Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:00:30Ah
00:00:57Oh
00:01:30I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:02:00I'm sorry, I'm sorry.
00:02:30I've been murdered.
00:02:35What?
00:02:38I'm...
00:02:40I'm Choi Dae-young.
00:02:44Can I talk to you for a minute?
00:02:49Excuse me.
00:02:51Wait a minute.
00:02:54Mi-young...
00:02:57My wife...
00:02:58My wife, Mi-young...
00:03:01She's dead?
00:03:03Yes.
00:03:05We're investigating the scene.
00:03:09I'll ask you a few questions.
00:03:12What did you do last night?
00:03:17Last night...
00:03:20I don't know. I was drinking with a friend.
00:03:24Since I turned over 30, I've been having insomnia.
00:03:34What...
00:03:37What are you talking about?
00:03:43I'm serious.
00:03:45I told the detectives to ask you.
00:03:49This is the basics of an investigation.
00:03:52It's like asking for a part-time job.
00:03:55I heard you two are dating.
00:03:58You must have been in a bad relationship.
00:03:59What are you talking about?
00:04:01It's all possible.
00:04:04Honestly, it's a shame for a man who doesn't know anything to be a criminal.
00:04:08So what?
00:04:10I'm the criminal?
00:04:13Not necessarily.
00:04:16Fuck.
00:04:17If you're a cop, you don't have to talk like that.
00:04:48What are you doing?
00:04:52What are you doing?
00:04:54What are you doing?
00:04:56What are you doing?
00:04:58I don't think it's blood.
00:05:00This is my friend, Park Jin-soo.
00:05:02We drank together yesterday.
00:05:03He's a big guy.
00:05:06I can call him and check right away.
00:05:09I'll find the phone right away.
00:05:11If I call him right away, we'll know what he did.
00:05:17What are you doing?
00:05:22Don't move.
00:05:25No, it's not me.
00:05:26Don't move, you son of a bitch.
00:05:28Stay still.
00:05:29Stay still.
00:05:30Stay still.
00:05:31Stay still.
00:05:32Stay still.
00:05:33What are you doing?
00:05:36What are you doing?
00:05:39You son of a bitch.
00:05:47What are you doing?
00:06:17Go.
00:06:32It's not me.
00:06:35It's not me.
00:06:37I...
00:06:38There's no way I did that.
00:06:48There's no way I did that.
00:06:50It's not me.
00:06:51It's not me.
00:07:17Hey.
00:07:18I thought you'd be able to get a job at our company.
00:07:22Hey.
00:07:24Is there any chance that the company will hire you?
00:07:29Actually, that's why I went to the HR department.
00:07:31It's unfair.
00:07:33I thought I could save you with this.
00:07:35But it looks like you're on credit.
00:07:38Why didn't you tell me?
00:07:40You lost all your retirement money, didn't you?
00:07:43It's all because of that.
00:07:46Hey, you bastard.
00:07:47It's not like that, you bastard.
00:07:52Then...
00:07:55Then...
00:07:57I don't remember.
00:07:59You son of a bitch.
00:08:17What's wrong with you?
00:08:21You son of a bitch.
00:08:35Yeah, what's up?
00:08:36Are you busy these days?
00:08:38I told you yesterday that I'd come back in the morning.
00:08:40I have something to ask you.
00:08:42What is it?
00:08:43Hey, but it's a little weird right now.
00:08:45Come to our company later.
00:08:46I have to go to the company.
00:08:48Hey, wait a minute.
00:08:49Hello.
00:09:16Do you have any money?
00:09:46I'm sorry.
00:10:16I'm sorry.
00:10:42You have to wake up.
00:10:46You have to wake up.
00:11:17What's going on?
00:11:19You have three children.
00:11:21Why three children?
00:11:23It's a murder case.
00:11:26Murder?
00:11:28Did you take your husband with you?
00:11:30I don't know.
00:11:32It's a big deal.
00:11:35This is the apartment building.
00:11:36Please do a good job on the resident registration.
00:11:37Yes, sir.
00:11:40Yes, sir.
00:11:41Wake up.
00:11:47Did you collect the luggage?
00:11:48Yes, I did.
00:11:49It's almost over when we go to the scene.
00:11:51Let's go in.
00:12:16Hey, mom.
00:12:27I...
00:12:30I was here yesterday.
00:12:47Oh, I'm embarrassed by this bully.
00:12:59Yes, sir.
00:13:03Oh, my God.
00:13:06A quick response.
00:13:08I came to the victim's husband's house in the morning, but he wasn't there.
00:13:11So I've been looking around.
00:13:14Yes, wait a minute.
00:13:16What?
00:13:17Oh, you saw him leave last night?
00:13:19Yes, yes.
00:13:21Yes, I'll hang up now.
00:13:22Yes, sir.
00:13:25I can't remember because I drank.
00:13:27I can't remember.
00:13:28I can't remember.
00:13:45What is this?
00:13:49Park Jin-suk?
00:13:52Oh, Jung Rae-young.
00:13:58Oh, Jung Min-young.
00:14:00You signed up three months ago.
00:14:02Who's the head of the insurance fund?
00:14:04I think it's Choi Jung-woo.
00:14:05Oh, it's my husband.
00:14:07Is there a case where three death insurances are raised at once?
00:14:09Well, that's how much 500 million won comes out.
00:14:12How much would it cost to take one and clean up the funeral?
00:14:15500 million won is not a long time ago these days.
00:14:19Do you have an insurance?
00:14:22No.
00:14:26What?
00:14:27And the police.
00:14:30I think I'm thinking of it as a criminal.
00:14:33But what's more crazy is that the film was completely cut off last night.
00:14:38I don't have the power to call the police.
00:14:42I remember going to the makgeolli house yesterday.
00:14:47Yes.
00:14:48But I left it with you.
00:14:49Where did we go?
00:14:50How can you not remember that?
00:14:53That's why I told you to pay attention to the film.
00:14:56Is that the problem?
00:14:59I...
00:15:01I came out of the makgeolli house and went to buy a cigarette.
00:15:07Hey, where should we go for the second round?
00:15:09It's been a while since I've had a good cigarette. You buy it.
00:15:12Sounds good.
00:15:13You buy it for me.
00:15:15When did I not buy it?
00:15:16I bought it.
00:15:17Really?
00:15:19It's there, you bastard.
00:15:20It's there, you bastard.
00:15:21What are you looking at?
00:15:22No, no, no.
00:15:23Don't, don't, don't.
00:15:24Don't, don't, don't, don't.
00:15:25They're all in trouble because they're all grown up.
00:15:27Hey, don't do it.
00:15:28What are you doing?
00:15:29What are you doing?
00:15:30What are you doing?
00:15:31I'm sorry.
00:15:32Hey, I'll pay for it.
00:15:43Jungwoo, you can't do that.
00:15:49He's not even married.
00:15:53Hey, what do you mean marriage?
00:15:58Excuse me.
00:15:59Yes.
