مسلسل شمس سوداء الحلقة 4
Category
📺
TVTranscript
00:00:00All my heart's on fire for your love
00:00:30All my heart's on fire for your love
00:01:00I don't need anyone's trust to kill me
00:01:11Never
00:01:13I don't need anyone's trust to kill me
00:01:23I don't need anyone's trust to kill me
00:01:33I don't need anyone's trust to kill me
00:01:41I don't need anyone's trust to kill me
00:01:51I don't need anyone's trust to kill me
00:02:01I don't need anyone's trust to kill me
00:02:11I don't need anyone's trust to kill me
00:02:21I don't need anyone's trust to kill me
00:02:31I don't need anyone's trust to kill me
00:02:41I don't need anyone's trust to kill me
00:02:51I don't need anyone's trust to kill me
00:03:01I don't need anyone's trust to kill me
00:03:11I don't need anyone's trust to kill me
00:03:21I don't need anyone's trust to kill me
00:03:31I don't need anyone's trust to kill me
00:03:41I don't need anyone's trust to kill me
00:03:51I don't need anyone's trust to kill me
00:04:01I don't need anyone's trust to kill me
00:04:11I don't need anyone's trust to kill me
00:04:21I don't need anyone's trust to kill me
00:04:31I don't need anyone's trust to kill me
00:04:41I don't need anyone's trust to kill me
00:04:51I don't need anyone's trust to kill me
00:05:01I don't need anyone's trust to kill me
00:05:11I don't need anyone's trust to kill me
00:05:21I don't need anyone's trust to kill me
00:05:31I don't need anyone's trust to kill me
00:05:41I don't need anyone's trust to kill me
00:05:51I don't need anyone's trust to kill me
00:06:01I don't need anyone's trust to kill me
00:06:11I don't need anyone's trust to kill me
00:06:21I don't need anyone's trust to kill me
00:06:31I don't need anyone's trust to kill me
00:06:41I don't need anyone's trust to kill me
00:06:51I don't need anyone's trust to kill me
00:07:01I don't need anyone's trust to kill me
00:07:11I don't need anyone's trust to kill me
00:07:22What is this?
00:07:23It's a laptop that was assigned to the technology development team.
00:07:26It's connected, but there's no movement yet.
00:07:30I need to track the IP.
00:07:31I need to track the IP.
00:07:46If you look at our communication server teaser, there will be a record of emergency calls from Dandung at the end of last March.
00:07:52Please find out who was the last to receive it.
00:08:02I'm in a hurry.
00:08:05I'm looking at it right now.
00:08:06Wait a minute.
00:08:07I'll let you know right away.
00:08:24What?
00:08:25There's no way.
00:08:27What's wrong?
00:08:28What's going on?
00:08:30There's no record.
00:08:33What?
00:08:36I think it's a copy of the city's capital.
00:08:40Get out of the way.
00:08:48This is a backdoor.
00:08:49I was already on my way.
00:08:51I'm on my way.
00:08:58Files are escaping from the main server.
00:09:00Get off the server and block it.
00:09:13What?
00:09:15What do you mean you don't have a record?
00:09:17I don't have a record of who received the emergency call.
00:09:20The data is in the basement.
00:09:22That's what you're talking about.
00:09:27I think there's going to be an accident.
00:09:28I'll call you later.
00:09:51How can our defense wall be so weak?
00:09:57That's...
00:09:59I came in using a backdoor that I planted in advance.
00:10:02We couldn't help it.
00:10:03Backdoor?
00:10:04Yes.
00:10:05To put it simply,
00:10:06You can think of it as making a back door in advance so that someone can access the server.
00:10:11Are you saying that the insider is involved?
00:10:15Yes.
00:10:17In addition, we used an official agent's laptop.
00:10:21It looks like the insider is involved.
00:10:24Then we can find out whose laptop it is.
00:10:26I'm figuring it out right now.
00:10:27The results will come out right away.
00:10:29What's the location of the leak?
00:10:30I'll have to do more research on the details.
00:10:32I think I was aiming for the data that was attached as a first-class secret a year ago.
00:10:37The other party is fully aware of the director of the internal server.
00:10:44Excuse me.
00:10:47Yes, tell me.
00:10:51Okay, I got it.
00:10:53What is it?
00:10:55He just found out whose laptop it was.
00:10:58Who is it?
00:11:02That's...
00:11:04It's Director Choi Il-rak.
00:11:07Who is that?
00:11:12Who is it?
00:11:17He was in charge of the NPK program at the Technology Development Agency.
00:11:34How can only that part be missing?
