Category
📺
TVTranscript
00:00Didn't you tell me that if we fall, we can get up and fight together?
00:07Yes, I can get up and fight again.
00:12But this time, it's too heavy.
00:15I don't know if I can get up and fight again.
00:23Sit down.
00:30Don't give up just yet, dad.
00:34I may not belong to this family.
00:38But after I got to know you, mom, and Kwan,
00:47I can feel that this family is very warm.
00:52They always give each other strength and support.
00:57And they don't give up easily.
01:03It may seem like a sentence.
01:08But I believe that everyone can get through it.
01:15If everyone has love for each other.
01:23Yes, dad.
01:24At least we still have each other, dad.
01:29No matter what happens, we will fight together.
01:54I love you.
01:57I love you.
01:58I love you.
01:59I love you.
02:19Come home safely.
02:22You should try to rest more.
02:39Kwan, how are you?
02:43I'm fine. But my shop…
02:52It's okay. It's good that you're fine.
02:56We can think about other things later.
03:01Calm down.
03:06How are you, Sky?
03:10I'm okay.
03:14Good night. I'm going home.
03:17How are you going home, Sky?
03:19I don't know.
03:20How are you going home, Sky? I'll give you a ride.
03:23It's okay. I can go home myself.
03:27Goodbye, Max.
03:43How are your parents?
03:47They're inside.
03:48Let's take a break.
04:18I love you.
04:20I love you.
04:21I love you.
04:22I love you.
04:23I love you.
04:24I love you.
04:25I love you.
04:26I love you.
04:27I love you.
04:28I love you.
04:29I love you.
04:30I love you.
04:31I love you.
04:32I love you.
04:33I love you.
04:34I love you.
04:35I love you.
04:36I love you.
04:37I love you.
04:38I love you.
04:39I love you.
04:40I love you.
04:41I love you.
04:42I love you.
04:43I love you.
04:44I love you.
04:45I love you.
04:46I love you.
04:48I love you.
04:49I love you.
04:50I love you.
04:51I love you.
04:52I love you.
04:53I love you.
04:54I love you.
04:55I love you.
04:56I love you.
04:57I love you.
04:58I love you.
04:59I love you.
05:00I love you.
05:01I love you.
05:02I love you.
05:03I love you.
05:04I love you.
05:05I love you.
05:06I love you.
05:07I love you.
05:08I love you.
05:09I love you.
05:10I love you.
05:11I love you.
05:12I love you.
05:13I love you.
05:14I love you.
05:15I love you.
05:16I love you.
05:17I love you.
05:18I love you.
05:19I love you.
05:20I love you.
05:21I love you.
05:22I love you.
05:23I love you.
05:24I love you.
05:25I love you.
05:26I love you.
05:27I love you.
05:28I love you.
05:29I love you.
05:30I love you.
05:31I love you.
05:32I love you.
05:33I love you.
05:34I love you.
05:35I love you.
05:36I love you.
05:37I love you.
05:38I love you.
05:39I love you.
05:40I love you.
05:41I love you.
05:42I love you.
05:43I love you.
05:44I love you.
05:45I love you.
05:46I love you.
05:47I love you.
05:48I love you.
05:49I love you.
05:50I love you.
05:51I love you.
05:52I love you.
05:53I love you.
05:54I love you.
05:55I love you.
05:56I love you.
05:57I love you.
05:58I love you.
05:59I love you.
06:00I love you.
06:01I love you.
06:02I love you.
06:03I love you.
06:04I love you.
06:05I love you.
06:06I love you.
06:07I love you.
06:08I love you.
06:09I love you.
06:10I love you.
06:11I love you.
06:12I love you.
06:13I love you.
06:14I love you.
06:15I love you.
06:16I love you.
06:17I love you.
06:18I love you.
06:19I love you.
06:20I love you.
06:21I love you.
06:22I love you.
06:23I love you.
06:24I love you.
06:25I love you.
06:26I love you.
06:27I love you.
06:28I love you.
06:29I love you.
06:30I love you.
06:31I love you.
06:32I love you.
06:33I love you.
06:34I love you.
06:35I love you.
06:36I love you.
06:37I love you.
06:38I love you.
06:39I love you.
06:40I love you.
06:41I love you.
06:42I love you.
06:43I love you.
06:45Hey!
06:47Calm down.
06:48Calm down.
