Category
🎮️
VideojuegosTranscripción
00:30¡Ah!
00:36¡Mamá!
00:38¿Qué ha sido ese ruido?
00:40¡Mamá!
00:42¿Qué pasa, cariño?
00:44¿Qué ha sido ese ruido?
00:46Nada, cariño. He atropellado una rana.
00:49No, es mentira.
00:51Las ranas no suenan así.
00:54Mamá, me aburro.
00:57Quiero abrir los ojos.
01:01Por favor, pórtate bien y manténlos cerrados, como te dije.
01:05¿Vale, cariño?
01:31¡Ah!
01:56Mamá.
01:58Me he hecho daño, mamá.
02:01Mamá.
02:03Mamá.
02:07Mamá, despierta.
02:09¡Despierta, despierta!
02:11¡Mamá!
02:13¡Mamá!
02:29¡Mamá!
02:31¡Oh, cariño!
02:37Tranquila.
02:42No pasa nada. Tranquila.
02:58¡Mamá!
03:03¡Mamá!
03:09¡Mamá!
03:12¡Mamá!
03:25¡Hijo de puta!
03:32¡Venga!
03:34¡Ranca!
03:41¿Dónde?
03:43¡Ranca!
03:47¡Dios! ¡Dios!
03:50¡Ranca!
04:05¡Ranca!
04:17¡Ranca!
04:22¡Ranca!
04:34¡Ranca!
04:55Eh, colega.
04:57¿Decías algo sobre investigar una historia?
05:00Correcto.
05:01Me han dicho que está pasando algo gordo.
05:04¿En un pueblo perdido como ese?
05:06Pues en la tele no han dicho nada.
05:10Trabajo de freelance, amigo.
05:12No me gano la vida esperando a que salgan las cosas por la tela.
05:18¡Ahí está!
05:21Willamette, Colorado.
05:23Población 53.594.
05:27¿Hay características especiales?
05:29¡Ni una!
05:34En este pueblo el único entretenimiento es ir al centro comercial.
05:47¿Qué era eso? ¿El ejército?
05:49Sí.
05:52Tomar un helicóptero fue una buena idea.
05:54Seguro que la carretera ya está bloqueada.
06:00Escucha.
06:01Voy a hacer fotos de todo el pueblo antes de que la Guardia Nacional lo aísle.
06:05Ve a la calle principal.
06:15¡Joder!
06:17¡Mira eso!
06:18¡Mira a esa gente!
06:20¿Qué coño está pasando?
06:25No tengo ni idea.
06:27Pero está claro que...
06:30...pase lo que pase...
06:33...algo raro sucede en este pueblo.
06:41¡La leche!
06:43¿Has visto eso?
06:54¡La leche!
06:55¡La leche!
06:56¡La leche!
07:25¡Eh!
07:27¡Me llevas a ese centro comercial!
07:31¿Estás de coña?
07:34¡Tío, estás loco!
07:41¡Escucha!
07:42¡No olvides venir a recogerme!
07:45¡Si no estás muerto, Fred!
07:48Soy Frank.
07:49Frank West.
07:51Recuerda ese nombre porque en tres días voy a ser famoso.
07:54¿Con la exclusiva?
07:55¡Claro!
07:58¡Mierda!
08:14¡Bájanos a esa azotea!
08:17¡Me parece que esto me va a salir caro!
08:23¡Vamos abajo!
08:39¡Hola!
08:40¿Eh?
08:41¡Hola!
08:42¿Eh?
08:45Eres el reportero, ¿no?
08:47Sí.
08:49¿Tú...
08:50...has venido solo?
08:52Sí.
08:53Soy freelance.
08:54Ya sabes.
08:55Solo ante el peligro.
08:57Sin equipo.
08:59Bueno...
09:01¿Qué es lo que pasa aquí?
09:05Viniste en helicóptero, ¿no?
09:08¿Qué has visto desde el cielo?
09:12Bueno...
09:16Si fuese solo un tumulto,
09:18dudo que el ejército pusiera toda la zona en cuarentena.
09:22La moratoria sobre la información que han aprobado es un poco...
09:25...extrema, en mi opinión.
09:28Hay... algo más, pero no sé qué es.
09:34No es desobediencia civil.
09:37Mucha calma.
09:41Casi como si...
09:44...todos estuvieran muertos.
09:48Sí.
09:51Cuéntamelo, de una vez.
09:53¿Qué está pasando?
