Skriveno u raju Epizoda 63 - Skriveno u raju Epizoda 63
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo te sientes?
00:02Estoy muy cansado.
00:04Voy a ir a la comisión.
00:06¿Frank?
00:09¿Estás aquí?
00:12¿Frank?
00:16¿Qué pasa?
00:18¿Estás escribiendo?
00:21Sí, todos los días.
00:23¿Todos los días?
00:26Hola.
00:30¿Es tan malo?
00:32Sí.
00:33¿No vamos mucho tiempo?
00:35No sé de qué se trata.
00:37A mí no me parece bien.
00:38Pero el ministro social se ha llamado.
00:40Tenemos que reunirnos.
00:41Sí, si tenemos que reunirnos, tenemos que reunirnos.
00:44No me da igual lo que pasó en el último campamento.
00:47¿Qué fue lo que me provocó?
00:49¿Dónde y adentro?
00:51Solo fuimos dos veces.
00:53Tres veces.
00:56No puede ser, ¿verdad?
00:58Si tuvieras la protección,
01:01¿también lo tendrías?
01:06No estoy bien.
01:08No estoy bien.
01:10¿Cómo puedes decirme esto?
01:12No me da igual.
01:14No puedo creerlo.
01:16Yo tampoco sabía
01:19lo que había pasado.
01:21Pero...
01:23Sí.
01:25He sido un hombre hasta la muerte.
01:29¿Quién me ha hecho eso?
01:32Morir.
01:36Me he creído que era una alegría.
01:56Llegó la hora.
01:58¿Quién me ha hecho eso?
02:00¿Quién me ha hecho eso?
02:02¿Quién me ha hecho eso?
02:04¿Quién me ha hecho eso?
02:06¿Quién me ha hecho eso?
02:08¿Quién me ha hecho eso?
02:10¿Quién me ha hecho eso?
02:12¿Quién me ha hecho eso?
02:14¿Quién me ha hecho eso?
02:16¿Quién me ha hecho eso?
02:18¿Quién me ha hecho eso?
02:20¿Quién me ha hecho eso?
02:22¿Quién me ha hecho eso?
02:24¿Quién me ha hecho eso?
02:26¿Quién me ha hecho eso?
02:28¿Quién me ha hecho eso?
02:30¿Quién me ha hecho eso?
02:32¿Quién me ha hecho eso?
02:34¿Quién me ha hecho eso?
02:36¿Quién me ha hecho eso?
02:38¿Quién me ha hecho eso?
02:40¿Quién me ha hecho eso?
02:42¿Quién me ha hecho eso?
02:44¿Quién me ha hecho eso?
02:46¿Quién me ha hecho eso?
02:48¿Quién me ha hecho eso?
02:50¿Quién me ha hecho eso?
02:52¿Quién me ha hecho eso?
02:54¿Quién me ha hecho eso?
02:56¿Quién me ha hecho eso?
02:58¿Quién me ha hecho eso?
03:00¿Quién me ha hecho eso?
03:02¿Quién me ha hecho eso?
03:04¿Quién me ha hecho eso?
03:06¿Quién me ha hecho eso?
03:08¿Quién me ha hecho eso?
03:10¿Quién me ha hecho eso?
03:12¿Quién me ha hecho eso?
03:14¿Quién me ha hecho eso?
03:16¿Quién me ha hecho eso?
03:18¿Quién me ha hecho eso?
03:20Painting.
03:29Sí, me alegraís.
03:35Las cosas no deben ser corregidas.
03:40Aunque seas capaz de hacerlas,
03:42y puedes hacerlas.
03:44Y te pido que me des la mano.
03:48Debes encontrar una forma de vivir contigo.
03:51¿Cómo vivir contigo?
03:55Dijiste que no debía arreglarlo.
04:00Está terminado.
04:04¿Por qué dices que mi vida no tiene sentido?
04:08¿Por qué no puedo cambiar, pero nadie puede ayudarme?
04:11No es cierto, Mark.
04:12No es cierto que nadie puede ayudarte.
04:18Estoy aquí.
04:29Entiendo que alguien ha comprado su vida.
04:34Sí.
04:37Pero tú vives.
04:43Si dejas que se te cometa el pecado,
04:48eso no te convierte en alguien.
04:52Te vas a recuperar.
05:00Hiciste el primer paso.
05:03Bien.
05:05Eso no fue fácil.
05:08Nunca fue fácil.
05:12Se te convierte en alguien.
05:16Eso es enorme.
05:19Sí.
05:22Y ahora empiezo a entender
05:26el miedo que llevas en ti.
05:31Y ahora puedo ayudarte
05:35para que lo hagas bien.