00:16:00I'd like another bottle of alcohol, please.
00:16:01Yes.
00:16:02There's something called love.
00:16:08It's all about money, you bastard.
00:16:11You don't even know that.
00:16:15And...
00:16:19And...
00:16:23Hey, go find him first.
00:16:26Go wipe your tears.
00:16:28Tell him he's wrong.
00:16:31Now?
00:16:33Now?
00:16:34Now?
00:16:35Now?
00:16:36Did he really leave after hearing what I said?
00:16:39Did anything happen in the room?
00:16:43Nothing?
00:16:45No, but I left first.
00:16:47I said thank you in the morning, and you told me to go first.
00:16:51Really?
00:16:54But...
00:16:55What?
00:17:03I mean...
00:17:04I mean...
00:17:05I mean...
00:17:07Sometimes I get drunk and...
00:17:11I get angry and...
00:17:13I get angry and...
00:17:18I didn't do much.
00:17:19I didn't do much.
00:17:20You did drink a lot, but...
00:17:22You just had fun.
00:17:33Hey, Jung-woo.
00:17:35Isn't that your story?
00:17:41It passed.
00:17:46But what are you really going to do?
00:17:48Aren't you going to come and get me?
00:18:00I have to go first.
00:18:02It's your turn.
00:18:03Do you have money?
00:18:06Take it.
00:18:07Take it.
00:18:10And if something happens, call me unconditionally.
00:18:12Okay?
00:18:18Okay.
00:18:33Damn it.
00:18:35The police are coming.
00:18:49Oh, my God.
00:18:52Oh, my God.
00:18:53Oh, my God.
00:18:55Chung-seong.
00:18:56Is there anything better?
00:18:57No, it's the same.
00:18:59I'm collecting fingerprints and fingerprints in the surveillance team.
00:19:02I've checked your cell phone and bank transactions.
00:19:06Okay.
00:19:07Wow.
00:19:09Where are you from?
00:19:11It looks really good on you.
00:19:12Does it look good on me?
00:19:14What's wrong with you?
00:19:15It's very quiet after you left.
00:19:22Where are you going?
00:19:27Chung-seong.
00:19:28I'll do my best.
00:19:33What are you going to do now?
00:19:35The boss is very angry right now.
00:19:38Judge Seo.
00:19:41Yes.
00:19:42As expected, I think it's a direct cause of death to hit his head with something like a chisel.
00:19:46And what could have been used for murder is still...
00:19:50Detective Park is seeing it as a simple murder.
00:19:53There's no one who knows how to kill his wife.
00:19:57Boss.
00:19:58We'll move first.
00:20:00There's nothing to investigate.
00:20:02Thank you for coming all the way here.
00:20:04Chisel, let's go.
00:20:05Oh, my God.
00:20:06Give me a call.
00:20:07Call me.
00:20:08Oh, my God.
00:20:09Get ready.
00:20:11Kimchi stew, kimchi stew.
00:20:13Chisel!
00:20:14Shut up!
00:20:16He's a gangster.
00:20:18What?
00:20:20What kind of gangster is Chisel?
00:20:24How's the victim's husband?
00:20:26He's not at home.
00:20:27Huh?
00:20:28Yeah.
00:20:40Who is it?
00:20:43Park...
00:20:44Oh, Park Jin-soo?
00:20:45Yeah.
00:20:46Did you call him?
00:20:47I didn't answer the phone.
00:20:48I just left a text message.
00:20:49Okay.
00:20:50I'll keep in touch.
00:20:52I'll look around here.
00:20:54Oh, it's the boss.
00:20:56He's been here for a while.
00:20:58Huh?
00:20:59Yeah.
00:21:11It's like a ghost house.
00:21:24Oh, my God.
00:21:55Shh.
00:21:56Shh.
00:21:57Shh.
00:21:58Shh.
00:21:59Shh.
00:22:00Shh.
00:22:01Shh.
00:22:02Shh.
00:22:13Shh.
00:22:14Shh.
00:22:15Shh.
00:22:16Shh.
00:22:24Ha...
00:22:27I'll never leave his body.
00:22:29Ha.
00:22:30Ha.
00:22:31I'm sure it's bad money.
00:23:02Yeong.
00:23:08I haven't seen you for a long time.
00:23:13I told you not to come after drinking.
00:23:16Yeong.
00:23:19You always drink and you won't even remember my name.
00:23:25I'm sorry.
00:23:30And did you come out right away?
00:23:39I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
00:23:47No.
00:23:50That can't be.
00:23:55I'm sorry.
00:23:57I'm sorry.
00:24:22Did you go to Mi-young after that?
00:24:25There are a lot of kids, right? Let's focus.
00:24:56Excuse me.
00:24:59Mr.
00:25:01You're really here.
00:25:03Excuse me. Do you know me?
00:25:07What's wrong with you?
00:25:09I'll get ready and come out. Please sit here for a moment.
00:25:13I'd like to ask you a few questions.
00:25:15I told you to wait a minute.
00:25:18Then...
00:25:25I'm sorry.
00:25:35You drank a lot, but you just played well.
00:25:49I'm sorry. You've been waiting a long time, haven't you?
00:25:51No.
00:25:53Where should we go now?
00:25:57What?
00:26:00No, slowly.
00:26:02Wait a minute.
00:26:04Next.
00:26:12No.
00:26:13What about this person?
00:26:16It's a woman.
00:26:17Yes.
00:26:24That guy.
00:26:26Do you see him?
00:26:28It's him.
00:26:30Turn it around.
00:26:37It's the same.
00:26:39We followed him at first.
00:26:42There's nothing coming out.
00:26:44What?
00:26:45Look at this.
00:26:47I've been watching you since 10 a.m.
00:26:49There's nothing.
00:26:51I looked around, but there's nothing.
00:26:53I think he's just coming home.
00:27:10Are you sure?
00:27:11Yes, I'm sure.
00:27:21I'm sure.
00:27:37Thank you for your hard work.
00:27:38No problem.
00:27:40Is there another exit other than the main gate?
00:27:44Yes, there's a back road over there.
00:27:46Back road?
00:27:49I don't think there's a lot of residents there.
00:27:52But there's a lot of security cameras.
00:27:54It's just a shape.
00:28:19I've been drinking with my friend.
00:28:21I've been drinking with my friend since I was over 30.
00:28:23I've been drinking with my friend since I was over 30.
00:28:48I'm sorry.
00:29:00Welcome.
00:29:06Part-time job?
00:29:07Yes.
00:29:08You're young and you have a lot of trouble.
00:29:11Yes.
00:29:14Last night,
00:29:16Did you see anyone doing anything weird while drinking soju and beer?
00:29:23Last night?
00:29:28I didn't work yesterday.
00:29:38What should I do to check the security camera?
00:29:40Security camera?
00:29:47I think I'll have to ask the manager.
00:29:49You can ask him on the phone.
00:29:55Why?
00:29:56Lieutenant, I met Park Jin-soo.
00:29:59Really?
00:30:03What did he say?