00:11:36Someone went into the communication room and erased the logo.
00:11:40It's impossible to know that.
00:11:41Can you figure out who it is?
00:11:43I was going to figure it out, but yesterday's hacking accident erased all our servers.
00:11:49There was hacking?
00:11:50Don't you know?
00:11:52All our main servers were wrong yesterday.
00:11:53Especially, the data that was attached as a first-class secret a year ago was taken away.
00:12:03By any chance, when I went missing a year ago,
00:12:08Was there any information about our overseas party members?
00:12:10I don't know that either.
00:12:11Anyway, I have to go to the police station because of this.
00:12:13I'm in big trouble.
00:12:15You have to refrain from contacting me later.
00:12:19If you call me right now, I'll go first.
00:12:42You know Mr. Choi Il-rak, right?
00:12:48Why? You've worked with Mr. Ha.
00:12:51Yes, I have. But why Mr. Choi?
00:12:54Yesterday, Mr. Choi's laptop was used for hacking.
00:12:57Besides, I focused on the data from a year ago.
00:13:00Can you guess what this means?
00:13:05Are you going to focus on that?
00:13:09You're not aiming for that, are you?
00:13:13I'm sure you're aiming for the data on the private temple incident from the beginning.
00:13:17You're not going to solve any of that.
00:13:21What kind of price did we pay?
00:13:24Do you know what happens if it goes into Mr. Do's hands?
00:13:29Don't worry.
00:13:30I will use all the information on the national ground.
00:13:33But that doesn't mean we're the only ones being chased.
00:13:37It's probably going to burn in there, too.
00:13:42What do you mean?
00:13:43Why do you think there's data that's disadvantageous to us?
00:13:47If it's a private temple, it's the Achilles tendon of the domestic part.
00:13:50If we secure that, we'll be able to take the lead at once.
00:13:53It's not just a good situation. We could be turned upside down.
00:13:57Some of the leaked data include things that should never go over there.
00:14:01There's no way.
00:14:05Someone's going to have to fall.
00:14:10We have to get our hands on it first.
00:14:13No matter what it takes.
00:14:14That's why.
00:14:16I don't think you need to take the lead.
00:14:20I don't know what you're talking about.
00:14:21You're in charge of the domestic part.
00:14:24Then who are you going to leave it to?
00:14:26It has nothing to do with the private temple incident last time.
00:14:31If there's a problem, we have to be able to get rid of it.
00:14:36That kind of person is on our side.
00:14:39Come on in.
00:14:45Did you call me?
00:14:47Welcome.
00:15:02Someone went into the communication room and erased the logo.
00:15:24Can I see our internal information number?
00:15:27Who are you looking for?
00:15:28Who are you looking for?
00:15:29If you tell me, I'll find it right away.
00:15:34Chief Choi of the Technical Support Department.
00:15:40Why?
00:15:41Chief Choi.
00:15:45Do you know?
00:15:46Yeah. Why? What's going on?
00:15:49What's going on?
00:15:54Chief Choi.
00:15:56He's dead.
00:15:59A year ago.
00:16:02Chief Choi.
00:16:05He made that choice himself.
00:16:17Yoo Jae-yi.
00:16:19Yes.
00:16:20I'm from the inspection room.
00:16:22Let's go together.
00:16:24Me?
00:16:28If you know anything about Choi Sang-gyun's hacking activities, please tell me everything.
00:16:59Yoo Jae-yi.
00:17:02Yoo Jae-yi.
00:17:08There's a hacking program called NPK, which was developed by the Technical Development Agency.
00:17:13It became a problem when the media reported that it was private.
00:17:19But he didn't even take sleeping pills on a regular basis.
00:17:23It's not just that he got a lot of sleeping pills without a prescription.
00:17:27There are a lot of things to be suspicious about.
00:17:30How do you know so well about this case?
00:17:33I had a special relationship with Chief Choi.
00:17:36I was a private investigator when I joined the company.
00:17:39But how do you know Chief Choi?
00:17:43I've been on the same project a few years ago.
00:17:45Have you ever been on the same project?
00:17:51I'm sure Sang-gyun was involved in this case.
00:17:56Please help me find Sang-gyun.
00:18:01We used to work together.
00:18:05Our main server is all wrong.
00:18:07He said he went to the Gola cafe as a private investigator a year ago.
00:18:16Thank you, sir.
00:18:19I'll see you there.
00:18:45Sang-gyun, please help me find Sang-gyun.
00:18:47I'll see you there.
00:19:16What are you doing? Go in.
00:19:17Yes.