05:38Pero lo mejor es que puedes ayudarte solo.
05:48Entiendo.
05:50Se siente muy culpable por lo que pasó.
05:55Creo que esto no es una historia.
05:58¿Por qué no tienes micrófono en la sala de asesoramiento
06:02para escuchar lo que pasa?
06:05Es una sala de asesoramiento, no es tan saludable.
06:09Y no es tan rápido como parece.
06:13Los profesionales hacen lo que deben.
06:18Creo que es bueno.
06:21Es un buen signo.
06:22Que la debata sobre la resolución de Steiner sigue.
06:25Eso significa que nuestras personas
06:27están sistemáticamente analizando nuestra argumentación
06:30y que se hace con tiempo,
06:32pero con tiempo, ¿no?
06:35Está bien, está bien.
06:39Creo que esto sigue un poco,
06:41porque al mismo tiempo se empieza a nombrar a un nuevo presidente.
06:45Urbán.
06:48¿Qué?
06:49Urbán.
06:51Tienes una enfermedad y estás en asesoramiento.
06:55Me gustaría darle más oportunidades para tu casa.
07:00Pero al final ves que sería más humano
07:03si le dieras a dormir desde el principio.
07:13¿Cómo fue?
07:19¿Qué?
07:50No lo sé.
07:52Una semana al máximo.
07:54Pero esto ya me ha pasado muchas veces.
08:02No, no, no, no.
08:04Todo está bien.
08:06No vamos a hacer panicas.
08:08No voy a hacer pruebas porque no estoy bien, ¿vale?
08:11Y mi padre me va a reír.
08:13Y mi madre también...
08:15No, ¿vale?
08:17OK.
08:20No lo sé.
08:24¿Qué piensas?
08:36No, estoy bien.
08:39Todo va a estar bien, ¿no?
08:41Estoy bien.
08:42Están los dos modelos de Ljubljana en el asesoramiento.
08:46Y los dos que trabajan en la botella
08:48que dijiste que harían una nueva colección.
08:53Estoy bien, ¿no?
08:54¿Estás conmigo?
09:24Estoy bien.
09:26Estoy bien.
09:28Estoy bien.
09:30Estoy bien.
09:32Estoy bien.
09:34Estoy bien.
09:36Estoy bien.
09:38Estoy bien.
09:40Estoy bien.
09:42Estoy bien.
09:44Estoy bien.
09:46Estoy bien.
09:48Estoy bien.
09:50Estoy bien.
09:52Estoy bien.
09:54Estoy bien.
09:56Estoy bien.
09:58Estoy bien.
10:00Estoy bien.
10:02Estoy bien.
10:04Estoy bien.
10:06Estoy bien.
10:08Estoy bien.
10:10Estoy bien.
10:12Estoy bien.
10:14Estoy bien.
10:16Estoy bien.
10:18Estoy bien.
10:20Estoy bien.
10:21Estoy bien.
10:23Estoy bien.
10:25Estoy bien.
10:27Estoy bien.
10:29Estoy bien.
10:31Estoy bien.
10:33Estoy bien.
10:35Estoy bien.
10:37Estoy bien.
10:39Estoy bien.
10:41Estoy bien.
10:43Estoy bien.
10:45Estoy bien.
10:47Estoy bien.
10:49Estoy bien.
10:51Estoy bien.
10:53Estoy bien.
10:55Estoy bien.
10:57Estoy bien.
10:59Estoy bien.
11:01Estoy bien.
11:03Estoy bien.
11:05Estoy bien.
11:07Estoy bien.
11:09Estoy bien.
11:11Estoy bien.
11:13Estoy bien.
11:15Estoy bien.
11:17Estoy bien.
11:19Estoy bien.
11:21Estoy bien.
11:23Estoy bien.
11:25Estoy bien.
11:27Estoy bien.
11:29Estoy bien.
11:31Estoy bien.
11:33Estoy bien.
11:35Estoy bien.
11:37Estoy bien.
11:39Estoy bien.
11:41Estoy bien.
11:43Estoy bien.
11:45Estoy bien.
11:47Estoy bien.
11:49Estoy bien.
11:51Estoy bien.
11:53Estoy bien.
11:55Estoy bien.
11:57Estoy bien.
11:59Estoy bien.
12:01Estoy bien.
12:03Estoy bien.
12:05Estoy bien.
12:07Estoy bien.
12:09Estoy bien.
12:11Estoy bien.
12:13Estoy bien.
12:15Estoy bien.
12:17Estoy bien.
12:19Estoy bien.
12:21Estoy bien.
12:23Estoy bien.
12:25Estoy bien.
12:27Estoy bien.
