Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¡Hemos llegado, chicos!
00:02¡Es justo por aquí atrás!
00:31¡Vamos, Tomy!
00:32¡Vete a retirar la carota, si tienes coraje!
01:00¡¡¡Aaaaaaaaaaah!!!!
01:02¡¡¡Aaaaaaaaaah!!!
01:04¡¡¡Si puco ha subido, me saco de su test!!
01:06¡¡¡Aaaaaaaaaah!!!
01:30Esa sensación especial que hace que nuestros sentimientos se realicen
01:37Es la magia de Navidad
02:00¿Has sido muy amable con tu tío en ofrecernos su chalet de Navidad?
02:04¿Si nunca podremos llegar? Ha caído tanta nieve que ya no se ve la carretera
02:10¡Mierda! Aquí hay una gran pila de hielo
02:16¿Has descubierto todo? ¿Todo bien?
02:18Sí, estamos tratando de encartar los regalos de Navidad
02:22¡Oh, no! El monte ha sido cerrado
02:26¡Ahí está! ¡Solo nos faltaba esta!
02:28¿Y ahora dónde pasaremos la Navidad de Navidad?
02:31¿Por qué no volvemos hasta el último país y preguntamos si hay otra ruta?
02:50¡Dios mío! ¿Qué habrá asustado a esos niños?
02:53¿Por qué no lo preguntas a él?
02:56¡Shani! ¡Es solo un pupazo de nieve!
03:00¡Movámonos, chicos! ¡Aquí afuera se hace frío!
03:03¡Vamos a comprarnos una buena chocolata calda y una pieza de torta!
03:10¡Espérenme! ¡A mí también!
03:14¡No! ¡No! ¡No!
03:16¡Lo he hecho extraño!
03:18¡Oh, fantástico! ¡Exactamente lo que necesitábamos de los forasteros!
03:21¡Mierda! ¿Todos sois tan hospitalarios en este país?
03:24Les recuerdo, señor, que en Navidad deberíamos ser todos más amables.
03:27¡No quiero ni escuchar esa palabra!
03:29¡Aquí, en Winter Hollow, no celebramos Navidad!
03:32¡Y temo que no lo celebrarán ni vosotros, si os encontraráis en ese pupazo de nieve sin cabeza!
03:37¿Sin cabeza?
03:38¡Hace años que terroriza a los habitantes de este país!
03:41¡Salta fuera antes de Navidad y destruye cualquier cosa que le pase a ti!
03:45¡Bien, bien! ¡Ahora cálmate, Jeb!
03:47Chicos, actúen como si no hubieran escuchado.
03:49Soy el Sheriff Perkins, el viejo Jeb.
03:51Y soy tan confiable como un gato que guarda a un pollero.
03:54¡El pupazo de nieve sin cabeza existe!
03:56¿Cómo te explicas si no? ¡Todos esos comiñuelos hechos a piezas!
04:00¡Esos comiñuelos tenían más años de Matusalemme!
04:03¡Escucha! ¡No quiero más escuchar una palabra sobre esta tarea! ¿De acuerdo?
04:07¡Sheriff, deberíamos llegar a nuestro chalet a Miles Corners!
04:10¿Y esta noche nos podrías indicar una ruta?
04:12¿Miles Corners? ¡Oh, es un gran problema!
04:15Con el puente fuera de uso, la única manera de llegar es regresar a la 45...
04:19...invocar la 82, recorrerla por un par de horas...
04:22...girar a la derecha antes de la factoría de los Stevenson...
04:25...y cuando estés en la cruz con la estatal...
04:27Chicos, creo que es más fácil quedarse aquí por esta noche.
04:29¡Oh, claro! En un país que odia a la muerte el Natal...
04:32...en compañía de un pupazo de nieve que destruye comiñuelos...
04:34...y quizás estando en la frontera.
04:36¿Qué más queremos de la vida?
04:41¡Esto no me lo esperaba!
04:43¡No sabía que Winter Hollow era una meta turística tan buscada!