00:30:05He said he met Choi Jung-woo yesterday.
00:30:07So?
00:30:09He said he went to the bar and broke up.
00:30:12Bar?
00:30:13Yes.
00:30:14And, Lieutenant.
00:30:17Jung-woo has a bit of a private life.
00:30:20That's why Choi said let's break up.
00:30:23But I'm the only close friend around.
00:30:25Sometimes I buy him food and drink.
00:30:27I told him to get a hold of himself.
00:30:30I thought he'd come to his senses.
00:30:32But he's out of his mind.
00:30:35We don't know how comfortable we are with the 50,000 won bill.
00:30:40What are you doing?
00:30:42You have to sign there.
00:30:44Yes.
00:30:54Take a picture.
00:31:04Thank you.
00:31:10Is there anything else?
00:31:16I think this is enough.
00:31:19I'll pay you back soon.
00:31:23I'm sure you will.
00:31:27Actually, I told him to go yesterday.
00:31:31I wasn't going to tell him this.
00:31:36But Jung-woo might not remember even if he really did it.
00:31:40You're right.
00:31:42Yes.
00:31:45Hey, where's the bar where you broke up last?
00:31:50Yeah?
00:31:52You stay there.
00:31:54I'll be right there.
00:31:56Lieutenant.
00:31:58What is it?
00:32:00How did you know that he and Jung-woo were together?
00:32:05When did you become a cop?
00:32:07I've been a cop for a year and a half.
00:32:09I was 21.
00:32:12You gave me a tip yesterday.
00:32:15A tip?
00:32:17Did I make money here yesterday?
00:32:22Yes.
00:32:24You made a lot of money.
00:32:28What's wrong with you?
00:32:31Yes.
00:32:33Let's play another round.
00:32:36Are you still out of your mind?
00:32:39Okay.
00:32:51Jin-joo.
00:32:53Do you know why you didn't listen to me today?
00:32:57Today is a very good day for you.
00:33:06I think he's doing it on purpose.
00:33:10But he's so excited.
00:33:13Jin-joo.
00:33:15What?
00:33:16Nothing.
00:33:18Did you leave right after that?
00:33:20No.
00:33:21If I did, I wouldn't be waiting for you here.
00:33:27Do you know what's the best-selling thing these days?
00:33:33It's a lottery and a lottery ticket.
00:33:37It's hard to eat and live.
00:33:39I'm going to aim for one shot and buy a lottery.
00:33:43And on the other hand, I'm going to buy a lottery ticket to eat and live.
00:33:50Buy it.
00:33:53If you have a lottery ticket, you can get a package and move in.
00:33:58You don't know yet, do you?
00:34:01How much do you get paid if you work here?
00:34:04Isn't it hard to work at night?
00:34:06Ask my company.
00:34:08You're not going to get fired.
00:34:10Because you're pretty.
00:34:12If you're pretty, you can.
00:34:14It's disgusting.
00:34:16No, it's not.
00:34:18Let's see.
00:34:21Why are you doing this?
00:34:22Why?
00:34:24You have to see it to know if it's a pass or not.
00:34:33Are you okay?
00:34:34I'm not okay.
00:34:36Did we do anything to you?
00:34:38Did you do anything?
00:34:40Bring the alcohol back with your money.
00:34:41Because you broke it.
00:34:45I'm sorry.
00:34:47Is this an apology?
00:34:51Wow, really.
00:34:55You're embarrassing me.
00:34:58Hey!
00:34:59I was trying to drink in a good mood.
00:35:03Aren't you going to open your eyes?
00:35:05Look at this bitch.
00:35:07Let's be quiet now.
00:35:10What is it?
00:35:19There were so many people in the store earlier.
00:35:23No one helped me.
00:35:26Everyone's just watching.
00:35:28I'm really scared.
00:35:34I'm buying this.
00:35:36Just eat comfortably.
00:35:48But you don't have to go early.
00:35:52Your friend said that earlier.
00:35:54Go and drink water.
00:35:56I'm sorry.
00:35:57I love you.
00:35:58Trust me.
00:36:00That's what he said.
00:36:06What did you do wrong?
00:36:15How old are you?
00:36:17Twenty-one.
00:36:19I've told you many times that I'm paying for this.
00:36:23You have to pay for it.
00:36:26But it's a ticket that your friend gave you.
00:36:29It's kind of weird for me to get it.
00:36:32Then come back here during the day tomorrow.
00:36:36Please buy me some seafood soup.
00:36:39I see.
00:36:42I thought you came here remembering that.
00:36:49Yes.
00:36:51I'm sorry.
00:36:54Excuse me.
00:37:03Hello.
00:37:05I'm from the Unnam branch.
00:37:08Yes.
00:37:10What's going on?
00:37:11I'm investigating, so please cooperate.
00:37:14Have you ever seen someone like this?
00:37:25What?
00:37:27He's the one who came yesterday.
00:37:30What time was he here yesterday?
00:37:3411 or 12 o'clock?
00:37:39Do you come here often?
00:37:41Yes.
00:37:43There are a lot of regulars.
00:37:45This is all a regular business.
00:37:48If Choi Dong-hoon shows up again,
00:37:51Please contact me.
00:37:54Yes.
00:38:00Good-bye.
00:38:01Yes.
00:38:14What's going on?
00:38:31Mr. Choi.
00:38:45Mr. Choi.
00:38:48Mr. Choi, are you there?
00:38:50Mr. Choi.
00:38:53Mr. Choi.
00:38:56Mr. Choi.
00:39:00Police Number 2
00:39:02Get away from me!
00:39:14Tourist Officer 2
00:39:15Please get out!
00:39:19Tourist Officer 3
00:39:21I am the police.
00:39:22Tourist Officer 4
00:39:23Please get out!
00:39:24Tourist Officer 5
00:39:27Please get out!
00:39:30But honestly, that's a bill that your friend gave you, so it's a little embarrassing for me to receive it.
00:39:49I don't have a receipt.
00:39:54But where on earth did you get this money?
00:40:00Oh.
00:40:05Why are you looking at someone else's wallet?
00:40:08You must have received a lot of pocket money since you met Kim yesterday.
00:40:13Pocket money?
00:40:15Originally, you have to have a lot of bullets to get a lot of money.
00:40:30You're here.
00:40:32Oh, you're starting a little late today.
00:40:35No, I can't worry about the security guard.
00:40:38Let's go.
00:41:00Memory?
00:41:02Wait a minute.
00:41:30Wait a minute.
00:41:52This...
00:41:56When you drink, you only look for this.
00:42:01What is it?
00:42:04Just...
00:42:07Get a hold of yourself.
00:42:12Oh...
00:42:15Heart attack...
00:42:17I'll get a hold of myself.
00:42:19So...
00:42:21I'll put it back in the old days.
00:42:24I'll make a little bit of money and pay you back quickly.
00:42:31I...
00:42:38I'll take care of this.
00:42:42I'll put it back in the old days.
00:42:49I'll take care of everything.
