Category
📺
TVTranskript
00:00:00Im 21. Jahrhundert begann die Menschheit, den Weltraum zu kolonisieren.
00:00:24Während sie ihre erreichbare Welt immer weiter ausdehnte, erweiterte sie auch das Leben selbst.
00:00:30Ein Jahrhundert später.
00:01:00Verrückte Penner!
00:01:05Verdammte Göre!
00:01:30Scheiße! Was machst du denn?
00:01:50Achtung!
00:01:55Da vorne! Sie ist im Fahrstuhl!
00:01:57Fahrstuhl!
00:01:59Geht's gut, Vater, geht's gut!
00:02:05Verdammt! Dieses kleine Miststück!
00:02:27Das Bewusstsein wurde digitalisiert und in sogenannten Stacks gespeichert.
00:02:38Das Bewusstsein wurde unabhängig und der Körper zu einer austauschbaren Hülle.
00:02:46Es ist ein Zeitalter, in dem der Körper etwas ist, das man anzieht und wieder wegwirft.
00:02:53Der Tod ist nicht mehr begleitet von Angst und Ehrfurcht.
00:02:57Die Reichen können nun eine Lebensspanne genießen, die mit denen der Stern konkurrieren kann.
00:03:16Die Welt ist eine Bühne mit Spielern und Volieren!
00:03:20Also hüpft herum, ihr Idioten!
00:03:22Scharf auf einen heimsmachenden Tee! Direkt zum Linken!
00:03:37Scharf auf einen Sticks mit einem toten Liebhaber! Direkt zum Rechten!
00:03:42Wir haben Premium-Sleeves!
00:03:45Ihr hat letztes Mal gründlich satt? Gut, gut!
00:03:49Kopf direkt auf die Tanzfläche!
00:03:52Edelkars! Das wird euch aus der Welt katapultieren!
00:03:56Die Welt ist eine Bühne mit Spielern und Volieren!
00:04:00Der wurde von einem anderen Planeten übertragen.
00:04:03Hol ihm den Beutel 205!
00:04:06Edelkars, hm?
00:04:08Ich will einen Spiegel.
00:04:23Hey, Mann! Du willst doch nicht nackt da raus! Da!
00:04:28Mr. Tanaseda hat uns angewiesen, ihm das zu geben. Hier!
00:04:45Verzeihung!
00:04:49Weg!
00:04:53Der Komischo macht sich Sorgen um sie.
00:04:56Allein Holly, es ist gefährlich so allein hier draußen. Wir bringen dich wieder zurück!
00:05:01Lass mich los! Ich verlasse den Planeten! Ihr seid nicht fähig, mich zu beschützen!
00:05:53Du musst Holly Togram sein.
00:05:56Darf ich dich bitten, mitzukommen?
00:06:22Lügner! Sie haben gesagt, ich darf per Edelkars dorthin, wo Sie sind!
00:06:27Hey, hören Sie mir zu! Sie haben es mir versprochen!
00:06:31Mitglied Nummer 3, stummschalten!
00:06:33Sie sollen mir zu!
00:06:39So lernen wir uns nun endlich kennen, Mr. Kovratsch.
00:06:43Herr Kovratsch!
00:06:45Herr Kovratsch!
00:06:47Herr Kovratsch!
00:06:49Herr Kovratsch!
00:06:50Sie sollen uns nun endlich kennen, Mr. Kovratsch.
00:06:53Ich hoffe, Sie sind mit Ihrem neuen Sleeve einverstanden.
00:06:56Der Körper eines erstklassigen Elite-Soldaten, das Beste, was man auf Latimer bekommen kann.
00:07:01Nicht nur seine Reflexe sind erstklassig, auch sein Nikotinbedarf ist beeindruckend.
00:07:06Genug, um die Gewohnheit in der virtuellen Welt aufrechtzuerhalten.
00:07:09Die Hand erinnert sich.
00:07:14Mr. Tanaseda, Sie haben mich engagiert, um den Tod Ihres Bruders zu untersuchen.
00:07:20Aber ich wüsste nicht, wie dieses Kind uns dabei helfen könnte.
00:07:24Dazu müssen Sie wissen, Polly ist die Tattoo-Künstlerin des Misumoto-Clans,
00:07:28von dem mein kleiner Bruder einmal der Komitscho war.
00:07:32Mit Ihrer Hilfe können Sie in den Misumoto-Clan eindringen, ohne Verdacht zu schöpfen.
00:07:40Das schaffe ich auch gut ohne die Hilfe des Kindes.
00:07:43Ohne Zweifel. Als Envoy können Sie das ganz sicher selbst. Ja, natürlich.
00:07:47Aber das Geheimnis hinter dem Tod meines Bruders liegt eindeutig in der Nachfolgezeremonie.
00:07:53Und diese Veranstaltung scheint die Teilnahme der Tattoo-Künstlerin des Clans zu erfordern.
00:07:59Also werde ich sie brauchen, um zur Zeremonie zu kommen.
00:08:02Richtig. Sie findet in zwei Tagen statt.
00:08:05Verpassen wir die Chance, werden wir für Jahrzehnte keine mehr bekommen.
00:08:09Stromschaltung manuell überbrückt.