12:29Estoy bien.
12:31Estoy bien.
12:33Estoy bien.
12:35Estoy bien.
12:37Estoy bien.
12:39Estoy bien.
12:41Estoy bien.
12:43Estoy bien.
12:45Estoy bien.
12:47Estoy bien.
12:49Estoy bien.
12:51Estoy bien.
12:54Estoy bien.
13:01Lo Ar 757
13:02Lo Ar 757
13:03Pero una vez yo fui en una torre.
13:06Pero una vez yo fui en una torre.
13:07Pero una vez yo fui en una torre.
13:08Pero una vez yo fui en una torre.
13:09Con esa empresa.
13:13Sí.
13:17Marc.
13:19No creería que la gente haya sufrido tantos trágicos consecuencias.
13:29Sí.
13:31Ya he oído algunos trágicos casos aquí.
13:35Pero cada uno es específico, cada uno necesita su tiempo.
13:41Sí.
13:42Yo no te voy a negar, no te voy a dar la esperanza falsa.
13:49De verdad, no será fácil.
13:52No, no.
13:54La hora del trabajo te espera.
13:57Sí.
13:59Pero creo.
14:02Hay mucho que hacer.
14:04Se puede, hay pasos.
14:06¿Lo ves?
14:08Sí.
14:09Se puede, hay pasos.
14:11¿Lo ves?
14:13Pasos tras pasos.
14:15Es lo primero que has hecho.
14:18¿Sabes cuánto te espera? ¡Oh, mucho!
14:21Sí.
14:30Pero lo más importante es que te lo hagas fuera.
14:34Fuera de ti mismo, que te desvíes.
14:36Que puedas empezar a resolverlo.
14:41Sí.
14:43Sí.
14:46Pero debes tener en cuenta los problemas iniciales.
14:50Todo esto.
14:56Sí.
14:58Tiempo.
15:00Respira.
15:02Respira.
15:06Respira, Marc.
15:08Respira.
15:10Respira.
15:11Respira.
15:30¿Ves?
15:32¡Es un alentimiento, un alentimiento!
15:35Estreno esta mismo día y tú recibirás una regla desde la asesina.
15:39Sí, sí, sí.
15:41Pero me dijeron que no había señales de demencia.
15:44Y eso es imposible.
15:46Tenía una certeza de 100 %.
15:53Pus, permíteme.
15:55En este momento.
15:56Es mi operadora.
15:58Tal vez tenga algo de suficiente.
15:59No, no, no.
16:00No, no, no.
16:01No, no, no.
16:02No, no, no.
16:04No, no, no.
16:05No, no, no.
16:06No, no, no.
16:07No, no, no.
16:08Creo que la policía tiene una buena idea.
16:12¡Yo ya tengo suficiente de tus ideas sencillas!
16:18Tienes suerte de que tengo que ir a un avión.
16:20Tienes suerte de que a veces no pienso arreglar todo.
16:24Marciones
16:41Estásadaşes, ¿estáis cansados?
16:43Todo el tiempo te cirugía el agua.
16:47Vale.
16:49Entiendo.
16:54Bueno, ¿qué hacéis?
16:58Bueno, no...
17:00¿Estáis listos?
17:02No sé, este test probablemente tendría un gran efecto.
17:04Sí, exactamente lo que es lo más importante para vosotros.
17:07Si es vuestra o no.
17:09Debeis estar preparados.
17:11Si no, no sabéis nada.
17:13Si no, no sabéis nada.
17:15Si no, no sabéis nada.
17:17Si no, no sabéis nada.
17:19Si no, no sabéis nada.
17:21Si no, no sabéis nada.
17:22Si no, no sabéis nada.
17:24Si no sabéis nada.
17:25Si no sabéis nada.
17:26Si no sabéis nada.
17:30¿Qué sé yo?
17:35Sylvia no se pintó su caja.
17:44Fai- Fai-
17:46¿Corrige.
17:48¿Corrige tu florez?
17:49Dominó tu rosa.
17:50Majestad, no se puede connictir las cosas.
17:53Doctor Steiner, ¿cuánto tiempo llevo?
17:55No te preocupes.
17:56Desde la análisis del ADN,
17:58los testes han avanzado extremadamente.
18:00Obtuviste al menos 99%
18:02de positivos resultados.
18:06¿Qué positivo resultado?
18:08Si no soy mi padre,
18:09¿qué positivo resultado es esto?
18:11No, no.
18:12Si no eres tu padre, es negativo.
18:15Ah.
18:16Ah.
18:17OK, OK.
18:19¿Esto debe ser terrible, mi querido?
18:22No, no.
18:23No, no es tan terrible.
