Bed Friend ep 9 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00And many more!
00:02But...
00:04I'm not sure if I could make it.
00:06I think I have to let you know something.
00:08I'm sorry.
00:10I'm sorry too.
00:12That's why I'm leaving now.
00:14I'm sorry for everything.
00:16Do you have any spare rooms?
00:18Yes, I do.
00:20I like you.
00:22You feel the same, don't you?
00:24Can I ask you out?
00:26I...
00:28I used to be bullied by my stepfather.
00:31Can I take care of your stepfather?
00:34From what you told me to investigate,
00:36there's a real mastermind in Sorn.
00:39And this woman is the last victim.
00:58What will you do next?
01:15I'm telling the truth, mom.
01:17Sorn hit me.
01:18Isn't it enough that you're the only one at fault?
01:21Are you going to blame your father again?
01:23Do you feel guilty that I lied to him?
01:25Even when I told you that I had feelings for him.
01:28Feelings?
01:31I want to protect him.
01:33Have you ever cared about my feelings?
01:36If I didn't have you in my life,
01:38I would have died a long time ago.
01:42Wait.
01:44Wait.
01:46Wait.
01:49Wait.
01:51Wait.
01:55Wait.
01:59Give me some time.
02:19Yes.
02:22Mr. King, I have something to tell you.
02:25About what you told me to investigate,
02:29I heard that there's a mastermind in Sorn.
02:49Go, go, go. Don't stop.
02:50Wait.
02:51Go.
02:52I have to find out how you caught him.
02:54Where did you take my husband?
02:55I didn't do anything wrong.
02:57My husband didn't do anything wrong.
02:58The victim has evidence that Sorn is the mastermind.
03:01The evidence is legal.
03:02What evidence?
03:03Ram, let me go.
03:05I didn't do anything wrong.
03:06Are you the mastermind?
03:08I didn't do anything wrong.
03:09Let me go.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12What are you doing?
03:13I'm sorry.
03:14Go.
03:15Go.
03:16Go.
03:17Go.
03:18No.
03:19No.
03:20Let me go.
03:21Stay the fuck away from me, you asshole!
03:23I didn't do it!
03:25Let go!
03:27Let go!
03:29Let go!
03:32Let me go, damn it!
03:34Let go!
03:37Let go!
03:39I told you to let me go!
03:41No!
03:42Let go!
03:45Let me go!
03:46I didn't do anything, Min!
04:06Tell me!
04:08Have you never seen me before?
04:11Tell me!
04:16Tell me!
04:46Tell me!
05:16Tell me!
05:38Tell me!
05:42Tell me!
05:46Tell me!
05:47Tell me!
05:48Tell me!
05:49Tell me!
05:50Tell me!
05:51Tell me!
05:52Tell me!
05:53Tell me!
05:54Tell me!
05:55Tell me!
05:56Tell me!
05:57Tell me!
05:58Tell me!
05:59Tell me!
06:00Tell me!
06:01Tell me!
06:02Tell me!
06:03Tell me!
06:04Tell me!
06:05Tell me!
06:06Tell me!
06:07Tell me!
06:08Tell me!
06:09Tell me!
06:10Tell me!
06:11Tell me!
06:12Tell me!
06:13Tell me!
06:14Tell me!
06:15Tell me!
06:16Tell me!
06:20Tell me!
06:21Tell me!
06:22Tell me!
06:23I
06:53I
07:23I
07:53I
08:09You're a cool
08:12You don't can cancel I like that
08:17Power
08:19Oh
08:21Go ahead and hold on
08:25No, I'm sad
08:33Man
08:37Wait, I'm behind on me
08:41No, I'm gonna tie
08:49You
09:19You
09:49You
09:55Yeah
10:10Merry Christmas
10:19Oh
10:49Christmas
11:19King, don't waste your energy on fighting with P'Jade.
11:22You should save your energy for work.
11:25I thought you were going to be a mother.
11:27But you're actually a workaholic.