00:08:12Das ist nicht das, was wir vereinbart hatten!
00:08:15Mitglied Nummer 3 stummgeschaltet.
00:08:20Mitglied Nummer 3 ausblenden.
00:08:23Sie werden den vereinbarten Lohn erhalten.
00:08:27Ihre Aufnahme auf Harlans Welt.
00:08:31Und ich lasse dann alles andere löschen.
00:08:37Und war das jetzt alles?
00:08:39Das sollte mehr als genug sein.
00:08:41Der Abbruchbefehl wurde eingegeben.
00:08:45Der letzte Envoy, der den Saito-Clan vernichtet hat.
00:08:50Takeshi Kovacs.
00:08:53Der Envoy Takeshi Kovacs?
00:08:56Der Tod Ihrer Schwester und Cal-Christ Falconer ist ein Jahr her.
00:09:00Gibt es noch etwas, das Sie mit dieser Welt verbindet?
00:09:06Ich erwarte sehr viel von Ihnen.
00:09:08Ich erwarte sehr viel von Ihnen, Takeshi Kovacs.
00:09:30Wir gehen zum Miso-Moto-Clan.
00:09:32Ficken Sie sich ins Knie!
00:09:34Und außerdem, Envoys sind Terroristen. Sie sind ein Flüchtling!
00:09:39Jetzt reiste ich mal zusammen.
00:09:42Wenn diese Attentäter uns hier drinnen angreifen, dann war's das für uns.
00:09:51Verdammt, diese...
00:09:54Ich bin vielleicht ein Babysitter.
00:10:05Wer zum Teufel sind Sie denn?
00:10:08Du bist also Holly vom Miso-Moto-Clan.
00:10:11Mein Name ist Gina. Ich arbeite im Auftrag von C-TECH.
00:10:15Du wirst meine Ermittlungen unterstützen.
00:10:17C-TECH? Woher kennen Sie mich?
00:10:20Du hast den Tana-Seda-Clan kontaktiert.
00:10:22Er wird zurzeit genauestens von C-TECH überwacht.
00:10:25Und dabei sind wir auf dich aufmerksam geworden.
00:10:29Sollte es ein Geheimnis sein?
00:10:32Du hast deine Deckung verloren.
00:10:34Genauso wie du.
00:10:38Nein, ich bin ihr Babysitter.
00:10:40Komm zu mir.
00:10:53Dann gehörst du auch zum Miso-Moto-Clan?
00:10:56Nichts ist widerwärtiger als Yakuza-Clans, die Kinder ausbeuten.
00:11:38Erfordert das Ertrag, wir rasten sofort!
00:11:49Hinter mir!
00:11:51Deine Freunde?!
00:11:53Sieht das etwa so aus?
00:12:08Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:12:38Und technische Ninja-Sleeves, der schlimmste Job aller Zeiten.
00:13:08Das ist ein Tinder-Ideallied!
00:13:29Die kommen von überall!
00:13:35Holly, pass auf!
00:14:05Hier ist Gina, meine gesamte Einheit wurde im Kampf stillgelegt.
00:14:35Bitte um Rückholung der Körper.
00:14:43Du bist Holly vom Miso-Moto-Clan.
00:14:45Kannst du mir sagen, wieso eine Tattoo-Künstlerin wie du gejagt wird?
00:14:49Ich hab mit dem Miso-Moto-Clan abgeschlossen.
00:14:56Der Miso-Moto-Clan wird schon seit längerem von C-Tech überwacht.
00:15:00Was ist innerhalb des Clans los?
00:15:02Für wen haben diese merkwürdigen Sleeves gearbeitet?
00:15:05Shinji.
00:15:07Ich glaube, er hat etwas vor.
00:15:10Shinji.
00:15:12Er will der nächste Komicho werden.
00:15:15Du gehst zum Miso-Moto-Clan zurück und wirst uns bei den Ermittlungen unterstützen.
00:15:19Nein!
00:15:20Unglücklicherweise haben wir unsere eigenen Pläne mit diesem Clan.
00:15:24C-Tech sollte sich da raushalten.
00:15:27Möchtest du, dass ich dich jetzt verhafte und zur UN zurückschicke?
00:15:31Babysitter?
00:15:33Du willst doch nicht in diesem Aufzug im Miso-Moto-Hauptquartier auftauchen.
00:15:39Nervensäge.
00:15:41Ich bezweifle, dass einer von uns nochmal so ein Gemetzel will wie eben.
00:15:45Nein!
00:15:46Warten Sie!
00:15:47Ich geh nicht zurück!
00:15:48Nein!
00:15:51Lassen Sie mich los!
00:15:52Ich verlasse diesen Clan!
00:15:54Vergiss es.
00:15:55Tanaseda wird das nicht erlauben.
00:16:02Für ein Yakuza-Hauptquartier ist dieser Ort seltsam indiskret.
00:16:06Sie betreiben auch ein Hotel.
00:16:10Es ist mit dem Hauptquartier verbunden.
00:16:17Oogai.
00:16:18Holly.
00:16:20Du bist also schon wieder da.
00:16:21Oogai.
00:16:22Holly.