04:47Ellos no son turistas, son los habitantes del país.
04:49¿Y quién es usted?
04:50Me llamo Ezra Buckwell, chicos, y este es mi alberco.
04:53¡Felicidades! Veo que los negocios están flotando.
04:56Es toda culpa de ese pupazo decapitado.
04:59Cada año antes de Natal, se rompen las casas del país...
05:02...y la gente necesita un lugar donde estar.
05:05Es increíble, pero aquí en Winter Hollow...
05:07...no se celebra el Natal desde hace mucho tiempo.
05:09Los niños más pequeños ni siquiera saben qué es un alberco de Natal.
05:13Señora Ezra, ¿tendría una habitación libre?
05:16Reconozco que no es un gran qué, pero es la única que queda.
05:23¡Dejadlo a mí, chicos!
05:28¡Señores, la habitación está lista!
05:30¿Sabían que estoy siguiendo un curso de alquiler?
05:34Sí, claro.
05:35¡Es la hora de mi pan de Natal!
05:38Pan, patatas, mostarda, mayonesa y una hoja de lattuga.
05:42¡Bien!
05:44No veo el pan.
05:45Deberé disfrutar de este plumcake.
05:51Tu estómago parece un vulcán en erupción.
05:54¡Mierda!
05:58Si el pan de Natal no ha caído...
06:00...debería ser la obra del papá sin cabeza.
06:03¡Maldición, jefe!
06:04¿Has llegado tan pronto?
06:05Bueno, la radio de mi máquina...
06:07...tiene un sistema de alarma para los papás de Natal.
06:10Tommy, ¿puedes decirnos qué pasó?
06:12Bueno, estaba en el camino...
06:14...esperando a que llegara el pan de Natal.
06:16Luego, de repente, el fuego se apagó...
06:18...y entró un viento frío.
06:20Me giré y no estaba allí.
06:22¡El papá de Natal sin cabeza!
06:30¿Cómo va a venir el papá de Natal...
06:32...si ya no tenemos el camino?
06:33Bueno, tal vez podamos ayudarle a reconstruirlo.
06:37¡Maldición!
06:40¡A mí los matones me hacen amar!
06:43¡Odio a ese estúpido papá de Natal!
06:45Por su culpa, no recibiré ni un regalo.
06:48No seas tan pesimista, Tommy.
06:50Después de todo, todavía tenemos algunas horas...
06:52...para salvar el Natal.
06:53Coraje, chicos.
06:54Es hora de agarrar a ese estúpido.
07:00Las trachas terminan frente a este acumulo de nieve.
07:10¡Rápido! ¡Nos escondemos ahí adentro!
07:20¡Natal!
07:28¡Me despide el flanco de nieve! ¡Está ocupado!
07:32¡No! ¡No! ¡No!
07:41¡Guau! ¡Qué bonito! ¡Hay papá de Natal!
08:02He llamado al profesor. Estará aquí en minutos.
08:05¿Quién es ese estúpido de nieve?
08:07El profesor Higginson es el autor del libro...
08:09...sobre el fantasma de Winter Hollow.
08:11Trabaja en el colegio de Miles Connors.
08:14Cuando llega el Natal, para ti es una maña del cielo.
08:17¿No es cierto, Esa?
08:18Necesitamos una habitación.
08:19En nuestra casa parece que está en una izquierda.
08:21Vamos, Mortimer.
08:22Sabes que en Natal es más seguro para todos...
08:25...transferirse un poco en mi alberco.
08:27¿Puedo celebrar aquella cosa que no se puede decir, señor?
08:30Bueno, lo intentaremos, hijo.
08:32La llave, Esa.
08:35Desde que apareció ese monstruo sin cabeza...
08:37...se ha trasferido aquí a medio país.
08:39Por la felicidad del señor Buckwall.
08:41Me pregunto si...
08:42¡No lo reza! ¿Dónde está?
08:43¿Dónde está el estúpido sin cabeza?
08:45¡Lléveme de inmediato a él!
08:46Ah, profesor Higginson.