00:42:51So...
00:42:53Give me one last chance.
00:42:59All right.
00:43:02I'll talk to you again tomorrow after I sober up.
00:43:07Yes, sir.
00:43:21Yes.
00:43:26Yeah.
00:43:28That's right.
00:43:34Shall we talk about it and cooperate?
00:43:39what happened?
00:43:58what was that?
00:44:00I'm sorry, I asked for a taxi number to move.
00:44:27Miss.
00:44:29Yes?
00:44:30Why did you come here today?
00:44:32Well...
00:44:35I was supposed to meet someone here today.
00:44:40But I don't remember.
00:44:46You don't remember?
00:44:47No.
00:44:48I don't think I remember you helping me yesterday.
00:44:53Then why didn't you tell me you were here?
00:44:55Well, you helped me yesterday.
00:44:59I think you're a good person.
00:45:01I'm a murderer.
00:45:03I just killed my son.
00:45:05You killed a man?
00:45:07Lieutenant, not yet.
00:45:09Really?
00:45:10Then why did you run away?
00:45:12Hello.
00:45:13Can I charge my cell phone?
00:45:15I can't charge it.
00:45:20Do you want me to charge it for you?
00:45:22Yes, please.
00:45:25Yes, please.
00:45:26I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:53How can you say you're fired?
00:45:56If you get a job somewhere else later, you can say you're fired.
00:45:59Yeah?
00:46:01But these days, it's a difficult time for construction companies to adjust their structure.
00:46:05Oh, you're crazy.
00:46:07Hey, if you're going to say something unlucky, hang up.
00:46:10What are you doing now?
00:46:15Please come to the office.
00:46:16I'm giving you a business card to celebrate the opening.
00:46:20What is it?
00:46:23Oh, my God.
00:46:25I'm sorry. I'll be right back.
00:46:27Wait a minute. Wait a minute.
00:46:32You don't even have a bag?
00:46:34Oh, right.
00:46:36Bag
00:46:39I forgot.
00:46:43Why?
00:46:44What's going on these days?
00:46:46No.
00:46:48What's going on? Nothing's going on.
00:46:51You don't look so good.
00:46:54I'm late.
00:46:55I'll be right back.
00:46:56Yeah.
00:46:57I'm late.
00:46:59Cheer up.
00:47:18I sent you the money.
00:47:20Thank you.
00:47:24Thank you.
00:47:40Why are you going out so early these days?
00:47:42Do you have so much work?
00:47:46You said you had a lot of work.
00:47:49So just sleep.
00:47:50Okay.
00:47:53Brother, brother.
00:48:20Yes, sir.
00:48:34Mr. Joo Tae-ryung.
00:48:35Yes, sir.
00:48:36Mr. Kim Tak-soo.
00:48:37Yes, sir.
00:48:39Mr. Choi Jong-ho.
00:48:40Yes, sir.
00:48:41Mr. Park Tae-yong.
00:48:42Yes, sir.
00:48:43Yes, sir.
00:48:50Yes, sir.
00:49:04Come and visit.
00:49:05Come and visit.
00:49:08Sir, please come and visit.
00:49:10I'm giving you a free gift.
00:49:12Please come and visit.
00:49:13Yes, sir.
00:49:14Yes, sir.
00:49:15Yes, sir.
00:49:21Yes, sir.
00:49:41Shit.
00:49:42Fuck.
00:49:50Thank you.
00:49:57Thank you.
00:49:58Don't mention it.
00:50:03Hey, Chess was 200 yesterday.
00:50:05200?
00:50:06Yeah.
00:50:07Really?
00:50:08Yeah.
00:50:09Why am I so unlucky?
00:50:20I don't know.
00:50:39Mr. Kim, are you here?
00:50:41Ms. Kim,
00:50:42I got one.
00:50:51Hey, where are you going?
00:51:01Just come here.
00:51:03Hey, why do you always go to places like this?
00:51:10What is this?
00:51:20These students found it in the apartment of the crime scene.
00:51:28Did you go there for the first time?
00:51:30Yes.
00:51:31It's true.
00:51:34My high school friends told me that it's good to go there with my girlfriend.
00:51:42What did you do?
00:51:43I went into the fingerprint zone,
00:51:45but as you know, you have to wait a little.
00:51:47It's not over until you catch a guy named Kim Tae-hyun and give him a fingerprint!
00:52:04Can I use your cell phone?
00:52:06Oh, yes.
00:52:09Here?
00:52:13Hello.
00:52:14Thank you.
00:52:18There's nothing on the phone.
00:52:21Text message...
00:52:48I'll give it back to you.
00:52:51I'll take full responsibility.
00:52:53So,
00:52:54let me give you one last chance.
00:53:12Just
00:53:13let me give you one last chance.
00:53:35Give it to me, you bastard!
00:53:43Give it to me!
00:54:13Give it to me!
00:54:29Be careful.
00:54:43Give it to me!
00:54:54That's about 5,000 won, right?
00:54:57Please wrap it up well, Mr. Hwang Si-wan.
00:54:59Yes, I got it.
00:55:02Next, Mr. Choi Jong-ho.
00:55:05Come here.
00:55:10You son of a bitch!
00:55:11You son of a bitch!
00:55:12Mr. Choi Jong-ho.
00:55:13Mr. Choi Jong-ho.
00:55:14Mr. Choi Jong-ho.
00:55:15Next to him.
00:55:16You son of a bitch!
00:55:18You're going to get in trouble.
00:55:20Mr. Choi Jong-ho.
00:55:21Mr. Choi Jong-ho.
00:55:22Please wait a little longer.
00:55:24I'll pay you back soon.
00:55:26What did you say when you first borrowed it?
00:55:28You said that was enough.
00:55:30You said you'd pay me back soon.
00:55:32If you wait a little longer...
00:55:34What are you waiting for?
00:55:36Let's get started.
00:55:37You son of a bitch!
00:55:39You son of a bitch!
00:55:40Let go of me, you son of a bitch!
00:55:42No, Mr. Choi Jong-ho.
00:55:43I'm just asking you to sell your wife somewhere.
00:55:46Kim Soo-jin, please.
00:55:47Please don't tell my wife, Mi-young.
00:55:52If you keep it a secret, I'll pay you back.
00:55:57I'll be touched when my wife hears it.
00:56:04I'm sorry.
00:56:06I'm sorry.
00:56:09I'm sorry.
00:56:15Then...
00:56:17I'll give you a week.
00:56:19Mr. Choi Jong-ho.
00:56:24Thank you.
00:56:25Thank you.
00:56:29Kim Soo-jin.
00:56:36Jin-ju.
00:56:37Where are you right now?
00:56:39The police are looking for you.
00:56:41Jin-ju.
00:56:42Call the police.
00:56:44Can you confirm that Kim Soo-jin, a private car dealer in Dongin-dong, is the one who visited Mi-young yesterday?
00:56:49Why? Is that private car dealer a criminal?
00:56:52Hey, don't do that.