00:16:23Du bist also schon wieder einfach rausgegangen.
00:16:25Ich habe dir doch gesagt, dass das gefährlich ist.
00:16:28Hier drin ist es auch gefährlich.
00:16:31Ich möchte mich aufrichtig bei Ihnen bedanken, dass Sie Holly wohlbehalten zurückgebracht haben.
00:16:35Sie läuft immer wieder einfach weg.
00:16:40Willkommen im ältesten Luxushotel auf ganz Latima.
00:16:45Die Wildgänse.
00:16:48Mein Name ist Oogai und ich bin hier der Hoteldirektor.
00:16:53Haben Sie eine Reservierung?
00:16:54Selbstverständlich können Sie auch einfach nur in unserem Restaurant dinieren.
00:16:58Bitte zögern Sie nicht zu fragen.
00:16:59Ich gebe Ihnen gerne Auskunft.
00:17:01Allerdings ist der Zutritt zu unserer Karaoke-Lounge im elften Stock ausschließlich für Hotelgäste gestattet.
00:17:07Ich entschuldige mich für diese Unternehmlichkeit.
00:17:09Holly, kannst du ihn bitte ausschalten?
00:17:12Ausschließlich Genso ist berechtigt, Oogai RM62217 abzuschalten. Es tut mir leid.
00:17:20Genso. Das ist der Komitscho.
00:17:23Richtig. Mein Meister ist der jeweilige Komitscho des Mitsumoto-Clans und das ist derzeit Genso.
00:17:29Mit der Nachfolgezeremonie werden diese Rechte natürlich übertragen.
00:17:34Holly!
00:17:36Da bist du ja wieder. Ich hab dir doch gesagt, es ist gefährlich so allein da draußen.
00:17:42Sie müssen Genso sein. Schalten Sie den da ab.
00:17:45Hä? Wie war das? Hör zu Freundchen, so spricht man nicht mit Herrn Shinji. Ich puste dich weg!
00:17:57Sieht aus, als hätte ich mich gar nicht umzuziehen brauchen, oder?
00:18:00Bleib locker. Es ist nicht meine Schuld.
00:18:02Du sprichst mit dem nächsten Komitscho-Herrn Shinji. Leg dich nicht mit dem Mitsumoto-Clan an. Nimm die Waffe runter!
00:18:10Shinji! Bitte, ich hab die beiden als meine Bodyguards angeheuert.
00:18:13Zwei deiner Leute wurden getötet. Ich wurde angegriffen, sie haben mich beschützt.
00:18:17Du wurdest schon wieder angegriffen?
00:18:20Äh, äh, also das ist...
00:18:27Ken Kakura.
00:18:33Gina.
00:18:37Genso.
00:18:40Genso.
00:18:43Genso.
00:18:46Genso.
00:18:50Das heißt aber noch lange nicht, dass du so mit Herrn Shinji reden kannst, du Arschloch. Klar?
00:18:56Und jetzt bezahlst du für deine Frechheit.
00:19:03Was? Herr Shinji, nicht!
00:19:20Ich möchte mich entschuldigen. Ich hoffe, das begleicht die Rechnung.
00:19:26Nein, vielen Dank.
00:19:36Er sagt, er kann das nicht akzeptieren.
00:19:42Ich vertraue darauf, dass du ihn würdig beerdigst.
00:19:48Und weiter schön tapfer bleiben.
00:19:53Oogai! Bereite die besten Zimmer vor. Die Dame und der Herr werden unsere Gäste sein.
00:20:04Mit Stolz präsentiere ich Ihnen die schönste Suite des Hotels, Vita Sexualis.
00:20:12Ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, bieten wir einen umfangreichen Zimmerservice an.
00:20:19Diese Suite ist ganz besonders bei frisch Vermelken sehr beliebt.
00:20:31Entschuldigung!
00:20:33Ich gehe jetzt zu Genso. Als meine Leibwächter sollten Sie wohl mitkommen.
00:20:37Nein, danke. Ich verzichte.
00:20:38Los gehen wir.
00:20:39Oh, hier entlang, wenn ich die Herrschaften bitten darf.
00:21:02Sie sind also Ken. Ich bin Genso.
00:21:06Der Komijo des Misomoto-Clans. Entschuldigen Sie bitte meinen Aufzug.
00:21:12Du kannst wieder aufstehen. Den Rest schaffe ich jetzt auch ohne Vorlage.
00:21:27In diesem Raum hier ist die kleine Holly, der Boss.
00:21:31Oh!
00:21:34Sie war schon als kleines Kind ziemlich lebhaft. Was für ein Glück, dass du überlebt hast.
00:21:40Und Sie sind vom Tana-Seda-Clan, richtig?
00:21:45Richtig, aber zur Zeit bin ich nichts weiter als Hollys Bodyguard.
00:21:49Und was ist das?
00:21:51Ich bin der Boss.
00:21:53Und was ist das?
00:21:55Ich bin der Boss.
00:21:57Und was ist das?
00:21:59Ich bin der Boss.
00:22:01Und was ist das?
00:22:03Ich bin der Boss.
00:22:05Und was ist das?
00:22:07Ich bin der Boss.
00:22:10Ich bin im Hauptquartier des Misomoto-Clans.