18:25¿200 o 300 euros?
18:27¿300 euros?
18:28¡Dame un poco de mi pluma, por favor!
18:31Bueno, de tu pluma y mi pluma.
18:35Ah, ¿sí?
18:38Miren, Sr. Frank.
18:39Ustedes,
18:40han decidido personalmente
18:42que yo sea el mejor médico del mundo.
18:45¿Puedo tomar ese gasto?
18:48Y además,
18:49con nuestro clínico
18:50vamos a trabajar juntos,
18:51así que el gasto
18:52va a pasar muy rápido.
18:54Miren, no es necesario.
18:56No, por favor, no debatamos.
18:58No debatemos, no.
18:59Estoy convencido.
19:00Ustedes, por mi parte,
19:01son un héroe en la política.
19:02Es lo menos que puedo hacer.
19:05¡Roca!
19:06¡Roca!
19:07¿Qué es, señor?
19:08¡Uf, te roco!
19:09¡Ay, ay, ay!
19:12¿Y ahora qué?
19:14Bueno,
19:15traeré dos modelos.
19:16Y yo, en el clínico,
19:18voy a traer dos modelos.
19:20¿Qué?
19:21¿Qué no traes?
19:22¿Dos modelos?
19:23Sí, sí.
19:24Mi propio y el clínico.
19:26¿Y cómo lo traes tú mismo?
19:32Sí.
19:34Lo traeré.
19:40Lo traeré, sí.
19:49¡Ay!
19:51¿Cómo estás?
19:52¿Tienes la cara limpia?
19:53¿Estás enferma?
19:54No.
19:55Voy a la playa.
19:56¿Cómo vas a la playa?
19:58Nadie tiene una terapia para enfermarse.
20:01No sé, mamá.
20:02No sé.
20:03No sé.
20:04No sé.
20:05No sé.
20:06No sé.
20:07No sé.
20:08No sé.
20:09No sé.
20:10No sé.
20:11No sé.
20:12No sé.
20:13No sé.
20:14No sé.
20:15No sé.
20:16No sé.
20:17No sé.
20:18¿Qué pasa, Lara?
20:19¿Qué pasó?
20:22No sé.
20:23Me han enviado.
20:24No sé qué está haciendo.
20:26Me preocupa.
20:27Me parece que está muy nerviosa.
20:29Espera, espera.
20:30¿Cómo te han enviado?
20:32Me ignoran, mamá.
20:33¿Sí?
20:34Eso significa que me han enviado.
20:36Le he escrito, pero nada.
20:38¿Qué haría ahora?
20:39¿Sigo aquí esperando y vegetando?
20:41¿O qué?
20:42No, no puedo ir.
20:43Tengo trabajo.
20:44¿Qué más?
20:45Lara, mira.
20:46Déjame.
20:47Por favor.
20:48¿También vas a ir con Marcos?
20:50Mamá, me ignora.
20:52No sé cómo, pero te lo diré de otra manera para que lo entiendas.
20:58Mira, entiendo que te pasa todo esto con David y nada.
21:02Pero no tiene sentido que estés ahora en la guerra con Marcos.
21:06Después de todos los desacuerdos de la guerra, finalmente te has encontrado.
21:10¿Y qué?
21:11¿Ahora te dejarás o qué?
21:13No me importa.
21:15¿Por qué todos hablan de Marcos o de Nado?
21:19¿Por qué?
21:20Déjame de una vez por todas.
21:22Déjame decidir por mí misma.
21:24¿Por qué tienen que tomar todas mis decisiones?
21:27Ahora voy.
21:29Se escucha, se ve, lo que sea.
21:32Adiós.
21:36Estás tan loca.
21:38De verdad.
21:40Estás tan loca.
21:42De verdad.
22:02¿Ya has llegado?
22:03Sí.
22:06¿Has visto a Paranga?
22:11Con el señor Frenk,
22:13casi todos se sienten en el campamento.
22:16Un amigo le ha dejado un minuto
22:19para terminarlo de cualquier manera.
22:22Le he enseñado el test de acertidumbre
22:24para que todo el mundo sepa de qué se trata.
22:28Todas las cosas se resucitan tan fácilmente, ¿verdad?
22:34¿Qué tal si te hicieras lo mismo que el señor Frenk?
22:37Sí, que simplemente me dijeras lo que te pasa.
22:42Me alegro, Edward,
22:43pero tú me ayudas tanto que...
22:47es muy agradecido.
22:50Pero tú sabes
22:53cuál es el problema principal, ¿no?
22:55Sí, lo sé.
22:57Julia.
23:01Pero esta vez debe ser muy difícil, ¿no?
