• vor 4 Monaten
Transkript
00:00:30Ja, also die Gruppe A und die Gruppe D haben mit den Wellen genau die identischen Reaktionen
00:00:46gehabt.
00:00:47Was ich eigentlich als sehr erstaunlich empfinde.
00:00:48Was macht die Stuhlprobe von der Mimi?
00:00:49Gibt's schon Ergebnisse?
00:00:50Nein, nichts.
00:00:52Geht mal rein zu ihr.
00:00:53Und?
00:00:54Mimi, komm her.
00:00:55Komm.
00:00:56Komm her, mein Junge.
00:00:57Komm, mein Freund.
00:00:58Alles gut.
00:00:59Was machst du denn da?
00:01:00Hm.
00:01:01Hm.
00:01:02Hm.
00:01:03Hm.
00:01:04Hm.
00:01:05Hm.
00:01:06Hm.
00:01:07Hm.
00:01:08Hm.
00:01:09Hm.
00:01:10Hm.
00:01:11Hm.
00:01:12Hm.
00:01:13Hm.
00:01:14Hm.
00:01:15Hm.
00:01:16Hm.
00:01:17Hm.
00:01:18Hm.
00:01:19Hm.
00:01:20Hm.
00:01:39Es tut gut.
00:01:41Hm?
00:01:42Geht mit.
00:01:43Wird schöner.
00:01:45Komm her.
00:01:46Halt mich auf'm Lauze, ja?
00:01:49Bist ja jetzt sowas wie ihre Patentante, ne?
00:01:52Chipfaden, sie müsste man sein.
00:01:57Kontrolle zieht nicht, Chefin.
00:01:58Ich hab Forschungssemester.
00:02:00Lila?
00:02:01Es gibt Neuigkeiten.
00:02:04Meine Studie?
00:02:05Du müsst jetzt sehr tapfer sein.
00:02:07Och, schon wieder nicht, verdammt.
00:02:09Ich hab so drauf gesetzt, dass es diesmal klappt.
00:02:11Man kann eben nicht alles vorausplanen. Die haben die Gelder...
00:02:15...bewilligt.
00:02:18Die haben das gesamte Budget durchgewogen. Ich glaub's nicht.
00:02:21Also mit den Kollegen, komm. Bewilligungskomitee, die schlafen.
00:02:25Ist das der Wahnsinn?
00:02:27Ach komm, ein Schlückchen. Der war so billig, da kann kaum Alkohol drin sein.
00:02:31So.
00:02:32Auf die nächsten, Liebe.
00:02:34Der Schimpansen.
00:02:35Das ist jetzt erst mal zu beweisen, Dirk.
00:02:37Das wird eine Riesensach. Ich bin so stolz auf die.
00:02:39Endlich müssen wir Frau Professor zu ihr sagen.
00:02:43Sie werden diese Räume nicht betreten.
00:02:45Ich bin der Anwalt dieser Familie und ich werde es nicht zulassen, dass Sie sie mitnehmen.
00:02:48Seit wann sind Sie denn der Anwalt von denen? Seit zwei Minuten?
00:02:51Und wenn das so wäre?
00:02:52Das würde nichts ändern.
00:02:54Ich habe einen Folgeantrag gestellt.
00:02:56Der Haftbefehl wird mit Sicherheit aufgehoben.
00:02:59Wir haben ein Gutachten über Traumatisierung durch Folter.
00:03:01Wer von denen hat dürfen gehen?
00:03:03Vorsicht.
00:03:04Passen Sie auf, was Sie sagen.
00:03:06Lass eine zentrale nachfragen, ob das mit dem Antrag stimmt.
00:03:09Glaubt ihm nicht.
00:03:11Wir warten hier.
00:03:12Machen Sie das.
00:03:14Sie sind hier in Sicherheit. Vertrauen Sie mir.
00:03:19So, jetzt. Zentrale, bitte.
00:03:20Bitte nehmen Sie Platz. Ich komme gleich.
00:03:26Hallo.
00:03:27Hallo, Nela.
00:03:29Na, bist du mal wieder die letzte Rettung?
00:03:32Sie sind zum Meldetermin nicht erschienen.
00:03:34Guten Tag.
00:03:35Und jemand hat Ihnen Angst gemacht wegen der Abschiebung.
00:03:37Kannst du das schon erfassen?
00:03:39Bitte, die Nummer da.
00:03:44Der Folgeantrag war also ein Bluff?
00:03:46Nicht, wenn du es gefragt hast.
00:03:50Kommen Sie.
00:03:51Sie brauchen keine Angst haben.
00:03:53Der Folgeantrag wurde stattgegeben.
00:03:55Der Haftbefehl ist aufgehoben.
00:03:58Sie sind in Sicherheit.
00:03:59Bauer Böcke.
00:04:00Danke.
00:04:04Immer das gleiche Scheißspiel.
00:04:06Und auf unsere Kosten.
00:04:08Packen wir es.
00:04:09Ja, packen wir es.
00:04:10Mach dich sexy, so eine Heldentat.
00:04:18Endlich bewilligt. Das bedeutet Afrika.
00:04:20Ja.
00:04:22Drei, vier Monate im Regenwald.
00:04:24Danke.
00:04:25Vorher aber noch Bologna.
00:04:26Deine alte Uni.
00:04:27Zur Vorbereitung, ja.
00:04:28Das klingt ja toll. Ich gratuliere dir.
00:04:30Danke.
00:04:31Sag mal, kannst du bei dem Geld für die Studie
00:04:33nicht ein bisschen was für unsere Miete abzweigen?
00:04:35Wird es wieder eins?
00:04:36Ja, klappt schon.
00:04:37Eins bei Gutachten halt.
00:04:39Vielleicht hätte ich doch Staatsanwalt werden sollen
00:04:41wie Freund Franz.
00:04:42Du bist der Gute.
00:04:43Nicht vergessen.
00:04:45Du würdest einen tollen Schimpansen abgeben.
00:04:48Du meinst, wenn deine These stimmt.
00:04:50Auch Affen können selbstlos helfen.
00:04:52Du kannst auch mitkommen nach Afrika.
00:04:53Ein bisschen Urlaub.
00:04:54Das kannst du mal brauchen.
00:04:56Ich muss mich erst mal um die kurdische Familie kümmern.
00:04:58Und dich?
00:05:04Nela.
00:05:06Nela.
00:05:08Die Leute.
00:05:14Okay, okay.
00:05:15Du kommst einfach mal pünktlich nach Hause.
00:05:17Ich sorge fürs Essen und du für die Verhütung.
00:05:20Klingt gut.
00:05:21Asiatisch?
00:05:22Was?
00:05:23Die Verhütung?
00:05:30Sobald wir wieder Geld haben,
00:05:31kaufen wir dir ein bisschen was.
00:05:33Sobald wir wieder Geld haben, kaufen wir Jalousien.
00:05:36Unbedingt.
00:05:57Es tut mir leid.
00:05:58Ich schaffe es nicht.
00:05:59Hallo?
00:06:00Tut mir leid, ich schaffe es nicht.
00:06:01Vielleicht sollte ich mich auch mal abschieben lassen.
00:06:03Rosanna hat einen Autounfall gehabt mit ihrer Tochter.
00:06:05Ich bin in der Klinik.
00:06:07Das war ein blöder Spruch.
00:06:11Es tut mir leid.
00:06:12Ja, ich meld mich später.
00:06:30Nela.
00:06:38Was ist mit Rosanna?
00:06:46Sie ist tot.
00:06:51Und das Mädchen?
00:06:55Mir wird durchkommen.
00:06:59Ihre Eltern.
00:07:00Rosanna.
00:07:03Ihre Großeltern sind bei ihr.
00:07:10Immer wenn sie krank war.
00:07:13Was ist mit dem Pferdchen?
00:07:17Wunderschönes Pferdchen.
00:07:22Traumjunge.
00:07:23Traumjunge.
00:07:28Träumt in der grünen Augen steht ein Pferdchen, schön blau.
00:07:33Träumt in der grünen Augen steht ein Pferdchen, schön blau.
00:07:38Du musst mir das sagen, dem Kind.
00:07:41Was mit dir passiert ist.
00:07:43Rosanna, du warst so lange mit ihr zusammen.
00:07:47Die Clara und ich, wir können das nicht.
00:07:54Träumt.
00:07:56Träumt.
00:08:13Träumt in der grünen Augen steht ein Pferdchen, schön blau.
00:08:18Träumt in der grünen Augen steht ein Pferdchen, schön blau.
00:08:23Sie sagt nichts. Reagier doch nicht.
00:08:29Sie sagt nichts.
00:08:31Reagier doch nicht.
00:08:34Sie sagt nichts.
00:08:35Hört auch nicht auf.
00:08:39Das ist doch nur ein Phonokein!
00:08:41Also, bei einer Chemie...
