Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Qua
00:07Screenwriter Mai Anh Cuc, Tien Tinh Tinh
00:11With the participation of the actors
00:13Lu Khai Quy as Giang Du
00:16Trinh San as Ngo The Dong
00:19Ly Dong Hoc as Chu Thieu Thien
00:22Lu Vu Han as Luc Man
00:25Truong Chi Khe as Phuong Phi Phi
00:29Lu Diem Nhuong as Ngo The Dan
00:32Chau Hai My as Ngo Phu Nhan
00:36Nam Tuan Ngan as Tran The Kiet
00:40Ta Quan Hao as Ngo Hoang Dat
00:43With the participation of some other actors
00:59Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:02Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:05Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:08Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:11Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:14Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:17Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:20Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:23Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:26Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:32Your eyes have not seen through, your heart has not guessed, but I have fallen in love with the tenderness you have given, but I have fallen in love with the tenderness you have given.
01:53Enemies of the family
01:58Episode 34
02:01I know, my father has committed a mistake that I cannot forgive.
02:07For what has happened before, I can't do anything.
02:12So, I just want to ask for your forgiveness.
02:16Mrs. Nhan, as long as you forgive me, I am willing to do anything, I am willing to pay any price.
02:31Mom, you see, she has knelt down.
02:36Just let her kneel, I will not forgive her.
02:42Phi Phi, close the door for me.
03:12Phi Phi, close the door for me.
03:33What are you doing here?
03:43I can't help but admit that you are very good to Thay Hong.
03:49I look at you and sometimes I feel that I abandoned Thay Hong to be good to her.
03:55Letting her live with you is the best choice for her.
04:01But sometimes I feel that only I can protect her and be good to her.
04:10No matter who she is with, it is not as good as keeping her by my side.
04:15That's how I feel at ease.
04:19I also think this way of thinking.
04:24Unfortunately, I am not you.
04:26Taking care of my best friend is like not doing anything for fun.
04:36The one in Thay Hong's heart is you.
04:39There was a time when I thought that I could give Thay Hong more than you.
04:44Thay Hong living with me is the best.
04:47But then I found out that no matter how much I give up, it is not what she needs.
04:54The one she needs is you.
05:03You and Thay Hong coming together must have gone through a hard time.
05:08But if that hardship made you step back, then I was wrong about you.
05:15I know you are not that kind of person.
05:18Because I understand you.
05:20Although I don't want to, but I am willing to give Thay Hong to you.
05:25You have to protect her and make her happy.
05:34You should meet her as soon as possible.
05:50Thay Hong!
06:20Thay Hong!
06:51Thay Hong, are you okay?
06:53Don't kneel anymore. Stand up.
06:54You ignore me.
06:56It's my father's fault.
06:58You are a girl like me.
07:00You have to pay the debt on behalf of my father.
07:06Giang Du!
07:11Mom!
07:13Take Thay Hong home first.
07:15Mom, take a rest.
07:20Mom!
07:32Oh my god!
07:35Mom!
07:36Mom, have some tea.
07:51Actually, Thay Hong is very pitiful.
07:54She has to kneel on the ground because of the wound.
07:58She was hurt because of us.
08:02It's her father's fault.
08:04He forced her to bear the consequences.
08:07It's not fair.
08:11If this war could erase the hatred between us, then it would be great.
08:15I don't know.
08:19The most pitiful thing is you.
08:21You are in the middle of the war.
08:24It's like you are pulling his heart out.
08:45Thay Hong!
08:54Why are you looking at me?
08:56Do you know that
08:59if you do that,
09:01I will misunderstand?
09:03I don't know what you misunderstand.
09:07In general, this is not a misunderstanding.
09:09Thay Hong!
09:11I was wrong before.
09:14I didn't know how to respect you.
09:17I'm sorry.
09:20But we...
09:22If we come together,
09:25your mother will be heartbroken.
09:28You told me
09:31that we could erase the hatred.
09:34But I didn't know
09:36that we could erase the hatred.
09:40You are still trying
09:42and never giving up.
09:45From now on,
09:47I won't let you fight alone.
09:51I will be with you.
09:53We will work together.
09:56Between us,
09:58the biggest problem
10:00is the relationship between family and family.
10:03Thay Hong!
10:06Life is very short.
10:08Life is very weak.
10:13Anything can happen
10:15that we can't expect.
10:20Just like two days ago,
10:22I lost you in the fire.
10:28I don't want to wait until I lose you
10:30to feel regret.
10:32We should cherish
10:34what we have now.
10:39As for the hatred between our families,
10:42we will face it together.
10:46But my wife...