00:19:21Sang-gyun.
00:19:33Sang-gyun, it's me.
00:19:42I don't think he's here.
00:19:46Sang-gyun couldn't adjust to school, so I heard that Chief Choi did the home schooling himself.
00:19:53I learned coding and programming at that time.
00:19:56Come to think of it, I think Sang-gyun was born that way.
00:20:01I've heard that he's a genius in a famous hacking group since I was in middle school.
00:20:04Find out if there's anything that can be a clue.
00:20:07Yes.
00:20:15Sang-gyun.
00:20:38Sang-gyun.
00:20:39Sang-gyun.
00:20:45This is the reporter Sang-gyun is following.
00:20:49There's no doubt.
00:20:51Sang-gyun is trying to hand over the hacked data to the media.
00:21:09Sang-gyun.
00:21:20You're Sang-gyun.
00:21:24Did you bring the data I told you on the phone?
00:21:29Are you curious about that?
00:21:35I wanted to tell my dad first.
00:21:38Yeah.
00:21:40That's right.
00:21:45What should we talk about first?
00:21:55Sang-gyun.
00:21:56Choi Sang-gyun.
00:22:00Choi Sang-gyun.
00:22:07Choi Sang-gyun.
00:22:37Choi Sang-gyun.
00:22:43Choi Sang-gyun.
00:22:58Sang-gyun.
00:23:07Sang-gyun.
00:23:37Choi Sang-gyun.
00:23:56I'm on my way out.
00:23:58No, no.
00:23:59I think it's from another team.
00:24:01I just went through the front door.
00:24:04We'll meet at the underground parking lot.
00:24:07Okay.
00:24:37Choi Sang-gyun.
00:24:38Choi Sang-gyun.
00:24:39Choi Sang-gyun.
00:24:40Choi Sang-gyun.
00:24:41Choi Sang-gyun.
00:24:42Choi Sang-gyun.
00:24:43Choi Sang-gyun.
00:24:44Choi Sang-gyun.
00:24:45Choi Sang-gyun.
00:24:51What's wrong?
00:24:52What are you doing?
00:24:55Han Ji-hyuk, right?
00:24:56Do you know me?
00:24:59How do you know my name?
00:25:01Don't you remember?
00:25:03The promise we made then?
00:25:05Promise?
00:25:06What promise?
00:25:07Did I make a promise?
00:25:09Yes.
00:25:11You said it yourself.
00:25:13At this time a year ago, in Seonyang.
00:25:19Liar.
00:25:22You promised to protect my dad.
00:25:37You promised to protect my dad.
00:26:03Get out of the way.
00:26:06Get out of the way.
00:26:25Don't you remember?
00:26:27The promise we made then?
00:26:29You said it yourself.
00:26:31At this time a year ago, in Seonyang.
00:26:36What the hell is this?
00:26:41Why are you getting involved and ruining things?
00:26:44Have you already forgotten?
00:26:46How much pain people around you have suffered because of you?
00:26:50Because of you.
00:26:52If Mr. Choi's leg hadn't been like that,
00:26:55I wouldn't have gone to a technology development country.
00:26:57If I had, this wouldn't have happened from the beginning.
00:27:02I'm Mr. Choi's son.
00:27:04Are you suddenly sympathetic?
00:27:07Now I'm going to take a little bit of guilt.
00:27:11Then what's your reason?
00:27:17Of course you're not sympathetic.
00:27:20Why did you go so far to catch a baby?
00:27:25Why don't you answer?
00:27:27I just did what I was told from above.
00:27:29Shut up.
00:27:31Who am I doing this for?
00:27:36I'm telling you again.
00:27:39Don't think about getting involved in this anymore.
00:27:42It won't end with a warning like this.
00:27:44I won't.
00:27:59I heard there was an accident at Yeouido shopping mall today.
00:28:04Please explain how it happened.
00:28:07Why should I explain that?
00:28:10That's where we set it up in advance.
00:28:14That's why you got in there.
00:28:19When did we have a turn?
00:28:23What's wrong with you?
00:28:25I heard that someone from the shopping mall came in through the internal network and blocked the transmission system.
00:28:32If it's not you, who is it?
00:28:35I guess you don't know.
00:28:37We were just about to catch the criminal.
00:28:39I missed the criminal because of the blackout.
00:28:41I thought you were the one who did it.
00:28:44I guess I was wrong.
00:28:45Why did you leave out the story that Han Ji-hyuk attacked our kids and took the criminal away?
00:28:51I heard he's not fully recovered yet.
00:28:54You dragged him into all this.