00:08:43Ist auch kein Subjekt.
00:08:45Das ist doch nur ein Phonokein!
00:08:47Sie sagt nichts, kein Subjekt.
00:08:50Sie sagt nichts.
00:08:51Vielleicht solltest du bei ihr bleiben, heute Nacht.
00:08:54Ihre Großeltern sind doch völlig überfordert.
00:08:57Ja, vielleicht.
00:09:0414? Mein Gott, armes Mädchen.
00:09:08Josh ist über die Jahre sowas wie ihr Vater geworden.
00:09:11Er war ja auch nach der Trennung von Rosanna immer für das Mädchen da.
00:09:14Hat sie regelmäßig getroffen, für das Mädchen.
00:09:17Ich dachte immer, der will auch keine Kinder.
00:09:19Naja, er hat mir nicht widersprochen, aber wenn ich ehrlich bin,
00:09:22ich bin mir nicht sicher, ob er wirklich keine will.
00:09:26Dein Mann, das unbekannte Wesen, was?
00:09:29Wie eine Karriereweiber.
00:09:31Sprechstunde? Ich hab dann gleich für Sie Zeit.
00:09:35Gegen einen Baum und Scheiße, so schnell kann's gehen.
00:09:38Sag mal, ich hab mir gedacht, wir können die Unterlagen für meine Studie
00:09:42einfach mal an Jane Goodell schicken.
00:09:44Sind Sie jetzt größenwahnsinnig geworden, Frau Dr. Cornelia Weber?
00:09:48Jane Goodell, die größte Primatenforscherin der Welt.
00:09:52Die kocht auch nur mit Wasser.
00:09:54Das könnte Sie vielleicht interessieren, das wäre doch fantastisch, wenn wir Sie dafür gehinden.
00:09:57Und du würdest denn deine Studien bei ihr in Afrika durchführen wollen?
00:10:00Mir als Nein sagen kann sie ja nicht.
00:10:02Ein paar Förder-Euros wären vielleicht auch noch drin,
00:10:04und epischer Glanz auf dieser Welt.
00:10:07Jane Goodell, eigentlich eine exorbitante Idee.
00:10:11Sag mal, kann das sein, dass ich die auch schon mal hatte?
00:10:13Ja, natürlich.
00:10:14Wusste ich's doch.
00:10:17Was passiert denn jetzt mit diesem Mädchen, mit dieser Emmi?
00:10:38Ja, komm.
00:10:47Wir packen erst mal nur die Sachen ein, die du zu den Großhäusern mitnehmen willst.
00:10:52Wir packen erst mal nur die Sachen ein, die du zu den Großhäusern mitnehmen willst.
00:11:22Hier.
00:11:24Der müsste hier sein.
00:11:38Hey, hey, hey.
00:11:41Prinzessin, hey.
00:11:52Komm mit mir.
00:11:55Hallo.
00:11:56Grüß euch.
00:11:59Oh, Amy.
00:12:01Komm, ich bringe dich.
00:12:03Ja, komm.
00:12:06Ich komme.
00:12:07Ich bin gespannt.
00:12:08Ich bin gespannt.
00:12:09Ich komme.
00:12:10Ich bin gespannt.
00:12:11Ich komme.
00:12:13Ich komme.
00:12:16Ich komme.
00:12:17Ich komme.
00:12:18Ich komme.
00:12:19Ich komme.
00:12:20Ich komme.
00:12:21Willkommen, Naomi. Komm, gib mir einen Koffer.
00:12:24Ja, geht's durch.
00:12:29Haben Sie sie gekannt, unsere Rosanna?
00:12:32Ich, ähm, ich kannte sie kaum.
00:12:36Besser wäre sie, wäre beim Jochen geblieben.
00:12:40Mögen Sie einen Kaffee?
00:12:42Danke, ich warte draußen.
00:12:44Ich hab immer alles ganz korrekt abgerechnet.
00:12:47Ich hab immer alles ganz korrekt abgerechnet.
00:12:51Aber jetzt, jetzt prüfen die ständig unsere Bücher,
00:12:55weil ich mir beschwert hab.
00:12:57Die Straßen draußen, die reißen's dauernd auf.
00:13:01Zu, auf, zu.
00:13:03Alles Schikane, die wollen mich fertig machen.
00:13:07Nein, machen's nicht leicht.
00:13:10Wirklich nicht.
00:13:12Naja, ein paar Sachen müssen wir heute noch rausräumen.
00:13:18Mit ein bisschen Farbe und ein paar anderen Möbeln.
00:13:24Schau mal, was du vergessen hast.
00:13:26Otto, der Bär.
00:13:28Der passt auf dich auf, wenn ich nicht da bin.
00:13:31Kannst du dich erinnern?
00:13:33Frei sein, dabei sein, fair sein, ein Bär sein.
00:13:48Emy, wir werden uns auch weiterhin sehen.
00:13:52So wie immer.
00:13:55Ich bin für dich da, okay?
00:13:57Ich bin für dich da, okay?
00:14:27Weißt, für uns ist das auch nicht so einfach.
00:14:57Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:15:28Sie haben gesehen, das ist nicht gut, wenn Sie alleine kommen.
00:15:31Aber mein Mann...
00:15:32Das war eine absolute Ausnahme,
00:15:33dass uns der Staatsanwalt um diese Uhrzeit einen Termin gibt.
00:15:36Ihr Mann hätte kommen müssen.
00:15:37Ich wisse, aber mein Mann geht nix gut. Viel Angst.
00:15:41Er hätte trotzdem mitkommen sollen.
00:15:52Wieso ist sie weg? Was ist ihr passiert?
00:15:55Ja, nix. Nix ist passiert. Normal. War alles ganz normal.
00:16:00Normal, wenn sie nicht spricht, nicht isst, abhaut.
00:16:03Ja, aber wir können es doch nicht einsperren.
00:16:05Vielleicht ist sie ja bei einer Freundin.
00:16:08Ich hab schon alle durchtelefoniert.
00:16:10Man soll ein Auge auf sie haben, hat der Arzt gesagt.
00:16:13Vielleicht ist sie ja bei Rosanna.
00:16:14Sie konnte nicht bei der Beerdigung sein.
00:16:26Amy!
00:16:38Amy.
00:16:44So, das wird bald heilen.
00:16:47Gute Nacht.
00:17:07So was machst du nicht nochmal.
00:17:11Hm?
00:17:14Was?
00:17:15Danke, dass du geholfen hast.
00:17:19Und wie soll's jetzt weitergehen?
00:17:23Weiß ich nicht.
00:17:25Ihre Großeltern, die packen das nicht.
00:17:29Wie wär's, wenn wir sie erst mal hier aufpäppeln?
00:17:35Ich weiß nicht, wie das geht.
00:17:37Ich weiß nicht, wie das geht.
00:17:39Ich weiß nicht, wie das geht.
00:17:41Ich weiß nicht, wie das geht.
00:17:44Naja, ich weiß nicht.
00:17:47Vielleicht, ne? Erst mal.
00:17:54Lass sie, sie ist okay.
00:18:06Josch, sie ist 14.
00:18:14Sie ist labil, hat der Arzt gesagt.
00:18:16Dass sie nicht spricht, ist kein gutes Zeichen.
00:18:19Denkst du, sie tut sich was an?
00:18:21Die Verlässung an der Hand, die Brücke, der Bein.
00:18:24Dann braucht sie eine Therapie.
00:18:27Es wäre gut, wenn in den nächsten Tagen jemand hier wäre.
00:18:30Und dieser Jemand, das bin ich.
00:18:32Nila, ich hab einen wahnsinnigen Stress mit der kurdischen Familie.
00:18:36Der Mann ist vorm Durchdrehen.
00:18:38Es sind doch nur die nächsten Tage.
00:18:40Hey!
00:18:42Hey, du tust was Gutes.
00:18:44Fehlt dir nur noch der Zusatz zum ersten Mal in deinem Leben.
00:18:52Das war nicht so gemeint, das weißt du.
00:19:13Nein, Johanna, bevor ich nach Afrika gehe.
00:19:16Selbst wenn das mit Jane Goodell und Ron geklappt ist.
00:19:19Ich komme zu euch nach Bologna, um die Versuchsreihe zu entwickeln.
00:19:23Hm? Ja, klar, ich brauche unbedingt eure Hilfe.
00:19:26Bitte?
00:19:30Unsere Fakultät hat einfach viel mehr Erfahrung mit den Primaten.
00:19:34Ja, was? Johanna?
00:19:36Ich melde mich nachher noch mal.
00:19:39Wenn du das bitte leiser machst, ich muss arbeiten.
00:19:42Guten Appetit.
00:19:53Geh auf, Mädchen.
00:19:56Hier kannst du nicht entkommen.
00:19:58Wer bist du?
00:20:00So geht das nicht.