10:48I believe that as long as we try,
10:51we will definitely make my mother touched.
10:54My mother will definitely accept us.
11:02Do you want to face it with me?
11:05Face all the hardships together?
11:19I do.
11:31I do.
12:01Why?
12:03I don't feel the same way.
12:07To get the secret of your family,
12:09I will give you the answer you want.
12:16I don't want to wait anymore.
12:18When will the arrest start?
12:21Recently,
12:22our people are still visiting him in the hospital.
12:24The hospital is crowded.
12:26Giang Du is in the hospital,
12:27not going home,
12:28not waking up.
12:29Do you want to give up?
12:31Or wait for the fire?
12:34I don't want to wait anymore.
12:37I'm afraid that if I keep waiting like this,
12:38one day I will go crazy.
12:40If they can find any evidence,
12:44Luu Duc will shoot me to death.
12:49In the eyes of those men,
12:52I'm much more precious than a dog.
12:55I immediately give up.
12:57Mr. Lai.
13:01After getting the secret,
13:03can we leave here?
13:06I don't want to live like this anymore.
13:26Mr. Lai.
13:56Is the check-up done?
13:57Yes, it's done.
14:01Don't worry, Mrs. Ngo.
14:02Your wound has recovered very well.
14:04Will there be scars later?
14:06Even if there are scars,
14:08it's still very beautiful.
14:10You are so weird.
14:12Don't worry.
14:13Just take the medicine on time.
14:15Don't get hurt later.
14:17I assure you that there will be no scars on your face.
14:20You have a wound on your neck.
14:22Maybe it will leave a scar.
14:23I will leave it as a scar.
14:25Okay, take a rest.
14:27Call me if you need anything.
14:28Doctor, I will call you.
14:31Okay, you go in.
14:32You go to relax.
14:44What's wrong with you?
14:46Nothing.
14:47Today the sky is quite beautiful.
14:49Let's go out for a walk.
14:51The doctor said
14:52you should rest properly
14:53and don't go out.
14:56I have something to do.
14:57I have to go out.
14:59Where are you going?
15:01If you don't tell me,
15:02I will go home quickly.
15:05Haven't you told me your secret?
15:10Do you regret it?
15:12It's too late.
15:22Let's go.
15:49Boss.
15:50I'm busy.
15:51Okay.
15:59Clothes room.
16:19Hello.
16:20Hello.
16:22What do you want?
16:24I want to choose a necklace.
16:37Please come in.
16:40Hello.
16:42We take you to check.
16:43Please follow us to the check room.
16:46I don't need to check anything today.
16:48Besides,
16:49I'm almost recovered.
16:51Look.
16:53I'm about to leave the hospital.
16:54That's it.
16:55This is the last time
16:56to check for you.
16:58I'm sure you will recover
16:59and leave the hospital.
17:00Where is my doctor?
17:06I'm familiar with doctors here.
17:08Why haven't I seen you two before?
17:12Hey.
17:13Do you think this is okay?
17:17That's right.
17:18And this one.
17:19Rich women
17:20all like this style.
17:25What about this one?
17:31Hey.
17:32You are really good at choosing.
17:34This one is the treasure of the store.
17:37This one is very hard to wear.
17:39Normal women
17:40who don't have enough energy
17:41will not be able to wear
17:42its beautiful design.
17:48Let's go.
18:10Is Mrs. Giang
18:11in there?
18:13Who?
18:14Who is that?
18:15Go away.
18:16I've told you many times.
18:17I don't want to see your face anymore.
18:20Tell the people outside to go away.
18:21Don't mess around.
18:23I didn't.
18:24If you mess around,
18:25I'll shoot you.
18:30I don't feel well.
18:32I don't want to see anyone.
18:35But
18:37your voice sounds so strange.
18:39Where do you feel unwell?
18:41Just ignore me.
18:42Go away.
18:44Let me call the doctor
18:45to check on you.
18:46No need.
18:47Just go away.
18:59Ma'am.
19:00I'm really worried about your health.
19:02Can I
19:03come in now?
19:05Oh my god.
19:06Just ignore me.
19:07Just go away.
19:09I don't want to see you
19:10but I can't leave you.
19:11Come in now.
19:12Oh my god.
19:16Oh my god.
19:17Why don't you
19:18listen to me?
19:24Stop.
19:27You know what?
19:28If you don't,
19:29she and you will die.
19:30Go away.
19:31Mr. Nhan.
19:33Don't do that.
19:34You should know that
19:35this is a hospital.
19:36If you shoot,
19:37people will run away.
19:39As long as you listen to me,
19:40I won't hurt you.
