Fikri Buscó A Sükran En Todos Los Hospitales - UNA MUJER MALTRATADA...
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Levántense! ¡Anden! ¡Levántense! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Levántate!
00:27¿Qué pasa, papá? Tengo algo importante que decir. ¡Levántate!
00:31Deja de molestar.
00:37Escuchen, hijos. Tenemos que deshacernos de esta señora que es mi madre.
00:42¿Y cómo haremos eso?
00:45Tenemos que traer a tu madre de vuelta.
00:47¿Para qué?
00:49No creo que mi madre esté tan loca como para confrontar a la abuela.
00:52¡Y no vuelvas a hablar así de tu madre! ¡Basta!
00:54No estoy hablando mal de mi madre. ¿Pero qué podría hacer en contra de la abuela?
00:59Ya lo veremos después.
01:02Lo importante ahora es deshacernos de esa señora. Y creo que tu mamá puede lograr eso.
01:08¿Qué dicen? ¿Vamos a buscar a su madre mañana temprano?
01:13Creo que ya tenemos demasiados problemas como para que todavía obtengamos otro.
01:17Además, ¿dónde piensas encontrar a mamá?
01:20Tú sabes que ella se va de la ciudad y regresa cuando ella quiere.
01:23No sabes qué decepcionado estoy.
01:28¿Y tú qué dices? ¿Me acompañas mañana, Ismet?
01:32Fikret, papá. Su nombre es Fikret.
01:35Ah, Fikret.
01:37Oye, papá. Mi hermano tiene razón. No queremos lidiar con la abuela.
01:42Así que buenas noches.
01:46Ay, ay, ay, ay.
01:48Ay, ay, ay, ay.
01:52Ni siquiera tienen idea de lo que les espera a ustedes.
01:56Están viviendo sus últimos días felices, estoy seguro.
02:01Un día me colgó del techo.
02:05Y solo porque llegué una hora tarde a la casa.
02:08Parecía un pobre murciélago colgando boca abajo del techo.
02:12¿Se imaginan? Lo recuerdo muy bien.
02:15Y también un día dejé mis calzoncillos rotos en medio de la habitación.
02:21Me dijo que como me gustaba mostrar mi ropa interior,
02:25me mandó una semana completa a la escuela con los calzoncillos encima del pantalón.
02:30¿Pueden imaginárselo?
02:32¿De verdad te obligó a hacer eso?
02:35Sí, pero eso no es nada. Tengo peores anécdotas. Te voy a contar.
02:38Ay, papá. Estoy seguro que te lo merecías.
02:40Ya déjanos dormir. Tenemos que despertarnos temprano.
02:42Ya duérmete. Mañana vas a la escuela.
02:44Papá.
03:14Mira, yo voy a ayudarte, ¿quieres?
03:40Vamos al sanitario, vamos al sanitario.
03:49Zeynep. ¿Qué?
03:50¿Estás seguro que esto va a funcionar?
03:52Por supuesto, ya lo verás, no tengo duda,
03:54traer a tu mamá es la solución.
03:56Está bien, papá, no quiero que la abuela me trate mal.
03:59Ni lo digas.
04:00¿Dónde la buscaremos?
04:01Ya tengo un plan, escúchame muy bien,
04:04esto es lo que vamos a hacer,
04:05mañana nos despertaremos temprano y te llevaré a la escuela,
04:09después te esperaré afuera, entrarás a la escuela,
04:12una vez que tu hermano esté en el salón,
04:14tú te escaparás y me verás afuera, ¿de acuerdo?
04:16¿Entendiste bien?
04:17Eso haremos.
04:18Muy bien.
04:19¡Mamá!
04:40¿Qué están haciendo?
04:41Con cuidado.
04:42¿Yo qué? ¿A mí qué?
04:43Yo no fui, fue tu hermano.
05:09¿Y la abuela?
05:29Tu abuela se va a quedar dormida.
05:32Vámonos a la escuela y tú te irás con Tulay.