06:49Don't go to him.
06:50Don't go to him.
06:52Don't go to him.
06:53Don't go to him.
06:54What's going on?
06:59Tonka asked me to burn his shop.
07:03Why did you say that?
07:05Well,
07:07I saw that
07:08his shop was on fire as soon as he disappeared.
07:15He disappeared
07:17because he was taking care of his mother at the hospital.
07:20You two just came back from visiting his mother.
07:24Think about what you're going to say next.
07:30This is not a small matter.
07:33Releasing fake news like this
07:35has already ruined people's lives.
07:39If you continue to be famous in this industry,
07:41your words will be looked down upon.
07:44But if you say something like this,
07:47other people will be hurt.
07:49And you might get sued and lose your future.
07:53Something can't be fixed, Tonka.
07:56You have to think before you speak.
08:04I'm sorry, teacher.
08:06I'll be more careful next time.
08:11I'm sorry.
08:21I'm sorry, Shark.
08:38Where are you going?
08:41I don't know.
09:09Shark,
09:11take this.
09:12I saved it for you.
09:14It might not help you completely,
09:16but it's enough to fix your problem.
09:21I can't accept this gift.
09:24You've helped me a lot.
09:29This is not the time to show your appreciation.
09:32What you need right now
09:34is money
09:36to help your family.
09:38Take it.
09:50I'll find my own way.
09:59Is this the gift
10:00that you said you'd find your own way?
10:03There's a system outside,
10:04but it will cause more problems.
10:05I can't just keep the gift.
10:07If you're going to do this,
10:08take my money.
10:09It's all thanks to you.
10:11Shark.
10:18I can figure it out.
10:21I really want to help.
10:32Thank you, Shark.
11:10Sky.
11:13Let's eat. I'm done cooking.
11:15You can eat first.
11:17I'm not hungry yet.
11:18Just eat.
11:19You didn't sleep well last night.
11:21You'll get sick if you don't eat.
11:23Let's go.
11:25Come on.
11:26Come on.
11:30Sit down.
11:32You're welcome.
11:33Let's eat.
11:34Let's eat.
11:36Let's eat.
11:37Sit down.
11:52How's your friend at the fire station?
11:56He's trying to fix it.
11:58But this time,
11:59it's really hard for his family.
12:00I want to help.
12:03But I don't know how to help him.
12:08Your name is Kwan, right?
12:11Yes.
12:14Are you close to her?
12:20Very close.
12:32Hello, Brian.
12:34Hello, Brian.
12:39I'm going to have to ask you a favor.
12:43Hey.
12:44Brian, look for the past 10 years.
12:47I've worked hard.
12:49I never asked for a day off.
12:53Brian, it's about my son.
12:55I'm sorry.
13:03How's Brian, Mom?
13:05The same.
13:06Mom.
13:08Please go home.
13:09Don't make yourself suffer because of me.
13:11I promise I'll take care of myself.
13:13How can you take care of yourself?
13:15You don't eat, you don't sleep.
13:18I'll let you go home alone.
13:19And leave me here.
13:21You're not okay, Sky.
13:22Mom.
13:23Sky.
13:25Okay, let me ask you.
13:26If I let you do what you want to do,
13:29what will happen?
13:31You'll stay here.
13:33You won't go back to study.
13:34And you'll leave me to go back to America alone, right?
13:39If I succeed, I intend to drop out of school.
13:41Sky, this is not a joke.
13:43Mom, please understand me.
13:44It's a chance I really need.
13:45It's my dream.
13:47If I become a famous singer,
13:48it will change your life and mine.
13:51So you don't have to suffer.
13:52So you don't have to be a loser.
13:53So you don't have to be a loser like that.
13:55Okay.
13:56If you don't work,
13:57where will I get money to pay for the house?
13:59And many other things in life.
14:01Mom.
14:02I'll take care of you.
14:03How long are you going to stir-fry noodles and stir-fry basil
14:05in a hot pan like this?
14:08Since I was a kid, I've seen it all the time.
14:11One day you came home,
14:12you were tired and sluggish.
14:14The next day you came back with no energy.
14:19I don't want you to be tired like that again.
14:23I want you to be comfortable.
14:26Let me be tired instead.
14:29Let me be the one who takes care of you.
14:53Mom.
15:06It's not easy for you to be a famous singer, Sky.