19:42We just need to frame her.
19:43You want to threaten her, right?
19:45It's none of your business.
19:47If you're smart,
19:48don't ruin our plan.
19:50Don't talk to them.
19:51Let me go.
19:52Mr. Nhan.
19:53Take my life in exchange for yours.
19:54No.
19:55Let her go.
19:56You take me.
19:57Mr. Nhan.
19:59You want to fight?
20:01Don't mess with me.
20:02I know.
20:04You want to drag this out, right?
20:05Do you believe I'll shoot you?
20:08I'll let you know.
20:09You're under the law.
20:11You're under the law
20:12not to kill people.
20:14You're under the law
20:15because you know
20:16you're important.
20:18If you ruin her plan,
20:19don't forget the end of Thuong Thuan.
20:22Until then,
20:23you forgive people
20:24but the police won't.
20:26You bitch.
20:27Shut up.
20:28Or I'll shoot you.
20:29Mr. Nhan.
20:30You're good to me.
20:31I'm important to you.
20:33You have to trust me.
20:34You can exchange secrets with me.
20:37No.
20:38You're lying.
20:39You're lying.
20:40You took me away
20:41to get what you want.
20:42Don't do that.
20:44Shut up.
20:45Or I'll shoot you.
20:47Stop talking.
20:48Take her away.
20:49No.
20:50It's too dangerous.
20:51Many doctors in the hospital
20:52recognize you.
20:53I don't.
20:54I'm safe.
20:55Trust me.
20:56Giang Du will definitely
20:57exchange secrets with me.
20:58Okay.
20:59Take her away.
21:00Go.
21:01No.
21:02Don't take her away.
21:03Don't take her away.
21:05Madam.
21:08Go.
21:10Hey.
21:41Huh?
22:04Thai Hung.
22:11Thai Hung.
22:36Mom.
22:37Mom.
22:40Mom.
22:44Mom.
22:45Mom.
22:47Mom.
22:49Doctor.
22:50Doctor.
22:51Doctor.
22:52Is anyone there?
22:53What's wrong?
22:54Something happened to my mom.
22:55Oh.
23:05What's wrong?
23:07I don't know.
23:08When I walked into the room,
23:10she was like this.
23:21Her head was hit hard
23:23so she fainted.
23:24Luckily, it's not serious.
23:26She'll wake up soon.
23:28Why did you get hurt
23:29in the room?
23:31This...
23:32I don't know.
23:34I'll go get medicine for her.
23:36Thank you, doctor.
23:37You're welcome.
23:50Phi Phi.
23:51Huh?
23:52I'm in my mom's school.
23:53I'll be back soon.
23:54You...
23:55You...
23:56You...
24:04Thai Hung.
24:05Thai Hung.
24:06Do you see Ms. Ngo?
24:07No.
24:08Do you see Ms. Ngo?
24:09No.
24:10Thai Hung.
24:11Thai Hung.
24:27Mr. Giang.
24:28Mr. Giang.
24:29Mrs. Giang is awake.
24:30She's been crying non-stop.
24:31She asked you to come there.
24:36Phi Phi.
24:37What should we do?
24:38Mom.
24:39Duong Nhi.
24:40Mom, you're awake?
24:41Duong Nhi.
24:42Thai Hung was kidnapped by the police.
24:43What should we do?
24:44What should we do?
24:45Think of a way to save him.
24:46Save him.
24:47Thai Hung was kidnapped?
24:48I don't know.
24:50There are two fake doctors here.
24:52They're going to kidnap you.
24:53Thai Hung was trying to save you.
24:56He...
24:57He...
24:58He was trying to save you.
24:59Mom.
25:00Do you know those two doctors?
25:01I don't know them.
25:03I don't know them.
25:06It seems that Thai Hung recognized those two people.
25:09They seem to be the people of the police.
25:13Duong Nhi.
25:14You have to save him.
25:16Duong Nhi.
25:17You have to think of a way to save him.
25:21Thai Hung.
25:22Thai Hung.
25:25Thai Hung.
25:26Thai Hung is gone.
25:28Where did he go?
25:29Thai Hung was kidnapped.
25:30Kidnapped?
25:31Who kidnapped him?
25:32Lucman's people.
25:36Duong Nhi.
25:37It's always your fault.
25:38It's always your fault when Thai Hung is in trouble.
25:40Why don't you stay with him?
25:42Do you think I want this?
25:43Where are you going?
25:44I don't want it either.
25:47Where are you going?
25:49Where are you going?
25:50Answer me.
25:52I'm going to meet Lucman.
