Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00My name is Gorou. Please wait a moment.
00:01:13Please wait a little longer.
00:01:17Please wait a little longer.
00:01:28I'm going to start my story now.
00:01:36It all started when I died.
00:01:41Because of that, this girl is running.
00:01:44Because of that, men are chasing her.
00:01:47Because of that, I'm running.
00:02:03She runs. She crosses the street. She crosses the main road.
00:02:07She runs to the festival.
00:02:17She runs. She crosses the main road.
00:02:20She runs to the festival.
00:02:23She runs to the festival.
00:02:26She runs to the festival.
00:02:29She runs to the festival.
00:02:32She runs to the festival.
00:02:35She runs to the festival.
00:02:38She runs to the festival.
00:02:41She runs to the festival.
00:02:44We'll get you!
00:02:46We'll get you!
00:02:49We'll get you!
00:02:55Are you okay?
00:03:00Get him!
00:03:14My mind is made up. I'm prepared.
00:03:20Daimon-san, hurry up and get out of there!
00:03:22Fujiko-san is in trouble!
00:03:24Daimon-san, hurry up and get out of there!
00:03:41Fujiko!
00:03:44Fujiko!
00:03:47Fujiko!
00:03:49Hey!
00:03:51Fujiko!
00:03:55Fujiko!
00:03:58Where did she go?
00:04:01Fujiko, where did you go?
00:04:06Hey...
00:04:09Oh my...
00:04:15Fujiko...
00:04:19Fujiko...
00:04:32Goodbye. See you again.
00:04:35Bye, Fujiko.
00:04:37Fujiko...
00:05:14The so-called Mad Dog.
00:05:16His real name is Daimon.
00:05:18This morning, when his beloved Fujiko-chan ran away, he was in a bad mood.
00:05:31Fujiko...
00:05:32Fujiko...
00:05:41Haro!
00:05:44Haro?
00:05:46What are you doing?
00:05:47Get out of there!
00:05:49I'm not Fujiko! I'm being chased!
00:05:51Fujiko...
00:05:52Then, hide in my crotch.
00:05:59You'll be fine. Don't worry.
00:06:01Fujiko!
00:06:03Why, Fujiko!
00:06:07Why, Fujiko!
00:06:10Who are you?
00:06:11Daimon always wears this huge mask.
00:06:15No one has ever seen him without it.
00:06:20Are you okay?
00:06:25No way!
00:06:27I can't believe he ran away!
00:06:30I can't believe it!
00:06:39This room really stinks!
00:06:42Daimon's sense of smell is 1,000 times that of a dog.
00:06:46By the way, dogs are said to have a sense of smell that is 100 million times that of humans.
00:06:50Compared to humans, his sense of smell is 1,000 billion times that.
00:06:54Well, it's just a rumor.
00:07:00Daimon-san!
00:07:01Daimon-san!
00:07:05Daimon-san!
00:07:06Daimon-san!
00:07:16Fishing ball!
00:07:30Daimon and Jo are running.
00:07:33They're so absorbed in the game that they're just running.
00:07:40It's all my fault.
00:07:43I'm the one who's been turning everyone around.
00:07:48Wait!
00:07:49Oh, Kuno-san!
00:07:50It's going to be a problem if you're not here!
00:07:52Wait!
00:07:55What are you doing?
00:07:56Did you want to see a woman?
00:07:57Get out of here!
00:07:58Get out of here!
00:08:03That's enough.
00:08:04Thank you!
00:08:07Hanbatsu!
00:08:08Takai-san!
00:08:09Are you being chased?
00:08:11Then you guys go this way and I'll go that way.
00:08:14That way!
00:08:14That way!
00:08:29That way!
00:08:30That way!
00:08:41Fujiko!
00:08:43Fujiko?
00:08:45Are you chasing a woman?
00:08:47She ran away.
00:08:48I know that kind of thing, so it's okay.
00:08:51Don't be in such a hurry.
00:08:52Are you a friend of Kuno-san?
00:08:55Fujiko!
00:08:56Fujiko!
00:08:57Fujiko!
00:08:58Me?
00:08:59I'll introduce myself at the end.
00:09:02For now, let's continue our conversation.
00:09:05I love you!
00:09:07More importantly,
00:09:08I'll introduce you to this wonderful woman.
00:09:10I love you!
00:09:11It's Fujiko-chan.
00:09:12I love you!
00:09:13She keeps running.
00:09:14I love you!
00:09:15For me.
00:09:16I love you!
00:09:17She keeps running for me.
00:09:18I love you!
00:09:19She keeps running for me.
00:09:20Fujiko!
00:09:23Daimon-san!
00:09:24Let's get rid of Fujiko!
00:09:27Daimon-san!
00:09:28I'll kill you!
00:09:30Please kill me right away.
00:09:31I'm always ready.
00:09:35Daimon-san!
00:09:40Daimon!
00:09:43It hurts!
00:09:45It hurts!
00:09:49It hurts!
00:09:52Daimon-san!
00:09:53I'll kill you!
00:09:54You feel the pain I feel, don't you?
00:09:57This is John.
00:09:58John!
00:10:01He's a former professional boxer.
00:10:10Don't mess with me!
00:10:23Don't mess with me!
00:10:33No!
00:10:34Don't mess with me!
00:10:36As soon as he became a professional boxer,
00:10:38he had a fatal defect.
00:10:40The moment he punched his opponent,
00:10:42he had a habit of closing his eyes.
00:10:44When his opponent's pain was felt,
00:10:46he felt sorry for him and became depressed.
00:10:50When he saw that, he quickly retired.
00:10:53And now he's here.
00:10:58Brother!
00:11:01Do your best, Fujiko!
00:11:03Run!
00:11:07The best descent of Beethoven is from here.
00:11:10Now, let's talk about me.
00:11:14That day, I was seduced by Fujiko.
00:11:20It was when I was stroking a marmot.
00:11:30What a wonderful way of stroking!
00:11:37It's so beautiful!
00:11:39What?
00:11:41Your fingers!
00:11:42I'm a pianist.
00:11:44I'm a pianist.
00:11:45I'm a pianist.
00:11:46I'm a pianist.
00:11:47I'm a pianist.
00:11:48I'm a pianist.
00:11:49I'm a pianist.
00:11:50What I like is the instrument,
00:11:52and what I love is what I stroke from my heart.
00:11:54Hey, what are you talking about?
00:11:56Let's go.
00:11:57Yeah.
00:11:58Yeah.
00:12:04Hey, hey!
00:12:05Don't mind me.
00:12:06I want to go to the library.
00:12:08Go over there.
00:12:09Are you going to the library?
00:12:10Why?
00:12:12I want to read a book that's not in the bookstore.
00:12:15If you want me,
00:12:17pick this up.
