E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 10
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est la première fois que j'ai entendu parler de ça, que tu m'aimes pour ton amie.
00:11Ma mère et mon père m'ont enseigné à dire les choses de la bonne façon.
00:19Et ce que je t'ai dit m'est sorti d'ici.
00:25Tu ne peux plus imaginer le modèle commercial.
00:28Pas de papier, non? Je m'en souviens plus.
00:32J'avais l'impression que c'était modélisé.
00:36En tout cas, merci, Célène. Merci pour ton confiance.
00:41Ce serait génial de continuer à travailler ici.
00:44Ce sera payé, Angel.
00:46Encore une fois, merci, Célène.
00:50Je vais y aller.
00:54Au revoir, Célène.
00:55Au revoir, Angel.
01:08Je ne regrette pas ce que je t'ai dit.
01:11Tu es très belle.
01:12Tu es très belle.
01:42Carlos, celui qui travaillait chez les Ressources Humaines, tu te souviens de lui?
01:46Carlos, bien sûr que je le connais. Qu'est-ce qui s'est passé?
01:49Il a quitté la vie d'advocat.
01:53Et quel âge avait-il?
01:56Environ 21 ans, non?
01:58Peu, non?
01:59Oui.
02:02Tranquille, je voulais te dire que quand nous nous trouvons à l'hôpital...
02:08C'était sa copine ou sa tante qui était malade?
02:13Oui.
02:15Je ne lui ai rien dit.
02:16Il est parti parce que nous sommes très amis.
02:19Non?
02:21Ah, vous êtes très amis?
02:24Oui.
02:27Dites-moi une chose, avez-vous quelque chose à faire cette fin de semaine?
02:31Je dois que vous m'aidez pour mon fils.
02:43Miss Aurora!
02:45Est-ce que vous savez qu'un employé de Ressources Humaines est mort?
02:49Comment? Qu'est-ce qui s'est passé?
02:52N'a-t-il pas parlé à Jess? Je veux dire, à Mme Isabel?
02:55Non, elle ne m'a rien dit. Quand est-ce que ça s'est passé?
02:58Hier après-midi.
02:59D'accord.
03:08Mme Isabel, je vous présente mon ami, Angel Santos.
03:15C'est un plaisir de vous connaître, Angel.
03:16C'est un plaisir de moi aussi.
03:17Permettez-moi.
03:18Pas de soucis.
03:23Dites-moi, qu'est-ce que vous avez?
03:25Qu'est-ce que je vous raconte?
03:26Qu'est-ce que je vous raconte?
03:29Angel, pouvez-vous m'inviter quelques amis de mon travail à la fête?
03:33Oui, bien sûr.
03:35On va mettre plus d'eau dans le bouillon.
03:36Comme dit ma mère,
03:38où il y en a deux, il y en a dix.
03:41Je vous passe les infos du canton.
03:43D'accord.
03:52Qui aurait eu moins de 20 ans?
03:56Quoi?
03:5840, n'est-ce pas, Mme Isabel?
04:09Hé, et Elena, elle t'a cancelé?
04:12Non.
04:13C'est moi qui ai décidé qu'on ne se voyait plus cette nuit.
04:18Tu as déjà passé le courage par ce modèle-là?
04:22Je ne peux pas croire qu'elle ait eu l'intention de me toucher ce bâtard.
04:28C'est incroyable comment ces gens ne reconnaissent pas leur endroit.
04:34Ce que je ne peux pas croire, c'est qu'Elena l'ait choisi.
04:37Quand, ici, dans l'entreprise, il y a des gens qui...
04:41peuvent donner le boulot pour la campagne.
04:44Regarde, je crois que pour passer ce mauvais boulot, il n'y a rien de mieux que des filles.
04:48Que penses-tu?
04:49Regarde, je connais un endroit où il y a des filles.
04:55Allez, vas-y.
04:56Mais tu m'invites?
04:58Non, non, mais si tu es mon roi, vas-y.
05:02Allons, la vie est courte, frère.
05:04Allez.
05:09Hey, tu n'es pas jaloux de ce gars, non?
05:20Il ne peut pas s'éloigner de son passé
05:25et du douleur que cause le fils d'Aurora Campero.
05:50Félicitations!
05:51Félicitations, ma belle fille.
05:55Viens, je t'embrasse ici.
05:56Viens, je t'embrasse ici.
05:58Ma belle, je t'aime.
06:00C'est une grande, vieille.
06:02Je t'aime.
06:03Félicitations.
06:0412 ans, je ne peux pas croire.
06:06La 12e année, s'il vous plaît.
06:08Ne lui dites plus rien, parce que c'est la 12e année.
06:20C'est bon?
06:21Oui.
06:22C'est bon?
06:23Oui.
06:42Oh, madame Elena, c'est merveilleux que j'ai réussi à t'atteindre.
06:46Je vais partir d'ici, madame Espe.
06:48J'ai eu un jour si dur que je ne vais pas manger.