23:04He visto cómo te has ido
23:06durante las noches que viviste en el auto.
23:10Ajá.
23:12A pesar de todo eso, soy yo.
23:15Pero, en verdad,
23:17tal vez no es justo.
23:20Julia es tu hija, así que...
23:23Claro que es mi hija.
23:26Pero ya he tenido la sensación
23:28de que somos dos.
23:30Sí, Julia, eres una chica.
23:32Una chica completa.
23:37Sí.
23:40Y también sabes de dónde...
23:44y lo mejor es que te lo diga yo.
24:03Así es, señor Pechnik.
24:04Nuevo teléfono, nueva tarjeta,
24:06la vieja tarjeta
24:07y todo lo que tenías antes en el avión
24:09ya tienes arriba.
24:10Oh, genial, genial.
24:11Gracias, Tadeja.
24:12Gracias.
24:13Disculpe, ¿algo más?
24:14Sí.
24:15El jefe fue a algún avión, ¿no?
24:17Sí, a la conferencia de inversión de la Duna.
24:20Mañana regresará.
24:22Ajá.
24:23¿Algo más?
24:24Sí.
24:27Y antes de ir, ¿no?
24:28He visto...
24:29Así.
24:32Bastante desnudado.
24:34Mucho, sí.
24:35No sé si jamás fue así.
24:37Ajá.
24:39OK, gracias.
24:40Gracias por el teléfono.
24:47El guardián.
24:48Espero que tenga algo para él.
25:03¡Ah!
25:06¡Ah!
25:07¡Ah!
25:19¡Ah!
25:21¡Ah!
25:23¡Ah!
25:24¡Ah!
25:32Bueno,
25:33ahora que hemos terminado con Nado,
25:37y, por supuesto,
25:39Nado está en peligro de no recibir la licencia.
25:46Bueno, para empezar,
25:49tengo que decirte que me alegra mucho
25:52todo lo que está sucediendo entre ti y Nado.
25:55De verdad.
25:56Porque son dos personas de corazón,
25:58y lo sé muy bien.
25:59Nado es un infeliz,
26:01y Julia, por desgracia,
26:02es la mayor enemiga de ella misma.
26:04Y además,
26:05tiene otra terrible propiedad.
26:07En su cabeza,
26:08somos todos los demás culpables.
26:11Sí, pero...
26:13En el sueño,
26:14he ido demasiado lejos.
26:17Bueno, demasiado rápido.
26:19No te preocupes.
26:20Viste que no tiene ningún uso.
26:24Nunca habíamos hablado de eso,
26:26pero...
26:28hace un tiempo,
26:31se olvidó que el acuerdo es una forma formal.
26:37Lo sé, pero...
26:40Yo siempre he mantenido
26:42esta hermosa ventana
26:44porque de ella.
26:47¿Por qué?
26:49Porque...
26:50Porque de ella.
26:52No valoran a los niños.
26:54En la escuela,
26:55la mayoría de los adultos son malditos.
26:58Seguro.
27:00Y a ella,
27:01ya hace un tiempo,
27:02es muy claro.
27:06Además,
27:07nunca habíamos hablado de nada.
27:11A mí,
27:12a veces,
27:13me han enviado palabras
27:15sobre lo que sucedió
27:17en algunos congresos.
27:19Yo, por supuesto,
27:20he dejado esas cosas
27:21dentro de un ojo
27:23y fuera de otro.
27:27Pero,
27:29a ti también es claro
27:32que Julia
27:33nunca fue
27:34un ejemplo
27:36para las mujeres.
27:41A mí, cuando lo sé,
27:42me duele.
27:44Lo siento.
27:46¿Lo sientes?
27:48Yo también lo siento.
27:52Lo sé.
27:55Pero yo también
27:56no soy un ángel, ¿verdad?
27:59Pero, como dijiste,
28:02el mejor orden
28:04es la formalidad.
28:08Pero eso,
28:10lo que ahora
28:11entre yo y Nado,
28:13no es
28:15una gran aferra,
28:16una aferrita.
28:18Es...
28:19Es realmente lindo.
28:41Sí, es verdad.
28:42¿Ah?
28:51Gracias.
28:53Pero eso ahora,
28:54Nado,
28:56no es posible.
28:59¿Sabes?
29:00En este momento,
29:01mientras Julia
29:02está sobre nosotros,
29:03el país está en peligro,
29:05eso no es posible.
29:08Edward,
29:09en el siguiente momento,
29:10¿Nado puede perder la licencia?
29:35Sí, exactamente eso.
29:36Que me mantenga en el juego.
29:38Sí.
29:40¿Y cómo crees?
