Thank God.
13:30Here you go, Tufan brother.
13:31I made it.
13:32Enjoy your meal.
13:33Tufan.
13:36I'm here.
13:38Man, she's not done yet.
13:40What happened, Ferda?
13:41Why did you come?
13:42I came to talk.
13:44What?
13:45I don't know.
13:46Well, when I went out...
13:48Okay, okay.
13:49Walk like this.
13:50What?
13:51Walk, let's talk outside.
13:52In the middle of the cafe.
13:53Why?
13:54I'd like to drink tea.
13:55You drink, you drink.
13:56Please.
13:57Oralette is fine.
13:58I love Oralette.
13:59Okay, okay.
14:00That's fine, too.
14:01I hope I don't fall.
14:02You won't fall, you won't fall.
14:04Slowly.
14:05What happened?
14:06Why did you come?
14:08Tufan.
14:10I have nowhere to go.
14:12I have nowhere to stay.
14:13I don't have money.
14:15Well, what am I going to do?
14:17Why don't you talk to Fila?
14:19If I come to you again.
14:20We used to live so well like the three of us.
14:23Ferda.
14:24You're being ridiculous right now.
14:25You're aware, aren't you?
14:26How can three people live in one house?
14:28Is this a student house?
14:29For God's sake.
14:30I think it would be very nice.
14:32Besides, I still love you very much.
14:35I think it would be very nice.
14:36I mean...
14:38Don't you remember the old days, Tufan?
14:41Ferda.
14:42You came home.
14:43You saw.
14:44I love Tülay now.
14:45I'm with Tülay.
14:46I found a new life.
14:47Do you understand?
14:48Look at yourself.
14:49Our situation with you is over.
14:51It's in the past now.
14:52Now put it in your head, please.
14:56Okay, Adem.
14:58I'm going.
15:02Goodbye.
15:03Goodbye.
15:04Go.
15:05Who knows what's going to happen to me now?
15:06It's fate now.
15:07Let's see.
15:09I'm really going, Tufan.
15:10Really go.
15:12It's raining.
15:14It's okay, it's okay.
15:15It's spring rain.
15:16It will stop for a while.
15:17Would I go if I went like this?
15:18Go, go.
15:19If you go straight like this, you will go.
15:20It's going like this.
15:21Oh, I got wet.
15:22Goodbye.
15:23Come on, I hope.
15:24Come on, be safe.
15:26Oh.
15:27Excuse me.
15:28Excuse me.
15:29Do you know Fikriyeli Bolu?
15:31Yes, I know.
15:32What is it?
15:33We wanted to make a news about him.
15:35News?
15:36Yes.
15:37Well, well.
15:38Come on, come on.
15:39Come on, come on.
15:42Oh, that's great.
15:45Oh, I don't want it.
15:46I drank coffee.
15:47I drank coffee.
15:48I'm really dizzy.
15:49But Mr. Fikri, I just made it.
15:51That's great.
15:52Come on.
15:53No, no, I don't want it.
15:54You're the best.
15:55Get me a beer from the kitchen.
15:57What?
15:58No, never.
15:59No, no.
16:00He said don't give filiz.
16:01No, no.
16:02I can't give it in life.
16:03No.
16:04What's happening to him?
16:05Is he the liver of my liver?
16:07Mr. Fikri.
16:08We are worried that something will happen to you.
16:10Why don't you understand that?
16:12Please.
16:16I don't want it.
16:18Oh.
16:19Why didn't you let me hold my daughter?
16:21Where are you going now?
16:22Mr. Fikri.
16:23Mr. Fikri.
16:27Hello.
16:28Hello, Mrs. Şeyma.
16:29Hello.
16:30I'm Tufan.
16:31I disturbed you.
16:32I'm sorry.
16:33I was going to ask you something.
16:34Is Mr. Fikri there?
16:35Here, here.
16:36Wait a minute.
16:37Mr. Tufan is calling.
16:38Mr. Tufan?
16:39Mr. Tufan?
16:40What Mr.
16:41Our coffeemaker Tufan.
16:43Mr. Tufan, here you go.
16:44Mr. Fikri.
16:45Journalists came.
16:46They're going to interview you.
16:48Really?
16:49Are they going to pay me?
16:51Look, I won't give a free interview.
16:53What do I know?
16:54Am I your secretary?