00:22:13Haben Sie schon rausbekommen, wer da einen Putsch plant?
00:22:16Holly Togram sagt, dass wohl Shinji, der nächste Komijo, dahinter stecken soll.
00:22:21Ein Putsch durch den nächsten Komijo?
00:22:25Welches Motiv sollte er haben? Gibt es sonst noch etwas zu berichten?
00:22:31Ich habe noch immer keinen Yakuza getötet.
00:22:33Ich hatte Ihr Motiv fast vergessen.
00:22:36Der Soldat, der den Aufstand verraten hat.
00:22:39Ich war erst überrascht, als ich von Ihrer Teilnahme an einer Sea-Tac-Mission hörte.
00:22:43Aber jetzt sind Sie für die obere Etage der Sea-Tac eine Heldin.
00:22:47Ryleen Kawahara.
00:22:49Aber bleiben wir bei Ihrem operativen Codenamen, Gina.
00:22:56Guten Abend.
00:22:58Ich habe mich verlaufen.
00:23:00Ich finde den Weg zum Hotel nicht mehr.
00:23:03Können Sie mir helfen?
00:23:09Ihr Boss, Tanaseda, ist der Sohn unseres Gründers.
00:23:14Und das war der Nachfolger des ersten Komijo.
00:23:17Tanasedas jüngerer Bruder.
00:23:20Tanaseda.
00:23:22Er lebt wohl immer noch.
00:23:24Wechselt die Hülle immer und immer wieder.
00:23:26Einer der gefürchtetsten Yakuza der besiedelten Welten.
00:23:30Warum sollte jemand, der so furchtlos ist, plötzlich einen Mann schicken, um unseren Clan zu infiltrieren?
00:23:38Zum Teufel.
00:23:40Was machen Sie hier?
00:23:42Genso, leg dich wieder hin.
00:23:48Wenn Ihnen ein Putsch bevorstände, wären Sie dann nicht für Hilfe dankbar.
00:23:52Schon wieder dieses verdammte Gerücht.
00:23:55Lasst mich damit in Ruhe.
00:23:57Wer sollte hier einen Putsch wagen?
00:24:00Und trotzdem finden immer wieder Angriffe statt. Wieso?
00:24:04Hören Sie, Ken.
00:24:06Wissen Sie, warum der Misomoto-Clan der größte Clan in ganz Latimer ist?
00:24:13Sehen Sie, jedes Mal, wenn das Oberhaupt unseres Clans wechselt, stirbt er.
00:24:19Und das bedeutet, es stirbt nicht nur sein Sleeve, sondern auch sein Stack.
00:24:25Der reale Tod.
00:24:27Eine alte Tradition, die verhindert, dass ein Komijo einen ewigen korrupten Einfluss auf den Clan ausüben kann.
00:24:35Ein Komijo opfert für den Clan sein Leben.
00:24:39Und im Gegenzug opfern auch seine Männer ihr Leben für den Clan.
00:24:43Das ist der Ehrenkodex unseres Clans.
00:24:49Welchen Wert hat es denn heutzutage noch absichtlich, den Tod zu wählen?
00:24:54Den Menschen wird ein nahezu unsterbliches Leben versprochen.
00:24:58Deswegen ist es so wertvoll zu sterben, um den Grundstein zu legen für etwas, das größer ist als jeder im Misomoto-Clan.
00:25:07Gut. Das war's für heute.
00:25:16Unglaublich! Kommen Sie damit überall rein?
00:25:21Ich zeige dir, was das noch Unglaublicher ist. Komm hier lang, kleine Lady.
00:25:28Was?
00:25:30Ich zeige dir, was das noch Unglaublicher ist. Komm hier lang, kleine Lady.
00:25:45Endlich einer weniger.
00:25:50Ich habe ein Bild ihres Bruders gesehen. Er starb wohl vor dem Ehrenkodex des Clans.
00:25:56Ehrenkodex?
00:25:59Sie glauben offensichtlich nicht daran.
00:26:02Vielleicht würde ich das, wenn es nur von meinem Bruder gekommen wäre.
00:26:05Aber von meinem Vater, einem wirklichen Schurken, geschmiedet aus den dunkelsten Ecken der menschlichen Seele?
00:26:13Dieser alte Dreckskerl. Sterben für irgendeinen Ehrenkodex.
00:26:19Das kann ich nicht glauben.
00:26:21Sie meinen, die Tradition der Nachfolge ist nicht, was sie zu sein scheint.
00:26:25Genau das fürchte ich.
00:26:27Dieses Mädchen ist für die Nachfolgezeremonie offensichtlich unerlässlich.
00:26:33Noch zwei Tage. Sorgen Sie bis zum Beginn der Zeremonie für ihre Sicherheit.
00:26:50Da ist jemand an der Tür.
00:26:52Ich gehe nachsehen.
00:26:56Ja, bitte?
00:27:17Was ist das?
00:27:19Teil eines Bewusstseins, das nicht hochgeladen werden konnte?
00:27:21Was machen Sie hier drin? Verschwinden Sie!
00:27:24Wer sind die beiden?
00:27:26Da ist jemand an der Tür.