00:28:59You look in a hurry, Mr. Do Jin-sook.
00:29:02I heard you're dragging people here and there.
00:29:05I think you're the one being chased, Mr. Lee In-hwan.
00:29:08It's going to be hard to get over this time.
00:29:11Like a year ago.
00:29:13Oh, stop it.
00:29:17I don't think it's going to be solved this way.
00:29:20Why don't you stop it somewhere?
00:29:26That's why I thought about it.
00:29:30Let Mr. Lee take care of it.
00:29:33Director
00:29:34Director
00:29:37I think it's right to deal with it at the local party, including the nature of the case.
00:29:50Is there anything else?
00:30:00No.
00:30:01Let's get all the people involved from our side.
00:30:05Remember, it's a time battle from now on.
00:30:07Yes, I see.
00:30:10And Han Ji-hyuk.
00:30:11What the hell is it?
00:30:12Why did you step up like that?
00:30:13Maybe the relationship I had with Mr. Choi before.
00:30:16Hey, Mr. Ha.
00:30:18You know that he's not a friend to move on to that.
00:30:23Did anything happen in Syria?
00:30:26No, there was nothing special.
00:30:28Just in case, Han Ji-hyuk will keep an eye on him.
00:30:32Yes, I see.
00:30:57Did you hear from Director Kang?
00:30:59I heard you were the one who gave me information about the drug case last time.
00:31:02So I was going to have a meal with you.
00:31:05Let's get to the point.
00:31:08Yeah, well.
00:31:11Director Choi's son.
00:31:13What's the reason for that?
00:31:17Is that what you're talking about?
00:31:26What the hell is this?
00:31:36I think he's crazy.
00:31:40What is this?
00:31:41It's a patent that's been taken out so far.
00:31:46Have you been investigating me so far?
00:31:49So what?
00:31:51From now on,
00:31:54Don't even think about it again.
00:32:01Do you still have that thing?
00:32:04Did you call me to check it out?
00:32:09You don't have to worry about that thing.
00:32:13It's already been buried.
00:32:15It sounds more anxious because you're so negative.
00:32:19Then I'll get up.
00:32:24Oh, don't you want to know about Su-yeon?
00:32:27How did you get to the domestic party?
00:32:29That's...
00:32:31She applied for a transfer by herself.
00:32:34But the more interesting thing is...
00:32:35Do you know when I submitted the transfer application?
00:32:40It was just two days before you went missing from Dandung a year ago.
00:32:48I'm just saying.
00:32:49I think you should know this much.
00:32:58You really didn't get any contact from us?
00:33:01In this situation,
00:33:04Is that all you have to say to me?
00:33:18So bring me the results!
00:33:40As you said, I've connected Choi Sang-kyun's account and the credit transaction.
00:33:44I've placed a surveillance camera around the acquaintances who came out of the call.
00:33:47Do you know Yoo Jae-hee of Hyun Sung-jae's team?
00:33:49Han Ji-hyuk's partner.
00:33:51Yes, I know.
00:33:52Install the MPK program on his cell phone.
00:33:55What?
00:33:58Oh, that's a little...
00:34:09Hey, Kim Joo-im.
00:34:11If it's responsibility,
00:34:14I'll lose a hundred times.
00:34:16You go and do what I tell you to do.
00:34:20Yes, ma'am.
00:34:22Go.
00:35:21Look at this.
00:35:22This is the spam email I just got.
00:35:25This game,
00:35:26It's an online game Sang-kyun and I used to play often.
00:35:29Yeah, but?
00:35:30I don't know why, but the timing is a little bad.
00:35:32I looked it up.
00:35:34The IP sent by email is not in Korea.
00:35:36It came out as Lithuania.
00:35:38It's usually used by hackers to avoid tracking IP.
00:35:41It's a way to send it to the third country's proxy server from the right.
00:35:44That's why you sent this, right?
00:35:47Yes.
00:35:48When we used to play games together,
00:35:50we used to talk through the chat window here.
00:35:53You asked Sang-gyun to talk to you?
00:35:57I think it's a little dangerous here at home,
00:36:00so I'm going to try to access it from a PC room.
00:36:02Yeah, do that.
00:36:04Okay.
00:36:09Go ahead and try it first.
00:36:10I'm going to stop by somewhere for a second.
00:36:35I'm sorry.
00:36:37I should have had a drink with you earlier.
00:36:41I think you drank a lot.
00:36:42Stop it.
00:36:44It's okay.
00:36:47How do you feel about working with Mr. Ha?
00:36:51Yes, I don't have any problems yet.