08:47Ellos son los chicos con los que he hablado.
08:49Gracias por venir tan pronto, profesor.
08:51Bueno, el colegio de Miles Connors no es tan lejos.
08:54Y vale la pena arriesgar el hueso del culo...
08:56...para ver el fantasma de Black Jack Brody.
08:58¿De quién?
08:59Black Jack Brody.
09:00La leyenda dice que aquel pupazo de nieve es su fantasma.
09:03Exactamente.
09:04Todo comenzó el día de la cumpleaños de 1823...
09:08...cuando este hombre, Shamos Fagan...
09:10...llegó a Winterhallow.
09:12Era recién desbarcado del antiguo continente...
09:14...con una fortuna enorme.
09:15Pero, por desgracia, para él...
09:16...américa se volvió muy pronto un país muy poco hospitable.
09:19Porque Black Jack Brody, el brigante de las montañas...
09:22...lo esperaba al barco a lo largo del camino...
09:24...que lleva a Winterhallow.
09:26¿Y le robó todo el oro?
09:27Sí, le llevó todo el oro...
09:28...pero su malvagidad le costó caro.
09:30Los habitantes del país se organizaron...
09:32...y por días se tocharon...
09:33...todo el infarto de Winterhallow.
09:35¿Y lo encontraron?
09:36No, fue una tormenta de nieve...
09:38...a justiciar a Black Jack Brody.
09:43Cuando lo tiraron fuera de aquel pupazo de nieve...
09:45...era completamente coberto de fuligenes y de camino.
09:47¡Guau!
09:48¿Y el oro de Shamos Fagan?
09:49No fue más encontrado.
09:50Probablemente, Black Jack...
09:51...pudo esconderlo antes de morir.
09:53Y ahora, el fantasma de Shamos Fagan...
09:55...está buscando el país para encontrarlo.
09:57¿Qué más puede buscar?
09:58Ese maldito pupazo sin cabeza...
10:00...acabó con la casa del pequeño Tommy.
10:02¡Ah, claro!
10:03Esa es una de las casas más antiguas de Winterhallow.
10:05Bueno, si por eso es la más antigua.
10:07Inmediatamente después de la casa de Jeb.
10:09Bueno, chicos...
10:10...yo voy a dar una vista a la casa de Tommy.
10:14¡Jejeje!
10:15¡Se ve que estamos bajo Natal!
10:16¡Era convencido que tendríamos que ir con él!
10:18¡Sí!
10:21Tranquilo, no te preocupes.
10:24Tranquilo, no tenemos intención...
10:26...de pasar la Navidad en una vieja casa...
10:28...donde apareció un fantasma.
10:30¡No!
10:31La pasaremos en una vieja casa...
10:33...donde probablemente está por aparecer un fantasma.
10:35La casa de Jeb.
10:37¿Qué opinas?
10:38¡Eh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
10:40¡Ripilante!
10:41¡Ey, Jeb!
10:43¡Pero parece que no hay nadie!
10:44No puede ser que haya salido hace mucho tiempo.
10:46El fuego todavía está encendido.
10:48¿Le dejamos un billete, Fred?
10:50¿Eh, qué es lo que quieres que nos escriba, Velma?
10:52Es un gran peligro, porque hemos descubierto que el pupazo sin cabeza está viajando por las casas más antiguas del país y que...
10:59¿Quién diablos ha apagado la luz?
11:03¿Pero qué está sucediendo?
11:05No lo entiendo, Edda.
11:06De repente se congeló.
11:22¡Saluda, amigo!