00:12:29What's wrong with him?
00:12:36What?
00:12:37What?
00:12:44What?
00:12:48I fell in love.
00:12:49What?
00:12:50Be my girlfriend.
00:12:52Okay.
00:12:53What?
00:12:55Hey!
00:12:56What do you mean?
00:13:08Have you ever been in love?
00:13:10Have you?
00:13:12No.
00:13:13No, no, no.
00:13:15Yoko.
00:13:16Yoko.
00:13:18Have you ever been in love?
00:13:22No.
00:13:29Don't you dare
00:13:31talk to me like that.
00:13:34He walked around with other women.
00:13:36To forget Fujiko,
00:13:38he kept going out with other women.
00:13:42You're the best painter in the world.
00:13:46Huh?
00:13:47What did you say?
00:13:48Osamu Sasai's disqualification of being a human being
00:13:50doesn't just mean that he's grasping the trends of that era.
00:13:54I think he's grasping the current trend of Japan.
00:13:57I see.
00:14:01What do you think of Fujiko recently?
00:14:05Fujiko?
00:14:07It's Mr. Fuji.
00:14:09Fujiko!
00:14:12He's a weird guy.
00:14:22Fujiko!
00:14:29Why?
00:14:31Because of that idiot Hinsei.
00:14:33That idiot.
00:14:34His face is hideous.
00:14:37That girl.
00:14:39I can't take my eyes off her.
00:14:42Every day,
00:14:44I think of her.
00:14:48Why?
00:14:50Damn it!
00:14:53I think of her all the time.
00:14:55Wow.
00:14:56These cells are wonderful.
00:14:59Look.
00:15:00Look.
00:15:02Yeah.
00:15:08She is
00:15:10a perfect female scientist.
00:15:14She's beautiful, intelligent, and beautiful.
00:15:16There's no other woman like her.
00:15:18These cells are influenced by the oxytocin of humans.
00:15:22Humans become immortal.
00:15:26Fujiko?
00:15:27No.
00:15:28No.
00:15:29Immortal?
00:15:31Fujiko.
00:15:33I'm sorry.
00:15:34I fell in love with someone.
00:15:37Can you come back to the lab?
00:15:38Wait!
00:15:39Come here.
00:15:40What's wrong?
00:15:41Come out!
00:15:42What's wrong?
00:15:49And then,
00:15:50just as she said,
00:15:52I lit that firework.
00:15:57And then,
00:15:58I fell in love with her.
00:16:28But then,
00:16:39I fell in love
00:16:40Fujiko.
00:16:41I fell in love
00:16:42Fujiko.
00:16:43I fell in love
00:16:56I love you. Right now, this is where I am.
00:16:59I love you.
00:17:02I love you!
00:17:05I love you!
00:17:07I love you!
00:17:10love Cire velos
00:17:15love Cire veros
00:17:18love Cire veros
00:17:21love Cire!
00:17:23I love you!
00:17:26FUJIKO!
00:17:28I LOVE YOU!
00:17:30FUJIKO!
00:17:32FUJIKO!
00:17:34I LOVE YOU!
00:17:36I LOVE YOU!
00:17:38I LOVE YOU!
00:17:40I LOVE YOU!
00:17:42I LOVE YOU!
00:17:44I LOVE YOU!
00:17:46I LOVE YOU!
00:17:48I LOVE YOU!
00:17:52FUJIKO!
00:17:54FUJIKO!
00:17:56FUJIKO!
00:17:58FUJIKO!
00:18:00FUJIKO!
00:18:02FUJIKO!
00:18:04FUJIKO!
00:18:06FUJIKO!
00:18:08FUJIKO!
00:18:10FUJIKO!
00:18:12FUJIKO!
00:18:14FUJIKO!
00:18:16FUJIKO!
00:18:18FUJIKO!
00:18:20FUJIKO!
00:18:22If you're found by a sense of smell that is a billion times that of humans,
00:18:26you can be found anywhere in Japan.
00:18:28No matter how much you hide, it's a matter of time.
00:18:36Fujiko!
00:18:38You're wonderful!
00:18:40I knew you were a genius!
00:18:42These long, beautiful, disgusting fingers!
00:18:44Disgusting!
00:18:46It's so disgusting!
00:18:48Hey, listen!
00:18:50Listen to me!
00:18:52Fujiko and I,
00:18:54we didn't know that Daimon's sense of smell
00:18:56was a billion times that of humans.
00:18:58We didn't know it.
00:19:00We were dumbfounded.
00:19:02I'm that dumbfounded idiot.
00:19:04I'm that dumbfounded idiot.
00:19:06Go!
00:19:08Go!
00:19:20I'll kill you.
00:19:22I'll kill you.
00:19:24I'll kill you.
00:19:30Hey.
00:19:32Hey.
00:19:34Can I ask you something?
00:19:36Huh?
00:19:38What did you do to my Fujiko?
00:19:40What did you do to my Fujiko?
00:19:44I was playing the piano.
00:19:46I thought her body was a piano.
00:19:48I thought her body was a piano.
00:19:50Piano?
00:19:52That person is Fujiko.
00:19:54At first,
00:19:56I gently placed my fingertips
00:19:58on her eyelids and lips.
00:20:00I gently placed my fingertips on her eyelids and lips.
00:20:02Yes.
00:20:04The song was Beethoven.
00:20:06Yes.
00:20:08The song was Beethoven.
00:20:14Hey.
00:20:18I'll kill you.
00:20:20Huh?
00:20:24I'll kill you.
00:20:26What are you saying?
00:20:28I'll kill you.
00:20:30I'll kill you.
00:20:32I'll kill you.
00:20:34I'll kill you.
00:20:46You bastard.
00:20:48I won't forgive you.
00:20:54Cheers!
00:20:56Cheers!
00:21:04Now,
00:21:06I'll crush your fingers.
00:21:08Go.
00:21:14Go.
00:21:16You bastard.
00:21:18Mr. Tadakino.
00:21:34I'm hungry.
00:21:52I'm hungry.
00:21:58I'm hungry.
00:22:04You're in a good mood, aren't you?
00:22:06I'll do it.
00:22:10What is it?
00:22:22What's wrong?
00:22:24You're here.
00:22:26You're here.
00:22:28Are you selling embroidery?
00:22:30Are you selling embroidery?
00:22:32I used to ask you to buy my embroidery.
00:22:34I used to ask you to buy my embroidery.
00:22:36I used to ask you to buy my embroidery.
00:22:38I know.
00:22:40You're using a garake.
00:22:42You're using a garake.
00:22:44I'm hungry.
00:22:46I'm hungry.
00:22:48I'm hungry.
00:22:50What do you want?
00:22:52What do you want?
00:22:54Sushi?
00:22:56Sushi?