06:50Est-ce que vous avez déjà mangé?
06:51Non, je n'ai pas eu le temps.
06:53Mais j'ai été invitée à manger ici,
06:55parce qu'il y a plusieurs de mes collègues de l'office.
06:58Ecoutez, vous n'aimez pas m'accompagner et on mange là-bas.
07:01Oh non, merci beaucoup, madame Espe, je ne peux pas.
07:03Oh, ne me faites pas l'idiot.
07:05Ce qui se passe, c'est qu'elle n'aime pas s'unir avec les pauvres.
07:07Non, comment ça? Je ne suis pas bien arrangée pour une fête.
07:11Mais tu es très bien arrangée.
07:13Avec ce que vous portez, vous avez l'air très jolie, madame.
07:16Tout le monde n'est pas d'accord avec ça, mais...
07:18Ecoutez, il ne reste plus qu'à manger.
07:21Je ne veux pas aller seule.
07:23Mais on n'est pas avec quelqu'un.
07:25Je vous propose quelque chose.
07:26Une heure et on va chez nous.
07:29Oui?
07:30Allez-y.
07:37Oh, amie, mais quel honneur que tu viennes ici chez moi.
07:42Est-ce qu'Antonio est là?
07:43Non, il est à la construction, vous savez, en faisant plus d'argent.
07:46Pour que, maintenant que tu es divorcée, tu n'achètes pas tout comme tu l'as fait avec ton autre mari.
07:51C'est une blague pour toi.
07:54Comment va ta fame d'actrice? Est-ce que tu as encore beaucoup de fans?
07:57Un million de views sur le vidéo de ma télé-novelle.
08:01Waouh, c'est génial.
08:03Parce que je dois que tu fasses un vidéo et que tu l'uploades à tes réseaux sociaux.
08:07Je veux que tu refuses que mon frère soit violé.
08:13Je ne veux pas être violée.
08:35Appellez la police, Julio Sáez, ils sauront ce qu'ils vont faire.
08:38J'ai fait.
08:40...
08:48Papa !
08:50Aidez-nous, s'il vous plaît !
08:52...
08:56Ils vont nous tuer, papa !
08:59Je veux nous voir de nouveau !
09:01S'il vous plaît, papa !
09:03...
09:05Non !
09:06Tu vois pourquoi je te le dis ?
09:07Non !
09:09Papa !
09:11Commence la musique sonore !
09:15Que la roue s'ouvre !
09:18Avec le rythme de la Cumbia !
09:22C'est la Cumbia !
09:24Montre-moi !
09:26C'est celui de Madrid !
09:28Non, il joue !
09:30C'est ça !
09:32Comment c'est fait ?
09:34C'est ça, papa !
09:36La classique !
09:39C'est ça !
09:41C'est ça !
09:43...
09:45J'ai l'impression que c'était une mauvaise idée de venir.
09:47...
09:49C'est bien que vous vous en sortiez !
09:51Merci, mais je n'ai pas vraiment envie de venir.
09:54Je n'ai pas encore su le Carlitos.
09:56C'est ça !
09:58J'espère que la dame Espe se sent aussi bien.
10:01Elle va bien s'en sortir.
10:03Oui, parce que...
10:05Elle se retire le petit bout de son bras.
10:07Que se passe-t-il ?
10:09Bienvenue !
10:11Oui, mais j'ai besoin de l'argent pour acheter les médicaments de ma mère.
10:14Que ce soit ce que mes Sainte-Judiths veulent.
10:17Tu verras.
10:19Sûrement.
10:23Plus de compétition ?
10:25Ce sont mes amis de l'office.
10:27Glorio et Aquiles.
10:29Bienvenue, frère !
10:31Bienvenue !
10:33Que se passe-t-il dans la rue ?
10:36Merci.
10:38C'est celui qui était l'autre jour à l'office.
10:41Ils me le passent tous les jours.
10:43La compétition est très difficile, non ?
10:45Oui.
10:50Que se passe-t-il, mon fils ?
10:52Que se passe-t-il ?
10:54Passez-le.
10:55Merci. Je vais finir de l'emmener.
10:57C'est dans sa rue.
10:59Félicitations à Anita !
11:01Aujourd'hui, c'est son anniversaire numéro 12 !
11:05Freinage en pierre.
11:09Voici le spectacle.
11:11Voici la joie.
11:13Qu'elle élise la joie de la musique.
11:16Sûrement.
11:17Inclinez vos papilles avec le rythme et le savoir.
11:20C'est l'environnement de Ramón Rocovilla.
11:24La musique, sûrement.
11:27C'est bien qu'on trouve un endroit où se déplacer.
11:30Je connais cette rue.
11:32Sérieux ?
11:33Ils ne vont pas nous attraper ?
11:35Non, je crois pas. J'y suis déjà.
11:37Bon, allons-y, vite.
11:40Oh, mon Dieu !
11:41Allez, la fête a l'air bonne, hein ?
11:44Oui, n'est-ce pas ?
11:50Réponds, Hélène.