11:52Santa Claus, Santa Claus
11:54Santa Claus, Santa Claus
11:56Santa Claus, Santa Claus
11:58Santa Claus, Santa Claus
12:00Santa Claus, Santa Claus
12:02Santa Claus, Santa Claus
12:04Santa Claus, Santa Claus
12:06Santa Claus, Santa Claus
12:08Santa Claus, Santa Claus
12:10Santa Claus, Santa Claus
12:12Santa Claus, Santa Claus
12:14Santa Claus, Santa Claus
12:16Santa Claus, Santa Claus
12:18Santa Claus, Santa Claus
12:20Santa Claus, Santa Claus
12:22Santa Claus, Santa Claus
12:24Santa Claus, Santa Claus
12:26Santa Claus, Santa Claus
12:28Santa Claus, Santa Claus
12:30Santa Claus, Santa Claus
12:32Santa Claus, Santa Claus
12:34Santa Claus, Santa Claus
12:36Santa Claus, Santa Claus
12:38Santa Claus, Santa Claus
12:40Santa Claus, Santa Claus
12:42Santa Claus, Santa Claus
12:44Santa Claus, Santa Claus
12:46Santa Claus, Santa Claus
12:48Santa Claus, Santa Claus
12:50Santa Claus, Santa Claus
12:52Santa Claus, Santa Claus
12:54Santa Claus, Santa Claus
12:56Santa Claus, Santa Claus
12:58Santa Claus, Santa Claus
13:00Santa Claus, Santa Claus
13:02Santa Claus, Santa Claus
13:04Santa Claus, Santa Claus
13:06Santa Claus, Santa Claus
13:08Santa Claus, Santa Claus
13:10Santa Claus, Santa Claus
13:12Santa Claus, Santa Claus
13:14Santa Claus, Santa Claus
13:16Santa Claus, Santa Claus
13:21Santa Claus, Santa Claus
13:24Santa Claus, Santa Claus
13:26Santa Claus, Santa Claus
13:28Santa Claus, Santa Claus
13:30Ch♡gui, Chūbui
13:35Freddy, ¡cuerda, no quiéres 미끼움thing
13:41¡Mira, chicos, Son Shagi e Scooby!
13:46Dejemos que haga merienda él también.
13:51¡Sheriff Perkins!
13:53¿Qué diablos hace aquí?
13:55He oído que había sido visto el chico sin cabeza.
13:57He encontrado impresas que llevaban a la casa de Jeb y las he seguido.
14:00De todos modos, si lo hubiera encontrado, seríais los primeros a saberlo.
14:03¡No se disturben!
14:04¡Nos ponen también en el fondo de la lista!
14:06La policía estradal, los federales...
14:08¡Incluso después de los Marines!
14:11Es la segunda vez que el Sheriff Perkins salta fuera
14:14inmediatamente después de la aparición del chico sin cabeza.
14:16¿Y qué me dices, Díeza?
14:17Más caminos se destruyen, más su albergue nos gana.
14:20Yo en la lista de sospechosos incluiría también a aquel antipático de Jeb.
14:24¡Mirad, aquí hay el libro del profesor!
14:26Legendas y misterios de Nueva Inglaterra,
14:28por el profesor William Fagan Ekinson.
14:30Fagan...
14:32Parece que es un nombre bastante común de estas partes.
14:35Busca el capítulo sobre el chico sin cabeza.
14:39Veamos...
14:40Aquí está escrito...
14:41Black Jack Brody fue sepulto en el cemitério público de Winter Hollow.
14:44Bien, chicos, es hora de dividirnos.
14:46Velma y Daphne vienen conmigo, mientras que Shaggy y Scooby...
14:49Bueno, ya lo han pasado bastante por hoy,
14:51así que quedarán aquí, al caldo del camino.
14:53¡Felicidades, Fred!
14:55¡Es la mejor división que yo haya hecho desde que te conocí!
15:04¡Ah! ¡Ahora sí que parece Natal!
15:09El fuego en el camino se ha apagado.
15:11Sin embargo, no debemos preocuparnos por el chico,
15:13porque la habitación no se convierte en una especie de celda frigorífica.
15:38¡No!
16:09¡Ahora sí que se llama juego de esquadra!
16:11¡Vamos, chicos, el espectáculo está por comenzar!
16:17¡Ahora!
16:20¡Ahora!
16:22¡Ahora!
16:24¡Ahora!
16:26¡Ahora!
16:28¡Ahora!
16:30¡Ahora!
16:32¡Ahora!