00:22:58I'll take you to a place where you can't go around.
00:23:00I'll take you to a place where you can't go around.
00:23:02I'll take you to a place where you can't go around.
00:23:04I'm hungry.
00:23:06I'm hungry.
00:23:14Have you ever seen this girl?
00:23:16Have you ever seen this girl?
00:23:18I don't know you.
00:23:24What do you want with this girl?
00:23:26What do you want with this girl?
00:23:28You didn't like me, did you?
00:23:30No, I didn't.
00:23:31You didn't like me, did you?
00:23:33No, no, I didn't.
00:23:35Can I talk to you in the open?
00:23:39Well, I'd like to talk to you.
00:23:43Go ahead.
00:23:44Can I ride in your car?
00:23:45What's a car?
00:23:47It's a car. Come here.
00:23:48No, I don't want to ride in a police car.
00:23:50What are you talking about?
00:23:51Why not?
00:23:53I don't want to ride in a police car.
00:23:55Why not?
00:23:56I'm not used to it.
00:23:58Are you kidding me?
00:24:00You're the one who's kidding.
00:24:01You're the one who's annoying.
00:24:03Where did he go?
00:24:04Where did he go?
00:24:05Ouch, ouch, ouch!
00:24:07You're a bully!
00:24:09You're a bully!
00:24:10You're a bully!
00:24:11You're a bully!
00:24:28It's really difficult to live in.
00:24:35It's really difficult to live in.
00:24:45Who are you?
00:24:49Do I have to tell you?
00:24:56What?
00:25:01What did you do?
00:25:09Do I have to tell you?
00:25:16Isn't it cold?
00:25:18It's cold, isn't it?
00:25:19You're all wearing thin clothes.
00:25:21Are you all right?
00:25:23There are a lot of women today.
00:25:25There are a lot of women today.
00:25:27I'm going to play a song for women.
00:25:32It's a song called Light Blue.
00:25:33Please listen to it.
00:25:43It's bright.
00:25:56I'm sorry.
00:25:57I'm sorry.
00:25:59I made a mistake.
00:26:00Let's do it again.
00:26:03Please listen to Light Blue again.
00:26:22I don't know.
00:26:24What? What is this?
00:26:27I don't get it.
00:26:28No way.
00:26:29What's wrong?
00:26:30What is this?
00:26:31I don't get it.
00:26:32Is it gone?
00:26:33What?
00:26:34What is this?
00:26:35I don't get it.
00:26:36What should I do? I'm scared.
00:26:37Help me.
00:26:38I don't get it.
00:26:39Why? Why?
00:26:40I'm scared.
00:26:41Let's go home.
00:26:42Let's stop.
00:26:43It's not okay.
00:26:44I'm scared.
00:26:45I don't want to.
00:26:46I don't want to.
00:26:47Let's go home.
00:26:48I'm scared.
00:26:49Everyone, open the door deep inside your heart.
00:26:52Yeah.
00:26:53Is it open?
00:26:54Yeah.
00:26:55Is it open?
00:26:56Yeah.
00:26:57Okay, let's hear it.
00:26:59The two of you,
00:27:00where do you want to go?
00:27:12Come here.
00:27:19Huh?
00:27:20Huh?
00:27:21I'm sorry.
00:27:22I'm sorry.
00:27:23What is it?
00:27:24Wait a minute.
00:27:25What is it?
00:27:26Yeah, yeah, yeah.
00:27:28This happens, right?
00:27:30It happens.
00:27:32What is it?
00:27:33It happens.
00:27:34It happens to everyone.
00:27:35It happens to everyone.
00:27:37Okay, let's hear it again.
00:27:40The two of you,
00:27:41where do you want to go?
00:27:51Huh?
00:27:53Huh?
00:27:56Huh?
00:27:57What is this?
00:27:59This is bad.
00:28:01Huh?
00:28:02Haruka, did you do something mean to the customers?
00:28:05No, I didn't do anything.
00:28:09Really?
00:28:10But the customers...
00:28:11I told you.
00:28:12We're a health center, so it's not like that.
00:28:16I can't let you off the hook.
00:28:18Hey, can you come here for a second?
00:28:21I didn't do anything.
00:28:23You didn't do anything, so you can't talk.
00:28:26You can come here.
00:28:28Haruka, I didn't do anything.
00:28:30Okay, Haruka.
00:28:32You can come in.
00:28:34Just a moment.
00:28:39It's morning.
00:28:41Can I talk to you?
00:28:42Shut up.
00:28:43What's the matter?
00:28:45Can you be quiet?
00:28:47Where do you think you are?
00:28:50Mr. Hikatori.
00:28:51Mr. Hikatori Shingo.
00:28:52Sorry to keep you waiting.
00:28:59This is the sixth time, isn't it?
00:29:04It's getting bigger and bigger.
00:29:07I'm sorry.
00:29:08I've heard many times that you can't control your impulses.
00:29:12If you really want to draw on the wall, you have to apply for it.
00:29:16There are places where you can get permission.
00:29:20I'm sorry.
00:29:21Do you understand?
00:29:22It's a waste of money.
00:29:26But there are people who are happy.
00:29:29Only one person.
00:29:31The one who is working hard.
00:29:33Yasaki wanted to draw a picture of Patrick Shingo.
00:29:36When he woke up in the morning, it was just right to draw on the wall.
00:29:40But there are other people who want to draw on the wall.
00:29:43You are already famous as a painter.
00:29:46Draw on the wall properly.
00:29:52I'm sorry.
00:29:56Can't you sing?
00:30:00What?
00:30:01You like to sing, don't you?
00:30:03If you only sing, you won't be a good person.
00:30:07Sing?
00:30:09Of course.
00:30:10It would be a problem if you were to be hurt by the noise.
00:30:13You can draw at home and sing outside.
00:30:20Sing?
00:30:23Alone?
00:30:25You can sing with someone.
00:30:27Even if it's a band.
00:30:28I'm not a producer.
00:30:30But you have a lot of songs.
00:30:37I'm really not a producer.
00:30:39I know.
00:30:40But when you go to a place like that,
00:30:42you should go with a good friend.
00:30:45I don't have a friend.
00:30:47I see.
00:30:48You should be Keiji's friend.
00:30:50I can't.
00:30:51You can.
00:30:52You are his friend.
00:30:53What are you talking about?
00:30:54Exchange with him.
00:30:55I won't.
00:30:56Exchange with him.
00:30:58What are you doing? Come here.
00:31:00Come here.
00:31:01Is there something else?
00:31:02Of course there is.
00:31:07I'm counting on you.
00:31:09Thank you.
00:31:12Excuse me.
00:31:18Captain, you know him, right?
00:31:21What?
00:31:22You were chasing him, right?
00:31:30Hi, I'm Ryuta.
