她的日與夜 - 第16集 線上看
#她的日與夜 #第16集 #ep16 #線上看
她的日與夜,第16集,ep16,線上看
#她的日與夜 #第16集 #ep16 #線上看
她的日與夜,第16集,ep16,線上看
Category
📺
TVTranscript
00:00If you don't mind, I'm going to take a full-course meal today.
00:03I'll see you later.
00:04Follow me.
00:07Full-course meal!
00:08Which one do you want to eat first?
00:09This one?
00:11Let's split it.
00:12Okay.
00:13One, two, three.
00:19Where are you going?
00:20Let's split it in half.
00:23Hey, you said you were going to take a full-course meal!
00:25Wait!
00:30Let's split it in half.
00:40Ma'am.
00:41What do you mean, ma'am?
00:42Why are you calling me ma'am?
00:43Oh, I'm born in 1995.
00:45I'm born in 1999.
00:48Why are you pushing me?
00:50Do you want to go to the police station?
00:55Shall we go?
00:56Yes.
00:57What do you want to eat?
00:58Let's split it in half.
01:04It's been a while since I had fun. I'm hungry.
01:06I found a great restaurant this time.
01:09What is it?
01:11Why?
01:12Do you want jokbal?
01:15Not jokbal here.
01:16No, no, no, no.
01:17It's chicken. Chicken.
01:28Oh, my God.
01:39What is it?
01:40What is it?
01:41Hurry up and come here.
01:43I found a really good chicken place.
01:45There's no sugar here, so there's no sweetness.
01:49I told you I'd treat you to a full course meal today.
01:52This is the climax.
01:54Hey, do we have to go in here?
01:56Why?
01:57This is a good restaurant.
02:00You're not coming?
02:02Let's go.
02:10I'm going crazy.
02:17It looks delicious.
02:18It looks delicious.
02:19Eat.
02:26No!
02:39Honey!
02:56Yeah.
02:59Yeah.
03:05Why?
03:06I gave you two drumsticks. Why are you crying?
03:10Actually,
03:12I've been here before when I was working here.
03:19I chose the wrong one.
03:23I didn't know then.
03:26What?
03:28I didn't know
03:30how much
03:33I liked
03:34that job.
03:37But you know,
03:39after I lost it,
03:41I realized
03:45how young I was.
03:51What is it?
03:52You're so energetic.
03:53What is it?
03:54Are you reading my mind?
04:03Thanks to you,
04:05I know
04:07what I want to do.
04:09What is it?
04:16It's good.
04:17What is it?
04:21Are you going to give it to your son?
04:22I'm going to give this to him.
05:19Goodness.
05:20You're here again.
05:23Why are you so skinny?
05:25Your pretty face is ruined.
05:28Stay here.
05:29What?
05:33I'm going to give this to him.
05:36Make sure to tell him to eat.
05:38Okay.
05:50Stop coming.
05:53I want to come more, but I can't.
05:54I have to go back to Seoul.
05:56I see.
05:58That's good.
05:59Thank you for everything.
06:01I didn't do anything.
06:03Take this.
06:05I'm upset.
06:08Tell your mother I'm grateful.
06:10Okay.
06:13I'm almost there.
06:16I'll get going then.
06:18Prosecutor K.
06:19Yes?
06:21Goodness.
06:22There are a lot of stars today.
06:31What are you looking at?
06:34The plum wine is ready.
06:37Do you want to have a drink?
06:39I brought tea.
06:42I'll get going then.
06:43I have something to tell you.
06:48Do you want to hear it?
06:50Yes.
06:51You have a lot of work to do,
06:53so you can't work out, right?
06:55I'm going to teach you how to stretch.
06:57Try it.
06:58Try it.
06:59Put it down.
07:03Try it.
07:08The left side too.
07:12It's very stiff.
07:14Hold it.
07:15Press it.
07:18Press it hard.
07:20Are you okay?
07:21You're good.
07:23Try it.
07:26You have to pull it.
07:29Are you okay?
07:30Of course.
07:31I have a lot of work to do.
07:33Goodness.
07:50You must work out a lot.
07:52It's my job.
07:55Okay.
07:58I'll get going then.
08:00Okay.
08:01Well...
08:06Take care.
08:07Okay.
08:08I'll get going.
08:11Take care.
08:13Okay.
08:16Are we going to a comedy school?
