Category
📺
TVTranscripción
00:00No puedo creer que seas el stripper del año, Giselle.
00:12Lo sé, nunca gané nada en mi vida. Bueno, excepto cuando estaba en tercer grado, gané un concurso de camisetas mojadas.
00:19¿En tercer grado?
00:20¿Tercero?
00:21Bueno, yo tenía dieciocho.
00:22¡Ah!
00:23Por supuesto.
00:24¡Claro!
00:25¡Aguas danzantes!
00:27¡Sí, qué bueno!
00:34¡Guau! ¡Mira esas bellezas!
00:40¡Socorro!
00:49¡Socorro! ¡No sé nadar!
00:58¿Estará bien?
01:03¡Guau! ¡Se ve igual a...!
01:04¡Ya sé! A Pam Anderson. Mucha gente dice que soy parecida a Pam Anderson.
01:08¿Qué? No, no. Tú no eres nada parecida a Pam Anderson.
01:12Iba a decir que te parecías a esa hembra sensual que estaba parada mirando la fuente cuando me caí.
01:17Ah, cierto. Pero esta no era yo. ¿No cree que me parezco a Pam? ¿Ni un poquito?
01:22No.
01:28STRIPERELLA
01:43¡Striperella!
01:47¡Striperella!
01:57TACAÑÓN POR DOCENA O CÓMO DEJAR DE GANAR CENTAVOS
02:05¡Ah! ¡Ja, ja, ja!
02:07Falsificación de centavos. Esto es a lo que llamo hacer dinero.
02:10Listo, jefe. Este me llevó solo tres meses.
02:14Un momento. Falta un poco de barba.
02:17Así se ve más joven.
02:19Bueno, quizá nadie se dé cuenta.
02:22Tacañón, hace ya varios años que falsificamos monedas de un centavo.
02:26¿No sería mejor si falsificáramos, por ejemplo, de veinticinco o de cincuenta?
02:30No lo sé. No sería mucho mejor si te callaras.
02:33Ah, cierto. Dile.
02:37Tacañón, yo y el secuaz número uno pensamos que quizá podríamos hacer algunos centavos para comprar uniformes nuevos.
02:43Usamos los mismos desde hace varios años.
02:46Pensaba que podríamos adornarlos un poco con unas lentejuelas o mostacillas coloridas.
02:50Mire, hice unos bocetos.
02:52¿Ve? ¿No le encanta cómo el naranja combina con el azul?
02:56¡Jamás! Miren a su alrededor.
02:58Yo no construí este imperio derrochando dinero como un... como un derrochador de dinero.
03:03Sí, jefe.
03:04Perdón, jefe.
03:05Tengo grandes planes para estos centavos.
03:08Financiarán nuestro delito más grande hasta ahora.
03:11¿En serio?
03:12¿Qué tan grande?
03:13¡Iremos a Las Vegas!
03:21¡Ah, record! ¡Yo Liz perdí de nuevo!
03:27Giselle, ¿qué estás haciendo?
03:29Jugando al póker desnuda.
03:30No puedes jugar al póker desnuda en un casino.
03:32Pero estos dulces caballeros dijeron que sí.
03:36¡Vamos!
03:43Pechos, pechos, pechos.
03:46¡Yupi, bien!
03:47¡Pechos! ¡Yupi, bien!
03:49¡Gané 20 monedas de 50 centavos! ¡Cielos, gané, bien!
03:52¿Sabes? Stripperella da en el 100% de las ganancias de la publicidad de su imagen para caridad.
03:57Eta tiene una organización benéfica.
03:59Los animales necesitan la oportunidad de sobrevivir.
04:02Anos.
04:03Yo soy un admirador del Anos de Stripperella.
04:06Oye, cariño.
04:07Mi esposa y mis hijos están en el parque acuático.
04:10Y tengo el cuarto todo para mí solo.
04:13¡Bah! De hecho, doble bah.
04:16¿No quieres ir a mi habitación? Bien.
04:18Podemos hacerlo aquí mismo.