05:35Ya escucharon, yo los voy a llevar a la escuela hoy,
05:38tú vas a estar conmigo.
05:40¿Por qué?
05:42No puedo, ¿qué tiene de malo que los lleve a la escuela?
05:45No tiene nada de malo, pero nunca lo habías hecho antes,
05:49además ellos saben llegar a la escuela por sí solos.
05:54Hermana, sería bueno que nos llevara a la escuela.
05:59Está bien, llévanos a la escuela entonces.
06:01Ya vámonos, llegaremos tarde.
06:03Vamos, vamos, hay que darse prisa,
06:04esto pasará a la historia.
06:08Si tanto te gusta estudiar,
06:10ya te hubieras ido a la escuela, niña.
06:13¿Qué haces aquí entonces?
06:14La verdad no pensé que tardaríamos tanto.
06:16Dijiste que solo iríamos a buscar a mamá.
06:19Oye, ¿no sabe dónde está su mamá?
06:21No lo sabemos, pero conozco a alguien que sí sabe.
06:24¿A quién? ¿A ese señor del hospital?
06:27¿A él le preguntaremos?
06:29Claro que no, no quiero verle la cara a ese señor,
06:31es alguien más.
06:33Es una amiga de mi mamá cuando eran niñas,
06:35donde vive, le preguntaremos a ella.
06:41¿Aquí está?
06:42Sí, aquí es donde ella trabaja.
06:47¿Dónde está?
06:48Estén atentos, niños.
06:56¿Es ella?
06:57Sí, es ella, escuchen muy bien lo que van a hacer.
07:00Van a ir con ella y le van a decir
07:02que ustedes son los hijos de Sucrán
07:04y que la están buscando, vamos.
07:06Pero yo no soy su hija.
07:08Entonces, ¿por qué llevas dos horas caminando con nosotros
07:10si no eres su hija?
07:12Está bien, iré con ellos,
07:13de todos modos no creo que se dé cuenta.
07:16Oye, papá, ¿por qué no vienes tú con nosotros?
07:19Ay, ¿por qué los habría de traer a todos ustedes
07:21si yo pudiera arreglarlo solo?
07:22Vamos, dejen de perder el tiempo, vamos, vamos.
07:32Hola.
07:34¿Hola?
07:35¿Sabe dónde está Sucrán?
07:37¿Por qué?
07:39Yo no puedo decirles en dónde está,
07:41¿por qué quieren saberlo?
07:43Ella es nuestra mamá y la estamos buscando.
07:47Yo no soy su hija.
07:51Bueno, no importa.
07:54¿Y cómo me encontraron?
07:56Eh, le diremos después, señora,
07:58pero antes, por favor, díganos dónde está
08:01para encontrarla y ya.
08:03Mira, niña, para empezar, no soy una señora.
08:08¿Me veo como una señora?
08:13Yo sí la veo como una señora, pero no importa, está bien,
08:16no importa, ya regresemos al tema.
08:18Sí, necesitamos encontrarla,
08:21es algo muy importante, de verdad.
08:23¿Usted sabe dónde vive?
08:26Pero Sucrán ahora está muy ocupada.
08:29La verdad, no creo que tenga tiempo para ustedes.
08:32¿Y por qué está tan ocupada?
08:35Ella conoció a un hombre en el hospital,
08:37está con él, ¿verdad?
08:39No está con nadie, no tiene tiempo para estar
08:41con un hombre, ¿entienden?
08:43Ahora escúchenme, dejen de buscarla, ¿de acuerdo?
08:47No sé por qué, pero presiento que su mamá
08:50está en una aventura.
08:52¿Qué pasa?
08:54Ya dejen de buscarla.
08:57Además, ¿cómo fue que dieron conmigo, eh?
09:03Mi papá nos dijo.
09:05¿Por qué le dices eso?
09:06¿Qué?
09:07Es Fikri.
09:10¿Dónde está?
09:11¿Quién es Fikri?