09:56Será mejor que lo veas tú mismo.
10:01Esto, amigo mío...
10:05...es el infierno.
10:07El infierno.
10:37El infierno.
11:07El infierno.
11:37¡Eh, traed eso aquí!
11:47¡Madonna!
11:48¿Dónde está mi hijo?
11:49¡No te deje de estorbar!
11:52¡Madonna!
11:53¿Has visto a mi pequeña?
11:55¡No puedo vivir sin mi pequeña y preciosa perrita!
11:58¡Madonna!
11:59¡Madonna!
12:00¡Madonna!
12:01¡Madonna!
12:02¡Madonna!
12:03¡Madonna!
12:04¡Madonna!
12:05¡Mi pequeña y preciosa perrita!
12:07¿Dónde está mi Madonna?
12:09¿Dónde está?
12:10¡Madonna!
12:25¡Eh!
12:26No es momento de ligar, jovencito.
12:30¿Qué pasa?
12:31¿Es que quieres que te devoren los zombis?
12:33¿Cómo?
12:34¿Ha dicho zombis?
12:36Echa un vistazo.
12:39Si esos no son zombis, tú me dirás que son.
12:49Trae todo lo que veas útil para montar una barricada, ¿estamos?
12:54Tancos, estanterías y demás.
12:56Seguro que los hay a patadas en el centro comercial.
12:59Date prisa, hay que alejar a los zombis de aquí.
13:03¡Madonna!
13:04¡Madonna!
13:05¡Madonna!
13:09¡Joder!
13:10Siempre que voy contigo de compras, algo pasa y me sube la tensión.
13:14¿Cómo que siempre?
13:15¡Pero si ya ni vienes a dormir a casa y mucho menos me llevas de conto!
13:19No tengo...
13:30¡Tú!
13:31¡Quieto ahí!
13:32¿Tienes la menor idea de lo que has hecho?
13:35¿Por qué me has traído aquí?
13:37¿Qué es lo que trabas?
13:38Quiere calmarse, no sé de lo que está hablando.
13:48¿Pero qué...?
13:54¡Madonna!
13:55¡Madonna!
13:56¡Mi Madonna está en para!
13:59¿Pero qué hace?
14:01¡Latente!
14:02¡Madonna!
14:04¡Perdónenme, querida!
14:05¡Latente!
14:06¡Madonna!
14:11¡Madonna!
14:13¡Madonna!
14:18¡Madonna!
14:22¡Madonna!
14:30¿Qué cojones están haciendo?
14:33¡Corran!
14:35¡Rápido, vamos!
14:36¡Vengan aquí!
14:38¡Todos!
14:39¡Vengan por aquí!
14:40¡Venga!
14:41¡A las escaleras!
14:42¡Deprisa!
15:01¡Ah!
15:06¡Ah!
15:31¿Ah?
15:40¿Y los demás?
15:44No lo sé.
15:46Espero que escaparan.
16:01Ah...
16:02Mientras esas cosas sigan ahí...
16:06Mejor no usar esa puerta.
16:17¡Perfecto!
16:31¡Ya!
16:41¡Ah!
16:45¡Oh!
16:49¡Ah!
16:52¡Ah!
16:57¡Ah!
17:01Tu...
17:02Novia me ha mandado a buscarte.
17:06¿Quién?
17:07¿Jesse?
17:09¡Mierda!
17:15Vale.
17:16Luego hablaremos.
17:17¿Sabes usar esa arma?
17:18Nunca le he disparado a nadie.
17:22Vale.
17:23Te cubro desde aquí.
17:24No salgas de las sombras.
17:25Procura acercarte al objetivo.
17:27¿Vale?
17:28¿Y qué coño hago cuando me acerques?
17:33Lo mejor es que le dispares.
17:37Pero si no puedes hacerlo...
17:40Distráelo esquivando balas y no te arriesgues.
17:43¿Te ves capaz?
17:45Soy mejor con la cámara.
17:59¡Buen trabajo!
18:01¡Sigue así!
18:29¡Ah!
18:33¡Ah!
18:35¡Ah!
18:37¡Ah!
18:43¡Ah!
18:44¡Ah!
18:48¡Ah!
18:51¡Ah!
18:56¡Ya!
18:59¡Ah!
19:04¡Ah!
19:05¡Ah!
19:06¡Ah!
19:07¡Ah!
19:08¡Ah!
19:23¿Hay alguien ahí?