25:53I'm going alone.
25:54What's the use of looking for Lucman?
25:56Thai Hung was kidnapped.
25:57He's waiting for you there.
25:58Use your brain to think.
25:59Think.
26:00What you can do now is to wait.
26:02Wait for him to give you a chance.
26:03Wait for Lucman.
26:04Wait for Lucman to give me a chance.
26:06Lucman.
26:07I won't forgive you.
26:20Mr. Luc.
26:21Mr. Luc.
26:22Please.
26:24Please.
26:30Mr. Luc.
26:31Please.
26:33Mr. Luc.
26:38Miss.
26:40We meet again.
26:42It's you?
26:44Lucman.
26:46You kidnapped me.
26:48It's the secret of Giang's family.
26:51You're really smart.
26:53You guessed correctly.
26:54So if I guess wrongly.
26:57I guess
27:29Master, I've been here for a few minutes.
27:31I didn't see anyone on my way here.
27:33I thought I remembered the wrong time.
27:36Today is my birthday.
27:38All the workers are on leave.
27:40Master, are you hurt?
27:43Do you need to go to the hospital?
27:46It's okay. It's just a scratch.
27:50Master, I'm here to help Linh Lung overcome this difficulty.
27:55Okay, let's get down to business.
27:58Okay, I'll get straight to the point.
28:02I know Linh Lung's current situation.
28:05I really want to help Linh Lung overcome this difficulty.
28:08There's something...
28:11What is it?
28:14I want to help Linh Lung overcome this difficulty.
28:18What is it?
28:20As long as you can do it, I'll do my best.
28:25I hate to make things difficult for others.
28:28If you agree, I'll do it.
28:31I'll do it.
28:34Go ahead.
28:37I want to know your secret.
28:40The price is negotiable.
28:48I told you.
28:51I don't have any secret.
29:01You don't talk much,
29:04but I know your secret.
29:10And Linh Lung's secret is not yours.
29:13If you want to keep it,
29:17you can ask for Linh Lung's money.
29:20Think about it.
29:23It's a fair deal.
29:26You think too much.
29:29I don't have any secret.
29:32Think carefully.
29:35This is your last chance.
29:38Then I have nothing to think about.
29:47If you don't tell me your secret today,
29:50I won't let you go.
29:53Shoot me.
29:56Shoot me.
29:59Even if I have a gun,
30:02I won't give it to you.
30:05Shoot me.
30:12Give me your hand.
30:16I told you.
30:19Even if I die, I won't give it to you.
30:22Give it to me.
30:29Dad.
30:32It's me.
30:35I killed him.
30:38Do you have any evidence?
30:41If you don't, what can you do to me?
30:44What did you do?
30:47Aren't you afraid of God's punishment?
30:50Don't mention God to me.
30:53I will never believe this.
30:56God is not afraid.
30:59If you are so worried,
31:02why didn't God open his eyes
31:05and let you fall into my hands?
31:08Huh?
31:11Are you really Giang Du's girlfriend?
31:14Actually,
31:17I wanted to kidnap her
31:20and force her to tell him her secret.
31:23But you ran to me with your gun.
31:26So I had to kidnap you
31:29to talk to Giang Du.
31:32You're wrong.
31:35I'm not his girlfriend.
31:38Giang Du.
31:41He won't come.
31:44My dad killed Giang Ya.
31:47Ngo Ya and Giang Ya are enemies.
31:50You're wrong.
31:57Do you know
32:00who I hate the most?
32:03The one who lied to me.
32:06Giang Du,
32:09you should ask God to save you.
32:12Otherwise, you will die.
32:15You can't do that.
32:18Why?
32:21I'm not sure.
32:24Giang Du is not only good to you.
32:27He will definitely save you.
32:30Oh, I almost forgot.
32:33How about this?
32:36Let's play a game
32:39and see who will save you first.
32:42If you're late,
32:45I will kill you.
32:48Are you crazy?
33:03Giang Du, don't come.
33:06Don't come here.
33:09Thieu Thien, don't come.
33:12Don't come here.
33:34Giang, someone sent you a letter.
33:37Who is it?
33:40I don't know. They left it here.
33:46You're welcome.
33:54Giang Du,
33:57tonight,
34:00you have to follow the secret to the temple.
34:03Don't be late.
34:06If you don't do it,
34:09you will die.
34:15What are you going to do?
34:25Why don't you say anything?
34:28You don't want to give me the secret, do you?
34:31Why don't I want to give you the secret?
34:34I know that secret is very valuable to you.
34:37I forced you before, but you didn't want to give it to me.
34:40That secret is the life of your family.