00:31:37What?
00:31:40Wait.
00:31:48What's wrong?
00:31:51What are you doing?
00:31:55Excuse me.
00:32:00What's wrong?
00:32:01No, it's not like that.
00:32:02I'm not chasing him.
00:32:04He's gone.
00:32:05What?
00:32:08He's gone.
00:32:17He's gone.
00:32:22No way.
00:32:35He's gone.
00:32:46When do you want to paint?
00:32:49When do I want to paint?
00:32:51It depends.
00:32:54Sometimes I want to paint when I'm happy.
00:33:00Sometimes I don't.
00:33:02When you don't?
00:33:06When I'm anxious.
00:33:16Paint at home.
00:33:18Paint at home.
00:33:22Paint at home.
00:33:36Okay.
00:33:57Okay.
00:33:58First, I'll paint the red clouds.
00:34:06You're going to sing outside, right?
00:34:08What?
00:34:09You promised you'd paint at home and sing outside.
00:34:15I didn't promise.
00:34:18I just...
00:34:23I might have promised.
00:34:26It's a crime.
00:34:28I know you're an artist.
00:34:30But you can't break the law.
00:34:32I know.
00:34:33Okay, I'll sing.
00:34:36I'll sing.
00:34:40What should I sing?
00:34:43Anything.
00:34:44You know the lyrics.
00:34:45I know.
00:34:50What?
00:34:54That one.
00:34:55That one.
00:35:03Hmm.
00:35:06Ah.
00:35:09Hmm.
00:35:11Hmm.
00:35:13Ah.
00:35:17Hmm.
00:35:19That one.
00:35:21I'll go with that one.
00:35:24Hmm.
00:35:26Hmm.
00:35:29King.
00:35:30King.
00:35:32Hmm.
00:35:34King.
00:35:36Hmm.
00:35:40King.
00:35:47I'll go with that one.
00:35:49I'll go with that one.
00:35:52Hmm.
00:35:54Hmm.
00:35:57Say.
00:35:59Ah.
00:36:00Hmm.
00:36:02Say.
00:36:04Hmm?
00:36:06Say.
00:36:09No way.
00:36:12What?
00:36:16Seriously?
00:36:20What?
00:36:21Hey.
00:36:27Hey.
00:36:32What's wrong?
00:36:33I have a stomachache.
00:36:36What?
00:36:37I have a stomachache.
00:36:41Stomachache?
00:36:47Stomachache?
00:36:52What?
00:36:53What's wrong?
00:36:54What?
00:36:55A hangover?
00:36:56No, right?
00:36:57What?
00:37:01Ah.
00:37:04Ah.
00:37:05Kiyo.
00:37:06Calm down.
00:37:07Just calm down.
00:37:08Okay?
00:37:09It's true.
00:37:11I may not be able to see Kiyo until the day we meet again.
00:37:16But it's only temporary.
00:37:18What are you doing?
00:37:20What are you doing?
00:37:21Stop it.
00:37:22Stop it.
00:37:23Don't be stupid.
00:37:24Stop it.
00:37:25Pull me.
00:37:26What are you saying?
00:37:27Stop it.
00:37:28Please.
00:37:29Pull me.
00:37:30No.
00:37:31Pull me.
00:37:32It's no good.
00:37:33No.
00:37:34Stop it.
00:37:35It's no good.
00:37:36Please.
00:37:37Calm down.
00:37:40That's right.
00:37:41That's right.
00:37:48What's that?
00:37:49What's that?
00:37:50It's a birthday present.
00:37:52I got it from the baker the other day.
00:37:57It's real.
00:37:58Hey.
00:37:59Hey.
00:38:00Thank you for everything.
00:38:04No.
00:38:08Stop it.
00:38:09Stop it.
00:38:10It's only until the day we meet again.
00:38:15There are other songs.
00:38:19I'm a resident.
00:38:22I'm a resident.
00:38:23Let go of me.
00:38:24No.
00:38:25I hate you.
00:38:26Let go of me.
00:38:27No.
00:38:28I'll never leave you.
00:38:29Let go of me.
00:38:30No.
00:38:31Goodbye.
00:38:32Stop it.
00:38:33Stop it.
00:38:34Stop it.
00:38:41The bag.
00:38:45Stop it.
00:38:48I'm sorry.
00:38:55Stop it!
00:39:09Are you all right?
00:39:14How's your stomach?
00:39:17Really?
00:39:23What? Did you eat too much?
00:39:31You know...
00:39:35What is it?
00:39:37Are you eating a song?
00:39:39Yes.
00:39:43Songs are your main meal.
00:39:46Main meal?
00:39:48I mean...
00:39:50Songs are your main food.
00:39:53I can only eat songs.
00:39:57Is that so?
00:40:02You ate all my songs.
00:40:06I'm sorry.
00:40:10You should apologize from the beginning.
00:40:15How do you eat a song?
00:40:17I eat it with my mouth.
00:40:21Is it good?
00:40:23Good songs are good.
00:40:25Bad songs are bad.
00:40:33What's your name?
00:40:35Utago.
00:40:36Utako?
00:40:37Utago.
00:40:40I see.
00:40:44You can't live without eating songs.
00:40:47All living things die without eating.
00:40:52But look at this.
00:40:54Mr. Onozaki and Mr. Dateko are in a lot of trouble.
00:40:58Why are they bothering people like this?
00:41:00Grandma said there was no way to live.
00:41:08I see.
00:41:21It's a nice painting.
00:41:25What do you think it is?
00:41:29Who drew it?
00:41:33It looks delicious.
00:41:35What are you talking about?
00:41:37You ate all my songs.
00:41:41There's music in this painting.
00:41:46I didn't digest it.
00:41:48If I eat it, I might go back.
00:41:51What?
00:41:52If I eat it, I might go back.
00:41:55What do you mean?
00:41:57Something.
00:41:59What do you mean?
00:42:01Your face?
00:42:05If I eat your poop, will my song come back?
00:42:08I don't know.
00:42:14You just went to the bathroom, didn't you?
00:42:18But you flushed it.
00:42:21You didn't flush it.
00:42:25You didn't poop and flush it.
00:42:28Why didn't you flush it?
00:42:35I don't know.
00:43:00If I eat this, will my song come back?
00:43:03It's not your song.
00:43:05Your song is still here.
00:43:08I see.
00:43:12What's this?
00:43:19Excuse me.
00:43:21Yes.
00:43:25Long time no see.
00:43:27Hello.
00:43:29Is Hiyo here?
00:43:31I can't talk right now.
00:43:34Hiyo.
00:43:36It's been a long time.
00:43:38Yes.
00:43:42Katori.
00:43:46What's this?
00:43:49Just one bite.
00:43:53Just one bite.