04:20¿No escuchó a la dama?
04:22Dijo doble uh.
04:23No está interesada.
04:25¿Y a ti qué te importa?
04:26Lo que pasa en Las Vegas queda en Las Vegas.
04:30¡Ay, camarera!
04:31¡Otro vodka!
04:34Estuvo cerca.
04:35Casi se cae sobre mi guitarra.
04:37¿Eres músico?
04:38Sí.
04:39Soy Devin.
04:41Erótica.
04:42Bien erótica.
04:43¿Te puedo invitar un trago?
04:45Señora, aquí está su vodka.
05:00Las Vegas, hogar de los tragos gratis y el filete de un dólar noventa y nueve.
05:05¡Es el paraíso de los amaros!
05:12¿La próxima podemos sacar dos asientos más en el autobús?
05:15¿O al menos hacerle orificios a la maleta?
05:18Neta, si en vez de quejarse por cosas del pasado que no podemos cambiar, nos concentramos en por qué estamos aquí.
05:24¿Y por qué estamos aquí?
05:26¡Vamos a desvalijar ese casino!
05:30¡Mira eso!
05:31¡Ese no! ¡Ese!
05:33La pepita de cobre.
05:35En su bóveda hay más de cien lingotes de cobre.
05:39Son como lingotes de oro, pero de cobre.
05:41¿Se dan cuenta de todo lo que podemos hacer con esos lingotes?
05:44¿Fabricar cacerolas?
05:45¡No!
05:46Podemos convertirlos en centavos falsificados. ¡Miles de ellos!
05:55Toco música desde que tengo seis años. Es mi pasión.
05:58Cuando escribo una canción, no la comparto con el mundo hasta que represente total y completamente mi alma.
06:03¡Guau! Me encantaría escuchar tu música.
06:05Tocaré mañana a la noche en el Salón Doble Abajo. Me encantaría que vengas.
06:12¡No! ¡Este es el peor viaje de mi vida! ¡Ya perdí mil dólares!
06:16Y esta es mi última mano.
06:19¡Hey! ¡Hey! ¡El pozo! ¡Gané mil dólares! ¡Recuperé mi dinero!
06:24Cigarrillos, cigarros, zanahorias, pasas de uva, melones, ciruelas.
06:29¡Me encantan los melones! Disculpe, ¿cuánto por los melones?
06:32¿Qué fue lo que dijo?
06:33Dije que cuánto por los melones.
06:35Es lo que pensé.
06:36Policía de Las Vegas, queda arrestado, pervertido.
06:40¡Yo! ¡Yo! ¡Yo no hice nada! ¡Yo solo quería un melón o quizás una ciruela!
06:45¡Esperen! ¡Mi dinero está en esa máquina!
06:48Parece un arresto policial. Por desgracia, la mayoría de las chicas que están en el bar del casino son prostitutas o strippers.
06:54Ellas también son personas, ¿no? ¿Qué tiene de malo ser stripper?
06:57Qué bueno que creas eso. Lo único que sé es que yo no saldría con una stripper.
07:01Hasta donde tú sabes, yo podría ser stripper.
07:04No lo creo. Como te ganas la vida.
07:09¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
07:13¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
07:20Y le dije que trabajaba en la división de bioingeniería de una compañía que fabrica las tapitas que van en la punta de los postes de las vallas de tela metálica.
07:45No pude decirle que soy stripper.
07:47Cuando algunas personas escuchan a Stripper, solo se imaginan a una loca mujerzuela fácil, pero ninguna de nosotras somos así, bueno, excepto Persephone.
07:56No sabía qué hacer. Me cuesta tanto conocer hombres y ya saben que los músicos me enloquecen.
08:01Él parece tan apasionado. Estoy ansiosa por oír su música.
08:05Seguro que cuando llegue a conocerte no le importará que te ganes la vida desnudándote frente a extraños.
08:09¡No es justo! Por fin conozco un hombre que me gusta en serio y sé que si le digo que soy Stripper no va a querer volver a verme.