34:43Do you want to exchange it for Hong's life?
34:46Don't say it's a secret.
34:49Even if I exchange my life for Hong's,
34:52I don't regret it.
34:56I know Luc Man very well.
34:59I'm worried that even if you give her the secret,
35:02you won't let Hong and you go home safely.
35:05That's what I'm worried about.
35:08We have to think of a safe way.
35:11What do you think?
35:14I'll go to Luc Man's side alone.
35:17You go find the chief to help us make an external response.
35:20There is something in the eyes of the police of Luc Man.
35:23You have to be careful not to be swayed.
35:27Man Cuong
35:41Lady
35:43Come in
35:55Lady, everything is ready.
35:58We just have to wait for Giang Du.
36:11Giang Du
36:30This...
36:32This is the hundred-fold Buddha tree left behind.
36:35Yes
36:38This is the only thing you left for me.
36:43Today I have to pick it up for you to see.
36:47I will definitely get the secret.
36:50I will make the Sim Yi set that my mother loved the most.
36:55I will also let you see.
36:58I will regain glory for Dung Phuong.
37:02Lady
37:04Your mind, Buddha understands very clearly.
37:07Your will, Buddha is above heaven.
37:12I will help you complete it.
37:19Mr. Lai
37:20Yes
37:22In the past years, I have always been in front of the men who have money and position.
37:28Invite the boss, laugh at the boss
37:34I've had enough.
37:37Starting today
37:40I have to end that miserable life.
37:45Wait for me to get the secret.
37:48I have to live a new life.
37:52I don't have to be able to win the hearts of men.
37:55But I feel like vomiting.
37:59There will be a day
38:02I will make the first to bully me
38:06They all have to be under my feet.
38:10Lady, don't worry.
38:13Today, even if I have to risk my life
38:16I will definitely help you fulfill your wish.
38:20Have you finished arranging people?
38:23Yes
38:25Have you finished arranging people?
38:27Yes
38:29Don't say it's cheating.
38:32Even if it's just a fly, it can't fly out.
38:36Don't be too harsh.
38:38Cheating is bad.
38:40It's dangerous.
38:43Tell the subordinates
38:45Everyone must be alert.
38:47As long as you get the secret
38:49Everyone will be rewarded.
38:52Yes
38:55Yes
39:17Lady
39:18Why do we have to prepare these things?
39:21Tân Giang Du is really too cunning.
39:24I don't know if his secret is true or not.
39:27So I have to see it with my own eyes.
39:30To confirm that the secret is true.
39:33But this secret is a method of cheating.
39:37Is Giang Du willing to bring it?
39:42It's just a trick.
39:44I want to see
39:46In Giang Du's heart
39:48Is the secret more important
39:50Or is Ngô Thẻ Hồng more important?
39:53What about Chú Thiệu Tiên?
39:55I'm sure he won't let it go.
39:59Chú Thiệu Tiên
40:05Later, when Giang Du arrives
40:07Don't bring him here
40:09Take him around
40:11If you find someone following him
40:14Just take care of it.
40:15Yes
40:23Ngô Thẻ Hồng
40:37Oh my god
40:38I almost forgot
40:40You are Ngô Hoàng Đạt's daughter
40:42You must know about the secret.
40:46So what?
40:48I know but I don't tell you.
40:50Your mouth is so hard.
40:57So what do you think
41:01I should use
41:03To make you tell me?
41:13Or
41:15Let's try this sword
41:17To see if you are willing to tell me.
41:39If you tell me the secret now
41:42I can make sure you won't die.
41:45Don't learn to speak
41:47What's not yours won't belong to you
41:49Don't learn to get the secret
42:15How to choose
42:18The color between you and me
42:23This world is too hard to touch
42:29What kind of result should I expect
42:34I heard you asking me
42:38The words hidden in my heart
42:41I didn't tell you
42:45Facing my hiding
42:49Always guarding me
42:54I really know you love me
42:59I know you are not familiar with me
43:04Forgive my hesitation
43:08Seeing you sad
43:10I don't want to pretend to retreat
43:15I really believe you love me
43:20Please believe that I love you too
43:26Give me some time
43:29Find the courage to leave
43:39How to choose
43:44The color between you and me
43:49This world is too hard to touch
43:55What kind of result should I expect
44:00I heard you asking me
44:05The words hidden in my heart
44:07I didn't tell you
44:11Facing my hiding
44:15Always guarding me
44:20I really know you love me
44:25Please believe that I love you too
44:31Give me some time
44:34Find the courage to choose
44:42After struggling
44:46The sky turned rainbow