09:12Fikri, ven acá.
09:13No puede ser, nos descubrió, corran, niños, corran rápido,
09:17corran, dense prisa, vamos, vamos.
09:19Espera, detente, Fikri.
09:20Nos alcanza, corran.
09:21No, no corras, detente ahí.
09:23Niños.
09:26No corras, devuélveme mi dinero, Fikri.
09:31No corras, algún día te encontraré, ya lo verás.
09:45¿Qué hicieron?
09:50Qué barbaridad, la humillamos enudir, menos mal, ¿verdad?
09:54Sí, creo que también se lastimó el pie,
09:58pero ¿también le debes dinero a ella?
10:00Por supuesto que no le debo ni un centavo a ella,
10:03está completamente loca.
10:05Entonces, ¿por qué corriste a papá?
10:08Es que era mejor correr que poder explicarle.
10:12Esta fue una gran aventura, tío, muy buena.
10:15Mis respetos para usted.
10:17Oigan, ¿y qué pasó?
10:24¿Pudieron averiguar dónde está su mamá?
10:28Oye, ¿te digo algo?
10:30Ella dijo que tu esposa está muy ocupada.
10:33Quiero decir, eso fue lo que dijo, que ya no busques.
10:38¿Sukran, por qué está ocupada?
10:41Nosotros no pudimos saber eso,
10:43pero creo que esa mujer tampoco lo sabe
10:45y dijo que no la busquemos.
10:47¿Sólo dijo eso?
10:49Ay, yo tendré que ir a buscarla.
10:52Bueno, está bien, vámonos de aquí.
10:55¿A dónde?
10:56Pues a casa, ¿a dónde más, niños?
10:58Uf, ya se acabó la aventura.
11:01¡Oh, pues aún no ha terminado!
11:04La verdadera aventura está a punto de comenzar.
11:07¡Ajá, sí!
11:09Papá, ¿qué haremos?
11:11No, ustedes no harán nada, todo lo haré yo.
11:14Aunque todavía no sé muy bien qué, pero...
11:17Vamos, vamos a la casa, ya es tarde.
11:19Andando.
11:23Realmente está siendo un problema.
11:25Mi paciencia está a punto de agotarse.
11:28Señor, no podemos encontrar los diamantes,
11:30van a terminar con nosotros.
11:32Le dije que estaríamos ahí, ¿qué más podía hacer?
11:34Nadie va a matarnos, mantén la calma.
11:36Lo siento mucho, señor, pero aún tenemos esa deuda.
11:40De acuerdo, terminemos con eso, dile que lo veremos.
11:43Hay que dar la cara.
11:53Señor Omer.
11:55Ah, señor Fitri.
11:56Ah, papá.
11:57Ah, mi niña, ¿cómo estás? ¿Te encuentras bien?
11:59¿Qué estás haciendo aquí? ¿Dónde está mi abuela?
12:01Ah, la dejé hablando con la señora Seyma,
12:03se quedaron ahí conversando.
12:05Solo estaba paseando por el rumbo,
12:08así que decidí venir a visitarte, hija mía.
12:11Es que te extrañaba demasiado, ¿sabes?
12:15No intentes engañarme.
12:16La abuela quiere que le pagues todo lo que tomaste,
12:18¿no es cierto?
12:19Pues no quiere saber nada de mí.
12:21Ya hablé con ella, le dije,
12:23¿qué demonios crees que estás haciendo, mamá?
12:25Tus nietos están viviendo en la calle
12:26y tú estás aquí pidiéndome dinero.
12:28Te debería dar mucha vergüenza.
12:30Por favor, dame un vaso con agua, tengo mucha sed.
12:37Oye, señor Omer,
12:39necesitamos hablar sobre un negocio,
12:41¿cree que podamos encontrarnos más tarde?
12:45Por supuesto que sí, señor Fikri, claro que sí.
12:53Papá, escucha, por favor, habla con la abuela.