00:27:28Ich gehe nachsehen.
00:27:30Ja, bitte?
00:27:31Mein Papa.
00:27:33Und Mama.
00:27:35Soll das heißen, dass Genso nicht dein Vater ist?
00:27:38Natürlich nicht.
00:27:41Da. Papa wurde in den Kopf geschossen.
00:27:44Mama auch. Die Stacks wurden nicht beschädigt.
00:27:47Und du hast die Stacks deiner Eltern nicht gefunden?
00:27:49Das heißt, dass sie beide noch nicht real tot sind.
00:27:52Und du brauchst die Hilfe des Miso-Moto-Clans, um die Stacks deiner Eltern zu finden, richtig?
00:27:58Genso hat gesagt, dass er mir hilft, sie zu finden.
00:28:02Aber ich kann nicht mehr.
00:28:10Es wäre besser für dich, diese Daten zu laschen.
00:28:13Das werde ich niemals tun!
00:28:14Willst du dich denn ein Leben lang an die Stimme der Toten klammern?
00:28:21Gehen wir.
00:28:24Lebe lang genug mit fragmentierten Daten und es raubt dir dein eigenes Bewusstsein.
00:28:29Holly, lass uns gehen.
00:28:32Ja, bitte?
00:28:45Versager.
00:28:47Was ist denn so schwer daran, eine kleine, rotznasige Göre zu töten, hm?
00:28:55Zwei Tage.
00:28:57Noch zwei Tage bis zur Nachfolge-Zeremonie.
00:29:03Verstanden, du Scheißkerl?
00:29:07Hey, bist du in Ordnung?
00:29:11Ist alles okay?
00:29:12Es tut mir leid.
00:29:15Weißt du, es tut mir viel mehr weh, dich zu schlagen als dir.
00:29:24Diese verdammten Bodyguards!
00:29:28Warte, das nächste Mal seid ihr dran!
00:29:42Hm.
00:30:12Ich wusste es.
00:30:14Gottverdammte Yakuza!
00:30:42Gina!
00:30:43Warum sind hier so viele Yakuza?
00:30:45Wir haben unseren Sicherheitschef tot in einem der Gästezimmer gefunden.
00:30:48Der Komitcho hat befohlen, die Sicherheit zu erhöhen.
00:30:51Verstehe.
00:30:53Ich habe vor, zu Genso zu gehen und ich dachte, vielleicht würden sie mich begleiten, Gina.
00:31:01Na gut.
00:31:03Hä?
00:31:11Wir sind ja praktisch eine richtige Parade.
00:31:14Wollen sie sich über die Gefahr lustig machen?
00:31:28Hä?
00:31:29Was ist das?
00:31:33Scheißkerl, wer bist du?
00:31:47Taniguchi!
00:31:58Was zum Teufel habt ihr getan?
00:32:02Ah!
00:32:07Wohin gehst du?
00:32:20Hurensohn!
00:32:23Töte sie!
00:32:32Ah!
00:33:03Was zum Teufel machen die hier?
00:33:08Das ist bei denen zu schwach.
00:33:32Ah!
00:34:03Ah!
00:34:05Ah!
00:34:07Ah!
00:34:09Ah!
00:34:11Ah!
00:34:14Ah!
00:34:16Ah!
00:34:18Ah!
00:34:20Ah!
00:34:22Ah!
00:34:24Ah!
00:34:26Ah!
00:34:28Ah!
00:34:30Ah!
00:34:33Ah!
00:34:36Ah!
00:34:38Ah!
00:34:44Komm schnell!
00:34:46Hier lang! Los!
00:34:50Micholli!
00:34:53Mann, pass doch auf!
00:34:55Idiot.
00:34:56Dann werde ich sie meinen sollen.
00:34:57Ah!
00:35:03Ah!
00:35:08Ah!
00:35:11Ah!
00:35:15Ah!
00:35:16Ah!
00:35:20Ich bestätige die Feststellung von erheblichen Sachschäden.
00:35:24Die Aufzeichnung zur Ermittlung des Schadensersatzes hat begonnen.