11:55Que penses-tu ?
12:04Vous voulez manger ?
12:05Oui, s'il vous plaît.
12:06Let's have a drink.
12:07Chezco ?
12:08Oui, s'il vous plaît.
12:09Je voudrais un quesalillis.
12:13Allez, on y va !
12:14Allez, on y va !
12:15Allez, on y va !
12:16Salut, Angèle !
12:17On t'attend !
12:18On va enlever les pierres du vache.
12:20Reste calme !
12:21De l'eau.
12:25Oh, regarde !
12:26Des pierres !
12:27Un peu plus !
12:28Un peu plus !
12:29Un peu plus !
12:30Un peu plus !
12:31Un peu plus !
12:32Ah, regarde, Mme Espe est arrivée.
12:38Et qu'est-ce qu'elle fait ici ?
12:39Qui ?
12:45Son machine.
12:54Hélène !
12:56Bonjour.
12:58Tu savais que c'était la fête de ma petite soeur ?
13:00Non, je ne le savais pas, Angel. Mme Esperanza m'a imité.
13:04Vous vous connaissez ?
13:05Oui.
13:13Réponds, Hélène !
13:15Pourquoi tu ne réponds pas ?
13:18On dirait que tu as le téléphone de Adorno.
13:20Non.
13:26Bon, Patricia, tu sais que je crois en toi.
13:28Et toi ?
13:29Comme ils disent, les filles jolies se voient plus jolies avec la bouche fermée.
13:35Je ne sais pas de quoi tu parles.
13:36Ne t'inquiète pas pour ma fille, parce qu'elle ne parle pas sans mon permis.
13:40Ou tu sais comment ça va, non ?
13:43C'est bien que je t'aime.
13:44C'est bien que je t'aime.
13:45C'est que la seule façon de confronter la folle de ma soeur, c'est avec une autre folle, plus folle qu'elle.
13:52C'est une blague, Pati.
13:55Tu es folle.
13:57Bon, j'attends ce vidéo sur les réseaux sociaux demain.
14:00T'as sûrement une tendance.
14:03Et peut-être que je te donne le protagoniste de la novelle de 9h30, ou quelque chose comme ça.
14:06Oui, je vais le faire très politique, comme tu m'as dit.
14:10C'est comme re-actuer.
14:14Oui.
14:16Prenez soin de vous.
14:17Merci.
14:19Non, je ne crois pas que c'est une bonne idée que tu fasses ce vidéo.
14:23Ah, Briana, s'il te plaît, que vas-tu savoir de la vie ?
14:26Reste calme, comme l'a dit Isabel, et c'est tout.
14:29Laisse les pensants s'en occuper.
14:34Et on continue avec la fête des anniversaires.
14:37Je veux saluer Titi et le moteur.
14:41Surtout pour les gens du quartier et toute la bande.
14:47Les gens qui sont là-bas.
14:51On danse ?
14:52Non, je ne sais pas très bien danser.
14:54Donne-moi la sache, ma fille.
14:58Laisse-toi le porter, c'est tout.
14:59Et il se passe le fait que je veux envoyer un salut
15:03à Angélito et la dame qui danse.
15:07Je crois que c'est sa copine.
15:09C'est sa copine.
15:39Briana.
15:41Briana, je te parle.
15:42Rappelle-toi de ce que je t'ai dit.
15:44Ne dis rien à personne de ce que tu as entendu.
15:46Maman, je t'en prie, je n'ai pas intérêt à ce qu'ils fassent à Angélito contre Aurora.
15:50Et quand vas-tu dire à Alena que tu vas t'endormir avec Demian ?
15:54Je vais trouver le moment.
15:55Maman, tu me dommages, ça me fait mal.
15:58Tu vas le faire jusqu'à ce que tu apprennes à arrêter de faire de la bêtise.
16:02De quoi sert-il que tu sois amante de Demian
16:04si tu ne réussis pas à qu'il se sépare de ta soeur ?
16:07Tu ne sais même pas combien.
16:09Combien ?
16:10Quoi ?
16:37Qu'est-ce qu'il y a ?
16:39Qu'est-ce qu'il y a ?
16:41Qu'est-ce qu'il y a ?
16:43Qu'est-ce qu'il y a ?
16:45Qu'est-ce qu'il y a ?
16:47Qu'est-ce qu'il y a ?
16:49Qu'est-ce qu'il y a ?
16:51Qu'est-ce qu'il y a ?
16:53Qu'est-ce qu'il y a ?
16:55Qu'est-ce qu'il y a ?
16:57Qu'est-ce qu'il y a ?
16:59Qu'est-ce qu'il y a ?
17:01Qu'est-ce qu'il y a ?
17:03Qu'est-ce qu'il y a ?
17:04Qu'est-ce qu'il y a ?
17:06Qu'est-ce qu'il y a ?
17:09Qu'est-ce qu'il y a ?
17:11Qui est-ce qu'il y a ?
17:13Qui est-ce qu'il y a ?