08:20Goodness.
08:37Darn it.
08:44Dad.
08:45Come here.
08:47Why aren't you coming?
08:48I've been waiting for you.
08:51Darn it.
08:54I told him to come,
08:55but he left.
08:56He should've come sooner.
08:58But...
09:00Why is he so angry?
09:01I don't know.
09:17Dad.
09:30I'll get going then.
09:32Okay.
09:33Take care.
09:36Think of me sometimes.
09:38Okay.
09:46I'll get going then.
10:12Let's go.
10:14Let's go.
10:15I have work to do.
10:17I have work to do.
10:46It's...
10:49too...
10:50expensive.
11:00You're not trying to buy a used couple ring, are you?
11:03A couple ring that I broke up with 100 days ago is almost new.
11:06How could you buy a used couple ring?
11:09You know that.
11:10I'm buying it myself.
11:11I'm buying it myself.
11:12You could've just made it fit your size.
11:14Why did you try so hard to get scammed again?
11:16What if you get scammed again to make up for it?
11:18So what if it's used?
11:19If you look carefully,
11:20there are new unopened products...
11:22Wow!
11:38If you buy this,
11:39it's going to be a hit.
11:44If you buy a used couple ring in this country,
11:46it's almost new.
11:47It's almost new.
11:48It's not almost new.
11:49It's just new.
11:50How long does it last?
11:52Actually, I haven't even tried it on.
11:53It broke on the first day.
11:55Oh, because you didn't want to get scammed again?
11:56Yes, I'm going to date again.
11:57If you're going to date again, why don't you break up again?
11:58As soon as we met again,
11:59my business was a hit,
12:01so now I'm wearing a 4kg diamond ring.
12:04It's really shiny, right?
12:05Wow!
12:06That's really amazing.
12:09But if you look closely here,
12:11you can see Silgis.
12:15Where?
12:16I don't know.
12:17No, no.
12:18If you look closely here,
12:19it's about 0.2mm.
12:20Then I'll give you this one.
12:21Oh, right.
12:22How much is it?
12:23It's 5,000 won.
12:24Okay.
12:25Let's go from plus 5,000 won to 10,000 won.
12:29I'll transfer it to you right away.
12:30Okay.
12:33I knew this would happen.
12:36I knew this would happen.
12:39Prosecutor.
12:40It's been a while.
12:42It's you.
12:43Why are you here?
12:44Why are you here?
12:47Where are you running away?
12:48My head, my head.
12:49I might fall.
12:50Okay, go.
12:55Last time, it took 10 minutes because it was the first meeting.
12:57Today is the second meeting,
12:58so let's go quickly and easily.
12:59Okay.
13:00Oh, I can't believe it.
13:01Is this some kind of camouflage?
13:04What are you doing?
13:05Do you know each other?
13:06He's a fraud.
13:07He's number seven.
13:08Is he number eight now?
13:09How can a guy like this come out so quickly?
13:12Fraud?
13:13Fraud?
13:14Fraud?
13:15Fraud?
13:17Fraud?
13:18Oh, man.
13:19Oh, my.
13:20Hey, you punk.
13:21This can all be sued for assault.
13:24Fraud.
13:26Detective Kwon.
13:27We have a suspect,
13:28so please pick him up.
13:29Come here.
13:33Come here.
13:43Come here.
13:53Hey, come here.
13:57I found him.
13:58Come here.
14:15No, don't just do anything from now on.
14:17How can you be scammed every time?
14:20Is it bad to be scammed?
14:21It's bad to be scammed.
14:23No, scamming, too.
14:24If you've been scammed once, you should be careful.
14:26It's not like you're diving with dirt on your face.
14:28It's obvious that you're scammed.
14:29How can you be scammed?
14:30Oh, man.
14:34Please stop at the station over there.
14:36What? Are you going to go to the sauna again?
14:38What is this?
14:42It's me.
14:45What is it?
14:47It's nothing.
14:52Prosecutor!
14:53Prosecutor!
14:54Prosecutor, I love you.
14:55I love you.
14:56Be quiet.
14:57I love you.
14:58Go away. It's hot.
15:03It's a farewell gift.
15:09Farewell?
15:12Farewell?
15:13What farewell?
15:15If you give me this and go somewhere,
15:17do you think I'll smile and say goodbye?
15:20Where are you going leaving me behind?