00:36:54Strangely, I don't hate him.
00:36:59He's the enemy of every company.
00:37:03Did you hear that Mr. Ha's daughter sent it first while you weren't there?
00:37:08She was sick and stayed in the hospital.
00:37:11I heard it at the funeral, too.
00:37:13It was a rare disease that I heard for the first time.
00:37:16I think she invested in a gift because of the hospital fee and surgery.
00:37:22And then she ate everything she had.
00:37:26It may look like that on the outside, but I'm sure it's all rotten inside.
00:37:33Ki-hyuk.
00:37:36Yes.
00:37:37I've been thinking about it for a long time on my way here.
00:37:42Should I tell you this?
00:37:50The case in Seonyang.
00:37:56I think Mr. Do is hiding something.
00:38:00Before your team was introduced,
00:38:03Kim Dong-han, who was killed in China, and our team members were carrying out the operation that Mr. Do ordered.
00:38:11Right before he died.
00:38:16I don't think you can trust me anymore.
00:38:19All the relevant data was sealed in a top-secret document.
00:38:24So that you can't contact anyone else.
00:38:27But it seems to have been leaked during this hacking incident.
00:38:36Are you sure?
00:38:38I checked it myself through your department.
00:38:42And the domestic part seems to be so excited about the leak of the human temple case.
00:38:49Well, whether you like it or not, the domestic part and the foreign part are two axes that support our organization anyway.
00:38:59But what happens if one side gets into the hands of the other's fatal weakness?
00:39:08So, did you say Sang-gyun, the son of Chief Choi?
00:39:16Yes.
00:39:18If we find him first, let's make sure that the leaked data can be retrieved from neutral places so that they don't move to one side.
00:39:30Is there such a place in our company?
00:39:32Then I'll try to find a way.
00:39:48Sang-gyun
00:40:00Yes, senior.
00:40:02How did it go?
00:40:05Not yet.
00:40:07Well, I think I'll have to stay up all night.
00:40:10I wonder if I made a mistake.
00:40:13You're the only one who can trust Sang-gyun in this situation.
00:40:17Just thinking about it makes my heart ache.
00:40:24I don't know what he's doing or what he's thinking right now.
00:40:32He was like an island where there was no one around except for Chief Choi.
00:40:39I'm sure he'll come back. Wait.
00:40:47Sang-gyun
00:40:51Sang-gyun
00:41:16Sang-gyun
00:41:20Let's go together for a while.
00:41:28It sounds like you're asking me a favor.
00:41:34What Jae-il is doing now is seriously violating our bet.
00:41:40No.
00:41:42The team leader is doing a major monthly event.
00:41:47Monthly?
00:41:48How can you listen to the same employee?
00:41:51Don't you really know why Chief Choi did that and why this happened?
00:41:58No matter how much it is, nothing changes.
00:42:06There's only one option in front of Jae-il.
00:42:10Then let's just do what the team leader wants.
00:42:14You've heard everything on the phone anyway.
00:42:16Jae-il should go to the meeting place himself.
00:42:23It's not my fault.
00:42:25I told you. It's not a matter of choice.
00:42:28No, it's not. Ji-hyuk should go to the scene.
00:42:35Does this look like a joke?
00:42:37The person Sang-gyun wants is not me, but Ji-hyuk.
00:42:43If you don't believe me, do you want to see the conversation?
00:42:55I'm sorry. I should have been more careful.
00:43:00It's okay. Focus.
00:43:03Yes
00:43:08By the way, why did Sang-gyun ask you to see him?
00:43:13Especially in a place like this.
00:43:15I don't know. If I meet him, I'll be in trouble.
00:43:20By the way, will he really show up?
00:43:23It happened last time.
00:43:26He'll definitely show up. I think he's desperate right now.
00:43:30Even so, I don't think it's easy to get out of here.
00:43:34What should I do?
00:43:38Ji-hyuk, I'm sorry.
00:43:45There are only a few minutes left. Everyone is getting a hold of themselves.
00:43:53I'll tell you again.
00:43:56Don't even think about staying there without my permission.
00:44:08It's almost time.
00:44:22Is there anything unusual?
00:44:23Yes, there's nothing special yet.
00:44:28What the hell is it?
00:44:30It's already been six minutes. Maybe he already noticed.
00:44:37What? Who touched the cctv?
00:44:40It's not us.
00:44:48Sunbae
00:44:51There
00:44:55It's the nickname of Sang-gyun's game.
00:45:07Sang-gyun
00:45:17Sunbae
00:45:19Sunbae
00:45:22Sir, T1 and T2 are suddenly moving at the same time.