17:18Où est-ce qu'il y a ?
17:26Antonio, qu'est-ce que tu fais ici ?
17:27Ton fils est en vie.
17:28Comment sais-je que tu n'as pas écrit pour que j'aie un autre texte et que tu me cherches?
17:33Non, non, ça jamais. Je n'utiliserai jamais le souvenir de ton fils pour me rapprocher de toi.
17:37Au moins que tu veuilles me briser le cœur de nouveau.
17:41Que veux-tu pour me blesser, Antonio?
17:44Ce n'est pas suffisant de m'avoir abandonné à l'altar.
17:47Je ne t'ai pas abandonné.
17:49Tu me l'as fait.
17:51Tu me laisses avec moi en bras si on ne t'importe pas.
17:55Et maintenant tu me dis qu'ils t'ont envoyé un anonyme en disant que mon fils est vivant.
18:02Tu n'as pas l'air de jouer avec moi.
18:05Je ne joue pas avec toi, Aurora.
18:07Il m'est passé un seul jour que je n'ai pas pensé à toi.
18:09L'amour n'a jamais été un problème.
18:11Tu es un menteur.
18:14Pourquoi ils t'ont envoyé ça? Pourquoi pas moi?
18:17Ça n'a pas de sens.
18:18Je sais que ça n'a pas de sens.
18:19C'est pour ça que je suis allé parler à ta soeur, pour savoir ce qui s'est passé avec ton fils.
18:23Je ne lui ai rien dit sur cet anonyme.
18:26Je ne sais pas quoi faire.
18:28Tu n'as rien à faire.
18:30Aurora.
18:31Tu n'as rien fait auparavant.
18:33Je n'ai pas besoin que tu fasses rien.
18:40Au revoir.
18:45Ne me touche pas encore.
18:53Je t'aime.
19:02Jusqu'à ce que je te connaisse avec des chaussures, mon cher.
19:04Avec des yeux.
19:06Rattrape-la, mon ange.
19:07Rattrape-la.
19:08Rattrape-la.
19:24Rattrape-la.
19:28Aquiles, regarde-toi.
19:30Je vais la faire.
19:32Je vais la faire.
19:33Rattrape-la.
19:37Je vais t'enseigner un pas bien fort.
19:39Non, pas ça.
19:40Tu vas tourner vers moi.
19:42Tu mets ta main ici.
19:44Tu te lèves.
19:45Tu tournes.
19:47Tu ouvres.
19:50Et ici.
19:52Qu'est-ce qu'il y a ?
19:54On va danser.
19:55On va danser.
19:56On va danser.
19:57On va danser.
19:58On va danser.
20:12Regarde-moi.
20:13Regarde ce mouvement.
20:14Regarde-moi.
20:15Regarde-moi.
20:16Regarde-moi.
20:21Regarde-moi.
20:22Regarde-moi.
20:23Regarde-moi.
20:24Regarde-moi.
20:25Regarde-moi.
20:26Regarde-moi.
20:27Je t'en prie, écoute-moi.
20:28Appelle la police, s'il te plaît.
20:29Je veux voir mes enfants.
20:30S'il te plaît.
20:31S'il te plaît.
20:32S'il te plaît, s'il te plaît.
20:47Chers chefs,
20:48je veux vous présenter à Helena.
20:50Hélène, c'est ma mère, Pascale.
20:52Enchanté, bonjour.
20:53C'est un plaisir.
20:54C'est la fille avec qui je travaillais en mode,
20:56mais pas toujours.
20:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:00Il y a eu un malentendu.
21:02La vérité, c'est que j'ai mis la patte
21:04et elle s'est comportée bien avec moi.
21:06Ne vous en faites pas, mademoiselle,
21:08nous connaissons notre fils.
21:10Je vais lui tirer les oreilles plus tard.
21:12Chef !
21:13Non !
21:14Je disais que plus tard...
21:15Madame, ça va ?
21:17Qu'est-ce qu'il s'est passé avec son bras ?
21:18Rien, ma fille, j'ai eu un malentendu.
21:20Je suis tombée et j'ai eu un coup de poing.
21:23Vous voulez qu'on vous donne son comode, mademoiselle ?
21:24Non, je suis bien.
21:26Ne faites pas un mytho, s'il vous plaît.
21:28Nous allons faire des tests pour voir que tout se passe bien.
21:31Dans quelques jours, nous recevrons les résultats
21:33et après, nous devons les emmener avec un autre médecin
21:35pour qu'il les interprète.
21:36Bon, assieds-toi, s'il vous plaît.
21:38Merci.
21:42Ah, salut !
21:43Salut !
21:44Et cette petite fille qui ne se lève pas,
21:46c'est ma sœur préférée.
21:49Et meilleure amie.
21:51Et aussi la plus belle, la plus délicate.
21:54Non, pas ça.
21:55Helena, Anita.
21:57C'est un plaisir.
21:58C'est un plaisir.
21:59Tu es la nouvelle amie de mon frère ?