16:34¡Ahora!
16:36¡Ahora!
16:38¡Ahora!
16:40¡Ahora!
16:42¡Ahora!
16:44¡Ahora!
16:46¡Ahora!
16:48¡Ahora!
16:50¡Ahora!
16:52¡Ahora!
16:54¡Ahora!
16:56¡Ahora!
16:58¡Ahora!
17:00¡Ahora!
17:02¡Ahora!
17:04¡Ahora!
17:06¡Ahora!
17:09¡Ahora!
17:11¡El profesor Edison!
17:14Bueno, profesor, creo que usted debe de dar explicaciones.
17:18Estuve estudiando la historia de este país
17:21y descubrí que Black Jack Brody había robado a ese hombre en 1823
17:25y que había escondido el oro antes de que lo encontrara.
17:28Black Jack Brody escondió el oro robado en un camino,
17:31por eso lo encontraron deshidratado de fulina.
17:33Bueno, ese oro me espera de derecho.
17:35¿Y por qué? ¿Es un descendiente de Black Jack Brody?
17:38El profesor se llama Fagan E. Ginson
17:40y es un descendiente del hombre que Black Jack derrubó, Shamos Fagan.
17:44¡Exactamente!
17:45Black Jack Brody robó a mi bis-bis-nono
17:48y arruinó la vida de mi familia para siempre.
17:50El profesor se ha servido de la leyenda del papazo de nieve
17:53solo para cubrir sus investigaciones.
17:55Y porque su vestimiento era hecho de nieve,
17:57debía refrigar las casas en las que entraba.
18:00Pero, por desgracia, he fallado.
18:02Estaba buscando el oro de mi bis-bis-nono
18:04y, en lugar, he encontrado solo de los matones.
18:06Espera un momento, profesor.
18:08¿De los matones y del oro?
18:10¿Estás pensando lo que estoy pensando yo, Fred?
18:12Me parece que sí.
18:14Con un poco de aceite de gomita...
18:18¡Hurray! ¡Lo hemos encontrado!
18:20¡Los matones son todos de oro!
18:22¿Y quién se lo esperaba?
18:24Black Jack ha sido tan inteligente
18:26para usar sus matones para construir un camino.
18:28Una vez más, el oro de mi familia se me va de las manos.
18:31Y imagino que me quedaré en la cárcel por todo lo que he causado.
18:34Otra buena razón para seguir odiando el Natal.
18:37Papá, es muy triste lo que ha sucedido a la familia del profesor
18:40ya que la fiesta de Natal no podemos perdonarlo.
18:43Deja estar, Tommy.
18:45No creo que alguien tenga la intención de perdonarme.
18:48Bueno, yo ya lo he perdonado.
18:51Después de todo lo que he hecho,
18:53¿crees que mereces un regalo?
18:55Bueno, como decía Tommy, hoy es la fiesta de Natal.
18:58Todos nos lo hemos olvidado.
19:00Por el resto, profesor, este oro pertenece a su familia.
19:03Exacto. Así que creo que es justo que lo tenga usted.
19:07¿Qué? ¿En serio?
19:09Quizás tiene razón.
19:11Pero de alguna manera, tengo que arrepentirme.
19:13Comunico oficialmente que este oro pertenece a todo el país.
19:17No debe sentirse obligado.
19:19No se preocupe.
19:21Créanme, chicos, me arrepiento mucho
19:23de haberle arruinado las vacaciones,
19:25pero sé como me voy a perdonar.
19:27¡Dios mío! Entonces es verdad que a Natal todos son más amables.
19:30Al profesor Fagan Higginson,
19:32el hombre más generoso de todo el país.
19:39¡Miren!
19:41¡Finalmente podemos celebrar Natal!
19:44Has estado muy bien, Tommy.
19:46¡Feliz Natal a todos! Ya que estamos, ¡buen año!
19:49Para ser perfectos, falta solo una cosa.
19:56Quería decir que faltaban los regalos,
19:58pero bien, lo mismo.
20:19¡Feliz Natal!