00:20:02Wenn du das so laut brauchst, dann nimm mir den Kopf.
00:20:06Die Selbstmordschwester.
00:20:15Emy?
00:20:17Emy?
00:20:25Emy?
00:20:27Emy?
00:20:29Emy?
00:20:31Emy?
00:20:36Emy, mach auf.
00:20:39Emy?
00:20:47Emy?
00:20:49Emy, mach auf! Emy, mach sofort auf!
00:21:06Es tut mir leid.
00:21:08Ich dachte, du machst eine Dummheit.
00:21:10Es ist okay, wenn du nicht reden willst, aber dann schreib wenigstens.
00:21:14Wir müssen kommunizieren, verstehst du?
00:21:16Sonst haut das hier nicht hin.
00:21:18Ruf doch mal deine Freunde an.
00:21:25Scott.
00:21:27Guten Tag.
00:21:29Du bist an die Sache gekommen?
00:21:31Ja.
00:21:33Was ist los mit dir?
00:21:36Ich hab's nicht verstanden.
00:21:38Ich hab's nicht verstanden.
00:21:40Ich hab's nicht verstanden.
00:21:42Ich hab's nicht verstanden.
00:21:44Ich hab's nicht verstanden.
00:21:46Ich hab's nicht verstanden.
00:21:49Wir haben Schatten von der Emy.
00:21:54Es ist sehr nett, dass Sie sie bei sich aufnehmen.
00:21:57Es ist sicher besser für Sie.
00:21:59Wir sind einfach zu alt.
00:22:02Mein Mann wartet.
00:22:06Danke schön.
00:22:08Und grüßen Sie die Emy von uns.
00:22:11Den Jochen.
00:22:13Auf Wiederschauen.
00:22:18Ha?
00:22:19Ich hab dir ein paar Sachen mitgebracht.
00:22:22Ja.
00:22:29Niemand kann nur so was verpassen.
00:22:31Hey!
00:22:33Hey!
00:22:34Hey!
00:22:35Ich hab was für dich.
00:22:36Hast du was?
00:22:38Nein.
00:22:39Was?
00:22:40Ich hab was für dich.
00:22:41Ich hab was für dich.
00:22:43Ich hab was für dich.
00:22:44Ich hab was für dich.
00:22:45Ich hab was für dich.
00:22:46Ich hab was für dich.
00:22:47Niemand kann dich zwingen, zu den Großeltern zurückzugehen, wenn du das nicht willst.
00:22:51Du bleibst einfach hier. Und das hier, das ist jetzt dein Zimmer.
00:23:04Josch?
00:23:07Josch?
00:23:10Du bist früh da.
00:23:12Ich will mich auch kümmern.
00:23:18Na, wie war's mit ihr?
00:23:20Du musst mir das sagen sowas, dass ihre Großmutter ihre Klamotten bringt.
00:23:23Ich stand da wie ein Idiot.
00:23:25Entschuldige, aber sie braucht ja was zum Abziehen.
00:23:28Ihre Großmutter geht anscheinend davon aus, dass sie bei uns bleibt.
00:23:31Nein, nein, vorerst habe ich gesagt. Ein, zwei Wochen, bis sie sich gefangen hat.
00:23:35Und, was hast du ihr mitgebracht?
00:23:37Kleinigkeiten.
00:23:41Du, sie braucht ein eigenes Thema, einen Platz, wo sie sich zurückziehen kann.
00:23:45Das ist mein Arbeitszimmer. Das ist alles, alles geordnet, wie ich es brauche für meine Arbeit.
00:23:50Nilla, was sollen wir jetzt tun?
00:23:52Gleich mal drüber reden. Vorher. Ich wohne auch hier.
00:23:56Wenn sie nicht hier sein kann und nicht zu den Großeltern will und den leiblichen Vater kennt und auch nicht,
00:24:01dann bleibt nur noch das Heim. Willst du das?
00:24:06Ich wollte nie Kinder. Das weißt du.
00:24:09Ich hätte mir das vorstellen können mit dir.
00:24:12Kinder.
00:24:13Kinder.
00:24:17Klar. Ich bin wieder der Spielverderber. Die egoistische, freudlose Nilla.
00:24:24Ich verstehe dich ja. Deine Mutter hat dir das Gefühl gegeben, dass du...
00:24:27Nein, scheiße! Hör auf mit diesem therapeutischen Ton!
00:24:30Wenn du jetzt eine Krise brauchst, dann spiel ich nicht mit.
00:24:32Das ist kein Spiel. Das Thema Kinder hatten wir geklärt und jetzt haben wir hier ein Kuckucksei.
00:24:35Wie soll das überhaupt gehen? Allein vom Geld her.
00:24:37Noch mehr Gutachten? Noch weniger Zeit für uns?
00:24:44Ja, ich weiß. Ich wollte es aufgeben.
00:24:51Gib ihr ein bisschen Zeit, hm?
00:24:54Das war doch eine gute Idee von dir, das mit den Zetteln.
00:24:57Sie hat aufgeschrieben, was sie essen will.
00:24:59Ja, Nilla, kauf ein.
00:25:00Ach komm, Nilla, das kriegen wir doch hin, oder?
00:25:02Ja.
00:25:03Das ist doch eine gute Idee von dir, das mit den Zetteln.
00:25:06Sie hat aufgeschrieben, was sie essen will.
00:25:08Ja, Nilla, kauf ein.
00:25:09Ach komm, Nilla, das kriegen wir doch hin, oder?
00:25:11Ich bin plötzlich ganz hysterisch geworden, weil sie sich im Bad eingesperrt hatte.
00:25:17Nun sind wir gleich fertig. Das wirkt Wunder bei hysterischen Frauen.
00:25:27Du bist doch nicht etwa eifersüchtig.
00:25:36Tolle Malerin, tolle Mutter.
00:25:39Tolle Malerin, tolle Mutter, tolle Frau.
00:25:42Und die Kleine ist das absolute Ebenbild von Rosanna.
00:25:45Aha. Und du meinst, deshalb hängt Josch so an ihr, hm?
00:25:51Keine Ahnung.
00:25:54Machen wir weiter.
00:25:55Hier.
00:25:57Das sind die Testanordnungen für Afrika.
00:25:59Gombe ist ja rein klimatisch.
00:26:00Ist doch auch reizvoll, so an eine Tochter zu kommen.
00:26:02Keine stinkigen Windeln, kein Dutzi-Dutzi, keine Schwangerschaftsstreifen.
00:26:06Alles klar. Ich hätte dir am besten gar nichts erzählt.
00:26:08Ach komm, Nilla.
00:26:10Wenn alle Töchter von schrecklichen Müttern keine Kinder wollten, dann hätten wir sicher kein Problem mit der Überbevölkerung.
00:26:15Du bist jetzt selber so eine Art Mama. Das ist auch eine Chance. Zeig's deiner Mutter, mach's einfach besser.
00:26:21Ich versuch's ja.
00:26:28Was ist?
00:26:30Ich hatte auch mal die Chance auf eine Familie. Ich hab's sausen lassen für die Karriere. Und?
00:26:39Du leitest unser Institut. Als erste Frau überhaupt. Du bist in aller Welt unterwegs.
00:26:45Ja, aber wer ist da, will nicht zurückkommen.
00:26:50Es hat geklingelt.
00:27:00Hallo, ich bin Lisa. Danke, dass Sie mich eingeladen haben. Ich hatte keine Ahnung, wo Emi ist.
00:27:07Schön, dass du gekommen bist. Komm rein.
00:27:11Lydia, das ist Lisa, Emis Freundin.
00:27:15Hallo.
00:27:16Hallo, freut mich.
00:27:17Ich auch.
00:27:18Da vorne ist sie.
00:27:19Danke.
00:27:24Hi, Emi.
00:27:26Das machst du gut, Nilla. Wirklich. Gute Idee mit der Freundin.
00:27:30So, für Bologna bist du ja jetzt bestens gerüstet. Dann sag ich mal ciao, Bella.
00:27:35Ciao.
00:27:36Pass auf dich auf.
00:27:39Was mit deiner Mutter tut mir leid.
00:27:48Ich hab dich voll vermisst.
00:27:50Kommst du auch wieder?
00:27:53Wir haben da so einen neuen Typen an der Schule.
00:27:55Er heißt Ruben.
00:27:56Der ist sowas von schräg.
00:27:57Fotografiert. Nur kranke Sachen. Und der Puller rollt noch.
00:28:04Ach, scheiße, Emi.
00:28:06Was soll das Ganze?
00:28:08Schau mich an.
00:28:09Mit mir kannst du doch reden.
00:28:28Ich finde, die macht es sehr gut.
00:28:31Ja, von mir kann sie es aber nicht haben.
00:28:58Scheiße, die lässt ihn raus.
00:29:03Hilfst du jetzt?
