Come and Hug Me Ep 5 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00And the judges' final decision
00:02The jury's final decision
00:07Now, the judge, please make your final verdict.
00:11Since the defendants are still young teenagers,
00:14I ask for your approval.
00:16What has the defendant got to say?
00:19Ah, it's like this.
00:22Defendant Yoon Hyun-moo is sentenced on March 9th, 2006.
00:30The defendant has already been sentenced to four years in prison,
00:34and is currently serving a probationary period.
00:37However, he has committed a serious offense to the victim,
00:42so he is sentenced to three years in prison,
00:47and will be sentenced to two years in prison.
01:17Defendant Yoon Hyun-moo is sentenced to three years in prison.
01:33I'm sorry.
01:35I apologize on behalf of my brother.
01:39I'm really sorry.
01:42Hold it in, sister.
01:44Get that face out of my sight right now.
01:49I don't want to get my hands dirty with trash like you.
02:01You can't even see the wall of your nose?
02:05It's not enough to ask for a settlement.
02:08Well, since that's what your father looks like,
02:11that's what your brother looks like, too.
02:34Mom, where are we going?
02:37We packed all our stuff. Where are we going?
02:40Be quiet. Be quiet.
02:42Just follow me.
02:45Okay?
02:51Are we running away?
02:57Yes.
02:58So listen to me carefully.
03:02Your father and I had a little fight.
03:06That's why I'm not upset.
03:09Okay?
03:10I don't want to go.
03:12I'm not going anywhere without my little brother.
03:16Be quiet.
03:18Listen to me, Seo-jin.
03:21Please.
03:23Your little brother can't go with us.
03:27He can't buy money with us.
03:31Okay?
03:36Okay.
04:06Brother.
04:13Mother.
04:14Let go of that hand of yours.
04:20If you tell your father, you're going to die.
04:23Do you understand?
04:26Brother.
04:27I don't want to go.
04:29I'm not going.
04:31Please.
04:32Please let go of me.
04:40Our Seo-jin.
04:42What about our Seo-jin?
04:44You can't help it because you're his blood.
04:47What's wrong with our Seo-jin?
04:49You don't have a drop of blood in your family.
04:51Why does our Seo-jin have to live as a murderer?
04:55You don't have a drop of blood in your family.
04:56Why does our Seo-jin have to live as a murderer?
05:01Nam-woo.
05:02I'm begging you.
05:10I'm begging you.
05:13Let us go.
05:16Let us go.
05:18I'm begging you.
05:19Please.
05:25Please.
05:44Hurry up and go.
05:46I'll pretend I haven't seen my mother and Seo-jin since this morning.
05:50So hurry up.
05:52Go as far as you can.
05:54To a place your father can never find.
06:17Seo-jin.
06:19Wherever you go, listen to your mother.
06:24You didn't forget the promise you made with your brother, did you?
06:30Wherever you are, whoever you're with,
06:34I'll always protect Seo-jin.
06:40Brother.
06:55See you later.
07:08Thank you for living with me.
07:15You cooked for me every day.
07:18You took care of me one by one.
07:22Thank you so much for scolding me sincerely.
07:33There's nothing wrong with my mother.
07:39I'm just going back to the way I was.
07:43So don't be sorry if you don't like it.
07:51Seo-jin.
07:56Thank you so much for everything.
08:05Thank you so much for being my mother.
08:21Seo-jin.
08:29If you go out on the main road, take a taxi and go to the terminal.
08:33I'll call my father and set aside some more time.
08:51Go.
09:21Seo-jin.
09:51Seo-jin.
10:07Where are you going all of a sudden?
10:21Seo-jin.
10:51Seo-jin.
11:21Seo-jin.
11:34Nam-woo, you're quiet today, too.
11:38Actually, it's very loud.
11:40What?
11:43I think it's very loud here.
11:47Right?
11:49I'm very hungry here.
11:52Right?
11:55I got it right, didn't I?
11:57Just by looking at your expression, I can see the texture of your expression.
12:01Actually, I think you're very delicate.
12:04Right? It looks different, doesn't it?
12:08This expression is a really good expression.
12:11Right?
12:12Yeah.
12:13Huh? I admit it now.
12:15Then look at me differently.
12:21This expression is...
12:28Do you like me?
12:31Right? I got it right, didn't I?
12:36Yeah.
12:37Right? I just...
12:40Huh?
12:44Huh?
12:48Really?
12:50I was just kidding.
12:59Na-gon.
13:01Huh?
13:02You said you liked me because I was like a real tree, right?
13:09Huh? Yeah.
13:11Me too.
13:15Na-gon, you're like a real tree to me.
13:24So...
13:29I like you, too.
13:34I like you, Na-gon.
13:39Me, too.
13:42I like you.
14:08But why are you crying?
14:13I'm sorry.