00:56:54Let's go to the police station and talk to the police.
00:56:56No.
00:56:57I'm the only one who's suspicious right now.
00:56:59When I'm sure of my alibi.
00:57:07Let's go.
00:57:35Stop!
00:57:38Stop!
00:57:41Where are you going?
00:57:43Jung Mi-young's phone record came out.
00:57:45The last thing I called yesterday was a karaoke.
00:57:47I'm just going to go there.
00:57:50You have to take this car, right?
00:57:52What?
00:57:53I'll go.
00:57:55Look for him.
00:57:57All right?
00:57:58What?
00:57:59No, sir.
00:58:07What?
00:58:15Do you know his address?
00:58:19He's dead.
00:58:21It's not a matter of money.
00:58:24Please let me go this time.
00:58:29Hurry up and tell me.
00:58:31Don't you want to keep doing business in this neighborhood?
00:58:34What?
00:58:37It's been less than a month.
00:58:41Mr. Kim brought a woman.
00:58:44Ask him to work.
00:58:48Who are you?
00:58:50Yes, this is...
00:59:05Jung Mi-young's phone record came out.
00:59:17Hello?
00:59:18Mi-young, can you come out now?
00:59:22Yes.
00:59:23Just run for a while.
00:59:25Yes.
00:59:35Jung Mi-young's phone record came out.
00:59:37Please let me go this time.
00:59:39Yes, this is...
00:59:41Jung Mi-young's phone record came out.
00:59:43Please let me go this time.
00:59:45Jung Mi-young's phone record came out.
00:59:47Please let me go this time.
00:59:49Jung Mi-young's phone record came out.
00:59:51Please let me go this time.
00:59:53Jung Mi-young's phone record came out.
00:59:55Please let me go this time.
00:59:57Jung Mi-young's phone record came out.
00:59:59Please let me go this time.
01:00:01Jung Mi-young's phone record came out.
01:00:03Please let me go this time.
01:00:33Jung Mi-young's phone record came out.
01:00:45My husband said he lost more money.
01:00:47If he spent that much money, he should do something to make money.
01:00:55Kim Shi-chan.
01:00:59A little while ago.
01:01:00What?
01:01:01A little while ago.
01:01:02What?
01:01:05You're a minor.
01:01:06You're a minor.
01:01:09It can't be.
01:01:11Wait a minute.
01:01:19Yes, sir.
01:01:20Have you heard of Kim Shi-chan?
01:01:22Kim Shi-chan?
01:01:24Are you talking about Kim So-jin, a loan shark in Dongin-dong?
01:01:27Yes, the loan shark.
01:01:29She ran into a dead body while she was working at a new town.
01:01:33She's famous for cutting off her arm and riding an ambulance.
01:01:36How did you know?
01:01:38It's been six months and 20 days since I became a police officer.
01:01:41Don't talk nonsense.
01:01:47Actually, I got a call from Park Jin-soo.
01:01:51He asked me to look for Kim Shi-chan.
01:01:53He said he went to see Jung Mi-young yesterday.
01:01:55Did he say that?
01:01:56Yes.
01:01:57Oh, and I just got the convenience store CCTV.
01:02:00Are you still there?
01:02:01No, that's...
01:02:04The boss here kept refusing to contact the CCTV, so I wasted a lot of time.
01:02:08There were scenes of minors selling alcohol and cigarettes.
01:02:12Okay.
01:02:13Copy the file and hand it over to the detective.
01:02:17Hang up, man.
01:02:18What if Kim So-jin threatened Jung Mi-young?
01:02:34It was caught on the back door convenience store CCTV that her husband Choi Jung-ho came into the apartment at 12 a.m. and left the apartment at 12.40 p.m.
01:02:44And Jung Mi-young's wife leaves the house at 1 a.m. 20 minutes later and returns home at 2.37 p.m.
01:02:51Then her husband isn't the culprit.
01:02:53But Choi Jung-ho came back to the apartment together.
01:02:56It's 4 a.m.
01:02:57See, I told you.
01:02:58If you don't break up, your husband is the culprit.
01:03:00It's perfect because the time of death is 3 or 4 o'clock.
01:03:0330 minutes is enough.
01:03:04That...
01:03:06Director Kim, who said he was going to leave the company, came yesterday.
01:03:09Director Kim is the first person we thought was a local resident.
01:03:16He came in around 3 a.m. and left about 20 minutes later.
01:03:21What?
01:03:22Are there two suspects?
01:03:26Yeah.
01:03:27I'll be right there, so watch where you're standing.
01:03:38Yes, ma'am.
01:03:50He was on his way home yesterday.
01:03:52Take care of the extension.
01:03:56Yes, ma'am.
01:03:57I won't make a mistake today.
01:03:59Yes, ma'am.
01:04:00If you miss again, you're all out.
01:04:03I'm going to cut you all off and pick out the ones who fight well.
01:04:06All right.
01:04:07Yes, ma'am.
01:04:15I'll be right back, so call Mr. Hwang.
01:04:19I have a job to do this evening.
01:04:21Oh, Mr. Hwang?
01:04:26I'm going to take out the eyeballs this time, so tell him to prepare well.
01:04:36Yes, sir.
01:05:06I'll be right back.
01:05:22It's in there.
01:05:36How did that happen?
01:05:39I...
01:05:55I don't know what you're thinking, but thank you.
01:06:02Oh, my God.
01:06:04Oh, my God.
01:06:05You should have come earlier.
01:06:08It's too big.
01:06:16I got you, you son of a bitch.
01:06:24I reported it to the district office, and I'm paying taxes to the tax office.
01:06:31Who's paying the taxes these days?
01:06:33It's a big deal.
01:06:34I've been working so hard, and I've been looking for two cameras.
01:06:39Can I really do this?
01:06:41Have you ever heard of Mr. Kim?
01:06:43Well, I've never heard of it.
01:06:45Who is it?
01:06:46I don't know such a person.
01:06:47This is such a legal space.
01:07:00Oh, my God.
01:07:11Yes, sir.
01:07:17Yes, sir.
01:07:19How did I do that?
01:07:30There's no way.
01:07:33It's a lucky day.
01:07:40Mr. Kim.
01:07:41Mr. Kim.
01:07:42Mr. Kim.
01:07:43Mr. Kim.
01:07:44Mr. Kim.
01:07:45Mr. Kim.
01:07:46Give me some money.
01:07:50Give me some money.
01:07:51Sir, you should go home now.
01:07:53Get up.
01:07:55Mr. Oh gave me a taxi fee to go home comfortably.
01:08:01Give me some change.
01:08:03Sir, do you know how early it is?
01:08:06He threw away all the tickets he brought.
01:08:09I'll give you a cup of coffee.
01:08:11Drink first.
01:08:12I'm not drunk.
01:08:14My wife gave me this.
01:08:18But I'm not going to eat this now.
01:08:22Do whatever you want.
01:08:25Mr. Kim.
01:08:31Are you here?