15:14Before you get there,
15:17I don't know if you'll get there.
15:20Are you sure you can hold on
15:25until you kill your father?
15:35I can separate personal matters from my goals, Mom.
15:49I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:50I'm really his boyfriend.
16:52I can't help him at all.
16:54But I think you've done your best.
16:57That's right, Sky.
16:59Sometimes when we have a lot of problems,
17:01what we want from a boyfriend
17:03is to be by his side and encourage each other.
17:06Yes.
17:08You two.
17:12But I want to help him more.
17:15But I want to help him more.
17:18How much money does your family need?
17:24Almost a million.
17:29Fly in the sky
17:31far away until you close your eyes
17:33Travel to the stars that we want
17:37Hey.
17:39Are you going to be happy without caring about your friends?
17:42Don't you dare.
17:45Let's continue.
18:09Guys.
18:11I know how we can help Kwan.
18:15Oh.
18:17Hey.
18:44There is no wall.
18:46There is no barrier.
18:48And there is no way that gravity will make us fall.
18:57Here we go. Here we go. Here we go.
18:59No one can stop us.
19:05Here we go. Here we go. Here we go.
19:07No one can stop us.
19:10There is no way that gravity will make us fall.
19:13No matter how high the target is, there is no way to reach it.
19:15It's like a real trip.
19:17It will never end.
19:19Even if the next dream comes true,
19:21The sun will rise where you choose.
19:23Always keep practicing until you start to be cool.
19:25But you will be stuck in the same corner because it's the worst.
19:27You will be stuck in the same corner because it's the worst.
19:29Oh.
19:31Oh.
19:33Here we go. Here we go. Here we go.
19:35No one can stop us.
19:36Here we go. Here we go. Here we go.
19:38No one can stop us.
19:40Keep going if you're confident.
19:42The fear will not be in time.
19:44The sun will rise no matter who blocks it.
19:46One day you will find the truth.
19:48From what is called a dream.
19:50You will know when to not wait.
19:52There is no wall.
19:54There is no barrier.
19:56And there is no way that gravity will make us fall.
19:58Oh.
20:00Oh.
20:02Oh.
20:04Oh.
20:06Oh.
20:08Here we go. Here we go. Here we go.
20:10No one can stop us.
20:12Oh.
20:14Oh.
20:16Here we go. Here we go. Here we go.
20:18No one can stop us.
20:20yee
20:36Hey!
20:37Hey!
20:38Hey!
20:39Hey!
20:40Hey!
20:41Hey!
20:42Hey!
20:43Hey!
20:44Hey!
20:45Hey!
20:46Hey!
20:47Hey!
20:48Hey!
20:49Hey!
20:50Hey!
20:51Hey!
20:52Hey!
20:53Hey!
20:54Hey!
20:55Hey!
20:56Hey!
20:57Hey!
20:58Hey!
20:59Hey!
21:00Hey!
21:01Hey!
21:02Hey!
21:03Hey!
21:04Hey!
21:05Hey!
21:06Hey!
21:07Hey!
21:08Hey!
21:09Hey!
21:10Hey!
21:11Hey!
21:12Hey!
21:13Hey!
21:14Hey!
21:15Hey!
21:16Hey!
21:17Hey!
21:18Hey!
21:19Hey!
21:20Hey!
21:21Hey!
21:22Hey!
21:23Hey!
21:24Hey!
21:25Hey!
21:26Hey!
21:27Hey!
21:28Hey!
21:29Hey!
21:30Hey!
21:31Hey!
21:32Hey!
21:33Hey!
21:34Hey!
21:35Hey!
21:36Hey!
21:37Hey!
21:38Hey!
21:39Hey!
21:40Hey!
21:41Hey!
21:42Hey!
21:43Hey!
21:44Hey!
21:45Hey!
21:46Hey!
21:47Hey!
21:48Hey!
21:49Hey!
21:50Hey!
21:51Hey!
21:52Hey!
21:53Hey!
21:54Hey!
21:55Hey!
21:56Hey!
21:57Hey!
21:58Hey!
21:59Hey!
22:00Hey!
22:01Hey!
22:02Hey!
22:03Hey!
22:04Hey!
22:05Hey!
22:06Hey!
22:07Hey!
22:08Hey!
22:09Hey!
22:10Hey!
22:11Hey!
22:12Hey!
22:13Hey!
22:14Hey!