00:35:27begonnen bisher liegen die schäden im rahmen der von der versicherung bedeckten schaden
00:35:35ach so die kleine holly ist meine ganz besondere freundin
00:35:57für den größten schaden bin ich dann
00:36:27wohl selbst verantwortlich raus mit der sprache warum sind diese kerle immer noch hinter dir
00:36:39her das ist wenn du nicht sterben willst dann rede jetzt ich habe jedenfalls keine
00:36:51lust wegen deiner geheimniskrämerei zu sterben ich werde den komische töten
00:37:03um das system der nachfolge zu etablieren das vom gründungskomische festgelegt wurde hat die
00:37:11tattoo künstlerin margit eine technik entworfen die eine vorab kodierung in das klantattoo ein
00:37:19bei der nachfolge zeremonie aktiviert sich dieser kod und der stack in der hülle des
00:37:28alten komische wird zerstört das geht beim nächsten komische weiter und bei jeder zeremonie
00:37:35wiederholt es sich das bedeutet wenn shinji dich töten ist dann kann er den realen tod
00:37:42vermeiden mit anderen worten kein verfallsdatum für seine herrschaft über den miso moto clan
00:37:47und diese tattoo technik wird von keinem anderen künstler beherrscht also kannst nur du sie
00:37:55anwenden was ist china wir müssen sie behandeln am besten wir machen das auf dem zimmer aber
00:38:09wolltest du nicht eigentlich zu genso gehen zuerst müssen sie behandelt werden das ist wichtiger
00:38:15ja die informationen die ich erhalte bestätigen dass shinji ist der drahtzieher hinter diesem plan
00:38:27wie gehe ich weiter vor ihre mission ist beendet wir haben jetzt ein druckmittel gegen den miso
00:38:34moto clan wenn shinjis plan gelingt können wir ihn erpressen wenn er fehlschlägt besitzen wir
00:38:40immer noch die kenntnis über das komische tattoo ziehen sie sich zurück was ihre quelle
00:38:45angeht politogramm so lautet ihr befehl sie auszuschalten das war's
00:38:52sie tag und die yakuza haben eine ganze menge gemeinsam
00:39:10seine blutigen zähne verschlingen dein herz findet er dich allein ist ein leben voll schmerz
00:39:26bleib zu haus gehen nicht allein sonst bläst der patchwork man dir dein lebenslicht aus
00:39:40das ist was was war das für ein lied es war das lieblingslied meiner schwester
00:40:02verstehe ich gehe in die virtuelle realität achte auf die kleine während ich weg bin
00:40:09gina ja
00:40:27mr. kovac glauben sie es ihnen denn vertrauen sie wirklich auf diesen ehrenkodex dass sie
00:40:36sich einen selbstmordcode in die haut ihrer sleeves tätowieren lassen wer weiß ich bin
00:40:43nicht eingeweitet die gedankengänge eines kreisen alten mannes aber das alter hat doch
00:40:48schon längst keine bedeutung mehr schließlich leben wir in einer zeit in der die körper
00:40:52austauschbar sind wer weiß vielleicht bin ich schon über 2000 jahre alt oder vielleicht bin
00:40:58ich erst 18 bestimmt nicht so wie sie redet kein 18 jähriger alter mann
00:41:06ich habe dich so vermisst ich war es die dich gerettet hat
00:41:28macht es für die männer sind im ehrenkodex die treue zu schwören da bin ich mir nicht sicher
00:41:38ich jedenfalls würde einem karl mit einem so abscheulichen lachen nicht trauen abscheuliches
00:41:45lachen wenn genzo lacht klingt es als würde man ein weinerliches huhn erwürgen auf jeden fall
00:41:54wird bei der zeremonie irgendetwas passieren was ist
00:41:59mr. kovac bevor die zeremonie beginnt sollten sie sich etwas ansehen
00:42:21willkommen zurück und was habt ihr jetzt besprochen es steckt wohl mehr hinter diesem
00:42:32nachfolgeritual als die uns bisher erzählt hat ich muss dem nachgehen shinji wird alles tun
00:42:38um holly noch vor der zeremonie zu töten während ich der sache nachgehe überlasse ich holiday
00:42:50ich bin keine babysitterin ach nein und wieso bist du da noch hier das geht dich gar nichts an
00:43:00sie schicken dir keine verstärkung und du siehst dich nicht zurück was für ein spiel spiel
00:43:08zieht hier ich missachte gerade den rückzugsbefehl verstehe du solltest auch von hier verschwinden
00:43:17können bitte werde jetzt nicht auch noch sentimental den ninjas allein gegenüber zu
00:43:23treten wäre dein todesurteil sie würden dein stack zerstören es gibt kein zurück mehr du
00:43:30kannst doch weglaufen es ergibt keinen sinn für die sache eines anderen zu sterben wieso
00:43:35wer wegläuft für den bleiben nur feinde übrig das ist wie selbstmord warum riskierst du immer
00:43:43dein leben um andere zu retten ich verstehe das nicht was weißt du denn schon über mich
00:43:59um die sicherheit für die morgige zeremonie zu erhöhen wird das gesamte hotel einem
00:44:04system update unterzogen die zeit wird knapp ich werde im hauptquartier anfangen
00:44:09security pass sollte wohl ein souvenir sein wir sehen uns
00:44:23holly wach auf was ist denn los gina hör gut zu es gibt etwas wichtiges dass ich dir sagen muss