00:29:07Bist du verrückt, Emi? Was soll das?
00:29:09Was hast du dir dabei gedacht?
00:29:28Steig aus. Los, steig aus.
00:29:31Du solltest aussteigen, hab ich gesagt. Junge Dame.
00:29:36Emi, was ist passiert?
00:29:39Nela! Nela, warte! Warte!
00:29:48Sie hätte beinahe die Affen freigelassen. Du weißt, was das bedeutet.
00:29:52Sie hasst nun mal zu, sowas in der Art. Tierglas nennen sie das.
00:29:55Warum sagst du mir das nicht vorher?
00:29:57Mein Gott, ich habe halt nicht dran gedacht.
00:29:59Es gibt eine Menge, an das du nicht gedacht hast.
00:30:01Und immer stehe ich da wie der Depp, als gehöre ich nicht dazu.
00:30:03Es tut mir leid.
00:30:05Ich versuch's. Ich versuch's ja wirklich. Aber sie macht total zu.
00:30:12Ich werde mit den Großeltern reden.
00:30:15Darum geht's doch jetzt gar nicht.
00:30:17Aber...
00:30:19Aber du musst sie mir einfach mal abnehmen.
00:30:22Und sie braucht eine Therapie.
00:30:26Wie kann das sein, dass man seine Mutter so vermisst?
00:30:32Ich kümmere mich heute um sie.
00:30:34Und du bist frei.
00:30:36Okay?
00:30:42Scheiße!
00:30:56Nee! Gas und rot!
00:30:59Was soll das?
00:31:01Na los!
00:31:12Beschreib mir, wie der Wagen aussah.
00:31:15Nach dem Unfall.
00:31:19Was hast du gehört, gesehen?
00:31:22Deine tote Mutter?
00:31:23Woran hast du gedacht, als du da lagst?
00:31:27Du kannst es auch aufschreiben.
00:31:29Oder malen.
00:31:48Es tut mir leid, das mit den Affen.
00:31:50Emmy.
00:32:21Es tut mir leid.
00:32:40Ich war heute mit ihr beim Therapeuten.
00:32:43Sie hat jetzt einen Festtermin, jeden Dienstag.
00:32:47Er hat gesagt, sie braucht Zeit.
00:32:50Das wär ein Versuch, wieder in den Alltag zu kommen.
00:32:53Er hat auch gesagt, klare Strukturen.
00:32:57Nach den Osterferien geht sie wieder hin.
00:33:04Was?
00:33:10Dass wir zweimal mehr Eltern reden würden?
00:33:15Musst du's machen?
00:33:16Ja.
00:33:17Hm?
00:33:20Musst du das Wochenende arbeiten?
00:33:23♪ Melancholische Klaviermusik ♪
00:33:32Land in Sicht!
00:33:33Land in Sicht!
00:33:36Nee, nee, nee, la!
00:33:38Wir werden dieses Land in Besitz nehmen.
00:33:40Unter den Staatsgründen, den es bisher noch nie gegeben hat.
00:33:43Eine Stadt, wo Unglück desein strengstens verboten ist.
00:33:46Lina!
00:33:49Ah!
00:33:51Emmi!
00:33:53Nina!
00:34:03Komm.
00:34:06Emmi?
00:34:09Emmi?
00:34:10Josh, lass sie!
00:34:11Ach, komm.
00:34:12Komm, komm.
00:34:13Emmi, komm!
00:34:14Nimm das!
00:34:15Komm, Emi. Wir machen ein Foto. Na los, komm schon.
00:34:19Hey! Komm!
00:34:21Ach, komm.
00:34:24Hey.
00:34:36Emi?
00:34:38Hm? Er hat das nett gemeint, und das weißt du.
00:34:41Du darfst leben, Emi.
00:34:44Du darfst auch Spaß haben. Es ist alles okay.
00:35:01Emi, Emi, schau her, schau her.
00:35:05Emi?
00:35:08Emi, Emi, schau her, schau her.
00:35:11Hierher, Emi, hier.
00:35:14Ja, gut.
00:35:18Setz dich hin, setz dich hin.
00:35:22Gut. Ja.
00:35:26Ich hasse Nela. Warum darf sie leben und Mama nicht?
00:35:37Hey, hast du gesehen? Wir kriegen das hin.
00:35:41Wir kriegen das hin. Ich liebe dich, komm.
00:35:45Na komm, mach ein Foto von uns. Emi!
00:35:48Na komm, mach ein Foto von uns. Emi!
00:36:19Cornelia?
00:36:23Hallo. Was für eine Überraschung.
00:36:27Dass du nicht mal zu ihrem Todestag da warst.
00:36:31Mit deiner eigenen Mutter.
00:36:34Ich wette, ihr habt sie gebührend gefeiert.
00:36:37Hat euch ja schließlich ordentlich was vererbt.
00:36:40Ja, wir haben sie gefeiert, wie sie es verdient hatte.
00:36:43Weil wir wissen, dass meine Schwester ein großes Herz hatte.
00:36:45Und sie war nicht mehr im Leben.
00:36:48Der Ehemann haut ab, die geliebte Tochter lässt sie im Stich.
00:36:51Was redest du denn da, großes Herz, geliebte Tochter?
00:36:54Meine Mutter war kalt.
00:36:57Sie hat mich zu niemandem geliebt, außer ihren Cognacflaschen.
00:37:00Deshalb war sie alleine.
00:37:03Dann hat sie gebadet im Selbstmitleid.
00:37:06Meine Mutter war zeitlebens eine Säuferin.
00:37:09Und schließlich hat sie sich ja auch zu Tode gesoffen.
00:37:12So sieht die Wahrheit aus, ja?
00:37:15Ja.
00:37:42Hast du mich eigentlich lieb?
00:37:45Ich habe immer nur gesagt,
00:37:48ach Kindchen, wir sind doch Mutter und Tochter,
00:37:51natürlich liebt man sich da.
00:37:54Warum kein einfaches Ja? Was ist so schwer daran?
00:37:57Warum bist du auf den Friedhof gegangen?
00:38:00Ich dachte, dass ich Mama da vielleicht nah sein könnte.
00:38:08Ich würde sie so gern vermissen.
00:38:16Warum kommst du nicht mit rein?
00:38:21Ich bekomme ein Geschwisterchen.
00:38:27Das hätte ich gerne von dir erfahren.
00:38:30Ja, und du warst nicht da.
00:38:33Es gibt sowas wie ein Telefon, oder?
00:38:38Ich weiß gar nicht, ob ich mich freuen soll.
00:38:46Nela, endlich!
00:38:49Weißt du, wie oft ich dir aufs Handy gesprochen habe?
00:38:52Komm jetzt! Eine Jane Goodall lässt man nicht warten.
00:38:55Und sie findet die Studie wirklich interessant?
00:38:58Aber was gab es, warum sie dich sehen will?
00:39:01Wegen deiner blauen Augen?
00:39:04Los, beeil dich jetzt, sie ist nur heute Abend in Berlin
00:39:07und der Schaffungsschritt wird gleich los.
00:39:10Suizidversuch, Pulsadern längst geschnitten, starker Blutverlust,
00:39:12mal einer der richtigen Versuche, Herzkreislauf,
00:39:15Stabilisierung über Infusionen, bewusst oder unbewusst,
00:39:18wahrer Bewusstsein, aber nicht ansprechbar.
00:39:21Das wird schon wieder sein, die von der Rettung.
00:39:24Entschuldigung.
00:39:27Nela, ich habe jetzt keine Zeit.
00:39:30Moment, Sie können da nicht mit rein.
00:39:33Setzen Sie sich, es wird alles gut, okay?
00:39:36Beruhigen Sie sich, ja?
00:39:39Nela?
00:39:42Willi und ich treffen Jane Goodall.
00:39:45Sie will mit uns über meine Studie reden, wenn ich die gewinnen kann.
00:39:48Wer ist bei Emee?
00:39:51Die ist doch bei dir.
00:39:54Nein, ich habe sie in der Hausgeschichte zu dir.
00:39:57Emee lebt im Krankenhaus, mein Mandant hat versucht, sie umzubringen.
00:40:00Aber Jane Goodall hat nur heute Abend Zeit.
00:40:03Aber dann ist Emee allein, das weiß ich noch nicht seit dem Unfall.
00:40:06Dann muss sie das einfach mal lernen.
00:40:09Und ihr Verhalten, die Verletzung in der Hand, über die Straße?
00:40:12Das wird schon nichts passieren, aber auch gerade heute.
00:40:15Ist ja alles super gelaufen bis hier.
00:40:17Josh, red nicht so, ja?
00:40:19Viel Erfolg.
00:40:21Scheiße!
00:40:23Komm jetzt!
00:40:25Noch eine Minute, ja? Bitte.
00:40:43Emee?
00:40:46Emee?