22:15Hey!
22:16Hey!
22:17Hey!
22:18Hey!
22:19Hey!
22:20Hey!
22:21Hey!
22:22Hey!
22:23Hey!
22:24Hey!
22:25Hey!
22:26Hey!
22:27Hey!
22:28Hey!
22:29Hey!
22:30Hey!
22:31Hey!
22:32Hey!
22:33Hey!
22:34Hey!
22:35Hey!
22:36Hey!
22:37Hey!
22:38Hey!
22:39Hey!
22:40Hey!
22:41Hey!
22:42Hey!
22:43Hey!
22:44Hey!
22:45Hey!
22:46Hey!
22:47Hey!
22:48Hey!
22:49Hey!
22:50Hey!
22:51Hey!
22:52Hey!
22:53Hey!
22:54Hey!
22:55Hey!
22:56Hey!
22:57Hey!
22:58Hey!
22:59Hey!
23:00Hey!
23:01Hey!
23:02Hey!
23:03Hey!
23:04Hey!
23:05Hey!
23:06Hey!
23:07Hey!
23:08Hey!
23:09Hey!
23:10Hey!
23:11Hey!
23:12Hey!
23:13Hey!
23:14Hey!
23:15Hey!
23:16Hey!
23:17Hey!
23:18Hey!
23:19Hey!
23:20Hey!
23:21Hey!
23:22Hey!
23:23Hey!
23:24Hey!
23:25Hey!
23:26Hey!
23:27Hey!
23:28Hey!
23:29Hey!
23:31Thank you for your kindness, Base.
23:34I didn't do anything wrong.
23:38I just think of you as a friend.
23:42Please excuse me.
23:43I'm sorry.
23:59Can I sit with you?
24:10You can tell me anything, Base.
24:14Why is it so painful to be rejected?
24:19What happened to you?
24:28I was rejected.
24:32It hurts so much.
24:44I…
24:48I don't understand.
24:53What did I do wrong?
24:58I did everything for Sky.
25:02I was worried about him.
25:05I took care of him as much as I could.
25:10Why did you choose me?
25:14Love is not a reward for doing good, Base.
25:18Maybe I'm not the person you like.
25:38Cry it out.
25:40Cry it out so you'll feel better.
25:43Cry it out.
25:47Just cry it out.
25:50Don't cry.
25:53I can't.
25:56You can't?
25:59You're the cutest when you smile.
26:06Cute?
26:09No one likes me.
26:14How do you know?
26:19Maybe…
26:25there's someone who likes you.
26:32Base!
26:35What are you doing here? Why didn't you go to practice?
26:38Sorry.
26:44I have to go.
26:57I warned you not to be close to him.
27:02But he was sad, so I comforted him.
27:08It's not a normal comfort.
27:13If you don't listen to me,
27:16I'll tell your parents to stop you.
27:44I told you not to be close to him.
27:48Instead of going back to practice,
27:50why did you go to the park?
27:52Base's friend opened the hat for money.
27:56So I took a look.
27:58Really?
28:00What's his house like?
28:02It was on fire.
28:05Really?
28:07So you had to open the hat for money?
28:10Why did you go to see them?
28:13I told you to focus on practice.
28:16You're the last one, Base.
28:19You'll be a T-Icon soon.
28:22I'm tired. I want to rest.
28:25Can you pay attention to my business?
28:28Why do you care about the competition?
28:30Because what you said will make you lose focus.
28:33I don't want you to care about anything else.
28:35I'm worried about you.
28:36I don't care about you.
28:38If I don't care about you,
28:40I won't compete with you like today.
28:43This competition is very important to your future.
28:47Is it important to Base or to me?
28:51I used Base as my second life
28:53because I made a mistake.
29:06I'm sorry.
29:22Good morning, my girlfriend.
29:27Can you give me a big hug?
29:37Are you okay?
29:44I have something for you.
29:47I'm sure you'll smile.
29:59Why do you give it to me?
30:02It may not be much compared to
30:06the damage that happened.
30:10But it's money from me and my friends
30:13who went to the singing competition.
30:15I found the money to help you.
30:20Don't tell me you disappeared for many days.
30:23You were quiet because you went to find money to help me.
30:27Yes.
30:28But I got an upskill.
30:31Sky.
30:40What I want from you is not money.
30:44Just being by my side
30:46and cheering me up is enough.