22:01Nouvelle ?
22:04Alors, c'est toi qui lui a donné les résultats ?
22:06Non, c'est pas vrai.
22:08Non, c'est moi.
22:09Aidez-moi !
22:10Aidez-moi !
22:12Aidez-moi !
22:13Aidez-moi ! Non, c'est pas vrai !
22:16C'est bon.
22:21Qu'est-ce qu'il y a ?
22:37Qu'est-ce qu'il y a, Angelita ?
22:42Tu m'invitais, frère ?
22:43Encore un peu, pour la bande.
22:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
22:47Tu n'as pas d'autre endroit pour passer ?
22:49Non, frère.
22:51Et que je sois dans la rue,
22:53et si on veut, on peut être ici.
22:55Allez, frère.
22:57La dernière fois que tu m'as cherché,
22:58je t'ai presque laissé comme un gâteau.
23:00Donc, viens, frère.
23:01Je ne veux pas de problèmes.
23:02Et maintenant ?
23:03Maintenant, tu es très pacifiste ou quoi ?
23:06J'ai déjà coupé les ailes pour toi, mon ange ?
23:08On fait un couple.
23:09Un couple de quoi, frère ?
23:11Un couple de quoi ?
23:12Lâche-le.
23:13Mon fils, s'il vous plaît, ne vous battez pas.
23:14S'il vous plaît, c'est la fête de ta soeur.
23:16Lâche-le, non.
23:19On fête.
23:21C'est bon si vous voulez vous quitter.
23:23C'est bon, Rocco.
23:25Je suis mort.
23:27Après que tu me le payes !
23:30Qu'est-ce que tu as ?
23:31Lâche-le !
23:32Lâche-le, papa !
23:33Lâche-le !
23:35Pourquoi il doit se battre tout le temps ?
23:38Au lieu de se battre,
23:40ils devraient se soutenir.
23:42Vous êtes du même quartier.
23:45C'est bon, frère.
23:46C'est juste parce que c'est la soeur de ma soeur.
23:48C'est bon, mon frère.
23:49Tu ne crois pas que je oublie que tu m'as battu avec elle ?
23:52Avec elle.
23:54C'est bon, arrête !
23:56Faites que la fête continue.
23:57Arrête.
24:00C'est bon.
24:02C'est bon.
24:03Maki, tu ne veux pas danser ?
24:08Non ?
24:09Allez !
24:10Allez !
24:11Musique, maître !
24:13C'est bon !
24:14C'est bon !
24:15Faites que la fête continue !
24:17Faites que la fête continue !
24:21Regardez-le !
24:22Avec le goût de l'atmosphère solidaire !
24:25Rien que du goût !
24:35Aurora.
24:37Julio César, c'est bien que tu me réponds.
24:40Tout va bien ?
24:41Antonio est venu à l'office.
24:44Il a reçu une carte anonyme qui dit que mon fils est vivant.
24:48Quoi ?
24:49Où es-tu ? Je vais avec toi.
24:52Non, ce n'est pas nécessaire.
24:53Reste avec ton fils.
24:55Je veux seulement savoir s'il y a une façon de...
24:58de le tracer, de voir d'où il vient,
25:00de voir s'il a des marques dactylaires.
25:02Oui, c'est possible.
25:04C'est difficile, mais c'est possible.
25:07Je te le raconterai demain.
25:10Julio.
25:12Mon fils est vivant.
25:32Ne t'en fais pas.
25:33Quand les chiens se battent,
25:35rien de mauvais va se passer avec moi.
25:37Je m'en fais un peu peur.
25:39On voit qu'ils ne se portent pas bien.
25:41Mais bon, je vais y aller.
25:43Je viens juste un moment,
25:44parce que je viens de donner une aventure à Doña Esperanza.
25:47Et je dois retourner chez moi.
25:50La vérité, c'est que...
25:51je ne pensais pas que je te verrais après ce qui s'est passé.
25:55Moi aussi.
25:57Mais je ne sais pas, c'est comme...
25:59si le destin ne...
26:03ne m'arrête pas.
26:18T'es heureux de voir ton ex-fils ?
26:20Non.
26:21En cours d'études.
26:23Mais on a duré seulement deux semaines,
26:25donc ça ne compte pas.
26:27C'était un plaisir de te connaître.
26:30C'est pour bonne espérance.
26:32A moi ça me semble que à Doña Este
26:33il a fallu bouger un peu le pouls.
26:35Mais celui de la rue.
26:37Ah, ici c'est.
26:39Regarde, qu'elle est jolie.
26:40Venez, venez.
26:41Bonjour.
26:42Applaudissons fortement pour la fête
26:45et que le pâté arrive
26:49avec le goût de la musique sonore.
26:53Regardez.
26:54Ah!
26:55Maintenant, ça va être bon.
26:58Voici le pâté d'Anita.
27:00Applaudissons.
27:11Celui qui ne chante pas les matinées
27:13n'a pas de pâté.