08:17No quiero morir sola.
08:19Kevin, Heath, Mario, Giselle y Persephone. Todos tienen llamadas muy importantes.
08:31Hola erótica, soy yo.
08:33¿No hubiera sido más fácil hacerme salir a mí de la habitación?
08:36No, es verdad que tenían llamadas.
08:38Ah, bueno, ¿qué haces aquí?
08:40El jefe necesita verte ya mismo. Te está esperando en el sauna.
08:48Jefe Stroganoff, la agente 69 se reporta.
08:52Stripperella, te llamé por Tacañón. Creemos que está en Las Vegas y que no se trae nada bueno entre manos.
08:57¡Oh, santo cielo!
09:00Lo sé, es algo terrible. Toma, tengo algo grande para mostrarte. Mira esto.
09:05Tacañón publicó este aviso gratis en el periódico local.
09:08Se buscan 11 villanos diabólicos para ser cómplices de delito mayor.
09:12Dirigirse al restaurante a de noventa y nueve centavos del casino Montage mañana al mediodía.
09:16Quiero que vayas a encubierto como uno de los malos y te infiltres en la reunión.
09:20De acuerdo, jefe. Entendido.
09:23Recuerda, no podemos darnos el lujo de que Tacañón escape y quede libre.
09:27Y que se muestre al mundo con esos dos mequetrefes que tiene como ayudantes, tan espantosos, grotescos y burros.
09:33Comprendido y entendido, adiós.
09:47Me alegro que hayan podido venir.
09:49Sucio Sánchez, rostro de pene, el fontanero, hombre en látex, cerrajero diabólico,
09:55Susana Ragana, ojos locos, alervaro.
09:59¡Vamos a robar un casino!
10:01¿Un casino?
10:03Así es como lo haremos.
10:05Hombre en látex, necesitaremos que tú te conviertas en una bola.
10:08Luego vamos a...
10:09No señor, no soy tan flexible, no puedo hacer eso.
10:12¿No eres el hombre en látex?
10:13Bueno sí, pero solo me llaman así porque dediqué mi vida a fomentar el sexo seguro.
10:17¿Quiere tener un condón gratis?
10:20Un momento, ¿gratis? ¡Claro!
10:23¿Hay alguien que pueda convertirse en una pequeña bola?
10:26Yo puedo.
10:35¿Quién eres tú?
10:36¿Quién soy yo?
10:38¿Quién eres tú?
10:39¿Quién soy yo?
10:41Soy Robin, Robin Cosa.
10:44Soy muy diabólica, amo el crimen, y si le interesa saberlo, cobro muy barato.
10:48De acuerdo, siéntate Robin Cosa.
10:53¿Qué ganamos exactamente con este golpe?
10:55¿De cuánto estamos hablando?
10:57Nuestro objetivo son 100 lingotes de cobre de la bóveda del casino Pepita de Cobre.
11:01Por sus servicios, cada uno de ustedes recibirá un lingote de cobre entero.
11:05Cada uno valuado en casi 16 dólares.
11:09Ah, no quisiera faltarte el respeto, Tacañón, pero 16 dólares...
11:13Si vamos a arriesgarnos a robar un casino, ¿no deberíamos escaparnos con varios millones de dólares?
11:18Sí, como ya sabes, soy fontanero, gano 60 dólares por hora en mi trabajo.
11:22Estaría perdiendo dinero si hiciera esto.
11:27El trato es lo que es. Si alguien quiere retirarse, que lo haga ahora.
11:31Oigan, esperen. Todos me deben 99 centavos por la comida.
11:38¿A dónde creen que van?
11:39¿A ningún lado?
11:40Quería más gelatina con fruta.
11:45¿Sigues aquí?
11:46Te lo dije, cobro barato.
11:54Luego, secuaz número uno, tendrás 15 segundos para reducir al guardia de la entrada.
11:58Hacer un hoyo en el techo y entrar a la bóveda.
12:00¿15 segundos?
12:01Secuaz número dos, harás un hoyo en la pared lateral.