29:41Julia tiene algo
29:43que puede usar
29:44contra ti y contra Nado.
29:47Tienes que encontrar algo
29:49que puedas usar contra ella.
29:52¿Qué puedo usar
29:53contra Julia?
29:55David,
29:56se trata de Julia.
29:58Ella tiene tanto
29:59aceite en la cabeza
30:01que puedes encontrar
30:02algo con lo que vas a quedarte.
30:06¿Qué?
30:07Se trata de algo
30:08con lo que vas a quedarte.
30:31¡Oh!
30:32¡Qué honor!
30:34¡Hace pocos días
30:35que no me veía así!
30:36¡Bien hecho!
30:37¡Es muy valiente!
30:41¿Qué vas a decir ahora?
30:43¡Eres una locura!
30:45No puedo dormir toda la noche
30:47porque me preocupas tanto,
30:48y te llevo aquí
30:49todo el día.
30:51Como si me hubieras
30:52sacado rápido, ¿sabes?
30:53¿Por qué voy a caer solo?
30:54¿Por qué no?
30:55Porque estoy tan preocupada.
30:58¿Pero qué es ahora?
30:59¿No te has dado cuenta
31:00de lo que has hecho?
31:02Si no te he dicho nada,
31:03no te voy a dar cuenta
31:04de nada, ¿sabes?
31:07¡Dime algo!
31:09¿Y qué?
31:10¿Dónde has estado toda la noche?
31:11¡Y ahora todo el día!
31:13Eso no importa.
31:15¿Dónde está Sashka?
31:16¿Sabes qué?
31:17Sashka me ha dejado
31:18muy preocupada.
31:19Cuando ella viene así,
31:20todo el día trabaja en la cocina
31:21y le ayuda a Inés.
31:22Ella vino para los cuatro,
31:23no para ti,
31:24porque eres una locura
31:25para toda la familia.
31:27Ahora,
31:28voy a tomar el aceite
31:29y voy a trabajar.
31:30¿O puede que me equivoque?
31:32Sashka está con nosotras.
31:34¿Sí?
31:35Pero no podría ser casualmente
31:36que ella viva con vosotras.
31:37Creo que es porque...
31:38Después lo haré yo.
31:39Te lo digo, Frank.
31:40Frank.
31:41Oh, señor Frank.
31:43Señorita,
31:44¿tienes la puerta abierta?
31:45Sí.
31:46Sí.
31:48Espero que no haya venido
31:49por eso,
31:50porque el señor Frank
31:51me dijo ayer
31:52que hoy
31:53tenía que ir a la cocina.
31:55Vamos a encontrarla.
31:56Sí.
32:02EN LA CACA
32:27¿Adónde estás?
32:28Hola.
32:31¿Cómo? ¿Tú vives aquí?
32:34No, solo vine a buscar mis cosas.
32:36Amor, no te preocupes.
32:39Esta casa es mía y no es de Marca.
32:42Y no te digo que no eres bienvenida.
32:46Por favor, trae tus cosas y vuelve a casa.
32:49Sí, eso también es lo que quiero.
32:51Tome tus cosas y vuelve a casa.
32:55Te doy las gracias, familia.
32:59Sí.
33:02No, me voy a la casa.
33:05Escucha, ya te dije muchas veces que no vengas sola.
33:11Sí.
33:20¿Qué pasa?
33:21¿Qué pasa?
33:23¿Qué pasa?
33:24¿Qué pasa?
33:25¿Qué pasa?
33:26¿Qué pasa?
33:27¿Qué pasa?
33:29¿Qué pasa?
33:31No lo sé.
33:33¿Por qué socas lo mismo?
33:43No sé si es tan sencillo.
33:47No me voy a abajar con Juli.
33:51No entiendo su maquinación. No estoy para eso.
33:55No sé si tienes razón, pero...
33:58Nada está muy enfadada con nosotros.
34:00Y yo soy el culpable de esta situación.
34:03Entiendo, entiendo.
34:06Tú has hecho todo con buenos intentos.
34:08Sí.
34:09Y sé que Nada lo sabe muy bien.
34:13Y que ella ya está muy triste por este debate.
34:17¿Crees?
34:18Sí, claro.
34:19Vete a ella.
34:20¿Por qué no vas a ella?
34:22Hablas como un adulto.
34:24Dile a ella que estás listo para que no puedas vivir sin ella.
34:29Y que encuentres algo con lo que podrás...
34:32...seguir Julio.
34:34Siempre.
34:39No sé, pero...
34:41No sé si...
34:44¿Qué?
34:45¿Vas a empezar con algo más?
34:48¿O no?
34:50¿O no?