27:27Décroisir Anita, décroisir Anita
27:31Regarde qui s'est réveillé
27:35A l'échec des flammes
27:37la lune s'est peinée
27:41Régale et brûle.
27:42Un souhait.
27:47En vie!
27:49En vie!
27:51En vie!
27:52En vie!
27:54En vie!
27:56Vous voulez une assiette?
27:58Non, nous allons prendre une assiette.
28:00Boss, une assiette.
28:02Merci.
28:04Voici, allez, mangez.
28:12Allons-y et prenons une photo de souvenir.
28:14Photo!
28:16Photo!
28:18Photo!
28:20Photo!
28:22Lena, viens ici.
28:24Vingt-huit dollars !
28:26En arrière, en arrière !
28:51Antonio !
28:54Demian ! Quelle surprise !
28:57Je suis désolé d'arriver sans t'informer.
29:00J'étais avec Hélène, mais elle ne répond pas à mon téléphone.
29:04Ne t'en fais pas. Je viens d'arriver.
29:07Je ne sais pas si elle est dans sa chambre. Laisse-moi la vérifier.
29:10En attendant que nous sommes ici, je veux te rappeler que j'aime Hélène.
29:16Oui.
29:17Et que j'ai les meilleures intentions avec elle.
29:19Je sais, je sais Demian, et je te le remercie.
29:21J'ai même pensé à demander que tu sois ma femme.
29:27Mais je m'inquiète que tu t'inquiètes, que nous devenons une famille.
29:31Non !
29:32Pour tout ce qui s'est passé avec ma tante.
29:34Au final, je n'ai rien à voir avec elle.
29:38Bien, vu que tu parles du sujet, tu dois voir Hélène. Et beaucoup.
29:42Parce que dis-moi pourquoi vous n'avez pas dit à Mme Aurora que je serai le partenaire de l'entreprise ?
29:52Oh mon Dieu !
29:53J'ai même faim.
29:56J'ai aimé beaucoup danser avec vous, Mme Spey.
30:00Ta mère m'a beaucoup parlé de toi, Rolas.
30:02Et de comment parfois tu ne la passes pas aussi bien.
30:05Je veux juste bien voir pour pouvoir jouer au football, faire mes tâches,
30:09et surtout être le flagrant dans l'escorte.
30:13Oh mon enfant.
30:14Je te promets que je vais t'aider.
30:17Bien, nous attendions l'annonce officielle du jour de la réunion.
30:21Nous ne pouvons pas risquer qu'elle change d'opinion, tu sais.
30:24Nous t'aimons comme partenaire.
30:25Et crois-moi, ton investissement nous fera croître exponentiellement.
30:29Moi, je me préoccupe de ce que tu vas me dire.
30:31Je ne sais pas.
30:32Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:33Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:34Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:35Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:36Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:37Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:38Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:39Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:40Je ne sais pas ce que tu vas me dire.
30:41Et crois-moi, ton investissement nous fera croître exponentiellement.
30:44Moi, je me préoccupe que Aurora ne soit pas au courant, mais je m'en préoccupe plus.
30:48Parce que ma fille, tu sais, elle a été affectée.
30:51C'était ta responsabilité de la garder, Damien.
30:55Bon, c'était notre responsabilité, Antonio.
30:58Parce que, que l'on soit ou non, le passé des parents affecte beaucoup le futur des enfants.
31:05Et, bon, la stabilité mentale de ma tante Aurora a récemment amélioré.
31:11Quoi ?
31:13Amour, raconte-moi ce que tu veux dire.
31:15Bon, bien, elle a toujours le souvenir de mon petit-frère, qu'il reste en paix.
31:21Et je n'arrête pas de le répéter, tante, voyage, vive la vie, profite.
31:29Mais, mais elle ne comprend pas.
31:32C'est comme si elle vivait en nous la réalité.
31:36Je suis responsable de tout ça.
31:41Je pense que les affaires sont une chose et les problèmes personnels sont une autre.
31:47Ce qui est une réalité, c'est qu'il y a eu un mal à la tête pour l'entreprise, tu sais ?
31:50Parce que ma tante a commis des erreurs, alors ma mère et moi devons les résoudre.
31:54Ok, ok.
31:55Seulement que ça n'aurait pas pu se passer.
31:57Si je...
31:58Non, Antonio.
32:01C'est pour ça qu'on a besoin de toi.
32:05Pour l'amour que tu as pour ma tante.
32:07Parce que, en plus d'être un grand entrepreneur,
32:10je suis sûr que tu vas garder l'entreprise comme si c'était ta propre.
32:14Bien sûr.
32:18Il s'appelait Pepe La Hierba, mon copain.
32:21Est-ce vrai ?
32:22Et j'ai dit à ma mère de faire l'opération.
32:24Que c'était bien de séparer tous les coups.
32:27Oui.
32:28Ce que je ne comprends pas, c'est qu'est-ce qu'il a à voir avec l'enfant de l'advocat ?
32:32Chut, chut, chut.