00:40:49Emee, so geht das nicht, hörst du?
00:40:52Jetzt red endlich, red mit mir!
00:40:55Was willst du?
00:40:58Ich kann nichts dafür, dass deine Mutter tot ist.
00:41:01Warum bleibst du hier, wenn hier mit mir alles so scheiße ist?
00:41:06Du, dir hör bitte auf, von Jane Goodall zu schwärmen, ja?
00:41:09Das kann doch nicht sein.
00:41:12Das kann ich jetzt wirklich nicht brauchen.
00:41:15Ja, klar freue ich mich, dass sie mitmacht.
00:41:18Ja, das ist wirklich toll.
00:41:20Gute Nacht.
00:41:23Hm?
00:41:25Ja, das hast du gut gemacht. Ciao.
00:41:30Hallo.
00:41:32Na, wie geht's dir?
00:41:34Alles gut?
00:41:37Okay, ich komme gleich.
00:41:43Na?
00:41:45Na?
00:41:49Was ist jetzt mit Berlin?
00:41:52Jane Goodall.
00:41:54Großer Erfolg, sagt Lydia.
00:41:57Sie ist alleine hin.
00:41:59Ich habe das nicht von dir verlangt.
00:42:01Nein? Nein.
00:42:04Und, wie geht's deinem Mandanten?
00:42:07Er kommt durch.
00:42:22Hey.
00:42:24Ich hatte sie angerufen, aber sie hat einfach nicht reagiert.
00:42:27Sie muss die Nachricht gehört haben, aber sie lässt mich einfach auflaufen.
00:42:30Ich habe sie angerufen, aber sie hat einfach nicht reagiert.
00:42:33Sie muss die Nachricht gehört haben, aber sie lässt mich einfach auflaufen.
00:42:36Nela, sie muss doch das Gefühl haben, ein Eindringling zu sein.
00:42:39Wegen mir?
00:42:41Wir müssen mehr Verständnis mit ihr haben.
00:42:43Wir? Und was ist mit ihr? Die hasst mich.
00:42:46Aber, Nela.
00:42:48Sie hat sie in ihr Tagebuch geschrieben.
00:42:50Ihr wäre lieber, ich wäre tot.
00:42:52Du liest ihr Tagebuch?
00:42:54Ja, das sollte ich lesen. Sie hat es offen rumliegen lassen.
00:42:59Du glaubst mir nicht?
00:43:01Was habe ich denn für eine Chance gegen sie?
00:43:03Sie hat ihre Mutter verloren, sie redet nicht mehr.
00:43:04Sie hat gar keine Chance.
00:43:06Und ich? Wem soll ich glauben?
00:43:09Na klar, ich habe das Ganze ja nur erfunden.
00:43:12Ich habe irgendwann mal Ja zu dir gesagt, aber nicht zu den Geistern aus deiner Vergangenheit.
00:43:16Was soll das heißen? Ich soll mich entscheiden zwischen dir und ME?
00:43:27Hey.
00:43:30Nela.
00:43:32Na komm.
00:43:35Hey.
00:43:54Morgen.
00:43:58Morgen, da könnte sich was ändern.
00:44:00Aber das geht nicht ohne dich, Nela.
00:44:06Morgen ist ein Termin beim Vormundschaftsgericht.
00:44:10Vormundschaft?
00:44:12Morgen?
00:44:14Und jetzt kommst du damit?
00:44:16Damit ich keine Zeit habe zu überlegen?
00:44:18Ich fasse es nicht, wie berechnet du sein kannst.
00:44:20Nein, ich habe das selbst erst heute erfahren.
00:44:22Die Kollegen haben das beschleunigt, die wollten mir einen Gefallen tun.
00:44:25Die Großeltern werden einverstanden.
00:44:27Ich gebe mein Leben nicht auf, Josch.
00:44:29Ich werde meine Studie durchziehen.
00:44:31Du könntest sie doch verschieben.
00:44:33Wie bitte? Seit über vier Jahren habe ich auf die Finanzierung gewartet.
00:44:36Hier geht es um eine Mensch und nicht um ein paar Affen.
00:44:39Gib du doch deine Kanzlei auf.
00:44:41Ich?
00:44:43Ja, fühlt sich scheiße an, der Gedanke, was?
00:44:57Warst du wie früher mit Rosanna, was?
00:45:00Mach dir keine Sorgen, das wird schon wieder.
00:45:27Ciao, Nina.
00:45:29Ciao, Bellissima.
00:45:31Hallo, meine Große.
00:45:33Hallo, meine Kleine.
00:45:35Hallo.
00:45:37Ciao.
00:45:39Ciao.
00:45:41Ciao.
00:45:43Ciao.
00:45:45Ciao.
00:45:47Ciao.
00:45:49Ciao.
00:45:51Ciao.
00:45:53Ciao.
00:45:55Ciao.
00:45:58Ganz Italien wartet schon auf dich.
00:46:00Herrlich.
00:46:02Willst du ein Espresso?
00:46:04Na klar, auf zwei.
00:46:06Hat sich ja nicht viel verändert.
00:46:08Du bist auch noch die Alte.
00:46:10Na ja, ich hoffe nicht.
00:46:12Und du, Johanna, das klappt? Job und Familie?
00:46:15Nein, überhaupt nicht.
00:46:17Das ist totale Chaos, schrecklich.
00:46:19Aber ich wollte es ja nicht anders.
00:46:21Und du? Geht es dir gut?
00:46:24Sollen wir dann gleich anfangen?
00:46:25Okay.
00:46:27Wir sind hier alle ganz neidisch. Jane Goodell.
00:46:30Hat es geklappt mit dem Hotel, Zinni?
00:46:32Quatsch, du wohnst natürlich bei uns.
00:46:34Familienanschluss all'italiano.
00:46:36Roberto hat uns ein neues, größeres Haus gebaut.
00:46:39Ein halbes Jahr in Dunkelhaft.
00:46:41Folter, Scheinerschießungen.
00:46:43Nur weil der irakische Geheimnis den Mann für einen Spion hält.
00:46:45Und das soll jetzt zurück?
00:46:48Nicht in den nächsten 14 Tagen.
00:46:50Nein, vorher ist er nicht verhandlungsfähig.
00:46:52Franz, ich garantiere dir das.
00:46:53Danke, Franz.
00:47:05Emy.
00:47:08Emy!
00:47:11Emy!
00:47:17Bist du wahnsinnig? Was soll das?
00:47:19Du bist ja da.
00:47:23Du sprichst ja wieder.
00:47:39Ab ins Bett.
00:47:41Die Osterferien sind vorbei, du hast morgen Schule.
00:47:44Die ganze Familie schieben die ab?
00:47:47Auch die Kinder, die hier geboren sind?
00:47:49Ja, das wollen sie.
00:47:51Du verhinderst das.
00:47:53Ich versuch's.
00:47:55Ich versuch's.
00:47:57Ich versuch's.
00:47:59Ich versuch's.
00:48:01Ich versuch's.
00:48:03Ich versuch's.
00:48:05Ich versuch's.
00:48:07Ich versuch's.
00:48:09Ich versuch's.
00:48:11Ich versuch's.
00:48:13Versprich es mir.
00:48:18Versprich's dir.
00:48:44Was soll das?
00:48:49Was machst du da?
00:48:57Ich hab geträumt.
00:49:00Von dem Unfall.
00:49:02Von dem Unfall.
00:49:04Von dem Unfall.
00:49:06Von dem Unfall.
00:49:08Von dem Unfall.
00:49:10Von dem Unfall.
00:49:11Von dem Unfall.
00:49:13Da war Blut.
00:49:16Überall war Blut.
00:49:18Ich hatte solche Angst.
00:49:21Komm, zieh dich an, ja?
00:49:23Pack deine Schuhe an.
00:49:42Hi.
00:49:44Hier, falls ich noch nicht zu Hause bin, wie du kommst.
00:49:47Hey, viel Glück.
00:49:52Ich will nicht, dass die mich behandeln wie Behinderte.
00:49:55Das werden sie nicht.
00:49:57Die Mädchen mögen dich und die Jungs sind sowieso in dich verliebt.
00:50:00Habe ich bestimmt keine Lust zu.
00:50:02Das glaube ich dir nicht.
00:50:04Keiner von denen ist wie du.
00:50:06Hey, ich bin dein Vater.
00:50:08Nicht wirklich.
00:50:11Hey.
00:50:22Oh, ich wollte dich so nicht zum Sehen.
00:50:25Wie geht's dir?
00:50:27Sehr gut.
00:50:32Keine Chance, Alter.
00:50:34So eine bewahrt sich für die Ehe auf.
00:50:36Ist das der Freak, von dem du erzählt hast?
00:50:39Komm, lass den.
00:50:41Ich weiß nicht, wo er hergekommen ist.
00:50:54Finger weg von dem.