00:45:24What are you doing? Chase them!
00:45:37Run!
00:46:07Run!
00:46:38Send it back here.
00:46:43Choi Sang-gyun
00:46:50I told you I didn't keep my promise last time. What do you mean?
00:46:56Have we met before?
00:46:58No
00:46:59Then why did you say that?
00:47:01You're the one who took care of me.
00:47:05Laptop
00:47:09I saw it on my dad's laptop.
00:47:12It's a messenger that my dad exchanged with you a few days before he died.
00:47:17I saw it.
00:47:19Messenger?
00:47:23It's a messenger that I added to my dad's laptop.
00:47:26Messenger?
00:47:30I talked to Mr. Choi on the messenger?
00:47:36Can I see it?
00:47:42I had an accident a year ago. That's why my memory has a problem.
00:47:47It means that all the memories of a year including the conversation between your father and the messenger are gone.
00:47:52It's a conversation between me and Mr. Choi, right?
00:47:57Then I don't think I need to know what it's about.
00:48:02About a week before my dad died,
00:48:06he came to me saying that you were Seonyang.
00:48:13So?
00:48:14And he asked me something.
00:48:17What did he ask you?
00:48:18Someone must have sent an emergency message to the National Intelligence Service.
00:48:23He asked me to tell him who finally got the message.
00:48:31Who was it?
00:48:37Who was it?
00:48:40That's where the conversation ended.
00:48:44And not long after that, my dad died.
00:48:53It's my turn now.
00:48:55Why didn't you help my dad?
00:48:58I needed so much help.
00:49:01Did you just use my dad?
00:49:09It's the last word my dad and you exchanged on the messenger.
00:49:12No matter how hard I looked, I couldn't figure out what it meant.
00:49:15What the hell is this?
00:49:24Sang-kyun, can you hear me now?
00:49:30I'm a colleague who worked with my father.
00:49:34When you arrive at the next station, a person will be waiting.
00:49:37Get off there and turn yourself in.
00:49:39If you do that, I'll be responsible and normal.
00:49:46The man standing in front of you is the general who broke his father's leg.
00:49:50You can't trust him.
00:49:53If you don't believe me, ask him yourself.
00:50:00Is it true?
00:50:03No.
00:50:05Right.
00:50:07Don't trust him and get off at the next station.
00:50:11That's the only way you can live.
00:50:28Sang-kyun!
00:50:37Sang-kyun!
00:50:50He won't stay still among the bodies.
00:50:53Break down the warehouse and get the data from the laptop.
00:50:57Get the hair part first.
00:50:59Yes, sir.
00:51:06Sang-kyun!
00:51:31What are you talking about?
00:51:32You couldn't even get in.
00:51:36Listen to me, Mr. Ha.
00:51:38Go in there right now and stop them from taking the data from the domestic part.
00:51:41Do you understand what I'm saying?
00:51:43It doesn't matter what you do, just go in there.
00:51:53What is it?
00:51:54I'll investigate Choi Sang-kyun.
00:51:58Can't you see what's going on?
00:52:00I can solve it.
00:52:02Please let me meet him.
00:52:06Are you sure you did it alone?
00:52:08I heard you planted a special bag in the tunnel.
00:52:11Where did you learn that?
00:52:14Hey, Sang-kyun.
00:52:15I'm saying this because I'm worried about you.
00:52:24It's a big mistake to think that you'll be normal because you're underage.
00:52:29If you come to us, there are more than 10 charges against you.
00:52:36I've been dealing with our DV list, and I don't think there's a big problem.
00:52:39Most of them are intact.
00:52:41Open the log record and see if there are any traces that have escaped to the storage device or network.
00:52:45Yes.
00:52:46How long does this take?
00:52:48You're in such a hurry from above.
00:52:50I have to check the security, so it'll take at least a few hours.
00:52:53Mr. Jang, didn't you hear that you're waiting from above?
00:52:56Connect it right away.
00:52:57Wouldn't it be too dangerous?
00:52:58Come on, get out of the way.
00:53:00Yes.
00:53:04What is it?
00:53:14I heard you didn't even touch the hacked data.
00:53:17Then why did you have to do this?
00:53:20Didn't you have any other plans?
00:53:24You're smarter than I thought.
00:53:28What?
00:53:32You.
00:53:33Do you have a watch?
00:53:36What time is it now?
00:53:39That's accurate, right?
00:53:47It's already spreading rapidly to the server.
00:53:50I think it's a rootkit.
00:53:57I don't have anything to do with you anymore.
00:53:59What?