12:04Entrarás al casino e instalarás las bombas de olor en las 17 entradas simultáneamente.
12:09¿No puedo entrar por la puerta principal?
12:11¿Erótica?
12:12Lo siento, debe confundirme con otra persona.
12:14Por supuesto que eres tú, erótica. Te ves igual a ti.
12:17Reconozco tu tatuaje.
12:19Mucha gente tiene este tatuaje. Dije que no la conozco.
12:21¿Pero qué hay de esa cicatriz en tu tobillo?
12:25¿Tienes la misma marca de nacimiento en forma de corazón en el trasero?
12:28Es una coincidencia.
12:29Todas esas cosas son coincidencias.
12:31Sal de aquí, Giselle.
12:32¿Cómo sea que te llames?
12:33¿Por qué no lo sé?
12:34Lo siento, señora.
12:36Hubiera jurado que era ella.
12:38Disculpe.
12:39Bien.
12:40¿Quieren que sigamos hablando sobre los detalles del golpe?
12:47No podemos confiar en ella.
12:49No sé qué, pero ella trama algo.
12:51¿Qué vamos a hacer?
12:52Ya sabe demasiado, jefe.
12:53Tendremos que silenciarla para siempre.
12:58No gasten mucho.
13:10Mamá, gracias a Dios que viniste.
13:12Me avergüenza ser tu madre.
13:14Mamá, es todo un malentendido.
13:17¿Cómo pudiste acercarte a una sucia ramera en el bar de un casino
13:22si hay burdeles perfectamente buenos y legales a muy corta distancia?
13:28¿Pero de qué estás hablando?
13:29En estos días lo más seguro es ir a un burdel.
13:33Hay demasiadas enfermedades y proxenetas groseros.
13:37¿Sabes qué?
13:38Era muy distinto cuando yo era prostituta.
13:41Mamá, en serio, soy inocente.
13:42Yo...
13:44¿Acabas de decir cuando yo era prostituta?
13:46Sí, fui prostituta entre 1948 y 1953.
13:51Ah, y también en 1993, pero eso ya lo sabías.
13:55No, no sabía nada de eso.
13:57¿Estás seguro?
13:58Mamá, recordaría si me hubieras dicho que eras puta.
14:01Prostituta, cariño.
14:02Lo que sea.
14:03¿Papá sabe algo de todo esto?
14:05Por supuesto, así nos conocimos.
14:07¿No habías ido en la iglesia?
14:09Bueno, técnicamente nos conocimos en la calle,
14:11pero entramos a una iglesia para...
14:13Bueno, bueno, bueno, por favor, basta, deja de hablar.
14:15Solo sácame de aquí.
14:17¿Pagaste la fianza?
14:18No exactamente.
14:19Hacen las cosas un poco distintas en Las Vegas.
14:22¿Guardia?
14:25¿Me jugaré mi futuro en la rueda de la fortuna?
14:29¿Todo o nada?
14:34¡Sí, libertad!
14:35¡Ven conmigo, cariño!
14:41¡Gané! ¡Gané!
14:42¡Unas vacaciones en Hawái!
14:45¡Papi!
15:06Bien, el helicóptero está listo.
15:08Hey, ¿qué hace todavía aquí?
15:10¿Y qué es toda esa basura?
15:12Chispas de chocolate, crema batida, yogur dietético...
15:15¿Por qué?
15:16Vamos a enterrarla bajo postres, como usted nos dijo.
15:19¿Enterrarla bajo postres?
15:21¡No dije postres, dije postre!
15:23No, estoy seguro de que dijo que la enterráramos bajo postres.
15:26¡Eso es ridículo!
15:28¿Por qué diría algo así?
15:29Recuerda que lo escribió porque dijo que si no lo íbamos a arruinar todo.
15:33Ve, postre.
15:35Y tiene la R para que sea más enfático.
15:37¿Y dónde estoy?
15:38En un depósito abandonado.
15:40Y a punto de ser enterrada viva.