00:50:56Der ist irre.
00:50:58Du hättest mal sehen sollen, wie der in Bio Frösche sitziert hat.
00:51:08Nella?
00:51:11Hier, die restlichen Aufnahmen.
00:51:14Und alles über Spiegelneuronen bei Primaten.
00:51:17Danke, darüber habe ich aber nun wirklich jedes gedruckte Wort gelesen.
00:51:20So bin ich ja auf die Idee für meine Studie gekommen.
00:51:23Ich würde gerne als nächstes mit euch diskutieren,
00:51:25wie ihr hier so eine Versuchsanordnung aufbauen würdet.
00:51:27Okay.
00:51:29Weißt du was, am besten trommel ich alle Kollegen,
00:51:31die dir da helfen können, zusammen.
00:51:33Manche von denen waren damals schon da.
00:51:35Silvio.
00:51:42Spaghetti.
00:51:44Salami.
00:51:50Toll, ihr seid so eine neue Assistentin.
00:51:52Freue ich mich sehr.
00:51:55Und, macht ihr Spaß?
00:51:57Es müssen Versuche sein, die ich auch im Bombe durchführen kann.
00:52:00Die müssen also auch unter den Bedingungen,
00:52:02da in Afrika reproduzierbar und überprüfbar sein.
00:52:05Scusate, scusa.
00:52:07Ah, che vedo.
00:52:09Nele, long time no see.
00:52:11I must agree.
00:52:13Great to see you.
00:52:15Grandeza e belleza.
00:52:17Was für eine Freude, mein Herz klopft ein bisschen.
00:52:19Schon lange her.
00:52:21La pasta è pronta.
00:52:23Come sempre.
00:52:25Buon appetito.
00:52:27Buon appetito, Leute.
00:52:29Lasst uns trinken.
00:52:31Auf Nela.
00:52:33Und auf alle Affen dieser Welt.
00:52:35Hallo, Josh.
00:52:36Es geht mir gut und du fehlst mir.
00:52:39Aber ich bin mir hier selber wieder näher gekommen.
00:52:42Und auch wenn ich in ein paar Tagen zurückkomme,
00:52:45ich habe begriffen, dass ich notfalls auch ohne dich existieren kann.
00:52:48Schlaf gut.
00:52:56Du bist doch wach.
00:52:58Morgen ist Samstag.
00:53:00Ich habe gekocht.
00:53:02Sogar eine Party habe ich gesagt heute Abend.
00:53:04Das musst du doch nicht.
00:53:06Mache ich doch gern.
00:53:08Wie war es in der Arbeit?
00:53:10Wie war es in der Arbeit?
00:53:12Das ist eine Frage, die passt absolut nicht zu einem Mädchen in deinem Alter.
00:53:29Du kochst mindestens so gut wie ich.
00:53:31Du kochst mindestens so gut wie deine Mutter.
00:53:37Weißt du noch, wie sie plötzlich wütend werden konnte?
00:53:40Keiner wusste, wieso.
00:53:43Keiner wusste, wieso?
00:53:45Weil ihr euch nie wirklich für mich interessiert habt.
00:53:48Ich war doch nur interessant, solange ich gute Laune hatte.
00:53:51Regentänze, Kochgelage, Orgien.
00:53:53Ja, da habt ihr mich geliebt.
00:53:55Aber hier, wie es hier drin aussieht, scheißegal ist euch doch.
00:53:58Ihr wolltet immer abhaben von meinem Leben, weil ihr selber keins habt.
00:54:17So war sie nicht.
00:54:22So war sie nicht, oder?
00:54:29Sie war zu schnell mit dem Auto.
00:54:33Weil ich mit ihr gestritten habe.
00:54:39Sie war immer so schnell.
00:54:41Das weißt du.
00:54:43Du bist nicht schuld.
00:54:45Brief für dich.
00:54:49Ohne Briefmarke, ohne Absender.
00:54:51Beim Türschlitz.
00:54:55Ist das Nelas T-Shirt?
00:55:01Ist nachher alles in Ordnung?
00:55:03Ja.
00:55:05Ja.
00:55:07Ja.
00:55:09Ja.
00:55:11Ja.
00:55:12Ist nachher alles im Trockner von mir.
00:55:43Was soll das?
00:55:45Das Foto.
00:55:47Du hast das überlebt?
00:55:49Das ist eigentlich nicht möglich.
00:55:52Das geht dich nichts an, klar?
00:55:58Morgen.
00:56:01Tschüss.
00:56:07Bitte noch die Ergebnisse von der Untersuchung heute, ja?
00:56:09Mach ich, Signora Dottore.
00:56:12Danke für alles.
00:56:14Es war eine wunderschöne Woche.
00:56:16Adio, meine Kleine.
00:56:18Adio, meine Große.
00:56:20Und ruf an, wenn du was brauchst, ja?
00:56:22Mach ich.
00:56:24Danke, belle Große.
00:56:26Ciao.
00:56:28Ciao.
00:56:39Tschüss.
00:57:10Entschuldigung.
00:57:12Nela.
00:57:14Nela!
00:57:20Ich hätte Angst.
00:57:22Albträume.
00:57:25Du hättest auch sagen können, dass du früher zurückkommst.
00:57:28Geh dich nicht so eine verdammte Scheiße, ja?
00:57:30Ich versuche gerade mal, dich zu verlieren.
00:57:32Ich versuche gerade mal, dich zu verlieren.
00:57:34Ich versuche gerade mal, dich zu verlieren.
00:57:36Ich versuche gerade mal, dich zu verlieren.
00:57:37Geh dich nicht so eine verdammte Scheiße, ja?
00:57:39Ich versuche gerade, das nicht zu glauben,
00:57:41dass jede andere Ehefrau in meiner Situation gleiten würde.
00:57:43Nela, bitte, sie ist 14.
00:57:45Und halb nackt in meinem Bett.
00:57:47Raus hier!
00:57:52Geh ja schon.
00:57:56Sie spricht?
00:57:58Seit wann?
00:58:00Irgendwann.
00:58:02Ich fahr weg und sie beginnt wieder zu sprechen?
00:58:04Nein, Nela, so war das nicht.
00:58:05Du bist hier nicht vor Gericht.
00:58:08Sie ist harmlos, völlig harmlos.
00:58:10Sie ist kein Kind mehr. Tu nicht so, als hättest du das übersehen.
00:58:14Sei Schwachsinn!
00:58:16Sie hat einen Albtraum. Sie ist halb durchgedreht für Angst.
00:58:19Sie will mich loswerden, und mit deiner Hilfe hat sie's bald geschafft.
00:58:23Sie hat ihre Mutter verloren, sie hat ein Trauma.
00:58:26Verstehst du, was das heißt?
00:58:28Sie ist jetzt so was wie unsere Tochter.
00:58:30Oh nein, sie ist Rosanna.
00:58:32Deshalb hast du sie doch angenommen.
00:58:34Hast du gar kein Mitleid?
00:58:37Oder weißt du nur, wenn einer von deinen Affen stirbt?
00:58:46Ja, Lydia?
00:58:48Hallo, ich bin's. Ja, ich bin wieder zurück.
00:58:50Wir haben ein paar sehr gute Ideen entwickelt.
00:58:53Ich wollte dich fragen, ob ich bei dir übernachten kann.
00:58:57Ach nee, ist schon gut. Verwöhn dich nicht zu sehr, hm?
00:59:01Ja, ciao.
00:59:12Bitte schön.
00:59:18Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht übernachten.
00:59:22Ich hab's dir gesagt, du sollst mich nicht übernachten.
00:59:25Cool.
00:59:45Hi.
00:59:47Machen Sie mich an?
00:59:49Ja.
00:59:51Ja, ich denke schon.
00:59:55Was macht Sie so traurig?
01:00:17Geh ins Bett.
01:00:21Du sollst ins Bett gehen.
01:00:25Verschwinde!
01:00:55Wie heißt er?
01:00:58Oh.
01:01:01Oh.
01:01:04Oh.
01:01:07Oh.
01:01:10Oh.
01:01:14Oh.
01:01:17Oh.
01:01:20Oh.
01:01:22Oh.
01:01:25Kaffee oder auch einen Aspirin?
01:01:34War doch eine schöne Nacht, oder?
01:01:38Ich glaub schon.
01:01:40Also, dann genieße es.
01:01:42Es sind doch die Vorzüge deines neuen Lebens als Single.
01:01:44Jedenfalls kein Wort zu Josch.
01:01:46Und jetzt lass das da mal mit der Wohnungssuche.
01:01:48Hier, zwei Schlüssel für meine Wohnung.
01:01:50Du bleibst bei mir für die nächsten Tage, verstanden?
01:01:52Ist nicht luxuriös, aber meins.
01:01:54Ach ja, und keine Herrenbesuche.
01:01:57Und nicht im Stehen pinkeln.