32:33Calme-toi, ne crie pas.
32:36C'est génial que tu sois restée plus de temps.
32:38Tu es même sortie avec des pastilles.
32:41J'ai eu beaucoup de surprises aujourd'hui.
32:43Ah oui ?
32:44Tu penses que l'une de ces surprises se répète encore ?
32:47Comme quoi ?
32:49Comme si on ne se revoit plus.
32:53Angel, j'ai très peur que ça se passe.
32:55Tu as mon numéro.
32:57Je veux dire, pour savoir si tu as un autre travail.
33:03Je t'ai dit que je n'aime pas donner la main quand je peux t'embrasser.
33:12Quelle belle famille tu as.
33:16La dernière et on y va ?
33:19Parfait.
33:32On va danser.
33:33On va danser.
33:34On va danser.
33:35On va danser.
33:36On va danser.
33:37On va danser.
33:38On va danser.
33:39On va danser.
33:40On va danser.
33:41On va danser.
33:42On va danser.
33:43On va danser.
33:44On va danser.
33:45On va danser.
33:46On va danser.
33:47On va danser.
33:48On va danser.
33:49On va danser.
33:50On va danser.
33:51On va danser.
33:52On va danser.
33:53On va danser.
33:54On va danser.
33:55On va danser.
33:56On va danser.
33:57On va danser.
33:58On va danser.
33:59On va danser.
34:00On va danser.
34:02Tu as encore laissé la présidence du conservateur à Aurora quand j'ai aidé à la réformer.
34:11Jezebel, tu es occupée ?
34:13J'ai besoin de parler avec toi.
34:14Non, je viens.
34:15J'étais en train de voir cette photo.
34:18Regarde.
34:19C'est comme toi.
34:21Tu ressembles beaucoup à ma mère.
34:23C'est pour cela que mon père t'aimait si beaucoup.
34:26J'ai très bien oublié l'époque la plus sombre de ma vie.
34:31Mais tu étais là avec moi.
34:35Qu'est-ce que tu veux dire?
34:38Mon fils Gabriel est vivant, Isabel!
34:46Merci, mon fils.
34:47C'est bon.
34:48Regardez-moi comment on danse.
34:50Je n'ai rien fait de mal.
34:52Allons-y.
34:53Je ne peux pas croire qu'il n'est pas parti après toi.
34:55J'ai presque mis un gâteau.
34:57Oui.
34:58Mon pauvre Magui ne les regardait pas.
35:01Il pleurait même.
35:03Il n'y a pas de raison, maman.
35:05Mais ça ne m'importe pas, j'ai bien passé ma journée.
35:07Surtout parce qu'il n'y avait pas tant de...
35:11...dents avec le gâteau.
35:13Et la fête de l'Anita s'est terminée en paix.
35:16Par ailleurs, j'ai bien aimé Mme Esperanza.
35:19Un de ces jours-ci, je vais lui faire un mollet
35:21pour qu'elle me parle de tous ses amoureux.
35:23C'était génial.
35:24C'était un grand jour, n'est-ce pas?
35:27En partie, c'est grâce au quartier qui nous a aidés avec les dépenses.
35:30C'est le sens de l'amitié, mon fils.
35:33Chacun est dans les moments bons,
35:35mais ceux qui sont dans les moments mauvais,
35:37ce sont les amis de la vérité.
35:40Quelque chose que ce petit garçon n'a pas compris.
35:43Oui.
35:44Helena m'a dit que j'ai une belle famille.
35:47Et c'est vrai.
35:49Je l'aime beaucoup.
35:53Mon fils.
35:54Pourquoi dis-tu que je suis ton fils?
35:56Antonio Morreta a reçu un anonyme.
35:59Ils lui disent que Gabriel est enceinte.
36:02Oh, maman.
36:03Et tu crois ce qu'Antonio dit?
36:07Isabel...
36:09Quelque chose dans mon cœur veut croire que c'est vrai.
36:13Je ne sais pas, tout a l'air très étrange.
36:17Mon ami a raison de venir me parler de ton fils.
36:19Non, je ne lui ai rien dit.
36:21Seulement ce qui est indispensable, mais...
36:23Mais si c'était juste un blackmail?
36:27Pourquoi ne pas te reposer maintenant?
36:29Demain, on déjeune ensemble.
36:31Tu es toujours dans ton association
36:33et tu as besoin d'être avec nous, comme avec ta famille.
36:36Oui.
36:37Je ne peux pas déjeuner avec vous,
36:39mais je peux venir manger.
36:42Sérieusement?
36:43Oui.
36:44Tu me promets?
36:45Je te le promets.
36:48C'est bon.
36:52On va se reposer.
36:53Oui, oui, oui.
36:54À demain.
37:04Je suis entourée de ridicules.
37:07C'est une bonne carte anonyme.
37:13Le pauvre Antonio ne sait même pas inventer
37:15qu'il est proche d'Aurora.
37:17Enfin...
37:26Fille,
37:27c'est bien que tu aies arrivé.