01:08:32Mr. Choi isn't here yet.
01:08:34He's not here yet.
01:08:35Oh, my God.
01:08:37I'm going to get drunk.
01:08:40Anyway, I hate people who don't keep time in the world.
01:08:46I don't care if these guys wear it.
01:08:53Oh, my God.
01:09:00Oh, my God.
01:09:08Oh, my God.
01:09:10I told you to close the door when you change your clothes.
01:09:13Oh, I'm sorry.
01:09:15What's wrong with you?
01:09:16Still.
01:09:30Oh, my God.
01:09:31Oh, my God.
01:09:32Oh, my God.
01:09:33Oh, my God.
01:09:34Oh, my God.
01:10:00Open the door.
01:10:02Open the door.
01:10:03Open the door.
01:10:10Open the door.
01:10:12Open the door.
01:10:31I'm sorry.
01:10:33It's all because of you.
01:10:35I'm sorry.
01:10:37It's okay.
01:10:38The kids will be back soon.
01:10:42Hey.
01:10:44Are you sure about this?
01:10:45Oh, that's right.
01:10:46Oh, where did you hide?
01:10:48Where did you hide?
01:10:49Come here.
01:11:08Oh, my God.
01:11:38Oh, my God.
01:11:39Oh, my God.
01:11:41Oh, my God.
01:11:42Ah, you son of a bitch, where have you been all this time?
01:11:51Hey, who do you think you are?
01:11:55I don't have time, so give it to me!
01:11:57What are you talking about?
01:11:59I heard it wrong, didn't I?
01:12:01You're not a crazy son of a bitch anymore.
01:12:03You have to get beaten up to wake up.
01:12:13Don't come any closer!
01:12:15Don't come any closer!
01:12:16Don't come any closer!
01:12:30Ah, my stomach!
01:12:42You son of a bitch!
01:12:44You son of a bitch!
01:13:00Son of a bitch!
01:13:13Son of a bitch!
01:13:34Honey, let's sing.
01:13:36I'm asking because I'm curious.
01:13:39How old are you?
01:13:41Do you know that your husband has 10 wives?
01:13:44How old do I look?
01:13:46Fuck, I'm 18.
01:13:48Don't be stupid.
01:13:50We're having fun.
01:13:52You stay still.
01:13:54If you got married early, I'm the only one left.
01:13:58Why? We're just having fun.
01:14:02You're so unlucky.
01:14:12Sir, how can you take care of high school students?
01:14:15High school students? Who's a high school student?
01:14:17Which class?
01:14:18Class 5.
01:14:19They're already drunk.
01:14:21Are you sure they're high school students?
01:14:24They said it themselves.
01:14:26Bastards.
01:14:28They don't even have blood on their heads.
01:14:33What are you doing?
01:14:35What are you doing?
01:14:37Come here, you bastards.
01:14:41Fuck.
01:14:43Fuck? How old are you?
01:14:45Fuck.
01:14:46I think she stabbed me.
01:14:48You bastards.
01:14:50Should I call the police?
01:14:51Call the police?
01:14:52Sir, how can you sell alcohol to minors?
01:14:56What are you talking about?
01:14:59If you go out of business, you'll have a hard time.
01:15:03I'm going to beat you up.
01:15:05You're a piece of shit.
01:15:07Get out.
01:15:09Get out of here.
01:15:11Don't touch me.
01:15:14Yes, sir.
01:15:16Where did you clean up?
01:15:19Don't touch me.
01:15:23You bastards.
01:15:30I kicked all the kids out.
01:15:33I feel good.
01:15:36Mi-young.
01:15:38I don't do this.
01:15:40I'm not the kind of person who sells alcohol to high school students.
01:15:46Anyway, have a drink and cheer up.
01:15:50Mi-young always smells good.
01:15:54Okay, I'll be out.
01:15:57Cheer up.
01:16:06It was a real mistake.
01:16:08I'm a middle-aged man, too.
01:16:12What's next?
01:16:15Mi-young left work right after that.
01:16:19Oh, my God.
01:16:27Please wait a moment.
01:16:29And this is the first time I've ever let a minor in after 10 o'clock.
01:16:33This is the first time since the store opened.
01:16:35You have to believe me.
01:16:40What did you just say?
01:16:42Oh, I've never had a night...
01:16:46I've never let a minor in after 10 o'clock.
01:16:51I saw some scenes of minors selling alcohol and cigarettes.
01:16:56High school brothers told me it would be nice to go with my girlfriend.
01:17:03What?
01:17:08No way.
01:17:15Yes, I think this is the right place.
01:17:17Yes, I think I'll have to wait for someone to come in while I'm hiding.
01:17:22Oh, of course.
01:17:25Yes, I see.
01:17:33Oh, my God.
01:18:04I'm sorry.
01:18:07Other kids use their smartphones to manage their stocks.
01:18:11What are you good at?
01:18:13I'm sorry. I was just managing my stocks...
01:18:16But why is Mr. Hwang doing this?
01:18:18You have to work fast to open the store on time.
01:18:20I told Mr. Hwang very strongly.
01:18:25Yes, mother.
01:18:27Is everything okay?
01:18:29I should have called you first.
01:18:32Of course, I should have called you on Chuseok.
01:18:36Oh, my God.
01:18:38Oh, my God.
01:19:02Oh, my God.
01:19:04Oh, my God.
01:19:07Did you see that?
01:19:09Doesn't it look like someone?
01:19:13Oh, that's right.
01:19:15These guys are right.
01:19:17These guys are right.
01:19:19These guys came to the karaoke and made a mess.
01:19:24Call the police first.
01:19:26Get our people out there and get these guys.
01:19:30Yes, sir.
01:19:33Thank you.
01:19:35Thank you.
01:19:38This is Eonnam District Police Station.
01:19:41Detective Park?
01:19:43Yes, sir.
01:19:46Detective, Detective Park is looking for you.
01:19:51Yes, the store is doing well. Don't worry.
01:19:57Yes, mother.
01:19:59I'm a guest right now.
01:20:01Oh, yes, yes.
01:20:03What are you doing?
01:20:06If you're awake, you should sit quietly and reflect.
01:20:10What are you doing?
01:20:15What is it?
01:20:19Detective!
01:20:24You son of a bitch!
01:20:26Hey, you son of a bitch!
01:20:28I'll kill you.
01:20:30I'll kill you today.
01:20:43I was going to spare your life.
01:20:48What is it?
01:20:52Nothing.
01:20:55All right.
01:20:57Let's get the equipment out first.
01:21:09Police! Don't move!
01:21:11Don't move!
01:21:13Don't move!
01:21:19What is it? Did you kill someone?
01:21:22You son of a bitch!
01:21:25I'll kill you.
01:21:31Jang Sung-woon.
01:21:34What?
01:21:35Jang Sung-woon.
01:21:36Don't talk too much.
01:21:37I'm talking.
01:21:40Don't cry. It's embarrassing.
01:21:43Detective, no. It's not our son.
01:21:46Isn't this a false investigation?