16:55I don't know.
16:56The guys are here.
16:57Come and ask.
16:58Okay, you distract them.
16:59I'll be right there.
17:00Okay?
17:01Okay, okay.
17:02Come on.
17:03Come on.
17:04I'm coming.
17:05God bless.
17:06The customer is crying.
17:07He's crying.
17:08Go and ask this conversation.
17:09I'll be right there.
17:10You could help me.
17:11Afik can't catch up anymore.
17:12Alright, alright.
17:13Does this Fikri do any good?
17:14Whatever happened.
17:15I've just spoken to him.
17:16He'll be here in five or ten minutes.
17:17Okay?
17:18Thanks.
17:19Well, let's start.
17:20I've been calculating very hard for the match tonight.
17:21Yeah, relax.
17:22If you're going to take Fikri, I'm telling you for sure.
17:23The opponents are hard, though.
17:24You'll take him.
17:25You don't have to worry about it.
17:26I hope we get it.
17:27Rahmet, can you handle me at school today?
17:30Rahmet, can you take care of me at school today?
17:34What do you want me to take care of?
17:36Are you going to stay unemployed?
17:38I'm going to look for a job, bro.
17:40Is school more important right now, or collecting money?
17:43What the f**k do you want, Hikmet?
17:45Seriously.
17:46Okay, fine.
17:47I'm going.
17:49You guys go to school. I'll be right back.
17:54Hey!
17:57Bro?
17:59What bro?
18:00What are you going to do with your head?
18:04I can't deal with these young people.
18:29Hikmet.
18:30Can you give me an autograph?
18:32Of course I can.
18:34I used to be like an artist, but you didn't appreciate me.
18:37Thank you so much.
18:41Isn't this cool?
18:42Yeah, it's really cool.
18:44Wow, look at that.
18:46The 7th place.
18:47The 7th place.
18:49Thank you so much.
18:51Wow, look at that respect.
18:54Hello, sir.
18:55Hello.
18:56We're about to start the shoot.
18:57We're about to get ready with the guys.
18:59We're going to talk about your miraculous escape.
19:02I hope so.
19:03But first, I need to get into character.
19:05I need to focus.
19:07We just came back from the dead.
19:09I don't want to look like a dead person.
19:10I need to put on makeup.
19:11Do you have makeup?
19:13No, I don't have makeup.
19:14He doesn't have makeup either.
19:15We're just going to talk about your transfer process.
19:17That's all.
19:18Just be natural.
19:19Don't be nervous.
19:20It's enough for us.
19:21Okay.
19:22Then we'll call you when we're ready.
19:24Okay.
19:25Sit down.
19:28What do you think about my hat?
19:30I think, it's perfect.
19:31How's the color?
19:32It's perfect too.
19:33It makes you look good.
19:34It looks amazing.
19:35Great.
19:37What are you looking at?
19:39Is it your first time seeing this idea?
19:41Don't you have food here?
19:43I have chicken with golden eggs.
19:45By the way, your place will be closed from now on.
19:48Go and get some boiled water,
19:51He's going to have a big fight with the dog.
19:53Let's go, bro.
19:55Bro, if the guys say it's a fight, they'll go.
19:57Sit down, I'll give you tea.
19:59Tea, tea, tea.
20:00Yusuf, give tea to Fikri brother, double.
20:02I'm coming.
20:04He's still looking.
20:06You're good, you're good.
20:14Chief.
20:15I need to talk to you about something very urgent.
20:17Yes, I'm listening.
20:19I don't know if I told you, but there was an incident yesterday.
20:24A gang came and raided our house yesterday.
20:27What do you mean?
20:28The guys who came opened the door and pulled out a gun.
20:32They said, we're looking for diamonds, where are the diamonds?
20:34They didn't understand what was going on.
20:36They were distributing the house like cotton.
20:38They're threatening us, they're saying we'll come back.
20:41It's a pretty serious gang thing.
20:44Okay, Cemil, you're going.
20:46Tell Ahmet, he'll take care of it.
20:48Chief, how can I go?
20:50I'm from the gang.
20:52How can I leave my wife in the hands of the gang?
20:54What's going to happen, Cemil?
20:56You say I'm going, I'm not going.
20:58Chief, you're right.
21:01I want to stay, I have to stay.