14:15For what?
14:20Because I like you.
14:26I'm sorry.
14:38Because I like you.
14:51I'm sorry.
15:08I'm sorry.
15:10I'm sorry.
15:12I'm sorry.
15:38How was your day?
15:40Thank you for coming again.
15:42I'll give you a lot of hair next time.
15:45Thank you for the food.
15:47Bye.
16:10I'm sorry.
16:11I'm sorry.
16:12I'm sorry.
16:13I'm sorry.
16:14I'm sorry.
16:15I'm sorry.
16:16I'm sorry.
16:17I'm sorry.
16:18I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:20I'm sorry.
16:21I'm sorry.
16:22I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:24I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:26I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:28I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:32I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:38I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:40I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:44I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:46I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:48I'm sorry.
16:49I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I'm sorry.
16:52I'm sorry.
16:53I'm sorry.
16:54I'm sorry.
16:55I'm sorry.
16:56I'm sorry.
16:57I'm sorry.
16:58I'm sorry.
16:59I'm sorry.
17:00I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:02I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:04I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:06I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:08I'm sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:11I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:13I'm sorry.
17:14I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:16I'm sorry.
17:17I'm sorry.
17:18I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:21I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:23I'm sorry.
17:24I'm sorry.
17:25I'm sorry.
17:26I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:28I'm sorry.
17:29I'm sorry.
17:30I'm sorry.
17:31I'm sorry.
17:32I'm sorry.
17:33I'm sorry.
17:34I'm sorry.
17:35I'm sorry.
17:36I'm sorry.
17:37I'm sorry.
17:38I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41I'm sorry.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:45I'm sorry.
17:46I'm sorry.
17:47I'm sorry.
17:48I'm sorry.
17:49I'm sorry.
17:50I'm sorry.
17:51I'm sorry.
17:52I'm sorry.
17:53I'm sorry.
17:54I'm sorry.
17:55I'm sorry.
17:56I'm sorry.
17:57I'm sorry.
17:58I'm sorry.
17:59I'm sorry.
18:00I'm sorry.
18:01I'm sorry.
18:02I'm sorry.
18:03I'm sorry.
18:04I'm sorry.
18:05I'm sorry.
18:06I'm sorry.
18:07I'm sorry.
18:08I'm sorry.
18:09I'm sorry.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:18I'm sorry.
18:19I'm sorry.
18:20I'm sorry.
18:21I'm sorry.
18:22I'm sorry.
18:23I'm sorry.
18:24I'm sorry.
18:25I'm sorry.
18:26I'm sorry.
18:27I'm sorry.
18:28I'm sorry.
18:29I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:31I'm sorry.
18:32I'm sorry.
18:33I'm sorry.
18:34I'm sorry.
18:35I'm sorry.
18:36I'm sorry.
18:37I'm sorry.
18:58For Christ's sake.
19:01When did you arrive?
19:02The kids are calling you.
19:04You've improved a lot, Jung Hyuk.
19:08Hey, why did you go for the goal at that timing?
19:16It was so close.
19:18My body went out first. I didn't want to hurt Jung Hyuk.
19:23Did you have a bad breath?
19:28Why are you throwing stones at me?
19:32I was so surprised that you might get hurt.
19:42Aren't you hurt? Let me see.
20:01Let's stop now.
20:10Are you okay?
20:27From tomorrow, I have to study everything from the law to the administration.
20:31Look for someone else.
20:32Just give me two more weeks. I'll buy you a cafe latte every day.
20:35I don't know. I really can't.
20:37I'm going.
20:38Hey!
20:52I'm Choi Do-jin.
21:23Drink some.
21:31Wipe it off.
21:38I told you to leave your female colleagues and stay with your male colleagues.
21:45So this time, I want you to help me.
21:48I have to go out and fight with a man.
21:52Let's go.
21:55Yes.
22:09From now on, the guy in front of you is a bad guy.
22:14You don't have to be rude to him.
22:17If you work out every day, it'll help you a little bit.
22:22Why?
22:24Why are you helping me?
22:29I mean, I asked you, but you don't know me at all.
22:36I don't want to.
22:38Should I just go?
22:49No, I'll do it.
22:56Please lend me your body.
23:21Don't let him get away.
23:24Stop!
23:28Your team is over there.
23:30Your team is over there.
23:32Hurry up!
23:34Yes!
23:54He's here.
23:56I heard you're leaving for Wanju.
23:58What are you going to do if you get caught?
24:02You and Hye-woo tied my feet.
24:05That's nonsense.
24:09Yoon-deok.
24:14Let's go together.
24:17There's no lady like you.
24:18There's no young master like me.
24:19It's just you and me.
24:22I don't have any relatives.
24:24It's a place where only Joseon people wish for the liberation of their country.
24:27So let's go together.