11:29You have to do OT every day.
11:34I forgot.
11:35I've been talking to my friend for a long time.
11:37I haven't seen him for a long time.
11:43What?
11:46I don't do OT all the time.
11:49Do you have to wait until the evening?
11:51No.
11:52I drive my own car now.
11:54What?
11:55He doesn't pick you up and drop you off anymore?
11:58No.
11:59I see he has a lot of work.
12:01So I told him to ask someone else to come.
12:04I see.
12:07I feel sorry for him.
12:09He has someone to talk to but he doesn't have time to take care of them.
12:19I'm so happy.
12:25We're going on a trip at the end of the year.
12:27I'm so happy.
12:29I'm going to do OT every day.
12:31I'm going to do OT every day.
12:33I'm going to do OT every day.
12:37I've finished the latest campaign.
12:43If there's anything else I can help you with, just let me know.
12:46Nothing.
12:50I'm sorry for not being able to help you with your work.
12:55But there's a lot of work.
12:58I'm sorry.
12:59But if you need my help, just let me know.
13:07We're on the same team.
13:10It's almost New Year.
13:11Let's forgive each other.
13:13I'm so happy.
13:15I'm so happy.
13:19Hello.
13:21Merry Christmas.
13:25Merry Christmas.
13:29We're going to New Year.
13:34Merry Christmas.
13:39Happy New Year.
13:43Happy New Year.
13:47Happy New Year.
13:49Merry Christmas.
14:07Happy New Year.
14:09Merry Christmas.
14:19I don't know what to do.
14:40I'm tired.
14:42Can I have your support?
14:49I'm tired.
14:59Don't do this again.
15:06I just want your support.
15:09I have a lot of work.
15:19Are you ok?
15:23Are you ok?
15:49I'm tired.
16:03How are you?
16:07I'm not good.
16:09My mom cries every day.
16:19I'm sorry for your dad.
16:21I'm sorry I can't help you.
16:25If you need anything,
16:27I'm here.
16:31It's not your fault.
16:35What you're doing now is good.
16:39You're my lovely brother.
16:41How are you?
16:47Let's go to school.
16:49If you need anything,
16:51you can call me anytime.
16:55Ok.
16:57I'll call you later.
16:59I have to go to school now.
17:03Let's go to school.
17:11Ok.
17:25I love you.
17:29I love you too.
17:31Let's go to school.
17:35Hello.
17:37Hello.
17:39Let's go to school.
17:41Ok.
17:43I have to go to school now.
17:45Study hard.
17:53You're so cute.
17:55Can you smile like that for me?
17:59Let me think about it.
18:03You can think about it, but don't take too long.
18:05It's none of your business.
18:09It's none of my business.
18:13I have to think about it.
18:15Why?
18:17You don't want to think about it?
18:19We can go back and be friends.
18:21Ok.
18:23You can think about it as long as you want.
18:27I'm hungry.
18:29Let's go to eat.
18:31Wait.
18:35Let's go.
18:47Let's go.
18:57Where are you going?
18:59I'm confused.
19:01I'm sorry.
19:03You're so cute.
19:05Do you have a boyfriend?
19:07Not yet.
19:09I can be your boyfriend.
19:13I don't have a boyfriend yet.
19:15But I have a date.
19:27Don't get close to her.
19:29Don't worry about her.
19:31Don't worry about her.
19:33I will get close to her.
19:37You're so confident.
19:39Wait.
19:41If King gets close to Aue,
19:43we will be a couple.
19:45That means
19:47P'Jade…
19:49What?
19:51Can't you remember what I said?
19:57If King and Aue
19:59get close to each other,
20:01I will
20:03compete with him in front of Aue.
20:05But if I don't,
20:07I will eat the dog food.
20:11Deal.
20:13Deal.
20:19That means
20:21I don't have to eat the dog food.
20:25But P'Jade…
20:27What?
20:29What did I say?
20:31Nothing.
20:33You don't have to come.