30:53I want to be your support.
30:55I want to be your support
30:58and support you.
31:04Thank you for doing this for me.
31:09But
31:12I don't accept this money.
31:15Why? It's a gift.
31:17But everyone doesn't borrow it from anyone.
31:20Everyone is doing their best
31:23to help you.
31:25Take it.
31:28Don't refuse it.
31:31Take it as
31:33my support and everyone's.
31:39Thank you and everyone's.
31:43I promise
31:45I'll get the money back to you.
31:47You don't have to.
31:50Take it as
31:52a tip from me.
31:55Take it.
32:25Take it.
32:37Hello, Sky.
32:39I found another way to help you.
32:42Take a look.
32:55This is a cash register.
32:57But it's a new type of cash register.
32:59I've checked it. It's reliable.
33:02You can exchange things like watch, necklace, ring
33:05for cash.
33:07But it's not limited to money.
33:10Your parents will get the money they want.
33:14I'm in front of their shop.
33:18Really?
33:25But I don't have anything to give them.
33:56Hello.
34:15Sharm.
34:18Can you contact Kwan?
34:22Aren't you her boyfriend?
34:23You can't contact her.
34:25Who can contact her?
34:40Everyone.
34:41We're going to practice singing
34:43with an athlete.
34:45Hold on, Mr. Pond.
34:47Aren't we going to wait for Kwan?
34:48Aren't we going to wait for Kwan?
34:52Kwan hasn't told you yet?
34:55What did she say?
35:00Well,
35:01from now on,
35:02there will be only four of you in the intensive course.
35:08Because
35:09Kwan just asked for a break.
35:10She's afraid.
35:17What do you mean, Mr. Pond?
35:19Kwan wants a break?
35:21Yes.
35:22She told us that she had a personal problem.
35:24But we tried to stop her.
35:26But she insisted on taking a break.
35:29I guess it's about her family's problem.
35:32Excuse me.
35:37Let Sky go alone.
35:38If Chalang goes with him,
35:39it will be a mess.
35:41Kwan won't come back easily.
35:58Kwan.
36:04What's wrong, Kwan?
36:06What happened?
36:08Nothing.
36:11I can't focus on the competition.
36:16I don't believe you.
36:18You keep telling yourself that T-Icon is your goal.
36:24You've tried so hard.
36:26Isn't it for Kwan?
36:29Why did you give up so easily?
36:30It's not easy, Sky.
36:32But I have to do it.
36:33You don't have to do it.
36:37So he knows the cause of the fire.
36:39It came from the electricity from my shop.
36:42It means that wherever the fire goes,
36:44my father has to pay for it.
37:01From now on,
37:03you should focus on your dream.
37:06I'm here to support you.
37:16Please make my dream come true.
37:23Don't do this, Kwan.
37:27You're not the only one who has to fight.
37:31I'm here for you.
37:33I'm here for you.
37:42You can follow your dream
37:45and help your family.
37:54Thank you so much for not leaving me.
38:00But I've made up my mind.
38:03I'm leaving now.
38:05You should go.
38:07I'm leaving now.
38:34I've withdrawn myself from the intensive course as you requested.
38:38Please keep your promise.
39:33I'm sorry.
39:43It's late.
39:45Max.
39:48Be careful.
39:50Kim will report you to the police.
39:55I'm sorry.
39:56It's okay.
39:58I understand.
40:01How about this?
40:03If you really want to see Best,
40:04I'll help you.
40:14But I'm not ready to let him know who I am.
40:19It's okay if you're not ready.
40:21I have an idea.
40:26Why did you talk to Kwan in English?
40:28That's why he didn't come back to school.
40:29I said what I could but he didn't come back.
40:33What should I do?
40:35No, Shark.
40:36Sky must have done his best.
40:38Kwan needs time to be with himself for a while.
40:41But soon he will have to choose a replacement for Kwan.
40:44If Kwan doesn't come back now, it won't be in time.
40:49Kwan is wrong to have a person like you.
40:51What are you talking about?
40:52Calm down.
40:54At least I can help him with money.
40:58I know that you only get 4,000 baht for opening the hat.
41:01Kwan, if you have the ability to help him,
41:05give Kwan back to me.
41:10Do you think you can take care of Kwan with just money?
41:14If your money can make him happy,
41:18he won't be with you for a long time.
41:20Shark!