01:21:48Aren't you going to answer?
01:21:50You're not, are you? Tell me you're not.
01:21:53I'm going to kill you.
01:21:55Do you admit it?
01:21:57I don't know.
01:21:58You don't know?
01:21:59You keep saying you don't know.
01:22:01How can I not know?
01:22:21How are you feeling?
01:22:25I'm fine.
01:22:30I'm sorry about this morning.
01:22:33No, it's okay.
01:22:35I was overreacting.
01:22:41Excuse me.
01:22:45Go ahead.
01:22:46No, go ahead.
01:22:51Actually, I...
01:22:53I found a handbag at Jung Mi-yeon's house this morning.
01:23:00I was too drunk last night.
01:23:06I made a mistake in the game room.
01:23:10That's what I was going to tell you.
01:23:15But the truth is...
01:23:17If you go over to theft, you'll talk a lot and it'll get complicated.
01:23:24I found it anyway.
01:23:26I've heard everything.
01:23:30Just go over quietly.
01:23:37Yes.
01:23:38All right.
01:23:41Thank you for your concern.
01:23:48No.
01:24:00Just think you did a good job.
01:24:04Yes.
01:24:06Choi Jung-woo, come on in.
01:24:17After that, Jung-myung left work right away.
01:24:21But...
01:24:26Oh, my God.
01:24:29I was going to have fun today.
01:24:32Oh, my God.
01:24:35Oh, my God.
01:24:36I'm so pissed off.
01:24:38I was going to eat half of my partner today.
01:24:44Oh, my God.
01:24:46How did you fall from there?
01:24:49There's nothing I can do.
01:24:51I recognized him when he did that over there.
01:24:57He's crazy.
01:25:02Hey.
01:25:03Hey.
01:25:04Isn't that her?
01:25:08Oh, that's right.
01:25:09I'm so pissed off today because of that idiot.
01:25:13Oh, my God.
01:25:15Fuck.
01:25:20Hey, where are you going?
01:25:25We're here to have fun today.
01:25:28Aren't you?
01:25:34I'm sorry.
01:25:52Hey.
01:25:53I told you not to come in here.
01:26:04I think Mr. Kim went to see his wife in secret.
01:26:11Who are you?
01:26:15You're Choi Jung-woo's husband, right?
01:26:17Yes, but what's going on?
01:26:22He didn't even give him a lot of pressure to visit him a few times.
01:26:27His wife voluntarily said she would have a chair.
01:26:32She asked him to keep it a secret.
01:26:38Of course, Mr. Kim kept it a secret from Mr. Choi Jung-woo.
01:26:43Because he can get money from both sides.
01:26:46That's right.
01:26:48My husband's money went fast.
01:26:50Huh?
01:27:01What?
01:27:10The evidence from the CCTV footage is the suspects' confession.
01:27:17Everything was right.
01:27:23I don't know how to comfort you.
01:27:31I'm sorry.
01:27:50Hey, how can you say you're fired?
01:27:53If you get a job somewhere else later, you can say you got a job.
01:27:56Then come and visit.
01:28:01I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
01:28:07A bluff from pride.
01:28:13A lie that blew like a snowball.
01:28:21In the end, I...
01:28:24Those bastards are going to cause trouble.
01:28:27Don't do it.
01:28:28Are you crying?
01:28:29What?
01:28:30Go, sir.
01:28:33Come tomorrow.
01:28:35During the day.
01:28:38You have a pretty lady, right?
01:28:40The prettiest lady.
01:28:42Where are you going?
01:28:44Room No. 5.
01:28:46Room No. 5.
01:28:51Hey, Mi-young.
01:28:54Just once.
01:28:56Just once.
01:28:58Just once.
01:29:04Just once.
01:29:09Just once.
01:29:11Just once.
01:29:28Just once.
01:29:55Mi-young.
01:29:59Look at this.
01:30:01Look at this.
01:30:03We...
01:30:08I think we can start again.
01:30:24Mi-young.
01:30:26Good night.
01:30:28I'm leaving.
01:30:56Good night.
01:31:10In the end, I...
01:31:25Came back to you.
01:31:29I still have a long child.
01:31:33Will you marry me?
01:31:37Jang San
01:31:382019.8.17
01:31:40Jangsan
01:31:45It's an old way of looking.
01:31:47Tenacity.
01:31:49There were things like that.
01:31:51If it's over a long time, it will start again.
01:31:55Let's start the check-up.
01:31:57Bravo.
01:31:58Yes.
01:31:59Napoleon.
01:32:00Yes.
01:32:01Dante.
01:32:02Yes.
01:32:03Sekiyo.
01:32:04Yes.
01:32:05Sekiyo.
01:32:06You haven't paid yet, have you?
01:32:08It was decided suddenly, so I brought it myself.
01:32:11Yes.
01:32:12I see.
01:32:13Don Quixote.
01:32:15Don Quixote, aren't you here yet?
01:32:17Oh, yes.
01:32:19Yes.
01:32:22Yes.
01:32:26First of all, before boarding,
01:32:28I would like to thank our members for visiting Geumseong Tourism
01:32:32even on a holiday like this.
01:32:38As you all know,
01:32:39I'll let you know the information once again.
01:32:41Let's get on quickly.
01:32:42Everyone is in a hurry.
01:32:44Yes.
01:32:45I see.
01:33:09Did you have a good dream?
01:33:12Huh?
01:33:13Yes.
01:33:26Shall we get on?
01:33:32Let's get on.
01:33:33Let's get on.
01:33:35One, two, three, four.
01:33:36One, two, three, four.
01:33:37One, two, three, four.
01:33:38One, two, three, four.
01:33:39One, two, three, four.
01:33:40One, two, three, four.
01:33:41One, two, three, four.
01:33:42One, two, three, four.
01:33:43One, two, three, four.
01:33:44One, two, three, four.
01:33:45One, two, three, four.
01:33:46One, two, three, four.
01:33:47One, two, three, four.
01:33:48One, two, three, four.
01:33:49One, two, three, four.
01:33:50One, two, three, four.
01:33:51One, two, three, four.
01:33:52One, two, three, four.
01:33:53One, two, three, four.
01:33:54One, two, three, four.
01:33:55One, two, three, four.
01:33:56One, two, three, four.
01:33:58One, two, three, four.
01:33:59One, two, three, four.
01:34:00One, two, three, four.
01:34:01One, two, three, four.
01:34:02One, two, three, four.
01:34:03One, two, three, four.
01:34:04One, two, three, four.
01:34:05One, two, three, four.
01:34:06One, two, three, four.
01:34:07One, two, three, four.
01:34:08One, two, three, four.
01:34:09One, two, three, four.
01:34:10One, two, three, four.
01:34:11One, two, three, four.
01:34:12One, two, three, four.
01:34:13One, two, three, four.
01:34:14One, two, three, four.
01:34:15One, two, three, four.
01:34:16One, two, three, four.
01:34:17One, two, three, four.