20:37We have a witness.
20:41It's Valentine's Day.
20:43I have to go home.
20:45Why don't you go home?
20:47Jade.
20:49Are you running away?
20:51I'm not.
20:53But you have to celebrate
20:55with me.
20:57Aren't you in a hurry?
20:59Good or bad,
21:01I might be your boyfriend today.
21:05What?
21:25When will you have a girlfriend?
21:29I want to give you flowers.
21:41I don't have a girlfriend yet.
21:51Do you want to eat with me?
21:55No.
22:01I like you.
22:13Here.
22:17Hi.
22:25Hi.
22:27Hi.
22:53Jade.
22:57You want the same thing?
22:59Yes.
23:01I will buy it for you.
23:15Give me your bag.
23:27Can you take my heart?
23:41Give me your bag.
23:43Come on.
23:47See you upstairs.
23:49Okay.
23:57I'm sorry. Are you okay?
23:59I'm fine.
24:03I'm sorry.
24:07Are you okay?
24:09I'm fine.
24:27Good morning.
24:31Good morning.
24:39I…
24:41Earth!
24:43Boom!
24:45Hi.
24:47Hi, Jade.
24:49I heard that
24:51your department is very popular.
24:53You must be busy, right?
25:01Yes.
25:03I forgot my stuff in the car.
25:05Jade and Earth, you can go up first.
25:07Okay.
25:15Why are you here alone?
25:17King
25:19is buying coffee.
25:27Jade.
25:29What's wrong with you?
25:31I didn't mean it.
25:33I think
25:35Boom likes you more than Earth.
25:37What?
25:39I don't think so.
25:41I'm listening.
25:57Are you waiting for me?
25:59I think
26:01you don't want to
26:03compete with me.
26:11You like it, don't you?
26:33Are you fresh?
26:37Yes.
26:39Are you satisfied?
26:43Yes, I am.
26:47I'm going to the bathroom.
26:49Wait here.
26:51Okay.
26:53I'll be back
26:55after I pack my stuff.
26:57Okay.
26:59I'll be back
27:01after I pack my stuff.
27:03Wait for me in front of the elevator.
27:05Okay.
27:07Wait for me to go home with you.
27:09You're so cute.
27:13What's wrong with you?
27:15I'm leaving.
27:17Goodbye.
27:29Due.
27:31Due.
27:33Yesterday was Valentine's Day.
27:35I was busy.
27:37So I didn't give you flowers.
27:39So I didn't give you flowers.
27:41I'm impressed with you
27:43since the first time
27:45we met.
27:47I...
27:49I like you.
27:51I...
27:53I...
28:03I'm sorry, Boom.
28:05I...
28:13I have a girlfriend.
28:23I have a girlfriend.
28:27Congratulations, Due.
28:39Due.
28:45Who is she?
28:53What?
28:59Who is she?
29:01Who is she?
29:09The one
29:13I'm with.
29:15The one
29:21I'm with.
29:25Does that mean
29:31it's not her?
29:45The one
29:47I'm with.
29:49The one
29:57I'm with.
29:59The one
30:01I'm with.
30:15Hello.
30:25Hello.
30:35This is my girlfriend, Aue.
30:41I want you
30:43to know Aue.
30:53Because
30:55I'm serious about her.
31:00I don't want to say no.
31:05About love,
31:07I won't stop you
31:09from choosing.
31:11But about work,
31:13you have to listen to me.
31:15Quit your job
31:17and work for the company.
31:19But...
31:21Don't argue with me.
31:25No.
31:27I just want to tell you
31:29that I'm sorry
31:31about the past.
31:33It's not that I don't know
31:35or I don't care.
31:37This time,
31:39I don't mean to argue with you.
31:41I just want to ask
31:45you to accept me.
31:49Can I?
31:53What if it's not good?
31:55If you know
31:57that I'm worried about you,
31:59you have to understand me.
32:07I will accept
32:09your mistake.
32:19Give me your leg.