00:54:00Please call someone else.
00:54:02A higher person.
00:54:10I'm going to turn this place upside down from now on.
00:54:14It's all gone.
00:54:17What should I do?
00:54:18I think the server itself is completely jammed.
00:54:20I'm deleting all the files on the server.
00:54:22Why don't we reboot it?
00:54:24No.
00:54:25Every time the server reboots, the action code is rewritten.
00:54:28Maybe you've been aiming for this from the beginning.
00:54:30What?
00:54:31What do you mean?
00:54:32I put it in my laptop in advance to run the action code inside us.
00:54:36Put your phone in it.
00:54:37Hurry up.
00:54:52What the hell happened?
00:54:53I think it's a trap.
00:54:58If it's exactly 8 o'clock, all the data stored on the server will be deleted.
00:55:06What should I do to cancel that?
00:55:07I'm sure you've put something on it.
00:55:09Do you think I'm going to tell you that?
00:55:13To you who killed my dad?
00:55:15Hey, Sangyoon.
00:55:16Don't do this.
00:55:17Let's calm down.
00:55:18You sacrificed my dad to hide that dirty skin.
00:55:24Hey, Sangyoon.
00:55:25I don't know why you're thinking that.
00:55:28Hey, that's not true.
00:55:30It's not too late now, so stop it.
00:55:34Hey, this won't solve anything.
00:55:36Solve?
00:55:40Do you think I'm doing this because I want it?
00:55:42What I want isn't a solution.
00:55:44It's destruction.
00:55:55I've been sick of seeing how you guys change the lie to the truth.
00:56:07You're doing this for the country?
00:56:10Don't be ridiculous.
00:56:13All of you who killed my dad and watched him.
00:56:21It's just a monster.
00:56:25Watch it there.
00:56:27How do I break this down?
00:56:33Let's just use force.
00:56:35I'll call the expert right now.
00:56:37No, sir.
00:56:38He's still a kid.
00:56:40What?
00:56:42Is that really what you're saying?
00:56:45I'm sorry.
00:56:46It's okay.
00:56:47Time is too short.
00:56:49Is this connected to that side?
00:56:50Yes.
00:56:53I'm Lee In-hwan, the chief of staff here.
00:56:57Tell me what you want.
00:57:00Then I'll judge if it's possible.
00:57:03Not this person.
00:57:08Call me Han Ji-hyuk.
00:57:14Sir, that's a trick to buy time.
00:57:17I can't stop you.
00:57:27Sir, it's me.
00:57:29I don't have time right now.
00:57:30Let's make a decision.
00:57:32You know you're responsible for this, right?
00:57:37So what?
00:57:39Send Han Ji-hyuk to persuade him as he requests.
00:57:43That's the only way now.
00:57:46If you do that,
00:57:48I won't ask any questions about this.
00:57:56Sir.
00:57:58Let's make a decision.
00:58:00Okay.
00:58:01Let's do that.
00:58:15I can't have a proper conversation in the interrogation room where everyone is watching.
00:58:27Please move to this side so that we can talk to each other.
00:58:31Hey, who are you talking to right now?
00:58:35Instead, I'll take responsibility and give you the results.
00:58:40Let's do that.
00:58:43But you have to deal with what you just said.
00:59:13It's safe here, so you can talk.
00:59:26Why did you ask to see me again?
00:59:31I didn't hear the answer then.
00:59:37What does the last word you exchanged with your father mean?
00:59:45A few years ago, I formed a team to build a secret organization that supplies weapons to the Syrian government.
00:59:53At that time, Mr. Choi was a specialist in the SID.
01:00:01But there was a problem in the middle.
01:00:03What is this?
01:00:04This is the amount of special expenses I've taken out so far.
01:00:07One of the team members missed the information fee, so the important information line was blown away.
01:00:14Hey, you son of a bitch.
01:00:16Even if you make a decision, I'll do it.
01:00:18You're in charge here.
01:00:19Please stop.
01:00:21Yeah?
01:00:22It's not the time to do this.
01:00:23Mr. Choi.
01:00:28May I suggest a plan?
01:00:32One of the civilian members who was assigned as a guide by the army said that he would install a hearing device himself.
01:00:39He said he wouldn't be suspicious because he was young.
01:00:44In the end, the operation failed.
01:00:51You got caught by the other organization, didn't you?
01:00:54Clear.
01:00:55All clear.
01:00:58But even though he was tortured to peel off his skin, he didn't say a word about us.
01:01:07Even until the last breath.
01:01:12I asked him before I joined the operation.