00:45:23jackpot alter mann
00:45:37was gibt es denn so wichtiges erkennen und fräulein gina haben sie schon die ganzen
00:45:58feuerwerkskörper rund um das hotel bewundern können kein interesse wieso sind wir hier ich
00:46:05wurde mit der ehrenvollen aufgabe betraut nach der heutigen nachfolgezeremonie die
00:46:09feuerwerkskörper zu entzünden das ist ein gewaltiger moment sogar für mich
00:46:14was hast du da gemacht ein kleiner schnappschuss von euch kannst ihn uns zeigen gern zeitverschwendung
00:46:31also was wollen sie die sicherheitsvorkehrungen werden heute erhöht ihnen wird dadurch der
00:46:36zutritt zu bestimmten bereichen verwehrt dazu gehören auch das swimmingpool in der
00:46:40was ist passiert offensichtlich hat es einen zwischenfall gegeben ich kümmere mich darum
00:46:49holly ist verschwunden
00:47:00was ist denn da los ein feuerwerkskörper scheint explodiert zu sein
00:47:05hervorragend nutzt das durcheinander um endlich die leitwächter zu beseitigen
00:47:13das tattoo da vor der zeremonie nicht vollendet werden noch ist zeit das zu
00:47:18verhindern jawohl enttäuscht mich nicht noch einmal verstanden
00:47:28das war nur ein feuerwerkskörper das darf die zeremonie nicht beeinflussen wir beenden jetzt
00:47:44deine tätowierung
00:47:50verdammt was
00:47:51miss holly wird vermisst durchsucht jeden winkel des hauptquartiers und des hotels
00:48:09wartet holly ist höchstwahrscheinlich auf dem weg zur nachfolgezeremonie nach
00:48:15ja woher wollen sie das denn wissen stecken da nicht die ninjas dahinter
00:48:18ich bin ich bin vom tana seda clan ich sage euch alles was ich weiß wenn wir
00:48:26zusammenarbeiten sie müssen ihre rede verschieben
00:48:39verdammt so einem wichtigen tag scheiß show eure ganze zeremonie ist doch eine scheiß show
00:49:57hat den tod umarmt im namen des ehrenkodexes doch das ist nicht sein
00:50:03tort sein geist wurde von seinem fleisch befreit er ist ein drache geworden der mir
00:50:10den weg in die zukunft weisen wird ich gratuliere ihnen zu ihrem amts antritt
00:50:22oder sollte ich lieber sagen wie hießen sie davor wer sind sie wie sind sie hier
00:50:32reingekommen wie viele einführungen hattest du schon
00:50:36das ist genau die art von oberflächlichem denken die ich von dir erwarten würde
00:50:46was geht hier vor ich gehe der sache auf den grund durch die opferung ihrer leben
00:50:52über generationen hinweg gewinnen die komische die absolute hingabe ihrer
00:50:57mitglieder in wahrheit bist du immer nur in den sleeve jedes neuen komische geschlüpft
00:51:16alles was sie verzweifelt für den klan aufgebaut haben hast du für dich selbst
00:51:44genommen was für ein hinterhältiger und schamloser betrug die gäste müssen weg
00:51:54das heißt von anfang an hatte der miso nur einen einzigen komisch und das war
00:52:03okay los mach schon
00:52:06du hast also auch meinen bruder auf dem gewissen
00:52:15das system ist nun geschlossen holly beeil dich und beende mein tattoo es wird keine
00:52:30probleme geben wenn die zeremonie abgeschlossen ist
00:53:01sag mir wieso deine hand rot leuchtet sie sollte eigentlich blau leuchten unglaublich
00:53:15hast du etwa gerade versucht das deck zerstörungsprogramm zu aktivieren
00:53:20hast du gerade versucht mich zu töten
00:53:22es ist genug kein weiteren betrug und kein weiteres sei still du vollendest das tattoo
00:53:38und schließt damit die zeremonie ab gut aber dann will ich die stecks meiner
00:53:43eltern zurück sofort wovon redest du denn da gina hat die aufzeichnung gefunden der
00:53:52miso moto klan hat die stecks meiner eltern schon vor sehr langer zeit heimlich gekauft
00:54:00es stimmt also
00:54:04meine mutter und mein vater
00:54:14bitte
00:54:20jetzt zufrieden
00:54:28du kleine betrügerin
00:54:43was wollt ihr hier ganz ruhig wir haben ihnen gesagt wer sie wirklich sind du stück scheiße
00:54:56wie viele wie viele von uns waren es der leben für dich opfern mussten was ist mit dem ehrenkodex
00:55:04der ehrenkodex war nicht das was ihr euch gewünscht habt ihr habt euch nach einer
00:55:14sache gesehen für die ihr euer leben einsetzen konntet ohne nachdenken zu müssen unschuld ist
00:55:19wahrlich ein segen ihr könnt nicht mal ansatzweise begreifen welche opfer ich
00:55:23gebracht habe um aus dem mit zum moto klan das zu machen was er heute ist du hast alle
00:55:28die dir folgen sollten nennst du das opfer bringen das waren wertlose leben ich habe
00:55:34ihnen nur das gegeben was sie wert waren das gilt auch für jeden von euch ihr wolltet nur
00:55:39eine bühne auf der ihr wie glückselige idioten tanzen konntet seid dankbar denn nur ich und
00:55:48mein geist ganz alleine verkörpern den mit zum moto klan spieler die nicht bei zeiten von
00:55:58der bühne abtreten wird keiner mehr etwas glauben