15:21Where are you going leaving me behind?
15:24I'm going to go to the sauna.
15:25I'm going to go to the sauna.
15:26I'm going to go to the sauna.
15:27I haven't even said a word.
15:29Tell me now.
15:30Where are you going?
15:31You can tell me.
15:32No, I'm not going.
15:33Tell me.
15:34I'm going.
15:35Where are you going leaving me behind?
15:37Why?
15:38Why are you leaving me behind?
15:39Why?
15:40Don't go.
15:41Don't go.
15:42Please stay.
15:51How is it?
15:52Is it cute?
15:54Yes.
16:02I hated youth.
16:05I thought I could do anything because I was young,
16:08but there were many things I couldn't do even though I was young,
16:11so I wanted to give up youth.
16:16And I only realized it after I really lost my youth.
16:21To me, youth was a gift.
16:25The time I had as if it were natural
16:29will never last forever.
16:43This is good.
16:45Look at this.
16:48Isn't it good?
16:49Right?
17:20What are you doing?
17:25I'm leaving.
17:39Are you leaving now?
17:41Yes.
17:44I feel weird.
17:46I thought you'd just leave.
17:49Didn't I tell you to leave?
17:52Yes, you did.
17:54But I don't know how I'm going to live without you.
18:01Just do what you've been doing.
18:04You did what I did.
18:10I was able to leave because you came.
18:14There were things I couldn't do on my own.
18:16It was a gift.
18:19I know how you feel.
18:23But you were wrong.
18:27You were able to do it.
18:31You were able to do it because of me.
18:35You're me.
18:38You were a gift to me.
18:41You were a gift to me.
18:46You realized it too late.
18:54Now that I'm old,
18:57I feel so sad.
19:02I worked a lot
19:05and had a lot of friends.
19:07I worked a lot,
19:09had a lot of fun,
19:10and met a lot of people.
19:13I was able to fall in love.
19:15Wouldn't it be nice if I did it when I was younger?
19:19That's what I thought.
19:22You're young.
19:24You should do a lot of things you want to do.
19:28Without you,
19:32would I be able to
19:34be brave again?
19:37I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:55I'll do it.
20:07I'll do it.
20:37I'll do it.
21:07Are you going to sleep already?
21:12I think he's hoping you'll leave soon.
21:14No way.
21:17His eyes are sad, but his mouth is smiling.
21:20That's a misunderstanding.
21:22Misunderstanding.
21:24He decided to stay for the rest of the contract period,
21:27so he's coming in with gratitude.
21:31Are you really going to leave?
21:33It's a sudden request, but I can't help it.
21:34I want to close the case.
21:35No, not that.
21:41Tell me how you're doing from time to time.
21:51You raised him well.
22:00I'll start the witness interrogation.
22:02Please come forward.
22:06Please come forward.
22:14Is the witness not here yet?
22:17The witness will attend.
22:19Please give me a little time.
22:24If it is difficult for the witness to attend...
22:35Please give me a little time.
22:36Please give me a little time.
22:37Please give me a little time.
22:39Please give me a little time.
23:02In the case of the defendant's arrest of Lee Mi-ji,
23:08drugs made from organ extract,
23:10murder weapon used at the time of the crime,
23:12and
23:16the remains of the victim were found.
23:19That's all.
23:25Ms. Kim, do you have any additional questions for the witness?
23:31I wasn't going to kill him from the beginning.
23:34They committed suicide on their own.
23:38How did you kill him?
23:43He killed other victims, including me.
23:48The statute of limitations is over,
23:50but the pain of the bereaved family,
23:53who had to wait decades without knowing the sudden disappearance of their family,
23:55has not disappeared a bit.
23:59Your Honor,
24:02as a victim's family,
24:05who almost got killed by the defendant,
24:08please punish the defendant severely.
24:35Excuse me.
24:37Excuse me.
24:41Excuse me.
24:46Stop looking for him.
24:47What?
24:48I'm just checking to see if the prosecutor is here.
24:52What?
24:54The director isn't here yet.
24:57Right? It's not a case he's in charge of.
25:00Right.
25:02He's out of his mind.
25:05I think the prosecutor is going back to Seoul.
25:15Everyone, please stand up.
25:25Order.
25:26Case number 2024.
25:28High pressure 317.