01:34:18One, two, three, four.
01:34:19One, two, three, four.
01:34:20One, two, three, four.
01:34:21One, two, three, four.
01:34:22One, two, three, four.
01:34:23One, two, three, four.
01:34:24One, two, three, four.
01:34:25One, two, three, four.
01:34:26One, two, three, four.
01:34:27One, two, three, four.
01:34:28One, two, three, four.
01:34:29One, two, three, four.
01:34:30One, two, three, four.
01:34:31One, two, three, four.
01:34:32One, two, three, four.
01:34:33One, two, three, four.
01:34:34One, two, three, four.
01:34:35One, two, three, four.
01:34:36One, two, three, four.
01:34:37One, two, three, four.
01:34:38One, two, three, four.
01:34:39One, two, three, four.
01:34:40One, two, three, four.
01:34:41One, two, three, four.
01:34:42One, two, three, four.
01:34:43One, two, three, four.
01:34:44One, two, three, four.
01:34:45One, two, three, four.
01:34:46One, two, three, four.
01:34:47One, two, three, four.
01:34:48One, two, three, four.
01:34:49One, two, three, four.
01:34:50One, two, three, four.
01:34:51One, two, three, four.
01:34:52One, two, three, four.
01:34:53One, two, three, four.
01:34:54One, two, three, four.
01:34:55One, two, three, four.
01:34:56One, two, three, four.
01:34:57One, two, three, four.
01:34:58One, two, three, four.
01:34:59One, two, three, four.
01:35:00One, two, three, four.
01:35:01One, two, three, four.
01:35:02One, two, three, four.
01:35:03One, two, three, four.
01:35:04One, two, three, four.
01:35:05One, two, three, four.
01:35:06One, two, three, four.
01:35:07One, two, three, four.
01:35:08One, two, three, four.
01:35:09One, two, three, four.
01:35:10One, two, three, four.
01:35:11One, two, three, four.
01:35:12One, two, three, four.
01:35:13One, two, three, four.
01:35:14One, two, three, four.
01:35:15One, two, three, four.
01:35:16One, two, three, four.
01:35:17One, two, three, four.
01:35:18One, two, three, four.
01:35:19One, two, three, four.
01:35:20One, two, three, four.
01:35:21One, two, three, four.
01:35:22One, two, three, four.
01:35:23One, two, three, four.
01:35:24One, two, three, four.
01:35:25One, two, three, four.
01:35:26One, two, three, four.
01:35:27One, two, three, four.
01:35:28One, two, three, four.
01:35:29One, two, three, four.
01:35:30One, two, three, four.
01:35:31One, two, three, four.
01:35:32One, two, three, four.
01:35:33One, two, three, four.
01:35:34One, two, three, four.
01:35:35One, two, three, four.
01:35:36One, two, three, four.
01:35:37One, two, three, four.
01:35:38One, two, three, four.
01:35:39One, two, three, four.
01:35:40One, two, three, four.
01:35:41One, two, three, four.
01:35:42One, two, three, four.
01:35:43One, two, three, four.
01:35:44One, two, three, four.
01:35:45One, two, three, four.
01:35:46One, two, three, four.
01:35:47One, two, three, four.
01:35:48One, two, three, four.
01:35:49One, two, three, four.
01:35:50One, two, three, four.
01:35:51One, two, three, four.
01:35:52One, two, three, four.
01:35:53One, two, three, four.
01:35:54One, two, three, four.
01:35:55One, two, three, four.
01:35:56One, two, three, four.
01:35:57One, two, three, four.
01:35:58One, two, three, four.
01:35:59One, two, three, four.
01:36:00One, two, three, four.
01:36:01One, two, three, four.
01:36:02One, two, three, four.
01:36:03One, two, three, four.
01:36:04One, two, three, four.
01:36:05One, two, three, four.
01:36:06One, two, three, four.
01:36:07One, two, three, four.
01:36:08One, two, three, four.
01:36:09One, two, three, four.
01:36:10One, two, three, four.
01:36:11One, two, three, four.
01:36:12One, two, three, four.
01:36:13One, two, three, four.
01:36:14One, two, three, four.
01:36:15One, two, three, four.
01:36:16One, two, three, four.
01:36:17One, two, three, four.
01:36:18One, two, three, four.
01:36:19One, two, three, four.
01:36:20One, two, three, four.
01:36:21One, two, three, four.
01:36:22One, two, three, four.
01:36:23One, two, three, four.
01:36:24One, two, three, four.
01:36:25One, two, three, four.
01:36:26One, two, three, four.
01:36:27One, two, three, four.
01:36:28One, two, three, four.
01:36:29One, two, three, four.
01:36:30One, two, three, four.
01:36:31One, two, three, four.
01:36:32One, two, three, four.
01:36:33One, two, three, four.
01:36:34One, two, three, four.
01:36:35One, two, three, four.
01:36:36One, two, three, four.
01:36:37One, two, three, four.
01:36:38One, two, three, four.
01:36:39One, two, three, four.
01:36:40One, two, three, four.
01:36:41One, two, three, four.
01:36:42One, two, three, four.
01:36:43One, two, three, four.
01:36:44One, two, three, four.
01:36:45One, two, three, four.
01:36:46One, two, three, four.
01:36:47One, two, three, four.
01:36:48One, two, three, four.
01:36:49One, two, three, four.
01:36:50One, two, three, four.
01:36:51One, two, three, four.
01:36:52One, two, three, four.
01:36:53One, two, three, four.
01:36:54One, two, three, four.
01:36:55One, two, three, four.
01:36:56One, two, three, four.
01:36:57One, two, three, four.
01:36:58One, two, three, four.
01:36:59One, two, three, four.
01:37:00One, two, three, four.
01:37:01One, two, three, four.
01:37:02One, two, three, four.
01:37:03One, two, three, four.
01:37:04One, two, three, four.
01:37:05One, two, three, four.
01:37:06One, two, three, four.
01:37:07One, two, three, four.
01:37:08One, two, three, four.
01:37:09One, two, three, four.
01:37:10One, two, three, four.
01:37:11One, two, three, four.
01:37:12One, two, three, four.
01:37:13One, two, three, four.
01:37:14One, two, three, four.
01:37:15One, two, three, four.
01:37:16One, two, three, four.
01:37:17One, two, three, four.
01:37:18One, two, three, four.
01:37:19One, two, three, four.
01:37:20One, two, three, four.
01:37:21One, two, three, four.
01:37:22One, two, three, four.
01:37:23One, two, three, four.
01:37:24One, two, three, four.
01:37:25One, two, three, four.
01:37:26One, two, three, four.
01:37:27One, two, three, four.
01:37:28One, two, three, four.
01:37:29One, two, three, four.
01:37:30One, two, three, four.
01:37:31One, two, three, four.
01:37:32One, two, three, four.
01:37:33One, two, three, four.
01:37:34One, two, three, four.
01:37:35One, two, three, four.
01:37:36One, two, three, four.
01:37:37One, two, three, four.