00:43:56I'm going to the gate of heaven.
00:44:01I'll bring you a souvenir.
00:44:03Don't say that. I'll do it right now.
00:44:05I don't have time.
00:44:08I'll take the train to heaven.
00:44:10Just one bite.
00:44:12Just one bite.
00:44:15Smell it.
00:44:17Yes.
00:44:24This smell.
00:44:26I know it.
00:44:31It smells nostalgic.
00:44:36It smells good.
00:44:38What's this? Bread?
00:44:40Manju?
00:44:42Yes.
00:44:44Who gave it to you?
00:44:46Just one bite.
00:44:55It's good.
00:44:58I'm glad.
00:45:04It's good.
00:45:06What's this?
00:45:09I know this taste.
00:45:13Hiyo.
00:45:15It's getting darker.
00:45:36I'm glad.
00:45:39Right?
00:45:43So...
00:45:45My song will be released soon, right?
00:45:49I don't know.
00:45:51You don't know?
00:45:55I'll wait.
00:45:57I'll wait for you.
00:45:59What do you think?
00:46:01I don't know.
00:46:07There's a saying that you'll be released soon if you drink coffee.
00:46:10That's all.
00:46:12It can't be helped.
00:46:15I don't think I'll be released today.
00:46:17Tomorrow morning.
00:46:20I see.
00:46:22Then stay here tonight.
00:46:26Can I sleep with you?
00:46:29Of course.
00:46:31Of course.
00:46:34Sleep well tonight.
00:46:36And sleep well tomorrow morning.
00:46:39Okay?
00:46:53It's getting harder to live in Tokyo, isn't it?
00:46:57That's right.
00:46:59I can't imagine Tokyo at all.
00:47:01I know.
00:47:03Hey.
00:47:05Let's go somewhere.
00:47:07Here?
00:47:09Yes.
00:47:11There's a futon on the second floor of the eel shop.
00:47:14It's called eel bed.
00:47:16Just kidding.
00:47:28What?
00:47:30Do you really want to sleep with me?
00:47:32I want you to sing me a lullaby.
00:47:36A lullaby?
00:47:41How many lullabies?
00:47:43I can't sleep.
00:47:45So I want you to sing me a lullaby.
00:47:49Okay.
00:47:51I don't mind.
00:48:21You eat a lot.
00:48:25It's the best I've ever had.
00:48:35Okay.
00:48:51I love you.
00:49:10I love you.
00:49:13I love you.
00:49:22No way.
00:49:29I ate it all.
00:49:39Really?
00:49:46What?
00:49:48What?
00:50:18What?
00:50:48Ouch.
00:50:58What is this?
00:51:01My finger.
00:51:18My finger.
00:51:28My finger.
00:51:30I'll borrow it.
00:51:38You can't give it back?
00:51:48Ouch.
00:51:56You old man.
00:51:58Do you think you can get away with this?
00:52:02You'll have to take responsibility.
00:52:05Responsibility?
00:52:10Ouch.
00:52:13What is this?
00:52:15It's cute.
00:52:17Do you like it?
00:52:19Yes.
00:52:22What is this?
00:52:24What are you doing?
00:52:29What is this?
00:52:31Hey.
00:52:36Do you want me to sell it to you?
00:52:39It's a big scoop.
00:52:42What?
00:52:44I'm just an ordinary salary man.
00:52:48Do you want to get a tattoo?
00:52:53Don't underestimate me.
00:52:59I'm not underestimating you.
00:53:02I'm just an ordinary salary man.
00:53:07I see.
00:53:10What do you think?
00:53:12What are you talking about?
00:53:14It's obvious.
00:53:17Do you want to get a tattoo?
00:53:19You're funny.
00:53:21Take it.
00:53:23I'm just an ordinary salary man.
00:53:25Shut up.
00:53:26I'm just an ordinary salary man.
00:53:28Take it.
00:53:30Smile.
00:53:35What is this?
00:53:37It's a black scoop.
00:53:39It's not good to be found out.
00:53:41Think about it.
00:53:44It's a black scoop.
00:53:46Shut up.
00:53:51What is this?
00:53:56Work harder.
00:53:58I'm working.
00:54:01You're selling it for a million yen.
00:54:05Shut up.
00:54:07Get out of my way.
00:54:09Don't bother me.
00:54:11Get out of my way.
00:54:15Get out of my way.
00:54:18Get out of my way.
00:54:20Idiot.
00:54:22Shut up.
00:54:35Hey.
00:54:41Hey.
00:54:42What are you doing?
00:54:52Are you having fun?
00:54:55You're a sexual harasser.
00:54:59You're a sexual harasser.
00:55:04What's wrong with your ethics?
00:55:12Shut up.
00:55:14You can't find a woman without money.
00:55:18Do you have any ethics in this world?
00:55:22I don't think so.
00:55:24You stole my cute Wataru.
00:55:29Where are you?
00:55:31I'm telling you.
00:55:33I'm telling you.
00:55:35Give Wataru back to me.
00:55:38I'm telling you.
00:55:40Give him back to me.
00:55:46Give Wataru back.
00:55:48Give him back.
00:55:50Stop it!
00:55:52Stop it!
00:55:54Stay away!
00:55:56Get away from me!
00:56:20Beep.
00:56:21Beep.
00:56:22Beep.
00:56:23Beep.
00:56:24Beep.
00:56:25Beep.
00:56:26Beep.
00:56:27Beep.
00:56:28Beep.
00:56:29Beep.
00:56:30Beep.
00:56:31Beep.
00:56:32Beep.
00:56:33Beep.
00:56:34Beep.
00:56:35Beep.
00:56:36Beep.
00:56:37Beep.
00:56:38Beep.
00:56:39Beep.
00:56:40Beep.
00:56:41Beep.
00:56:42Beep.
00:56:43Beep.
00:56:44Beep.
00:56:45Beep.
00:56:46Beep.
00:56:47Beep.
00:56:48Beep.
00:56:49Beep.
00:56:50Beep.
00:56:51Beep.
00:56:52Beep.
00:56:53Beep.
00:56:54Beep.
00:56:55Beep.
00:56:56Beep.
00:56:57Beep.
00:56:58Beep.
00:56:59Beep.
00:57:00Beep.
00:57:01Beep.
00:57:02Beep.
00:57:03Beep.
00:57:04Beep.
00:57:05Beep.
00:57:06Beep.
00:57:07Beep.
00:57:08Beep.
00:57:09Beep.
00:57:10Beep.
00:57:11Beep.
00:57:12Beep.
00:57:13Beep.
00:57:14Beep.
00:57:15Beep.
00:57:16Beep.
00:57:17Beep.
00:57:18Beep.
00:57:19Beep.
00:57:20Beep.
00:57:21Beep.
00:57:22Beep.