21:04I don't know how I'm going to get out of this without losing my job.
21:07Please give me a mind.
21:11Cemil, look, I love you.
21:14If you're determined, I'll talk to my henchmen at the department.
21:18Thank you very much, chief.
21:22Of course, I have to stay with my wife today.
21:26You know, the guys can come back.
21:28I was going to ask for permission, but...
21:30Okay, go ahead.
21:32Thank you for everything.
21:34Cemil, a brother's advice for you.
21:38Don't ruin your own life because of someone else's life.
21:43Even if it's your wife.
21:45Okay?
21:57Hey.
22:02Come here, what is it?
22:14Welcome, sir.
22:16Hello.
22:17I'm here for the job ad.
22:19Okay.
22:20Chief.
22:23My friend is here for the job ad.
22:25Great, welcome, guys.
22:27We need part-time staff.
22:29We can't keep up with the orders.
22:31We need someone to stand in the safe and take orders.
22:33Okay, I'll do it.
22:35But you can come in the evening.
22:37Okay, I'll do it.
22:39But you can come in the evening.
22:41I'll do it.
22:42But you can come in the evening.
22:44I'm just reading.
22:45Okay, we need a night watchman.
22:48We're only paying the minimum wage.
22:50We'll pay for the road and insurance.
22:52Okay, that's fine.
22:54Let me know if you have any other friends.
22:57You can write me a night watchman.
22:59Bro, what are you doing?
23:01Bro, you're the one who's going to pay for it.
23:06You can write it.
23:08Okay, sure.
23:09Efe, take care of your friends.
23:11I'll be right back.
23:13Of course.
23:31When I left with the kidney,
23:33I said to myself,
23:35you're at the end of the road, my lion.
23:37Was your consciousness open at that time?
23:39No, it was closed.
23:41But my heart and eyes were open, of course.
23:44Did you have any such spiritual experiences, Mr. Fikri?
23:48Of course.
23:50As I said, my heart and eyes were open.
23:53At that time,
23:55a light came to me.
24:00A voice came from that light.
24:04Fikri, come, come, come.
24:11What happened, brother? Did you get angry?
24:17All of them?
24:19Five of them?
24:21How many were they?
24:23Whatever.
24:29They were innocent.
24:32When such a light came from me,
24:36I couldn't go.
24:39I left them like that.
24:43I understand, Fikri.
24:45The kidney was broken.
24:47And I guess you got rid of it later.
24:49Can you tell us what you felt at that moment?
24:54I opened my eyes like this.
24:57I said, Fikri, look at life.
25:01It gives you one more chance.
25:05Then I realized that
25:07health is the most important thing in life.
25:10I thought about it at that moment.
25:13Then I realized.
25:16Did you quit alcohol, by the way?
25:19Of course.
25:20Zinhar.
25:21I don't put it in my mouth.
25:23How could you give up such a habit in such a short time?
25:27I quit it.
25:29I'm a strong man.
25:32If I say I'll quit something,
25:34I quit it.
25:36I have such a talent.
25:38Then we wish you a long and healthy life with your children.
25:43Yes, dear viewers.
25:44Today, we told the story of the miraculous man
25:47who was waiting for a liver, but from the kidney.
25:50See you tomorrow in another miracle.
25:53Goodbye.
26:05How much money will you give?
26:06Money?
26:07No money.
26:09But it was a good interview.
26:11Have a nice day.
26:13Yes, friends.
26:14Come on, let's take a seat.
26:15Okay, okay.
26:16Come on.
26:17What happened?
26:18They exploit people.
26:20Then they throw them in the middle of the street.
26:23Oh, my God.
26:24No, no, Tufan.
26:26Don't say I'm proud of you, son.
26:28It's not a big deal.
26:30Come on, go and wish me.
26:34So you threw the girl in the street.
26:36What was I going to do?
26:37Was I going to throw her with a rocket?
26:39Uh-uh.
26:49Give it to me.
26:50I won't give it to you.
26:51Give it to me.
26:52No, no.
26:53I won't give it to you.
26:54But it's her toy.
26:56You take it and play with your car.
26:57Come on, sister.
26:58There's no car.
27:01Dinosaur.
27:02But the dinosaur is at home.
27:05Come on, play with your car.
27:06Come on, Ismoc.
27:08Dinosaur.
27:14Dinosaur.