34:51¿Siempre piensas solo en Nadie?
34:55¿Puedes hacer algo inteligente en tu computadora?
35:01¿Y tú?
35:03¿Eres así...
35:05...como era Mark antes de la encuentra con Lara?
35:07Exactamente así.
35:17Hola.
35:19Solo traje mis cosas.
35:24Voy a pasar, y después vuelvo, ¿vale?
35:28Cool.
35:32Te espero.
35:35Te espero.
35:50¿Cuántas veces te he dicho que no quiero?
35:53Y después me dices que nos están volviendo cosas.
35:55Nada nos están volviendo cosas.
35:57Escúchame bien.
35:58Nunca te has dado lo que hemos cambiado.
36:02¿Y ahora?
36:04¿Qué están volviendo cosas?
36:05Como si no lo sabieras.
36:07No, no lo sé.
36:08Bueno, vale.
36:09Vete.
36:11Escúchame.
36:12Este día fue un desastre.
36:14Si hasta mañana no tengo nada que usar,
36:16tú y yo...
36:26Pero, ¿qué día?
36:27¿Por qué está muerto mañana?
36:29¿Todo fue a la comisión?
36:31¿Hm?
36:32¿Fue un desastre?
36:33Nada fue un desastre.
36:34Nada.
36:35Tu padre era un tonto,
36:36y después me dijo que iba a la presidencia
36:38por ese maldito premio, idiota.
36:40¿Qué?
36:43Espera.
36:45¿Quieres decirme que no lo han cambiado?
36:48¿Dónde estás?
36:49No lo han cambiado, ¿no?
36:51Sólo que la estrella es más grande que antes.
36:53Y tú me has...
36:54ya no sé cuánto tiempo has llevado.
36:56Y ahora como si no lo sabieras, ¿no?
36:58Mira.
36:59Me habías prometido que lo ibas a enfriar con tabletas
37:02y que era menta como una muerte cortada.
37:05Yo tengo mucho de eso, Julia.
37:06Mucho de eso.
37:07Y tú...
37:08Hasta hoy no me has decepcionado así.
37:10Hasta hoy.
37:11Urbán, no tengo ni idea de lo que pasó.
37:14Lo percibo.
37:15Estuve con él hoy por la mañana.
37:17Lo vi.
37:18No estaba bien.
37:20Ayer recibió una dosis.
37:21Hoy recibió otra.
37:22¿Qué pasó? No lo sé.
37:25¿Cómo puedes ser tan convencido de que recibió una dosis?
37:27Urbán.
37:28Si lo vi, lo encerré.
37:45¡Hola!
37:46¡Hola!
37:47¡Hola!
37:48Una hora más de trabajo y se va a enfriar.
37:51¿Todo bien?
37:52Sí.
37:53Mira lo que nos regaló.
37:55¿Tienes los dos bebés de la botiquita?
37:57¿A quién le va?
37:59Fui al mercado y te compré esto.
38:04No tiene nada que ver con eso.
38:06Él nos lo trajo.
38:08Es tu cosa, pero no te da pena que lo tengas.
38:12Pero si lo tengo, ¿por qué lo necesito?
38:17Es un poco triste que lo necesites, ¿no?
38:20Y también triste que nadie vea que lo vas a comprar.
38:23Ahora tienes dos opciones.
38:25Necesitas el mercado,
38:27y lo puedes hacer donde quieras.
38:30Si quieres.
38:31Gracias, negociadora.
38:34Si quieres.
38:35No.
38:36Gracias, negociadora.
38:38Yo no...
38:41Ay, Ana, tienes razón.
38:43Es como Mariela.
38:45¿Sabes?
38:46Cuando la tienes con ti,
38:50a veces no duele,
38:53y cuando no la tienes con ti,
38:55a veces duele.
38:56¿Sabes?
38:58Muchas gracias.
39:04Ya.
39:34Adelante.
39:58¿No has ido al bar?
40:00Pero después oí algo muy extraño.
40:05Tengo que hablar con él.
40:07¿De que no has ido a Nadia? ¿Has pensado en algo?
40:10No.
40:11De lo que oí aquí, en la casa.
40:30No.
41:01Me hubiera llamado si te hubiera llamado.
41:08¿Qué es eso? ¿Un juego de poder con el padre?
41:11¿Quién va a jugar con quién?
41:13A mí no me gusta que te lleves, porque no sabes nada.
41:16Ni siquiera sabes, ni siquiera te has dado cuenta.
41:19No es cierto.
41:20Nadie tiene más interés en mi padre que yo.
41:23No lo veo.
41:25No lo veo.
41:26Pero si es cierto, ¿qué es el problema?