19:25A no ser que tengas prisa en morir.
19:28¡Cállate y sígueme!
19:30Se acabaron las tonterías.
19:34Vale.
19:35Tan solo déjame ir contigo.
19:37No quiero morir.
19:40¿Qué hacemos aquí?
19:54¡Ah!
19:55¡Ah!
19:57¡Vamos!
20:04¡Ya te he pringado!
20:06¡Todos son mierda!
20:08¡Ven! ¡Mira allí!
20:09¡Ven!
20:12Muy bien.
20:13Parece que tenemos nuevos concursantes.
20:15Voy a cargarme a este tío y a llevarme a la cima.
20:19¡Allá vamos!
20:22¡Tranquilo!
20:23¡Cállate!
20:38¡Voy a fregar el suelo con mis almas!
20:53¡Ah!
20:54¡Ah!
20:55¡Ah!
20:56¡Ah!
20:57¡Ah!
20:58¡Ah!
20:59¡Ah!
21:00¡Ah!
21:01¡Ah!
21:02¡Ah!
21:03¡Ah!
21:04¡Ah!
21:05¡Ah!
21:06¡Ah!
21:07¡Ah!
21:08¡Ah!
21:09¡Ah!
21:10¡Ah!
21:11¡Ah!
21:12¡Ah!
21:13¡Ah!
21:14¡Ah!
21:15¡Ah!
21:16¡Ah!
21:17¡Ah!
21:18¡Ah!
21:19¡Ah!
21:20¡Ah!
21:21¡Ah!
21:22¡Ah!
21:23¡Ah!
21:24¡Ah!
21:25¡Ah!
21:26¡Ah!
21:27¡Ah!
21:28¡Ah!
21:29¡Ah!
21:30¡Ah!
21:31¡Ah!
21:32¡Ah!
21:33¡Ah!
21:34¡Ah!
21:35¡Ah!
21:36¡Ah!
21:37¡Ah!
21:38¡Ah!
21:39¡Ah!
21:40¡Ah!
21:41¡Ah!
21:42¡Ah!
21:43¡Ah!
21:44¡Ah!
21:45¡Ah!
21:46¡Ah!
21:47¡Ah!
21:48¡Ah!
21:49¡Ah!
21:50¡Ah!
21:51¡Ah!
21:52¡Ah!
21:53¡Ah!
21:54¡Ah!
21:55¡Ah!
21:56¡Ah!
21:57¡Ah!
21:58¡Ah!
21:59¡Ah!
22:00¡Ah!
22:01¡Ah!
22:02¡Ah!
22:03¡Ah!
22:04¡Ah!
22:05¡Ah!
22:06¡Ah!
22:07¡Ah!
22:08¡Ah!
22:09¡Ah!
22:10¡Ah!
22:11¡Ah!
22:12¡Ah!
22:13¡Ah!
22:14¡Ah!
22:15¡Ah!
22:16¡Ah!
22:17¡Ah!
22:18¡Ah!
22:19¡Ah!
22:20¡Ah!
22:21¡Ah!
22:22¡Ah!
22:23¡Ah!
22:24¡Ah!
22:25¡Ah!
22:26¡Ah!
22:27¡Ah!
22:28¡Ah!
22:29¡Ah!
22:30¡Ah!
22:31¡Ah!
22:32¡Ah!
22:33¡Ah!
22:34¡Ah!
22:35¡Ah!
22:36¡Ah!
22:37¡Ah!
22:38¡Ah!
22:39¡Ah!
22:40¡Ah!
22:41¡Ah!
22:42¡Ah!
22:43¡Ah!
22:44¡Ah!
22:45¡Ah!
22:46¡Ah!
22:47¡Ah!
22:48¡Ah!
22:50¡Joder!
23:06¡Mierda!
23:19¿Qué cojones está pasando aquí?
23:49¿Qué está pasando aquí?
24:19No tenemos respuestas.
24:40Será mejor que no te duermas.
24:43¡No!
24:47Alguien dispara desde arriba.
25:02Pachamama.
25:12¡Vale!
25:42¡Ahora!
26:10Estoy bien.
26:11Tú, ve a por el profesor. ¡Ya!
26:18Vale.
26:19Está inconsciente, pero vivo.
26:24¡Joder!
26:27¿Estás bien?
26:28Sí, pero no puedo cargar con él.
26:34¿Lo llevas a la sala de seguridad?
26:38Sí.
26:41SIGA NUESTRO CANAL