15:42¡Bajo postres!
15:44¿Qué?
15:45No preguntes.
15:46Fue solo un gran malentendido.
15:48De todos modos, prepárate para tu última cena.
15:51¡Conviértala en postre helado, muchachos!
15:57Espero que te guste el helado rovino, como sea que te llame.
16:04Me imagino que ese helado no es dietético, ¿no?
16:07¿No?
16:08¡Rayos!
16:11¡No se puede hacer un buen postre sin jalea!
16:19¡No es él!
16:23¡Chocolate!
16:27Estoy helado.
16:28Esta celada nos deja helados la muerte.
16:32¡Vámonos!
16:33¡Hay 100 lingotes de cobre esperando con nuestros nombres!
16:36¿Tienen nuestros nombres?
16:37¡No, idiota!
16:39¡Es una manera de decir!
17:10Tener pestones que cortan vidrio siempre es muy útil.
17:13Ah, arruiné mi blusa.
17:31¡Es hora de pagar las apuestas!
17:34¿Tiene sentido lo que dije?
17:36Creo que en cierto punto sí.
17:38Ah, no importa. Igual nadie me escucha.
17:54Este es el último.
17:56¿La próxima vez podemos tener máscaras nosotros?
17:58El dinero con el que pagamos el helicóptero y las bombas de olor
18:01podríamos haberlo usado para los uniformes nuevos.
18:04¡Entren de una vez!
18:09¡No tan rápido!
18:13¿Triperela?
18:14Así es, Tacañón.
18:15Pensaste que podías enterrarme, pero escapé.
18:18¿Eh? ¿De qué estás hablando?
18:20Ah, no. Claro.
18:22No me enterraste a mí. Esa era otra chica.
18:25Yo ni siquiera probé el helado.
18:27¿Ahora me entregarás el cobre?
18:28¡No!
18:29¿Para qué te lo pregunto?
18:31¡Hasta la vista, Triperela!
18:39¿Está colgado del helicóptero?
18:41No por mucho tiempo.
18:56Cara, yo gano. Cruz, tú pierdes.
18:59¡Un dólar de plata!
19:02¡Ah!
19:03¡Eres mío!
19:04¡Jefe, cuidado!
19:11Esto hace lo que yo llamo sacar a dar una vuelta al helicóptero.
19:15¡Rayos!
19:16No se conforma con arruinar mis planes.
19:18Además, tiene que hacer comentarios mordaces.
19:21Creo que voy a vomitar.
19:32Hola, Erótica.
19:33Lo lograste.
19:35Erótica, él es Clark.
19:37Lo conocí anoche en la mesa de Black Jack.
19:39Señoritas, ¿quieren hacer un menaje a cuatro?
19:43¿No es gracioso?
19:45Sí, si por gracioso entiendes cebrio.
19:47Erótica, cuando estabas buscando hombres calle abajo,
19:50vi a una chica que era igual a ti.
19:52Tenía tus mismos tatuajes en el cuerpo y todo.
19:55Ya te dije que no era yo.
19:56¡Ah!
19:57Allí está Devin.
19:58Es encantador.
20:00Lo sé.
20:01Decidí no decirle cómo me gano la vida.
20:04Al menos no por unos años.
20:06Quiero escuchar su música.
20:09Me gustaría dedicar mi primera canción
20:11a una muy especial empleada de la división de bioingeniería
20:15de una compañía que fabrica las tapitas
20:17que van en la punta de los postes de las vallas de tela metálica.
20:20Esta canción se llama Patata de Corazón.
20:31Mi corazón es una patata
20:34Horneala, plástala o fríela
20:38O grandínala o sáltala
20:42Sáltala con cebollas en la sartén
20:48¡Patata!
20:50¡Este sujeto apesta!
20:52¡Patata!
20:54¡Patata!
20:58¡Patata!
21:02¡Patata!
21:04Gracias.
21:10¡Qué suerte que viniste!
21:12¿Qué te pareció?
21:16Soy Stripper.
21:27¡Gracias!