41:22Sky, stop!
41:23What are you doing?
41:24Can't you tell me?
41:26Sky, what are you doing?
41:27Shark, stop!
41:28I'm worried about Kwan.
41:29I don't know what to worry about.
41:34I understand that you are very worried about Kwan.
41:37But don't forget what we are doing.
41:39This is a school card.
41:43Instead of fighting,
41:45why don't you use the time to do what I just taught you?
41:50Huh?
41:59I'm sorry.
42:05I'm sorry.
42:06I'm sorry.
42:16Do you realize that you are following your friend around a lot in this class?
42:21I'm sorry.
42:23I will try harder.
42:29Shark!
42:42Shark!
42:53Shark!
42:59Shark!
43:03Shark!
43:09Please give me a moment.
43:12Hello, Mr. Max.
43:13Hello.
43:16Why did you bring him here?
43:20He wants to apologize to you for what you did the other day.
43:25Actually, he is my friend.
43:27His name is Bee.
43:29Why does your friend have to follow me around?
43:33Well…
43:38I…
43:40I remembered the wrong person.
43:44I'm sorry again.
43:47Please.
43:49Okay.
43:52Is there anything else, Mr. Max?
43:53No.
43:54I'm going to keep practicing.
43:56Yes, there is.
43:57Ms. Nice told me that you still have a problem with your dancing.
44:01So I asked my teacher to teach you more.
44:04I think Bee can help you.
44:08You know what?
44:09Bee used to be a dancer in Max's band.
44:12She is very good at dancing.
44:14If you learn more from her,
44:17I'm sure your dancing will improve.
44:23It's okay.
44:24I can practice on my own.
44:26Do you know why you always fall at the same time?
44:30If I know, how can I fall?
44:32That's it.
44:33Let's try to find the cause.
44:37The problem with the rotation
44:39is mostly caused by bad balance.
44:41The balance is bad.
44:43From what I saw just now,
44:45you should have a problem here.
44:47But you don't know what the cause is.
44:49Can you dance for me?
44:51Come on.
44:53Dance at that moment.
44:54At this moment, right?
44:56Let's try.
44:57Five, six, seven, go.
45:02I see it.
45:04You look at the floor.
45:06It's wrong.
45:08The important thing about rotation is the spot.
45:11The spot is where you look at when you rotate.
45:14It's very important.
45:15Let's try again.
45:16Five, six, seven, go.
45:20Look far away.
45:21Let's try again.
45:22Five, six, seven, go.
45:29How about this?
45:32If you don't know where to look,
45:37look at me.
45:40Okay?
45:42Five, six, seven, eight, go.
45:52Five, six, seven, go.
46:03Let's try again.
46:05Five, six, seven, go.
46:09Good.
46:10Good.
46:12Look far away.
46:14Go.
46:15Look at me.
46:19Okay.
46:20Let's try again.
46:24Look at me.
46:25Let's try again.
46:34Look at me.
46:36Good.
46:37Let's try again.
46:41Good.
46:51Five, six, seven, go.
46:56See?
46:58Good.
46:59Much better.
47:01Remember,
47:02every time you rotate,
47:04look far away.
47:05Look ahead.
47:06You can rotate as many times as you want.
47:10Okay?
47:11Don't look at the floor.
47:12Look ahead.
47:14Go.
47:18Harder.
47:20Harder.
47:22Good.
47:51Good.
47:53Good.
48:20Good.
48:21Good.
48:22Good.
48:23Good.
48:24Good.
48:25Good.
48:26Good.
48:27Good.
48:28Good.
48:29Good.
48:30Good.
48:31Good.
48:32Good.
48:33Good.
48:34Good.
48:35Good.
48:36Good.
48:37Good.
48:38Good.
48:39Good.
48:40Good.
48:41Good.
48:42Good.
48:43Good.
48:44Good.
48:45Good.
48:46Good.
48:47Good.
48:48Good.
48:49Good.
48:50Good.
48:51Good.
48:52Good.
48:53Good.
48:54Good.
48:55Good.
48:56Good.
48:57Good.
48:58Good.
48:59Good.
49:00Good.
49:01Good.
49:02Good.
49:03Good.
49:04Good.
49:05Good.
49:06Good.
49:07Good.
49:08Good.
49:09Good.
49:10Good.
49:11Good.
49:12Good.
49:13Good.