00:56:18wohin ist er so plötzlich verschwunden dieser horensohn was zum teufel ist das
00:56:48was hast du denn jetzt vor ich habe nichts übrig für jakusa die kinder ausbeuten
00:57:18der klan kann auferstehen so oft es nötig ist wir müssen alle dafür
00:59:05tut mir leid mein meister ist shinji der neue kumitschu unseres klans
00:59:17du bringst mich noch zum weinen kleine arme holly papa und mama sind tot und du hast keine
00:59:32freunde mehr dein abscheuliches lachen hat sich nicht verändert
00:59:46vater was machst du hier auf letzter mann es heißt doch man sollte am toten bett seines
01:00:04vaters sein missgeburt mister ogei ich habe gerade einen datentransfer zum informationsschalter des
01:00:12hotels durchgeführt haben sie ihn erhalten ich werde das sofort überprüfen bitte warten sie
01:00:18was treibst du für ein spiel hier dk kenn hat die digitalen aufzeichnungen gefunden
01:00:26alle bewusstseinstransfers der vergangenen kumitschus ihr körper ist der körper von
01:00:35shinji aber ihr steck gehört dem ersten kumitschu des klans ich bin der kumitschu
01:00:42ich bin es immer gewesen und werde es immer sein der gegenwärtige kumitschu ist shinji
01:00:50sie sind nicht der kumitschu und holly ist meine besondere freundin bitte warte drei sekunden
01:01:05oga
01:01:35oh
01:02:05ja
01:02:35vergiss die tradition und den ehrenkodex alles was du machst es dich in den sleeves
01:02:59anderer zu versprechen
01:03:00du elender
01:03:07versuch's doch
01:04:07du verdammtes stück scheiße
01:04:55vater die zeremonie ist noch nicht beendet
01:05:10so was erlebt man nur ein einziges mal du solltest es genießen
01:05:40ich will nicht sterben
01:05:46ich will nicht sterben
01:05:51ich will nicht sterben
01:05:54ich will nicht sterben
01:06:00bitte hilf mir
01:06:03zeig doch etwas
01:06:09ich will leben
01:06:10der letzte akt der gnade
01:06:38ich habe holly wie befohlen getötet so habe ich das jedenfalls c-tech berichtet
01:06:50jena jetzt bist du wie du wolltest bereit für die niederkast holly sind sie wirklich
01:06:57sicher dass sie keine kopie dieses fotos von ihnen erhalten möchten löschen sie es nein
01:07:03danke
01:07:04wenn sie nicht wollen ach übrigens erkennen ich soll ihnen ausrichten herrn asseda wartet
01:07:11oben auf sie danke
01:07:15also dann bin ich jetzt weg
01:07:33viel glück
01:07:34lebwohl tag
01:07:42übrigens margaret du bist schon wieder sehr gewachsen möchtest du in eine neue hülle
01:07:49schlüpfen wie immer
01:07:52vielleicht sollte ich lieber versuchen in diesem sleeve aufzuwachsen und wenn ich erwachsen
01:07:57bin kann ich ken und jena wiedersehen ich möchte dass sie sich an mich erinnern ich
01:08:03verstehe
01:08:04haben sie die gespräche mit den yakuza auf harlens welt abgeschlossen gespräche ich
01:08:18habe noch gar nicht angefangen
01:08:21sie hatten mir etwas versprochen
01:08:24ihre nächste mission wartet schon auf sie was
01:08:28sie wollten nach diesem auftrag zwischen mir und den yakuza vermitteln ich habe nie
01:08:32gesagt dass sie nur eine mission erfüllen müssen
01:08:37sie machen wohl witze
01:08:38also sind sie bereit
01:08:42wissen sie mit satan aseda
01:08:49offensichtlich fällt der apfel nicht weit vom stampf
01:08:53was ist mein nächster auftrag
01:13:36das ist mein nächster auftrag
01:13:38das ist mein nächster auftrag
01:13:40das ist mein nächster auftrag
01:13:42das ist mein nächster auftrag
01:13:44das ist mein nächster auftrag
01:13:46das ist mein nächster auftrag
01:13:48das ist mein nächster auftrag
01:13:50das ist mein nächster auftrag
01:13:52das ist mein nächster auftrag
01:13:54das ist mein nächster auftrag
01:13:56das ist mein nächster auftrag
01:13:58das ist mein nächster auftrag
01:14:00das ist mein nächster auftrag
01:14:02das ist mein nächster auftrag
01:14:04das ist mein nächster auftrag
01:14:06das ist mein nächster auftrag
01:14:08das ist mein nächster auftrag
01:14:10das ist mein nächster auftrag
01:14:12das ist mein nächster auftrag
01:14:14das ist mein nächster auftrag
01:14:16das ist mein nächster auftrag
01:14:18das ist mein nächster auftrag
01:14:20das ist mein nächster auftrag
01:14:22das ist mein nächster auftrag
01:14:24das ist mein nächster auftrag
01:14:26das ist mein nächster auftrag
01:14:28das ist mein nächster auftrag
01:14:30das ist mein nächster auftrag
01:14:32das ist mein nächster auftrag
01:14:34das ist mein nächster auftrag
01:14:36das ist mein nächster auftrag
01:14:38das ist mein nächster auftrag
01:14:40das ist mein nächster auftrag
01:14:42das ist mein nächster auftrag
01:14:44das ist mein nächster auftrag
01:14:46das ist mein nächster auftrag
01:14:48das ist mein nächster auftrag
01:14:50das ist mein nächster auftrag
01:14:52das ist mein nächster auftrag
01:14:54das ist mein nächster auftrag
01:14:56das ist mein nächster auftrag
01:14:58das ist mein nächster auftrag