37:28Bonjour.
37:29Il y a 10 minutes et tu arrives à Demian.
37:31A Demian?
37:32Oui.
37:33Qu'est-ce qu'il fait ici?
37:34Il est venu te chercher.
37:35Il t'a marqué, mais tu n'as pas répondu.
37:38Ah, non.
37:40Tu te rappelles d'Aurora quand elle était jeune.
37:42Elle n'avait jamais répondu au téléphone.
37:44Pourquoi dois-tu me comparer avec elle,
37:45et pas avec ma mère?
37:46Ah, ça m'est venu à l'esprit.
37:47C'est parce que tu n'as jamais t'intéressé à elle, Hélène.
37:50Bon,
37:51ni à Briana, ni à moi.
37:53Et pardon pour le dire,
37:54mais
37:55même pas à ta pauvre mère.
37:58Ne dis pas de bêtises, Patricia.
37:59Je sais que tu m'importes, mon amour.
38:00Ah, oui, on le voit.
38:02C'est pour ça que tu compares ta fille à Aurora Campero,
38:05la seule culpable
38:06de ce que tu veux abandonner.
38:08Je te l'ai déjà dit.
38:10Si je veux divorcer simplement
38:11parce que je ne ressens plus la même chose...
38:12Non, papa.
38:13Patricia a raison.
38:14Non, mon amour, elle n'a pas raison.
38:15Oui, mais la vérité s'est déroulée,
38:17et la seule personne
38:18avec qui tu veux être
38:19est Aurora.
38:20Tout le reste,
38:21on est en deuxième place pour moi.
38:22Non, mon amour.
38:23Tu ne seras jamais en deuxième place.
38:25Tu es ma fille,
38:26et tu es le plus important
38:27dans ma vie, mon amour.
38:28Tu sais quoi?
38:29Je ne vais pas discuter
38:30pour quelque chose
38:31que nous tous savons.
38:32Je viens très bien
38:33pour m'amalger la nuit.
38:38Et tu te demandes
38:39pourquoi je veux divorcer.
38:40Et tu te demandes
38:41pourquoi je veux divorcer.
38:43Tout le temps,
38:44tu veux me séparer de ma fille.
39:10Calme-toi.
39:40Mon Dieu.
40:11Tu es énorme, Patricia.
40:22Et en plus,
40:24tu m'as demandé
40:25pourquoi tu ne m'as pas répondu.
40:28Diana, je suis allé à ta mère.
40:30Je t'attendais.
40:32Ce n'est pas juste.
40:33Tambien, je ne veux pas
40:34que tu me tuer.
40:35Je ne veux pas que tu me tuer.
40:36Je ne veux pas que tu me tuer.
40:37Je ne veux pas que tu me tuer.
40:38Je ne veux pas que tu me tuer.
40:39Je ne veux pas que tu me tuer.
40:40C'est comme si j'avais fait quelque chose de mauvais.
40:41Si je ne t'ai pas pu répondre,
40:42c'est parce que...
40:43Helena!
40:44Comment tu t'es passée
40:45à la fête?
40:46Je ne savais pas que tu aimais
40:47beaucoup danser
40:48ce genre de musique.
40:49Même si c'était sûrement
40:50parce que tu dansais
40:51et dansais avec Angel, n'est-ce pas?
40:57Madame.
40:59Merci.
41:01L'anonymat
41:02reste à Antonio.
41:03Mais je peux demander
41:04de faire des tests.
41:06Je me préoccupe
41:07que ce soit seulement un blackmail.
41:08Tu es une personne d'intérêt
41:09et tout le monde
41:10peut en profiter.
41:11Oui, je sais.
41:13Hier, j'ai parlé avec Isabelle.
41:15Je ne sais pas.
41:16J'ai senti quelque chose.
41:17Je ne sais pas comment l'expliquer.
41:19Mais je suis sûre
41:20que ceci est en lien
41:21avec mon Gabriel.
41:24Alors, je vais appeler Antonio
41:25pour qu'il nous donne l'anonymat.
41:31Antonio!
41:33Comment vas-tu, Julio César?
41:35Helena!
41:36Bonjour.
41:37Bonjour.
41:38Bonjour.
41:40Justement, je...
41:42Qu'est-ce que c'est?
41:47Assieds-toi, s'il te plaît.
41:49Je veux que vous voyiez ça.
41:53Les femmes
41:54doivent suivre
41:55l'exemple de mon personnage
41:57et prendre la justice
41:58en leurs mains.
42:00Parce que après,
42:01chaque femme
42:02sort comme Aurora Campero.
42:04Désolée, désolée
42:05de l'avoir mentionné,
42:06mais ce n'est pas tout.
42:07Elle veut quitter mon mari.
42:08Celle-là,
42:09c'est une vraie
42:10villaine de télé-nouvelle.
42:26Tu l'as trouvé?
42:27Oui, maman.
42:28Oui, maman.
42:48Grand-fils de Don Miguel Campero
42:50disparu.