25:29On October 15, 2024,
25:32the defendant killed the victim, Na Ok-hee,
25:34in a cruel way by stabbing her several times with an ax.
25:38He also cut the ankle of another victim,
25:40Ko Na-eun, who witnessed this,
25:42and drowned her in a reservoir.
25:46It is difficult to punish cases that have already passed the statute of limitations,
25:51but Na Ok-hee, Ko Na-eun's murder,
25:53Lee Hak-chan's kidnapping,
25:55Lee Mi-jin's kidnapping and murder
25:58cannot be accepted as anti-human crimes.
26:02Nevertheless, the defendant has no guilt
26:06and is highly likely to be re-accused.
26:09Most of all, the bereaved family and the victim
26:11are asking for a strong punishment.
26:14The defendant has to be permanently suspended from society,
26:19so he is sentenced to death.
26:21Please stand up, everyone.
26:28I'm going to sue you all!
26:31Let go of me!
26:33I'm going to...
26:36I'm going to sue you all!
26:40Are you a human being?
26:41Are you a human being?
26:43You tried to kill my sister and my daughter, didn't you?
26:47You tried to kill my sister and my daughter, didn't you?
26:52To you, death is a luxury and hell is a waste.
26:56You devil!
26:58I will chase you to the end,
27:00waiting for you in hell,
27:02and I will chew you up!
27:06See you in hell.
27:11I won't forgive you even if you die!
27:17I won't forgive you even if you die!
27:21Soon, my Soon.
27:23My dear Soon.
27:24Oh, my Soon.
27:33The lady is leaving, and so is the prosecutor.
27:36I'm left alone at the office.
27:38I'll recommend you to the investigator as soon as I get up there.
27:41Why are you doing this to me?
27:44Prosecutor Lee!
27:48You've been through a lot.
27:52It's cool to hear that you're leaving.
27:56I'm sad.
27:57You know, a talent like Prosecutor Gye Ji-hoon.
28:00You have to go to a big place.
28:02Of course.
28:04I'll be on my way.
28:12Don't come out.
28:17Don't come out.
28:47Don't come out.
29:18Oh, good.
29:19It's hot.
29:20It's so hot.
29:21Thank you for the food.
29:22Thank you for the food.
29:23Enjoy.
29:25Hey, Mijin.
29:26Yes?
29:27I heard that you're not going to be an environmental activist anymore.
29:31What are you going to do?
29:35Dad.
29:37Do you want to be dragged out again?
29:39Right?
29:40No.
29:41I'm afraid you might say that you're preparing for an official job again.
29:45I'm saying this because I'm worried.
29:49I'm going to start again.
29:52What are you going to do?
29:54Study.
30:00Did you go out every evening to study for civil servants?
30:06I was going to tell you when I passed,
30:09but I don't know when I'll pass.
30:11Are you crazy?
30:12It's still gross to be a civil servant.
30:14Don't even dream about it.
30:16The civil servant is my mom's dream.
30:18But what I'm trying to study right now is really my dream.
30:23It's because there's something I really want to do.
30:27So I'm going to start again.
30:30Even if I fail, I won't regret it.
30:34Huh?
30:42Oh, my.
30:55Here.
30:58Me?
30:59Yes.
31:00Here.
31:01What's wrong with everyone?
31:02Oh, there's nothing.
31:03Oh, my God.
31:05It's empty.
31:08What are you talking about?
31:09Cheer up.
31:10Cheer up.
31:11Cheer up.
31:12Cheer up.
31:18It's delicious.
31:19I'll do my best.
31:20Do your best.
31:21Don't worry, okay?
31:24Mom, wrap this up.
31:25Where are you going?
31:27Why don't you eat at home?
31:30You have to pass.
31:31enemy
31:35Lucky you.
31:36Me?
31:37Iaden?
31:46It's so fun.
31:47Please come out.
31:48I won't come out.
31:50Pick it up.
31:52Why are you dying?
31:53Why are you dying?
31:54I told you not to come out.
31:55I'm going to make the sauce for the chicken.
31:57I'm going to make the sauce for the chicken.
31:59I'm going to make the sauce for the chicken.
32:01I'm going to make the sauce for the chicken.
32:03I'm going to make the sauce for the chicken.
32:05I'm going to make the sauce for the chicken.
32:07I'm going to make the sauce for the chicken.
32:09I'm going to make the sauce for the chicken.