00:57:23Beep.
00:57:24Beep.
00:57:25Beep.
00:57:26Beep.
00:57:27Beep.
00:57:28Beep.
00:57:29Beep.
00:57:30Beep.
00:57:31Beep.
00:57:32Beep.
00:57:33Beep.
00:57:34Beep.
00:57:35Beep.
00:57:36Beep.
00:57:37Beep.
00:57:38Beep.
00:57:39Beep.
00:57:40Beep.
00:57:41Beep.
00:57:42Beep.
00:57:43Beep.
00:57:44Beep.
00:57:45Beep.
00:57:46I'm not asking you to come with me if you don't want to go home.
00:57:53I'll find her on my own.
00:57:59You promised me you wouldn't see her again if you lost your hand.
00:58:04I didn't say I'd see her again.
00:58:07I'm just looking at her from a distance.
00:58:11If you're going to say that, you should've just followed me.
00:58:15I said I'd go home.
00:58:23What's the matter? You've been so carefree all this time.
00:58:29I was the only one who could get along with Wataru.
00:58:34Come on!
00:58:42Let's go to the beach!
00:58:44Let's go to the beach!
00:58:48Come on!
00:58:55That hurts!
00:59:04Wataru!
00:59:06You're not going to end up like your dad!
00:59:11I know.
00:59:12All right, here's my shout!
00:59:19I'm not going to end up like my dad!
00:59:27Strike!
00:59:31One more time!
00:59:32I'm not going to end up like my dad!
00:59:45Strike!
00:59:49That girl...
00:59:53She was going to be a big shot in the major league.
00:59:57She was going to be a big shot in the major league.
01:00:01That golden u-turn was Wataru and my dream.
01:00:07You're just a parent's ghost.
01:00:10Wataru's straight was over 160km.
01:00:13What? He was in elementary school?
01:00:15He was in elementary school?
01:00:17Who's Kaneda?
01:00:19Kaneda! Kaneda Masaichi.
01:00:22He's a 400-kilometer runner.
01:00:24He is a good kid.
01:00:26He's an old man who claims he's going 180km.
01:00:29He's an old man who claims he's going 180km.
01:00:33If it was Wataru, he would have won 800 in the major league.
01:00:36Stop it.
01:00:38If it was Wataru, he would have won 800 in the major league.
01:00:41You're not Wataru now.
01:00:44You're not Wataru now.
01:00:46Shut up!
01:00:54Where the hell are you going?
01:00:57Where are you going?
01:01:02There's no way there's a child here.
01:01:04There's no child here!
01:01:06There's no one here!
01:01:25Are you stupid?
01:01:29Where the hell are we?
01:01:31I think we're in Aomori or Morioka.
01:01:37That's not a unit.
01:01:38What's a unit?
01:01:39A prefecture or a city.
01:01:41You're a man, but you can't even read a map.
01:01:44I'm not good at geography.
01:01:47Damn it.
01:01:49Which way is the north?
01:01:51Where's the north?
01:01:53The missiles are flying.
01:01:59The missiles are flying?
01:02:01Damn it.
01:02:03You can't find it even if you look for it with your right hand.
01:02:07You're such a pain in the ass.
01:02:10Look at this.
01:02:12Look.
01:02:14It's all in Japanese.
01:02:16It's this big.
01:02:18Do you know this?
01:02:20Do you know this?
01:02:23It was small when I saw it on the globe.
01:02:25Idiot.
01:02:29I think it's around here.
01:02:31Which way is it?
01:02:35Forget it.
01:02:36Give me your phone.
01:02:37I know the map.
01:02:41You don't even know the unit.
01:02:45I can't run anymore.
01:02:47Damn it.
01:02:49What is this?
01:02:54Why did you do that?
01:02:58What?
01:03:00Your finger.
01:03:02I quit my job.
01:03:04What?
01:03:07You're looking for Wataru, aren't you?
01:03:11Are you stupid?
01:03:15It's too late now.
01:03:19Even if you quit your job now,
01:03:23Wataru won't come back.
01:03:54Why are you in the north?
01:03:58I don't know.
01:04:00I don't know why a child who was transplanted by Wataru's arm is in the north.
01:04:08It's a hidden instinct.
01:04:10What?
01:04:12It's a hidden instinct.
01:04:14It's a hidden instinct.
01:04:16It's a hidden instinct.
01:04:18It's a hidden instinct.
01:04:20But...
01:04:23animals have a hidden instinct.
01:04:29And my mother has a mother's instinct.
01:04:34Even if you don't have a map,
01:04:37you can tell a woman by her uterus.
01:04:41If you're a mother,
01:04:43you can tell where your son's body is.
01:04:51Mothers and children are connected by their uterus.
01:04:58I'm in the north.
01:05:01That's what Wataru said.
01:05:03Wait. Look at this.
01:05:14Okinawa?
01:05:16Okinawa?
01:05:20It's the other way around.
01:05:28Where are you?
01:05:30I can't get up.
01:05:33Why are there so many people?
01:05:36Wataru said he was in the north.
01:05:39Shut up.
01:05:41What are you doing?
01:05:43What's going on?
01:05:46Police!
01:05:48Police!
01:05:50I'm going to beat you up!
01:06:00Can I talk to you?
01:06:03Yes, what is it?
01:06:05You're not local, are you?
01:06:08No.
01:06:09What are you doing here?
01:06:11Are you a tourist?
01:06:13You don't look like a local.
01:06:15Where are you from?
01:06:17I'm from the sea.
01:06:20The sea?
01:06:22Where in the sea?
01:06:24The Pacific.
01:06:26I see.
01:06:29You know,
01:06:31there are a lot of cops.
01:06:33There's a thief.
01:06:35A thief?
01:06:37How is she?
01:06:39Poor thing. She's still young.
01:06:42Her arm was transplanted.
01:06:44It's dangerous if we don't find her soon.
01:06:46Her arm?
01:06:48She's the daughter of a famous doctor.
01:06:51She lost her mother.
01:06:53She wanted to be a surgeon
01:06:55and save people like her.
01:06:58But she lost her arm in an accident.
01:07:00She was transplanted so she could have surgery.
01:07:03It's a sad story.
01:07:06I'm sorry.
01:07:08By the way,
01:07:10aren't you guys out of season to come to the sea?
01:07:13What are you here for?
01:07:15I told you.
01:07:18What is this?
01:07:20It's from Okinawa.
01:07:22It's huge.
01:07:24What is it?
01:07:25It's soba.
01:07:26Soba?
01:07:27It's against the rules.
01:07:30You can't spray it.
01:07:32What?
01:07:33You can't spray it.
01:07:34You can't spray it.
01:07:36I understand.
01:07:38You can't spray it.
01:07:40You can't spray it.
01:07:42You can't spray it.