32:37Give me your leg.
32:55Smile.
32:57Smile.
33:01I'm used to it.
33:03Are you okay
33:05with what I said?
33:09Yes.
33:11I'm okay.
33:13Your mother must have a reason.
33:23What if it's not good?
33:27If you know
33:29that I'm worried about you,
33:31you have to understand me.
33:35I'm sorry.
33:43What's wrong?
33:45I don't know.
33:53I'll go down first.
34:05I'll go down first.
34:11Don't worry.
34:35Don't worry.
34:45Why are you going down?
34:49I'm afraid of the rain.
34:51Don't you know how to swim?
35:01I'm strong.
35:05I'm strong.
35:21It's all wet.
35:29Let's go.
35:31What?
35:33Let's go.
36:03I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:55Here you are.
36:57I'm strong.
37:01I'm strong.
37:09I'm sick
37:11because I want to hug you.
37:25If you're still sick,
37:27you have to see a doctor.
37:31Are you hungry?
37:35It's morning.
37:37What do you want to eat?
37:41Can I eat you?
37:57I'll choose for you.
38:01I'll choose for you.
38:05I'll choose for you.
38:07I'll choose for you.
38:31I'll choose for you.
38:33I'll choose for you.
38:35I'll choose for you.
38:37I'll choose for you.
38:39I'll choose for you.
38:41I'll choose for you.
38:43I'll choose for you.
38:45I'll choose for you.
38:47I'll choose for you.
38:49I'll choose for you.
38:51I'll choose for you.
38:53I'll choose for you.
38:55I'll choose for you.
38:57I'll choose for you.
38:59I'll choose for you.
39:01I'll choose for you.
39:03I'll choose for you.
39:20King.
39:22King.
39:29Hello, I'm Aue. I'm not feeling well.
39:56What's wrong?
39:59I have a fever. I'm sleeping now.
40:03Are you okay?
40:09I'm very hot now.
40:11But if I don't get better, I'll take you to the doctor.
40:18Okay, please take care of me.
40:22Okay.
40:59I love you.
41:29I love you too.
41:59I love you too.
42:01I love you too.
42:03I love you too.
42:05I love you too.
42:27When you were sleeping, your mom called.
42:32She seemed to be very worried about you.
42:36I'll call her back.
42:56Where are you going?
42:58I'm going to wash the dishes and clean the kitchen.
43:06In case your mom comes to see you.
43:08No, I can't sleep without you.
43:13My mom won't come.
43:24If you're not feeling well, you can sleep.
43:28Okay.
43:37Hello.
43:40Why are you here?
43:46Aue said you were sick, so I came to see you.
43:51I'm fine.
43:54You take good care of me.
43:57You don't have to worry about me.
44:00I'll take care of you.
44:04Okay.
44:17Mom.
44:21You're so loud. Are you okay?
44:26I'm okay.
44:31Don't be stubborn.
44:35I'm stubborn like you.
44:39Are you the one who asked me for a chance yesterday?
44:48Yes.
44:50We're the same.
44:53I just want to beg you.
45:03I've thought about what happened yesterday.
45:13I'll give you a chance.
45:23If you have a problem in the future,
45:30don't forget that we're here for you.
45:47Yes, mom.
45:49I love you.
46:19I love you, too.
46:49I love you, too.
47:20Thank you for taking care of me.
47:23You're welcome.
47:26Have you eaten yet?
47:30You call me mom.
47:33I call you mom, too.
47:45Yes, mom.
47:49Yes, mom.
47:58Do you want anything special?
48:01I'm fine.
48:05Please take care of King for me.
48:12Yes, I promise.
48:19I love you.
48:40Next month, I'm going to propose to him.
48:42So that we can be husband and wife.
48:46I want to have someone I love.
48:48I want to be with him for the rest of my life.
48:50Have you made up your mind?
48:52I've made up my mind.
48:54Aue is my life partner.
49:15I love you.
49:45I love you.