41:29¿Solo eres incapaz de no saber llegar?
41:31¿Es eso?
41:32¿No eres capaz?
41:34Urbán, ¿puedo, por favor, hablar con Chirovechko?
41:38Todos los dos nos ponen en problemas,
41:41y tal vez nos solucionemos juntos, ¿sí?
41:44Bien, te diré el problema.
41:47El problema es que eres una desgraciada,
41:49desgraciada, bogatuna mierda,
41:51que piensa que puede un poco de ritmo conmigo,
41:53y luego los demás lo harán, y luego me asustarán.
41:56¿Qué?
41:57Sí, eso es.
41:58¿Y eso te lo dirás a mí?
42:01¿Sabes qué?
42:02Eso no te lo dirás a mí.
42:04Ni a ti, por casualidad.
42:06Si te hubieras dado cuenta,
42:07con qué mierda fui yo para llegar aquí,
42:11si te hubieras dado cuenta, habría sido tú.
42:13Solo nosotros no somos como vosotros,
42:16los hombres que se quedaron 10 años atrás.
42:19¿Qué hacéis vosotros?
42:20No.
42:21Nosotros solo trabajamos.
42:22¿Eso es claro?
42:23Sí, sí, sí.
42:24Solo eres una desgraciada, solo eres una desgraciada.
42:26¿Y si yo te traigo otra desgracia que no quiero?
42:29¿O no?
42:30Escucha,
42:31así te voy a decir.
42:33Tienes tiempo.
42:34Hasta mañana, a las 12.
42:36Hasta ese momento, tu padre me ha olvidado.
42:38O demente, o enfermo, o muerto a causa de mí.
42:41Solo haz algo con esas dosis,
42:43que es diferente.
42:44¿Sabes qué va a ser diferente?
42:45Diferente se puede hablar de sus hijos.
42:48Sí, como radio.
42:49Papá, te lo digo.
42:51¿Me entiendes?
42:52Mañana a las 12.
42:57¿Qué es ahora?
42:58¿Qué estás llorando?
42:59No es mentira.
43:00¿Qué es?
43:02¿No entiendes?
43:04¿Ah?
43:05Pues eso es solo bueno.
43:08Eso,
43:09que mis ojos me vengan así,
43:11pues eso es super.
43:13¿Qué es con ti?
43:14¿Te has tomado esas dosis?
43:16¿Te las has tomado?
43:17No.
43:18¿En serio no entiendes?
43:20Mira,
43:21mis ojos
43:22van a pasar por
43:24la puerta del Congreso
43:26con toda su fama
43:28y van a apoyar tu reforma.
43:30Pues eso es lo mejor que se puede.
43:32¿Ah, sí?
43:33¡Sí!
43:34¿Qué te estás soñando?
43:35¿Qué te estás soñando?
43:36¿Te has olvidado lo que ha pasado en los últimos dos meses?
43:38Ahora, después de que lo han metido en las redes,
43:40la presidenta,
43:41ahora va a venir y le va a decir,
43:43¡Ey!
43:44¡Me lo he dicho!
43:45¡La reforma es un acto!
43:46¿Ah, qué?
43:54No puedo ahora.
43:55Voy a llamar a la policía.
43:58Sí.
43:59En tu lugar,
44:01me gustaría escuchar mi historia.
44:03No, tú en mi lugar,
44:05que se va a terminar mal.
44:07En general,
44:09este pequeño Steiner es para la revuelta.
44:11Creo que tenemos un puente de oro.
44:17Si es así.
44:54Sí.
45:15Yo voy.
45:16No te vas a mirar?
45:32No, no, no quiero.
45:34No quiero, no.
45:36No te vayas a mirar.
45:38No te vas a mirar.
45:40No te vas a mirar.
45:42No te vas a mirar.
45:44No me voy a atacar, pero...
45:46No me voy a atacar ahora.
45:48En realidad, vine aquí para disculparte.
45:52Eso es todo.
45:54La fotografía de la psicoterapia
45:56de Marcos Steiner
45:58se encuentra en Butcher.
46:00Solo dime, ¿qué está pasando con ti?
46:02No puedo, realmente.
46:04Puedo...
46:06Por favor, solo...
46:08Lo que está entre nosotros
46:10es tan importante que...
46:12Disculpe, me voy.
46:14No, no, no.
46:16Está bien.
46:18Voy un poco más tarde.
46:20Sí.
46:24Esto es mejor de lo que se podría imaginar.
46:26Esto es...
46:30Esto será un escándalo de la ciencia.
46:32¿De qué se trata?
46:38Finalmente he obtenido información
46:40sobre quién está detrás
46:42de ese cañón.