01:07:43Okay, okay.
01:07:45I understand.
01:07:47Calm down.
01:07:50It's a mess.
01:07:53She's a sportswoman.
01:07:55Really?
01:07:56She's a sportswoman.
01:07:58It's okay.
01:08:01There's no base around here.
01:08:04If you're going to do a demonstration,
01:08:06do it somewhere else.
01:08:08Okay?
01:08:09Okay.
01:08:16You know a lot about the earthquake.
01:08:19You're a girl.
01:08:20Don't you watch TV?
01:08:22What's Osprey?
01:08:25It's a nuclear bomb.
01:08:27I see.
01:08:29But if there's a lot of people around,
01:08:31it's no use.
01:08:37I'll definitely find it.
01:08:54What about Wataru?
01:08:57You're going to save a lot of lives in the future.
01:09:04I'm going to find the girl.
01:09:15If the culprit touches her,
01:09:21if the culprit touches her,
01:09:26I'll never forgive him.
01:09:30Yeah.
01:09:35Hey, wait a minute.
01:09:39What?
01:09:41This is the ball Wataru had all along.
01:09:46I'm sorry.
01:10:01It's me.
01:10:04It's been a while.
01:10:17Marry me.
01:10:26Please.
01:10:28I've always liked you.
01:10:32Since when?
01:10:35Five years ago.
01:10:39Five years ago?
01:10:43Since five years ago.
01:10:52Five years ago?
01:10:54I'm still...
01:11:00I fell in love at first sight.
01:11:03When I saw you at school.
01:11:08Ouch!
01:11:14Five...
01:11:22What are you doing?
01:11:24What are you doing?
01:11:31Ouch!
01:11:43Ouch!
01:11:53Take responsibility for what you did.
01:11:57I'll make you pay for it.
01:11:59Stop it!
01:12:01No, no, no!
01:12:04Ouch!
01:12:35Wataru.
01:12:41Mom?
01:12:49Are you his mom?
01:12:56Wataru?
01:13:00You're a boy.
01:13:03Thank you, Wataru.
01:13:34Yuka, we have to go.
01:13:53Thank you for saving me.
01:14:04What's your name?
01:14:07Hikari.
01:14:10Thank you, Hikari.
01:14:40Dad?
01:14:50Dad?
01:15:04You're my dad, aren't you?
01:15:08I'll become like you.
01:15:12What?
01:15:19I'll become someone who can save people.
01:15:38Wataru!
01:15:47Wataru!
01:15:49Ouch!
01:16:08If you want to know everything, look into my eyes.
01:16:15There is truth in that little light.
01:16:24Ladies and gentlemen!
01:16:28Welcome to Kusso Universe!
01:16:38Welcome to Kusso Universe!
01:17:08Welcome to Kusso Universe!
01:17:18Welcome to Kusso Universe!
01:17:30Welcome to Kusso Universe!
01:17:35I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:17:42I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:17:47I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:17:51I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm
01:17:55shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:17:58I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm
01:18:02shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:05I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:08I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:11I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:14I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:17I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:20I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:23I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:26I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:29I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:32I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:35I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:38I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:41I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:44I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:47I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:50I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:53I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:56I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:18:59I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:02I'm shining, I'm shining,
01:19:32I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:35I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:38I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:41I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:44I'm shining, I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:47I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:50I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:53I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:56I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:19:59I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:02I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:05I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:08I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:11I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:14I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:17I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:20I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:23I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:26I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:29I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:32I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:35I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:38I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:41I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:44I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:47I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:50I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:53I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:56I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:20:59I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:21:02I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:21:05I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:21:08I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:21:11I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:21:14I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:21:17I'm shining, I'm shining, I'm shining,
01:21:21Isn't that Fujiko-san next to you?
01:21:24Yeah.
01:21:26I'm sure I hit her finger with a hammer.
01:21:29Joe.
01:21:31Yes?
01:21:33You hit her finger with a hammer.
01:21:36It was my finger.
01:21:41A robot hand?
01:21:43What?
01:21:44No way!
01:21:45No way!
01:21:46No way!
01:21:47Why?
01:21:48What is this?
01:21:50You feel the pain of your opponent and close your eyes.
01:21:58You have a pretty hand.
01:22:01Huh?
01:22:02It's a finger like a woman's.
01:22:04Crush it quickly!
01:22:20No way!
01:22:21No way!
01:22:22I'm sure I hit her finger with a hammer.
01:22:24One more time!
01:22:35One more time!
01:22:47One more time!
01:22:50One more time!
01:22:57One last minute!
01:23:06Look at his grin.
01:23:09I'm a piece of shit.
01:23:11I'm a piece of shit.
01:23:14I couldn't see people as people.
01:23:21At that time, you appeared.
01:23:27You were trembling like a abandoned cat.
01:23:32Rather, you picked me up.
01:23:39Fujiko fell in love with his talent.
01:23:42That's right.
01:23:44So I stole Fujiko-san.
01:23:46I have to make his finger useless.
01:23:50Wait!
01:23:52Sit down.
01:23:54Yes.
01:23:58I can't hurt Fujiko's beloved finger.
01:24:04Fujiko!
01:24:06I love you!
01:24:09I love you!
01:24:12My finger is just a finger.
01:24:16It's like a flower.
01:24:19I'll beat him.
01:24:22I'll get Fujiko back from him.
01:24:30It doesn't make sense to beat a pianist who can't play the piano.
01:24:37Taimo-san!
01:24:40Taimo-san!
01:24:41What?
01:24:42I love you!
01:24:49I'm not happy at all.
01:24:53You taught me everything.
01:25:07Let's get started.
01:25:14Our song is about to start.
01:25:17Don't eat the cat.
01:25:20I'll be back soon.
01:25:36I was struggling to get out of this helpless place.
01:25:44I heard an ear-piercing song.
01:25:48Give up, you bastard.
01:25:52Someone's voice is ringing in my ears.
01:25:56Let's take it easy, you bastard.
01:26:02I was walking in the forest.
01:26:06On the way home in the middle of the night.
01:26:10I looked up at the crescent moon.
01:26:17Despair felt good.
01:26:22My dream came true.
01:26:26Was it fun to play the piano?
01:26:29If I reach out my hand to the future.
01:26:35I'm sure there's a friend somewhere in the world.
01:26:44Let's go to bed.
01:26:48The promised place is beyond the night.
01:26:56Let's sing a new song.
01:27:03Hi, everyone. It's me.
01:27:06Shiro-chan, you look good when you sing.
01:27:10Are you singing?
01:27:12I'm singing!
01:27:14Why are you singing?
01:27:16Let's sing a new song.
01:27:18What song is it?
01:27:19This one.
01:27:22What?
01:27:27It's a colorful fabric, isn't it?