12:56No quiero quedarme en la calle de nuevo,
12:58a este ritmo me volveré loca dentro de muy poco.
13:00Yo también.
13:01¿Y por qué nos dijiste que ella estaba muerta?
13:04No es de tu inconveniencia, es mi madre
13:05y puedo decirte lo que yo quiera de ella,
13:07no tengo por qué darte una explicación.
13:09En fin, nos vemos después.
13:11Oye, ¿y tu agua no tenía sed?
13:13¿Qué estás planeando ahora?
13:24Ay, ¿por qué demora tanto?
13:26Ah, señor Omer, por aquí,
13:28tengo algo que quiero hablar con usted,
13:30acompáñame, ¿quiere?
13:31¿Qué pasa, señor Fikri, por qué me cito aquí?
13:33Porque era necesario.
13:35En fin, necesito un favor y por eso lo traje hasta acá.
13:38¿De verdad?
13:40Bueno, si hay algo que pueda hacer,
13:42me encantaría ayudarlo, señor.
13:44Ahora que lo menciona,
13:46¿puede prestarme encantado un favor?
13:48Sí, por favor.
13:50Por favor.
13:52Por favor, señor.
13:54Ahora que lo menciona,
13:56¿puede prestarme encantado 150 mil liras?
13:58¿150 mil qué?
14:00Dinero, dinero, no sea exagerado,
14:02para usted eso es nada,
14:04estamos hablando solamente de 150 mil liras,
14:06es poco para usted.
14:08Oye, para algunos es toda una vida,
14:10para otros no es relevante,
14:12lo más importante es la perspectiva
14:14con la que lo veas...
14:16Deja de interrumpir,
14:18estoy en medio de un negocio muy importante.
14:20Oye, ¿por qué estás filosofando?
14:22¿Volviste a tomar vino barato, verdad?
14:24Ay, señor Fikri,
14:26no entiendo cuál es
14:28mi parte en este negocio hasta ahora,
14:30explíqueme.
14:32Usted quiere que le preste 150 mil,
14:34¿eso es correcto?
14:36Así es, está en lo correcto.
14:38Usted me da 150 mil liras y yo se los pago después, claro.
14:40150 mil.
14:42Así es, pero ya no le dé tanta importancia,
14:44150 mil no es nada para usted
14:46y de verdad le voy a pagar.
14:48¿Qué le parece?
14:50Está bien, yo le daré el dinero completo.
14:52¿Lo dice de verdad?
14:54Así es.
14:56Usted es un gran sujeto.
14:58Voy a darle 150 mil, pero no será un préstamo,
15:00porque los dos sabemos muy bien
15:02que jamás recibiré un centavo de ese dinero.
15:04Pues mientras esté vivo
15:06hay esperanza, ¿no?
15:08De eso no hay de qué preocuparse, señor,
15:10todo se resolverá.
15:12Yo le daré el dinero,
15:14pero usted tiene que hacer algo por mí.
15:16Apenas me acaban de hacer una cirugía,
15:18no puedo hacer muchos esfuerzos.
15:22Pero dígame qué quiere.
15:24Adelante, dígalo, puedo soportarlo.
15:26Pues su exesposa es a quien necesito.
15:28Se llama Sucrán, ¿no?
15:30Así es, Sucrán.
15:32Tráigame a Sucrán y le daré todo el dinero.
15:34¿Qué está diciendo?
15:36Yo no soy ningún proxeneta,
15:38¿para qué demonios quiere a Sucrán?
15:40¿Quién se ha creído usted?
15:42¿Que no le da vergüenza?
15:44No, no es tan grande, tranquilícese.
15:46Antes que Sucrán desapareciera,
15:48ella me robó algo muy importante.
15:50¿De verdad? Creo que eso no me sorprende.
15:52Dígame qué se robó, ¿eh?
15:54Eso no es importante, solo digamos
15:56que es algo valioso para mí.
15:58Y traiga a Sucrán.
16:00Así de sencillo, encuentra a la mujer
16:02y recibe el dinero, encuentra a la mujer
16:04y recibe el dinero.