01:02:02Nelly, komm, ein bisschen Auszeit.
01:02:04Dann wird das ja vielleicht wieder mit dir und Josch, hm?
01:02:06Ja, klar.
01:02:08Das erste wirklich ernste Problem und wir scheitern.
01:02:11Ja, hallo?
01:02:15Was?
01:02:17Ich komm sofort.
01:02:21Der Schlüssel.
01:02:24Was?
01:02:26Ich komm sofort.
01:02:28Der Schlüssel.
01:02:54Hallo.
01:03:02Nur eine kleine Attacke.
01:03:04Mach dir keine Sorgen.
01:03:08Was ich gesagt hab,
01:03:10über Elinores Kind,
01:03:13ich weiß nicht,
01:03:15ob ich mich freuen soll,
01:03:18über das zweite.
01:03:20Aber
01:03:22über dich
01:03:24hab ich mich gefreut.
01:03:28Papa?
01:03:30Sieht so aus, als ob ich mich von Josch trennen werde.
01:03:32Hm.
01:03:51Hallo, Roben.
01:03:53Hey.
01:04:11Wo ist das Auto meiner Mutter?
01:04:21Mein Vater leitet ein Abschleppunternehmen.
01:04:23Die registrieren, wo was landet.
01:05:50Hallo.
01:06:21Ich kann mich nicht an sie erinnern,
01:06:24wie meine Mutter ausgesehen hat, als sie starb.
01:06:29Ich versuch's,
01:06:31aber es geht nicht.
01:06:34Ist das wichtig?
01:06:37Ja.
01:06:45Die werden mich von der Schule werfen.
01:06:47Was?
01:06:49Nein.
01:06:51Die haben ein paar Pillen bei mir gefunden.
01:06:54Und jetzt?
01:06:56Internat wahrscheinlich.
01:06:58England, Schweiz.
01:07:01Vielleicht hau ich auch einfach ab.
01:07:04Geh nicht ohne mich.
01:07:07Bitte versprich mir das.
01:07:17Wie geht's Ihnen?
01:07:23Er ist so alt, plötzlich.
01:07:29Na, wie geht's Ihnen?
01:07:32Gut.
01:07:34Wie geht's Ihnen?
01:07:36Gut.
01:07:38Wie geht's Ihnen?
01:07:40Gut.
01:07:42Wie geht's Ihnen?
01:07:44Gut.
01:07:46Wie geht's Ihnen?
01:07:49Gut.
01:07:54Wie hast du das eigentlich gemeint
01:07:56bei deinem Anruf aus Bologna?
01:07:59Dass du im Notfall auch ohne mich existieren möchtest.
01:08:02Ist ein Notfall eingetreten?
01:08:05Wir haben es nicht hinbekommen.
01:08:12Aber ich brauche dich.
01:08:14Als ich gestern weggerannt bin, mitten in der Nacht, da hab ich ...
01:08:17Schon gut, schon gut. Du musst mir nichts erklären.
01:08:21Nimm dir die Zeit. Nimm sie dir.
01:08:39Hallo.
01:08:41Hallo.
01:08:51Das ist Josch. Ruben.
01:08:55Was machst du hier? Du hast jetzt Therapie.
01:08:58Fängt heute eine Stunde später an. Er erfährt mich.
01:09:04Hausaufgaben gemacht?
01:09:06Mach ich später mit Lisa. Vielleicht schlaf ich auch da.
01:09:10Das wirst du nicht. Ich bring dich zur Therapie. Komm jetzt.
01:09:13Hey, ganz ruhig.
01:09:14Klappe, ja? Komm jetzt.
01:09:17Wenn du Frust hast wegen Nela, lass sie nicht an mir aus.
01:09:21Ich hab keinen Frust wegen Nela.
01:09:23Nein? Wo ist sie dann hin? Mitten in der Nacht?
01:09:28In die Klinik. Ihr Vater hat einen Herzinfarkt. Komm jetzt.
01:09:34Herzinfarkt?
01:09:41Emy.
01:09:44Verdammt noch mal, Emy. Komm jetzt.
01:10:11Was willst du hier?
01:10:30Stirbt er?
01:10:31Das weiß ich nicht.
01:10:34Emy, worum geht's?
01:10:40Du hast so Glück.
01:10:43Glück?
01:10:44Ja, du hast Glück und du kapierst es nicht.
01:10:47Du kannst Abschied nehmen von ihm.
01:10:49Und wenn er stirbt, hattest du so viel Zeit mit ihm.
01:10:57Und auch da haben wir gestritten.
01:11:00Über Aufräumen.
01:11:03Ich sollte mein Zimmer aufräumen.
01:11:05Aber er hat sich selber mit Lukas hinterlassen. Überall.
01:11:11Ich hasse sie. Ich hasse meine Mutter.
01:11:16Räumen dein Zimmer auf und dann ist sie tot.
01:11:20Was ist denn das für ein Tod?
01:11:24Was hättest du erwartet?
01:11:30Weiß nicht. Irgendwas Dramatisches.
01:11:36Irgendwas, was langsam geht.
01:11:38Damit ich Zeit mit dir habe.
01:11:42Das verstehe ich.
01:11:49Das mit Josch und dir...
01:11:51Hat nur mit ihm und mir zu tun.
01:11:53Irgendwann wären wir sowieso da gelandet. Du hast es nur ein wenig beschleunigt.
01:11:58Willst du denn, dass es wieder wird?
01:12:01Nicht so, wie es war.
01:12:07Ich hasse dich nicht.
01:12:38Hallo.
01:12:40Hier, dein neues Studierzimmer.
01:12:43Vielen Dank.
01:12:45Gerade mal, wenn das Institut für dich angerufen hat.
01:12:47Oh nein.
01:12:49Dein geheimnisvoller Tröster.
01:12:51Und, was hast du ihm gesagt?
01:12:53Ich habe gesagt, dass bei uns im Institut jemand wie du nicht existiert.
01:12:56Aber eines muss ich dir sagen, du musst noch einiges lernen in Sachen One-Night-Stand.
01:13:00Erste Regel, keine Nummer vor, während und nach der Nummer.
01:13:04Alles klar.
01:13:06Hey.
01:13:09Soll es einen Witz haben?
01:13:11Ich will meine Pflegetochter aus der Therapie holen und Sie wollen mir weismachen,
01:13:14dass sie seitdem nie wieder hier war?
01:13:16Sie hat sich gleich nach der ersten Stunde abgemeldet.
01:13:19Hier.
01:13:21Ist das nicht Ihre Unterschrift?
01:13:35Hi.
01:14:05Setz dich.
01:14:13Wo warst du?
01:14:15Hab ich dir doch gesagt, Therapie.
01:14:18Danach ist Aufgaben mit Lisa.
01:14:20Gibt es irgendwas zu essen?
01:14:22Lüg nicht.
01:14:24Das hier ist nicht meine Unterschrift.
01:14:28Kein Bock gehabt, dahin zu gehen.
01:14:30Ich bin nicht plein clair.
01:14:36Ich hasse Nela, warum darf sie leben und Mama nicht?
01:14:40Josch und Nela streiten schon wieder.
01:14:42Endlich geht mein Plan auf, Nela ist dreckig.
01:14:44Geh weg, das ist mein Tag.
01:14:46Geh dich in den Scheißhahn.
01:14:48So wird das nichts mit uns.
01:14:50Es ist Schluss mit dem Lügen und Betrügen.
01:14:52Ich lasse mir mein Leben mit Nela von sie nicht kaputt machen.
01:14:55Ich mache hier gar nichts kaputt.
01:14:57Deine heilige Nela, die macht alles kaputt.
01:15:00Sie lügt und sie betrügt.
01:15:01Du kannst es wohl nicht lassen, was?
01:15:07Sie fickt mit einem anderen, du Arsch.
01:15:09Ich hasse euch.
01:15:11Jetzt ist Schluss, dass wir jetzt Konsequenzen haben.
01:15:31Ich habe ihr gesagt, sie soll sich in Ruhe überlegen.
01:15:34Und jetzt?
01:15:36Und jetzt?
01:15:38Und jetzt?
01:15:40Und jetzt?
01:15:42Und jetzt?
01:15:44Und jetzt?
01:15:46Und jetzt?
01:15:48Und jetzt?
01:15:50Und jetzt?
01:15:52Und jetzt?
01:15:54Und jetzt?
01:15:56Und jetzt?
01:15:58Und jetzt?
01:15:59Ich habe ihr gesagt, sie soll sich in Ruhe überlegen,
01:16:01ob sie mit dir leben kann oder nicht.
01:16:03Und zwar nach unseren Regeln.
01:16:06Sie hat es zu weit getrieben.
01:16:11Ich habe ihr Tagebuch gelesen.
01:16:14Du hast recht.
01:16:17Sie hat versucht, dich schlecht zu machen.