32:11I'm going to make the sauce for the chicken.
32:13I'm going to make the sauce for the chicken.
32:15I'm going to make the sauce for the chicken.
32:17I'm going to make the sauce for the chicken.
32:19I'm going to make the sauce for the chicken.
32:21I'm going to make the sauce for the chicken.
32:23I'm going to make the sauce for the chicken.
32:25I'm going to make the sauce for the chicken.
32:27I'm going to make the sauce for the chicken.
32:29I'm going to make the sauce for the chicken.
32:31I'm going to make the sauce for the chicken.
32:33I'm going to make the sauce for the chicken.
32:35I'm going to make the sauce for the chicken.
32:37I'm going to make the sauce for the chicken.
32:39I'm going to make the sauce for the chicken.
32:41I'm going to make the sauce for the chicken.
32:43I'm going to make the sauce for the chicken.
32:45I'm going to make the sauce for the chicken.
32:47I'm going to make the sauce for the chicken.
32:49I'm going to make the sauce for the chicken.
32:51I'm going to make the sauce for the chicken.
32:53I'm going to make the sauce for the chicken.
32:55I'm going to make the sauce for the chicken.
32:57I'm going to make the sauce for the chicken.
32:59I'm going to make the sauce for the chicken.
33:01I'm going to make the sauce for the chicken.
33:03I'm going to make the sauce for the chicken.
33:05I'm going to make the sauce for the chicken.
33:07I'm going to make the sauce for the chicken.
33:09I'm going to make the sauce for the chicken.
33:11I'm going to make the sauce for the chicken.
33:13I'm going to make the sauce for the chicken.
33:15I'm going to make the sauce for the chicken.
33:17I'm going to make the sauce for the chicken.
33:19I'm going to make the sauce for the chicken.
33:43How nice!
33:45How nice!
33:47Huh? Are you talking about Windsor?
33:48I'm not saying this because I'm a senior Avenger.
33:52By the way, where is he right now?
33:54I don't know.
33:55I'd like to know, too.
33:58Where and what he's doing.
34:01I'm curious about why you released a single album
34:04before your full-scale activities after serving in the military.
34:08Rather than showing my true self,
34:09I wanted to communicate musically.
34:12I've been taking a long break,
34:14so I've been feeling a bit itchy.
34:16Especially, the fans' interest in the first track is explosive.
34:19I think I wrote it after experiencing real love.
34:22The lyrics are so sad.
34:26Won.
34:27I was reassured
34:29because a great person like you
34:33was my friend and supporter.
34:40But I'm not done with him yet.
34:43I'm trying really hard to get closer to him.
34:48That's...
34:50No comment.
34:51I understand.
34:55I'm going to keep it a secret.
34:57You've kept my secret, too.
35:00You know that you're out if you overeat, right?
35:02I'll have a drink every morning.
35:05Oh, my back.
35:07What you're saying is obvious,
35:09but I like it.
35:13Thank you for liking Go Won.
35:17And I look forward to working with you in the future.
35:24Because it's a precious memory
35:26that I want to keep to myself.
35:40Every day and night
35:46Wow, it looks so good.
35:49If it's for you, I'll do anything.
35:53But what day is it today?
35:56I've been thinking about it,
35:58but I don't know what day it is.
36:01Actually, today...
36:05is the day to celebrate the mid-loan situation.
36:08Then...
36:09Did you pay off all the debt?
36:11Yes, finally.
36:13You worked so hard.
36:14Congratulations.
36:17So I prepared something to celebrate the mid-loan situation.
36:21What is it?
36:21Wait a minute.
36:23Wait a minute. Where did it go?
36:26Why? What's wrong?
36:28Where is it?
36:38What is it?
36:48Why? Why?
36:50What's wrong?
37:03Gayoung, please accept my heart.
37:09What?
37:14I can't accept it.
37:17Oh, it's okay.
37:19So put it on for me.
37:22Yourself.
37:39Wow.
37:45Wow, it's pretty.
37:48It's prettier.
37:50Why?
37:53Can I take a picture?
38:08How about you, Mi-jin? Are you doing well?
38:11Yes. I'm preparing for the 3rd exam.
38:14Already?
38:15Wow, that's amazing. You passed the 1st and 2nd exams at once.
38:19But I'm a little worried.
38:21He was doing so well, but he always failed.