16:06¿Tenemos un trato?
16:08Tenemos un trato, yo le voy a traer a Sucrán
16:10todo lo que quiera es que mi madre me deje en paz.
16:12Yo voy a estar esperando.
16:14Está bien.
16:16Disfruten su vino.
16:18¡Estoy salvado!
16:20Espera, no puede ser.
16:22¿Dónde voy a encontrar a Sucrán
16:24ahora que la necesito?
16:26No tengo idea de por qué la perdí.
16:28Shhh.
16:30Tufán.
16:32Oye, amigo,
16:34¿dónde podría encontrar a Sucrán?
16:36¿Debería poner un anuncio en el diario?
16:38No es mala idea, tal vez sí.
16:40Fikri,
16:42no lo publiques en la sección de deporte,
16:44así jamás lo verá.
16:46Toma tu sección de deportes y cómete.
16:56Encuentra a la mujer golpeada.
16:58¡Tufán!
17:00¿Qué sucede?
17:02¡Encontré a Sucrán!
17:04¿Dónde?
17:06Está en el diario.
17:08Una mujer desconocida
17:10fue encontrada en la calle
17:12fuertemente golpeada.
17:14Sí, es Sucrán.
17:26Fikri, tranquilízate.
17:28Toma asiento.
17:30Así es, ella es la señora Sucrán Elibol.
17:32Ya no es Elibol, amigo.
17:34Estamos divorciados, su apellido cambió.
17:36No lo puedo recordar.
17:38La señora, cuyo apellido ya no es Elibol,
17:40pero no recordamos cuál es,
17:42pero se llama Sucrán.
17:44Fue golpeada y se la encontró cerca de Valtalimani.
17:46Así es, eso es.
17:48¿Qué es lo que dice?
17:50Espera, no me dejas oír.
17:52¿Cómo puedo esperar? ¡Mira la fotografía!
17:56Ah, sí, escucho.
17:58Perfecto, ella está ahí.
18:00Está bien, muy bien.
18:02Muchas gracias, de verdad.
18:04Tienes razón, ella está ahí.
18:06¡Sucrán! ¡Sucrán!
18:08¡Señor, espere!
18:14¡Oye, Fikri! ¡Detente!
18:18¿Sucrán? ¿Dónde está Sucrán?
18:20Busco a Sucrán.
18:22Tranquilízate, amigo. Por favor, respira, tranquilo.
18:24Señorita, buen día.
18:26Hablamos por teléfono.
18:28Esta mujer se llama Sucrán.
18:30La trajeron aquí.
18:32Esa es la mujer.
18:38Arriba, primera habitación a la izquierda, pero...
18:40¡Fikri! ¡Amigo! ¡Detente un minuto!
18:46Amigo, por favor.
19:02¿Pero cómo se les escapó de este hospital?
19:04¿Cómo son tan idiotas?
19:06Estoy bien, estoy tranquilo.
19:08Guarda la calma, por favor.
19:10Estoy bien, estoy tranquilo.
19:12Te explicaré. La paciente estaba en su habitación
19:14durante nuestra última visita.
19:16Todo parecía en orden.
19:18Algo tenía que haber estado pasando.
19:20Si no, ¿por qué se fue sin siquiera llevar sus cosas?
19:22Amigo, déjalo terminar. Está tratando de ayudar.
19:24¿Cómo que está tratando de ayudar? ¡Son unos inútiles!
19:26Señor, yo presentaré un reporte
19:28de persona desaparecida.
19:30No se preocupe, pero necesitamos
19:32tomar su declaración cuanto antes.
19:34Claro, por supuesto. Por favor, Fikri.
19:40Yo llamaré a Finas para que esté enterado.
19:42Sí.
19:44No, no, no la llames.
19:46Ninguno de los niños debe enterarse tampoco.
19:48No puedo lidiar con ellos ahora.
19:50Me voy a encargar de todo esto primero.