01:16:20Sie hat sogar behauptet, dass du mich betrügst.
01:16:26Sie ...
01:16:27Sie hat was?
01:16:30Es tut mir leid.
01:16:34Ich hätte dir von Anfang an glauben müssen.
01:16:39Josch.
01:16:44Ich habe keine Ahnung, woher sie das weiß, aber ...
01:16:51Sie sagt die Wahrheit.
01:16:53Sie sagt die Wahrheit.
01:17:12Spinnst du, oder was?
01:17:14Sag mal.
01:17:16Emil!
01:17:18Emil!
01:17:22Seit wann fickst du um?
01:17:25Wie oft?
01:17:27Ein einziges Mal.
01:17:29Es war in der Nacht, als ich weggelaufen bin.
01:17:31Ich bin in einem Hotel war und habe mich betrunken.
01:17:34Deshalb bin ich hergekommen, um es dir zu sagen.
01:17:46Und? Ist die Seele jetzt erleichtert?
01:17:49Der dämliche Josch wird dir schon Schluckluft verteilen, was?
01:17:52Der Trottel, der Gutmensch!
01:18:03Ich muss in einer Stunde in der Familie der Vorbewahl abgeschoben werden.
01:18:06Bis du packst und deine Sachen verschwindest,
01:18:08bist du weg, wenn ich wiederkomme.
01:18:16Josch!
01:18:18Josch, bist du da?
01:18:20Emil, es ist was mit der Emil.
01:18:22Es ist nicht unsere Schuld.
01:18:24Sie ist weggelaufen.
01:18:26Hallo?
01:18:28Mailbox.
01:18:30Scheiße, Scheiße, Scheiße!
01:18:33Ich Idiot habe nicht geglaubt.
01:18:36Ich habe sie sogar ins Gesicht geschlagen.
01:18:38Ich habe sie sogar ins Gesicht geschlagen.
01:18:40Ich habe sie sogar ins Gesicht geschlagen.
01:18:42Ich habe sie sogar ins Gesicht geschlagen.
01:18:43Ich habe sie sogar ins Gesicht geschlagen.
01:18:45Hör auf, Josch. Ihre Großeltern sind schon bei der Polizei.
01:18:47Bestimmt ist sie nur bei Freunden.
01:18:49Emil ist heute nicht gekommen.
01:18:51Keine Ahnung, wo sie steckt.
01:18:53Ich dachte, sie sei krank.
01:18:55Und der Junge, mit dem sie rumhängt, wie heißt der? Ruben?
01:18:57Er ist heute auch nicht in der Schule gewesen.
01:18:59Vielleicht ist sie ja bei ihm.
01:19:01Wo könnten die beiden sein?
01:19:03Ich habe keine Ahnung. Aber ich habe sie gewarnt vor dem.
01:19:05Der Typ ist irre.
01:19:07Er nimmt viel zu viel Drogen.
01:19:09Und hat dieser Ruben Freunde oder jemand,
01:19:11der weiß, wo sie herumhängen?
01:19:13Ich weiß es gar nicht.
01:19:15Er ist ein bester Freund.
01:19:17Die beiden haben zusammen Pillen vertickt.
01:19:19Und wo finden wir diesen Till?
01:19:21In der Sport-AG im Untergeschoss.
01:19:23Vielen Dank.
01:19:37Wir suchen Till.
01:19:39Er ist da hinten am blauen Pullover.
01:19:41Bist du Till?
01:19:43Ja.
01:19:45Wo ist er?
01:19:47Emil ist vielleicht bei ihm.
01:19:49Die bauen Scheiße oder tun sich was an.
01:19:51Ruben? Nie.
01:19:53Den Gefallen tut er seinem Alten nicht.
01:19:55Das geht dir um Emil.
01:19:57Das ist ein 14-jähriges Mädchen.
01:19:59Das ist mir scheißegal,
01:20:01was mit einer miesen kleinen Ratte wie dir passiert.
01:20:03Mein Mann ist Anwalt.
01:20:05Er hat sehr gute Beziehungen zur Polizei
01:20:07und zur Staatsanwaltschaft.
01:20:09Und die interessieren sich sicher dafür,
01:20:11wer an dieser Schule mit Drogen dient.
01:20:13Da waren sie auf jeden Fall schon mal Drogen gesagt.
01:20:15Zum Ficken.
01:20:17Komm, lass ihn jetzt.
01:20:19Komm, lass uns gehen.
01:20:34Danke, dass du gekommen bist.
01:20:36Jederzeit, Prinzessin.
01:20:41Und jetzt?
01:20:43Hast du Geld?
01:20:46Klamotten eingepackt?
01:20:49Einen Pass?
01:20:55Na dann, bleiben wir erst mal hier.
01:20:58Hier?
01:21:00Ich dachte, du wolltest auch abhauen.
01:21:03Ja, aber hier findet uns erst mal keiner.
01:21:06Und wir haben Zeit.
01:21:09Hey.
01:21:10Ich hab dir was mitgebracht.
01:21:13Du hast doch mal gesagt,
01:21:15du willst deine Mutter beim Sterben sehen.
01:21:26Damit?
01:21:28Was ist das?
01:21:30K.
01:21:32Kate.
01:21:34Kuckuckiss.
01:21:36Ist stark.
01:21:37Und damit kann ich meine Mutter sehen?
01:21:39Möglich.
01:21:41Damit reist du ziemlich weit.
01:21:44Kann sein, auch zu ihr.
01:21:48Ist das gefährlich?
01:21:53Vielleicht.
01:21:55Okay.
01:22:02Hey, langsam, Prinzessin.
01:22:05Das Zeug ist stark.
01:22:07Okay.
01:22:14Hey, langsam, Prinzessin.
01:22:17Das Zeug ist stark.
01:22:37Emmi!
01:22:39Emmi, bist du da drin?
01:22:46Emmi?
01:22:49Emmi!
01:22:55Emmi!
01:23:06Emmi!
01:23:36Emmi!
01:24:07Los!
01:24:09Emmi.
01:24:16Emmi!
01:24:17Sie lebt.
01:24:18Aber die Atmung ist ganz schwach.
01:24:23Ich brauche eine Rettung.
01:24:25Rettung?
01:24:26Rettung!
01:24:28Rettung!
01:24:30Rettung!
01:24:32Rettung!
01:24:34Rettung!
01:24:36Rettungswagen.
01:24:37Josephs wiegt 23.
01:24:39Zwei Kinder.
01:24:40Irgendeine Überdosis.
01:24:42Ja, bitte kommen Sie schnell.
01:24:43Emmi.
01:25:02Sie können jetzt zu ihr.
01:25:03Die Dosis war lebensgefährlich.
01:25:05Aber sie kommt durch.
01:25:06Und der Junge?
01:25:08Wir tun, was wir können.
01:25:10Ich hoffe, es ist Ihnen bewusst,
01:25:12was für ein Glück Ihre Tochter hatte.
01:25:13Hallo, kleine Prinzessin.
01:25:44Es tut mir leid.
01:25:53Du ...
01:26:05Wo ist Nina?
01:26:14Nina!
01:26:27Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
01:26:44Emmi hat nach dir gefragt.
01:27:02Ich habe noch immer keine Vorhänge für die Kanzlei.
01:27:04Hast du Zeit?
01:27:06Mal sehen.
01:27:07Vielleicht bringe ich ja welche aus Afrika mit.
01:27:13Nein.
01:27:14Nein.
01:27:15Nein.
01:27:16Nein.
01:27:17Nein.
01:27:18Nein.
01:27:19Nein.
01:27:20Nein.
01:27:21Nein.
01:27:22Nein.
01:27:23Nein.
01:27:24Nein.
01:27:25Nein.
01:27:26Nein.
01:27:27Nein.
01:27:28Nein.
01:27:29Nein.
01:27:30Nein.
01:27:31Nein.
01:27:32Nein.
01:27:33Nein.
01:27:34Nein.
01:27:35Nein.
01:27:36Nein.
01:27:37Nein.
01:27:38Nein.
01:27:39Nein.
01:27:40Nein.
01:27:41Nein.
01:27:42Nein.
01:27:43Nein.
01:27:44Nein.
01:27:45Nein.
01:27:46Nein.
01:27:47Nein.
01:27:48Nein.
01:27:49Nein.
01:27:50Nein.
01:27:51Nein.
01:27:52Nein.
01:27:53Nein.
01:27:54Nein.
01:27:55Nein.
01:27:56Nein.
01:27:57Nein.
01:27:58Nein.
01:27:59Nein.
01:28:00Nein.
01:28:01Nein.
01:28:02Nein.
01:28:03Nein.
01:28:04Nein.
01:28:05Nein.
01:28:06Nein.
01:28:07Nein.
01:28:08Nein.
01:28:09Nein.
01:28:10Nein.