27:37Shame.
27:38Shame.
27:39No.
27:40Uh-uh.
27:41He's answering.
27:55Where is it?
28:01Here.
28:08Ah.
28:15Now give me the diamonds.
28:16I can't.
28:17They're not here.
28:18I'm not here to listen to you.
28:22Take your diamonds.
28:23Otherwise, I'll kill you.
28:24Don't you get it?
28:37I will give it to you if it is precious or a diamond.
29:04No, I'm telling you, Elmas, no!
29:22Let go of her, police!
29:27Police!
29:29Get out of here!
29:30Let go of my wife!
29:32You can't get out of here, the whole police station will be here soon!
29:34Look at me! I won't call you police!
29:36Get out of here, both of you!
29:37Give me my diamonds!
29:39Okay, calm down!
29:40Okay, calm down!
29:41I know where the diamonds are, I'll give them to you, let go!
29:44We had them, too!
29:45Don't make it longer, give me those diamonds now!
29:47No, we don't have diamonds, I swear, we don't!
29:50Look, I'm not kidding.
29:51If I can't find the diamonds, they'll kill me.
29:53I'll burn you, too, you know?
29:57Cemil, what's going on?
29:58Don't move!
29:59Don't move!
30:04Don't move!
30:06Don't move!
30:07Don't move!
30:08Let go, it's over!
30:09It's over, man, calm down!
30:10Give me my diamonds!
30:11What diamonds, you idiot!
30:12I'll show you now what it's like to shoot my wife!
30:15Are you okay, Filiz?
30:16Let go!
30:17Okay, it's all over, calm down.
30:19You go to Tulayli now, I'll tell you everything when I find out.
30:23Give me my diamonds!
30:24Give me my diamonds!
30:26I'll show you now what it's like to shoot my wife, you idiot!
30:29Go inside!
30:31Run inside!
30:32Go inside!
30:38Hey, calm down!
30:39Calm down, man!
30:53Where did he shoot from?
30:54I don't know, man, I don't know!
30:56Get down!
30:59Look at his pulse!
31:03He's dead!
31:09He's dead!
31:10He's dead!
31:17What did the director want for this paper?
31:19Did he want pictures?
31:20No, he said you'd take care of that later.
31:23For now, we'll take care of the identity photo.
31:27We can get that done in 40 hours at the Mono School.
31:32Bro, how are we going to tell my sister that we're both working?
31:37Dude, we were going to say contribute to the house.
31:39It just so happened that the two of us were looking for a way out.
31:42So we're going to make something up, Hikmet. What are we going to do?
31:50Brother.
31:51You started again, brother, brother. What brother? We found a job, son.
31:54So let's set up an excuse.
31:56What are you shouting for? I'm not going to say that.
31:59Thanks.
32:01I mean, you started so much work, and you're still trying to help me.
32:05You're going to work with me at night or something.
32:07I'm your brother, son.
32:09What am I going to do if I don't help?
32:11But look, I'm telling you for the last time.
32:13This is the last stupid thing you do.
32:15Okay? Look, I'm being polite.
32:17This is the last stupid thing you do.
32:19I swear, I'll beat you up in the middle of the neighborhood.
32:22Okay.
32:23Come on, son. Fiko still has a game.
32:27Oh, my God, my hair is still stranded.
32:30I can't stand the way he hits me.
32:33Finally.
32:36It's a good thing nothing happened to anyone else.
32:38God forbid.
32:40Oh, baby, the kids are scared, too.
32:43Wouldn't it be scary?
32:45So, is this the top of the mountain?
32:47Stepping on the house during the day.
32:49What are these guys after?
32:51They call it diamonds. They're looking for diamonds.
32:55What diamonds do we have?
32:57Look, this is my father's business.
32:59I got us into trouble again.
33:01Look, you see.
33:03Is that what you're saying?
33:04What else is going to happen?
33:08I hope this doesn't take long.
33:14We're going to go to the game.
33:16I'm exhausted. You're coming, aren't you?
33:18No, Feliz. Please, I'm not coming.
33:20Let me sit alone in this house.
33:23I'm already tired.
33:26Okay.
33:28Come on, little ones.
33:31Come on, we're going to your brother Fikret's game.
33:36See you.
33:37See you.
33:48Diamonds?
33:51What diamonds do we have?