49:14Good.
49:15Good.
49:16Good.
49:17Good.
49:18Good.
49:19Good.
49:20Good.
49:21Good.
49:22Good.
49:23Good.
49:24Good.
49:25Good.
49:26Good.
49:27Good.
49:28Good.
49:29Good.
49:30Good.
49:31Good.
49:32Good.
49:33Good.
49:34Good.
49:35Good.
49:36Good.
49:37Good.
49:38Good.
49:39Good.
49:40Good.
49:41Good.
49:42Good.
49:43Good.
49:44Good.
49:45Good.
49:46Good.
49:47Good.
49:48Good.
49:49Good.
49:50Good.
49:51Good.
49:52Good.
49:53Good.
49:54Good.
49:55Good.
49:56Good.
49:57Good.
49:58Good.
49:59Good.
50:00Good.
50:01Good.
50:02Good.
50:03Good.
50:04Good.
50:05Good.
50:06Good.
50:07Good.
50:08Good.
50:09Good.
50:10Good.
50:11Good.
50:12Good.
50:13Good.
50:14Good.
50:15Good.
50:16There are a lot of people.
50:22Hold on.
50:27Hello, dad.
50:31You said you would go home late today, right?
50:39Okay.
50:44What's the matter?
50:46I have to go home now, Fon.
50:48My dad said he has a friend who wants to introduce me to someone.
50:51Michael?
50:53Isn't your dad still thinking about it?
50:56I know you don't care who he introduces to.
51:00Maybe he thinks I don't have a girlfriend yet.
51:03That's why he's doing this.
51:06Then, this problem is not difficult to solve.
51:09Show me.
51:11Like this.
51:14Dad.
51:16This is my girlfriend, Petch.
51:18I love her very, very, very much.
51:21I almost got punched.
51:22That's good.
51:24I can play with her.
51:33Kwan.
51:34How are you?
51:35Are you tired from school today?
51:38I'm tired like every day.
51:40Come on.
51:41Go take a shower and have breakfast.
51:42We'll eat together later.
51:43There are only your favorites today.
51:45Let's go.
51:46Okay.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:40I've withdrawn myself from the intensive course you wanted.
53:03I have to thank you too
53:05for accepting my offer.
53:11I have to go now.
53:13Goodbye.
53:43Goodbye.
53:57Claire.
53:58We need to talk.
54:01Come in.
54:08Do you want something to drink?
54:09It's okay.
54:11Okay.
54:18Do you still want to blame me and Tem?
54:24What do you want me to do?
54:27I want to take Sky back to America.
54:29But no matter what I do, he won't go back.
54:32What can I do about that?
54:34I can't force Sky. You know that.
54:35There's one thing you can do.
54:41What is it?
54:43You must not let Sky compete in the ICON.
54:56I can't do that.
54:58You know it's Sky's dream.
55:01I know.
55:02And I know that dream will come back and hurt him in the future.
55:09I've lost Tem already.
55:13I won't lose another child.
55:20If you want to atone for what you've done to me,
55:26you must not let Sky be alone.
55:27If you want to atone for what you've done to me,
55:31you must not let Sky compete in the ICON.
55:43That's all I want to say.
55:45Think about it.
55:47If you really want to atone for me and Tem.
55:57I'm sorry.
56:28If you go back,
56:30you don't have to call me mom anymore.
56:34What's wrong with you?
56:36It's none of my business.
56:38I don't want to.
56:40If being here doesn't cause me trouble,
56:42what else do you want?
56:57I'm sorry.
57:27I'm sorry.
57:57I'm sorry.
57:58I'm sorry.
57:59I'm sorry.
58:00I'm sorry.
58:01I'm sorry.
58:02I'm sorry.
58:03I'm sorry.
58:04I'm sorry.
58:05I'm sorry.
58:06I'm sorry.
58:07I'm sorry.
58:08I'm sorry.
58:09I'm sorry.
58:10I'm sorry.
58:11I'm sorry.
58:12I'm sorry.
58:13I'm sorry.
58:14I'm sorry.
58:15I'm sorry.
58:16I'm sorry.
58:17I'm sorry.
58:18I'm sorry.
58:19I'm sorry.
58:20I'm sorry.
58:21I'm sorry.
58:22I'm sorry.
58:23I'm sorry.
58:24I'm sorry.
58:25I'm sorry.