01:27:30Knead it one by one.
01:27:33It's soft, but make it strong.
01:27:36Make it soft and strong.
01:27:38Make it flat.
01:27:40Use both hands.
01:27:42Like this?
01:27:43Yes, like this.
01:27:44Do it slowly like this.
01:27:46It became like this.
01:27:48What do we do now?
01:27:50Make it longer.
01:27:52I want to make the tip thinner.
01:27:54Hold it like this.
01:27:56Twist it from here.
01:28:01I see.
01:28:03Hold it like this.
01:28:04Twist it.
01:28:06Twist it again.
01:28:08Do it like this.
01:28:10Yes.
01:28:11Then push it slowly with your hand.
01:28:15See?
01:28:16You're good.
01:28:17Thank you.
01:28:20When you turn it over, use one hand.
01:28:23One hand?
01:28:24Yes.
01:28:25It's difficult.
01:28:26Like this?
01:28:27Yes.
01:28:28Shingo-chan's song,
01:28:30Shingo-chan's drawing,
01:28:32Komori-uta,
01:28:34Yishitokin, sugar, and salt.
01:28:37It's a new song.
01:28:41It's done.
01:28:42It's done.
01:28:44It's done.
01:28:45Today, I introduced you to the delicious rainbow bagel.
01:28:48Please try it at home.
01:28:57Thank you.
01:28:59Let's eat.
01:29:15Shingo!
01:29:16Sing!
01:29:45That's not the real me.
01:29:47The life someone said is a movie.
01:29:49Goodbye.
01:30:09It's a good song.
01:30:11Fukuo-san!
01:30:16Thank you.
01:30:20This is the real Judo.
01:30:25Try it.
01:30:28Can I?
01:30:29Yes.
01:30:37Who are you?
01:30:39It's me.
01:30:42Who are you?
01:30:46It's been a long time, brother.
01:30:49You left without permission.
01:30:53I can't say it now,
01:31:00but you're the only one I can rely on at times like this.
01:31:11You're the only one I can rely on at times like this.
01:31:14It's here.
01:31:39It's here.
01:31:42I don't know what to say.
01:31:44You've done so much for me.
01:31:48I don't even have your position.
01:31:51Don't worry about it.
01:31:53I'm just a little better than you.
01:31:55I'm sorry.
01:31:58All right.
01:32:01Let's go.
01:32:11I'm sorry.
01:32:14She seems to be reflecting on herself.
01:32:24It's time to go home.
01:32:41Let's go.
01:32:50You're a good guy.
01:32:54You can't do it.
01:32:58I can do it.
01:33:00It's not easy.
01:33:02Let go of me.
01:33:04世界のどこかにきっと山がいるはず
01:33:13ひとりじゃないって笑ってみた
01:33:20世界のどこかにきっと山がいるから
01:33:29眠れよ行こうよ夜の向こうは
01:33:36約束の場所
01:33:40さあ新しい
01:33:52もし全てを知る覚悟があるのなら
01:33:56目を凝らすのだ
01:34:02その小さな光の中に真実はある
01:34:10そう真実は探し出すものではない
01:34:13作り出すものでもない
01:34:16そこに見出すものなのだ
01:34:21そしてその真実には価値があるのか
01:34:25ゴミクズなのかそれとも価値あるゴミクズなのか
01:34:32それを決めるのはお前たちではない
01:34:35決めるのは私です
01:34:43さあクソ野郎ども目を覚ませ
01:34:46逆光から目を背けるな
01:34:49今この瞬間がお前らの残りの人生の始まりだ
01:35:02でもそれはまた別のお話
01:35:19作詞・作曲・編曲 山下達郎
01:35:26電話をくれたんだね
01:35:34出られなくてごめん
01:35:38急用じゃないよね
01:35:43今ちょうど映画館で
01:35:50見たかった映画を
01:35:55見終わったところ
01:36:01面白い
01:36:06悪くない映画だったけど
01:36:21巨大な流星が近づいてきて
01:36:30地球にぶつかるまでにあと何時間か
01:36:37だから地球に住む人々は
01:36:42みんな誰もが一斉に
01:36:46一番好きだった人に連絡を取る
01:36:54本当は君が一番好きだった
01:37:02やっぱりあなたが一番好きだとか
01:37:10あと何時間かで
01:37:19地球が終わるんだもの
01:37:23誰だって最後は
01:37:27気持ちを伝えたくなるのは当然さ
01:37:37だけど一夜明けて
01:37:44流星の軌道は何故か地球を逸れた
01:37:52本当のパニックはそこから始まるんだ
01:38:00だって地球に住む人たちがみんな
01:38:09恋の気持ちを打ち明けたんだもの
01:38:17夕べ一斉に打ち明けたんだもの
01:38:25そんな映画を見ていた時に
01:38:38ねえ電話をくれたんだね
01:38:46出られなくてごめん
01:38:50急用じゃないよね
01:38:57まさか君の好きな人に
01:39:03一番好きな人に
01:39:07本当の気持ちを打ち明ける電話とか
01:39:15つまり地球の終わる日が来るのかな
01:39:37地球の終わり
01:40:08地球の終わり
01:40:14地球の終わり
01:40:20地球の終わり
01:40:26地球の終わり
01:40:32地球の終わり
01:40:36地球の終わり
01:41:02地球の終わり
01:41:06地球の終わり
01:41:11地球の終わり
01:41:17地球の終わり
01:41:22地球の終わり
01:41:28地球の終わり
01:41:33地球の終わり
01:41:38地球の終わり
01:41:43地球の終わり
01:41:48地球の終わり
01:41:53地球の終わり
01:41:58地球の終わり
01:42:03地球の終わり
01:42:08地球の終わり
01:42:13地球の終わり
01:42:18地球の終わり
01:42:23地球の終わり
01:42:28地球の終わり
01:42:33地球の終わり
01:42:38地球の終わり
01:42:43地球の終わり
01:42:48地球の終わり
01:42:53地球の終わり
01:42:58地球の終わり
01:43:03地球の終わり
01:43:08地球の終わり
01:43:13地球の終わり
01:43:18地球の終わり
01:43:23地球の終わり
01:43:28地球の終わり
01:43:33地球の終わり
01:43:38地球の終わり
01:43:43地球の終わり
01:43:48地球の終わり
01:43:53地球の終わり
01:43:58地球の終わり
01:44:03地球の終わり
01:44:08地球の終わり
01:44:13地球の終わり
01:44:18地球の終わり
01:44:24Music
01:44:29Music
01:44:34Music
01:44:39Music
01:44:44Music
01:44:49Music
01:44:54Music
01:44:59Music
01:45:04Music
01:45:09Music
01:45:14Music
01:45:19Music
01:45:24Music
01:45:29Music