01:01:16Why are you willing to go this far?
01:01:19His answer was simple.
01:01:21I love you.
01:01:26It's because the other party is our enemy.
01:01:31Mr. Choi insisted that we should retaliate.
01:01:34I can't go like this.
01:01:36You all saw how he died.
01:01:40If we withdraw like this, he's just going to die.
01:01:50I shouldn't have done that.
01:01:52I was convinced of that.
01:02:16Then, in the end, the accident happened.
01:02:29I didn't understand why Mr. Choi did that.
01:02:33I think I know now.
01:02:37What do you mean?
01:02:41There's a kid who was a civilian who died in Syria.
01:02:46It was your daughter.
01:02:50Did you see you in her face?
01:03:04The removal order has begun.
01:03:09Hurry up!
01:03:10Yes, sir.
01:03:17You said you didn't think your father committed suicide.
01:03:19So?
01:03:21Do you think I'm weird, too?
01:03:23No, I think so, too.
01:03:26I lost all my colleagues a year ago.
01:03:28Because of the traitor inside me.
01:03:31The person I asked Mr. Choi to find was the traitor.
01:03:41Is that why your father died?
01:03:47He was trying to kill Jeong Bo-eun, who was in emergency contact with Dan-dong.
01:03:52If I had known that Mr. Choi was chasing him, I would have tried to get rid of him, too.
01:04:00No way.
01:04:02The last word I exchanged with Mr. Choi via messenger.
01:04:06I asked him what it meant.
01:04:09That's what the kid who was a civilian in Syria said to us last.
01:04:17What does that mean?
01:04:24We're in the same boat.
01:04:31Listen carefully.
01:04:33We're not the only ones you need to get revenge on.
01:04:36It's just a rat hiding somewhere here.
01:04:39So give me the revenge you're trying to get.
01:04:46I'm after the same enemy as you anyway.
01:04:57Did you say it was a common enemy?
01:05:08Please give it to me right away.
01:05:10That's a password.
01:05:12You can stop the removal order.
01:05:24Hang in there until the end.
01:05:26I'll find him and make him pay for it.
01:05:57Are you okay?
01:06:01All right.
01:06:05Wait a minute.
01:06:06I'll get you out of here.
01:06:36Let's go home.
01:07:14What does that mean?
01:07:22We're in the same boat.
01:07:24We're not the only ones you need to get revenge on.
01:07:28It's just a rat hiding somewhere here.
01:07:31So give me the revenge you're trying to get.
01:08:01It's just a rat hiding somewhere here.
01:08:11It's just a rat hiding somewhere here.
01:08:21Did you hear that your daughter sent it first?
01:08:23I think she invested in a gift because of the hospital fee and the operation fee.
01:08:28And then she ate everything she had.
01:08:31Are you going home?
01:08:32You did a great job.
01:08:49Don't worry too much.
01:08:51Fortunately, it wasn't a big deal, so the punishment won't be that heavy.
01:08:57Oh, I heard from the security team.
01:09:00The route you used this time.
01:09:03I heard it's the first time you've seen it.
01:09:06Where did you get it from?
01:09:08You're not an expert.
01:09:12Did you plan this all by yourself?
01:09:18Is there anyone else?
01:09:31There's no such thing.
01:09:33Yeah.
01:09:35I don't need anything.
01:09:48Is it important?
01:10:19Do you want some tea?
01:10:22No, it's okay.
01:10:23What's going on?
01:10:27It's not that there's something going on.
01:10:29I just thought I should talk to you.
01:10:40Wait a minute.
01:10:47Yeah.
01:10:50No, I'll bring it to you.
01:10:53Yeah.
01:10:59I'm sorry.
01:11:01Wait a minute.
01:11:02Just a minute.
01:11:30There's a resort called Bellan right in front of the beach.
01:11:40The sunset on the terrace is really art.
01:11:43Art.
01:11:53What's wrong with you?
01:11:55Hello?
01:11:57I'm Choi Sang-kyun.
01:12:00I'll just tell you right now because I'm hiding and calling you.
01:12:03I thought a lot about it because my dad always said that I should hold on to the last card.
01:12:08Hello?
01:12:09Are you listening?
01:12:12I'm listening.
01:12:13Actually, there was a message on the laptop that my dad was looking for him.
01:12:20He's the last person I got an emergency call from.
01:12:25His name is...
01:12:27Seo...
01:12:33Su-yeon.
01:12:35That's what he said.
01:12:54I'm sorry.
01:13:24It's been a while.
01:13:34Shut up!
01:13:44It's been a while.
01:13:54Shut up!