24:30Yoon-deok, let's go with me.
24:40Yoon-deok, Sang-sang, just go with this.
24:43Now, Se-kyung, come here.
24:45Se-kyung, stand by.
24:47Director, I'm sorry, but can I try one more time?
24:50I don't think I'm feeling it.
24:52No, no, it's okay.
24:53Good job.
24:54My left heart and right heart were racing.
24:56My feelings were out of control.
24:58Oh, but I...
25:01Just one more time...
25:03And if this scene is a female car,
25:07It could be under the bonnet.
25:09Yoon-deok, get out of here.
25:11Ho-yeon, you go to the car with the villain.
25:13Director Jong-hyun.
25:14Yes.
25:15If Se-kyung comes, give her two more judges.
25:17Yes, sir.
25:19Let's hurry up and shoot.
25:21I'm hungry.
25:22I'll get ready to shoot.
25:23Get ready to shoot.
25:28You have to start early.
25:30Now, the judges will start.
25:33Hey, junior.
25:35Don't burn up the art hall at any time.
25:38Jo-hyun should be Jo-hyun.
25:39How can you do it one more time?
25:44I'm the main character in my life.
25:48Hey, be honest with me.
25:52You and I have a lot of affection.
25:54It's just that the emotions are so good.
25:56You were excited, weren't you?
26:00That crazy dog said I should do it.
26:03Huh?
26:05What did you just say?
26:07What are you talking about?
26:10Director, I'll go.
26:20Ready.
26:25Action.
26:35Cut.
26:36Okay.
26:38Now, let's go to the art hall.
26:39I'll go to the art hall.
26:47Ready.
26:49Action.
27:02Why are you here?
27:04What are you going to do if you get caught?
27:07You and I have a lot of affection.
27:11It's just that the emotions are so good.
27:13It's just that the emotions are so good.
27:18Young master.
27:20Miss.
27:33Cut.
27:34Okay.
27:35You and I have a lot of affection.
27:36It's just that the emotions are so good.
27:37It's just that the emotions are so good.
27:38It's just that the emotions are so good.
27:39It's just that the emotions are so good.
27:40It's just that the emotions are so good.
27:41It's just that the emotions are so good.
27:42It's just that the emotions are so good.
27:43It's just that the emotions are so good.
27:44It's just that the emotions are so good.
27:45It's just that the emotions are so good.
27:46It's just that the emotions are so good.
27:47It's just that the emotions are so good.
27:48It's just that the emotions are so good.
27:49It's just that the emotions are so good.
27:50It's just that the emotions are so good.
27:51It's just that the emotions are so good.
27:52It's just that the emotions are so good.
27:54It's just that the emotions are so good.
27:55It's just that the emotions are so good.
27:56It's just that the emotions are so good.
27:57It's just that the emotions are so good.
27:58It's just that the emotions are so good.
27:59It's just that the emotions are so good.
28:00It's just that the emotions are so good.
28:01It's just that the emotions are so good.
28:02It's just that the emotions are so good.
28:03It's just that the emotions are so good.
28:04It's just that the emotions are so good.
28:05It's just that the emotions are so good.
28:06It's just that the emotions are so good.
28:07It's just that the emotions are so good.
28:08It's just that the emotions are so good.
28:09It's just that the emotions are so good.
28:10It's just that the emotions are so good.
28:11It's just that the emotions are so good.
28:13It's just that the emotions are so good.
28:14It's just that the emotions are so good.
28:15It's just that the emotions are so good.
28:16It's just that the emotions are so good.
28:17It's just that the emotions are so good.
28:18It's just that the emotions are so good.
28:19It's just that the emotions are so good.
28:20It's just that the emotions are so good.
28:21It's just that the emotions are so good.
28:22It's just that the emotions are so good.
28:23It's just that the emotions are so good.
28:24It's just that the emotions are so good.
28:25It's just that the emotions are so good.
28:26It's just that the emotions are so good.
28:27It's just that the emotions are so good.
28:28It's just that the emotions are so good.
28:29It's just that the emotions are so good.
28:30It's just that the emotions are so good.
28:31It's just that the emotions are so good.
28:32It's just that the emotions are so good.
28:33It's just that the emotions are so good.
28:34It's just that the emotions are so good.
28:35It's just that the emotions are so good.
28:36It's just that the emotions are so good.
28:37It's just that the emotions are so good.
28:38It's just that the emotions are so good.
28:39It's just that the emotions are so good.
28:40It's just that the emotions are so good.
28:41It's just that the emotions are so good.
28:42It's just that the emotions are so good.
28:43It's just that the emotions are so good.
28:44It's just that the emotions are so good.
28:45It's just that the emotions are so good.
28:46It's just that the emotions are so good.
28:47It's just that the emotions are so good.
28:48It's just that the emotions are so good.