قناتي مختصة بمسلسلات الكرتون والأفلام القديمة والجديدة المدبلجة بأعذب وأجمل الأصوات العربية والمترجمة لاتنسون الاشتراك والاعجاب بالقناة إذا اعجبكم محتواها
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00كل البشر من آدم طبع البشر مضليل
00:06لا فرق بين أهالي الأرض الفرق في التفتيل
00:11كلهم بشيء ساهم والبعض فاستطيل
00:15شاهم في الأمس بتجربة بين بنيين وبطير
00:21الفقر كان حقيقة في البحث عن طعام
00:26عبثاً يحاول جاهداً أن يطلب الأيام
00:31طوم الصغير يقاوم ومعه بسجن دار
00:35يطلب منه استجداء الناس كأي نهار
00:40وفي أحد الأيام اجتمع الغني والفقير
00:44وتبادل الأدوار لشبه بينهما طريق
00:49كل البشر من آدم طبع البشر مضليل
00:54لا فرق بين أهالي الأرض الفرق في التفتيل
00:59كلهم بشيء ساهم والبعض فاستطيل
01:03شاهم في الأمس بتجربة بين بنيين وبطير
01:14يا أهالي مدينتنا أعزاء أزف إليكم نبأ سعيداً
01:19فلقد رزق حاكم مدينتنا بولداً
01:22لما كل هذه الضجة يا أبا سنين؟
01:25لا داعي لهذا الصراخ فأنا رزقت بولداً أيضاً
01:29تصرفه غير لائق أبداً
01:31لست معنياً بولادة ابنه فأنا مشغول بمن هو أهم
01:35على أي حال أهلاً وسهلاً بكم في لندن
01:41يا لهذا الإزعاج ألا يكفيني ما لقيته من ذلك الرجل؟
01:46هنا جرت حوادث الحكاية التي سأقصها عليكم أيها الأحبة
01:50تابعوها جيداً
01:56سأحكي لكم حكاية الغني والفقير
01:59سنطوف الآن على بعض المواقع التي ستكون مسرحاً لحوادث الكصة
02:03التي أعجبت الملايين في كل أنحاء العالم
02:07ما رأيكم؟
02:08أظن أن من سمع حكاية الغني والفقير قبل الآن
02:11لم يستمت برؤية ما ستشاهدونه اليوم
02:15سأدلكم الآن على منزل أحد أبطال الحكاية
02:19ذلك هو منزل كانت والد توم
02:21الذي ولد يوم ولد ابن حاكم المدينة
02:24لقد أصبح الآن في عمر عشر سنوات
02:29ومثلما يكبر أولاد الحكايات
02:32كبر توم وبقيت المدينة على حالها
02:35تلك المدينة التي عاشت حكاية الغني والفقير
02:39إليكم الآن تفاصيل الحكاية
02:42منذ البداية وحتى النهاية
02:48ماذا تريد يا كانتي؟
02:51أتظن أنني أريد قلعة كبيرة أسكن فيها مع أسرتي؟
02:55ماذا تريد أنت مني؟
02:57أريد أن لا تغطف أحد تفاحاتي
02:59كما هي العادة دائما هذا كل ما أريد
03:06ماذا يعني إذا أخذت تفاحة من بين مئة؟
03:09توم! نام! بيب! أين أنتم؟
03:18أين حصيلة هذا اليوم؟
03:20أنا أحضرت هذا وأنا أحضرت هذه القطعة
03:23وأنا ظننت أنني سأحصل على مبلغا وافر من المال
03:27كسلتان لعل توم أفضل منكم محالا
03:31أين هو الآن؟
03:33أين هو؟
03:35لعل توم أفضل منكم محالا
03:37أين هو الآن؟
03:40اضحك عنه قرب الجسر يا أبي
03:43توم! توم!
03:46أين أنت يا توم؟ هل تسمعني؟ توم!
03:54فليستعد الجميع لبدء جلسة النطبة بالحكم التي سيرأسها الفن المذيق توم كانتي
04:05هيا أسرعوا في إحضار المتهم الأول
04:10ما تهمة هذا الولد؟
04:12لم ينفذ التعليمات الفاضلة بوجوبة أنظيف مكان اللعب يوم أمس
04:17حقا؟ ألقوا به في الزنزانة
04:21عفوا لا نملك زنزانة
04:24ضعه داخل ذلك الصندوق الخشبي أيها الحارس
04:32لا أرغب في مدابعة اللعب
04:34هل تعتقد أن هناك من يستطيع عسيان أوامري أيها السجين؟
04:38سأعود إلى البيت ولا أريد مدابعة اللعب معكم
04:42أفضل أن نذهب إلى منازلنا جميعا فلقد حان وقت العشاء يا شباب
04:47ما رأيك أيها القاد؟
04:49معك حق فأنا لم أنجز ما طلبه مني أبي حتى الآن
04:55هيك أن تتأخر غدا وإلا ضعفت لك العقوبة
05:04هيا
05:35هيا
05:56هيا ابتعدوا عن طريقي فأنا في عجلة من أمري
06:00أبتعدوا عن طريقي
06:25أين كنت تختبئ يا ولد؟ ألم تسمعني؟
06:28أعذرني يا أبي فقد كنت منهمك في استجداء الناس
06:32أعطني ثمن رغيب من الخبز يا سيدي فأنا أتطور جوعا
06:40أرني؟
06:42ليست غلطتي يا أبي فعدد البخلاء يزداد في مدينتنا يوما بعد يوم
06:47غبي ألم تحصل على شيء حتى الآن؟
06:52فعلت ما بوسعي لكنني لم أتمكن من استدرار عطفي المرة رغم أنني كنت أتوسل إليهم بحنان
06:58لن يشفق أحد عليك طالما أنك ترتدي ثياب النبلاء
07:04هل تحاول تقييد أبناء النبلاء؟
07:07لا أفكر بهذا
07:08نحن نبحث عن لقمة العيش بينما حضرة جنابك تلهو هنا وهناك
07:22وصلتما في الوقت المناسب فأنا قد أعددت لكما وجبة من حساء الدجاج
07:27لكن عذراني هناك نقص في بعض المواد لم أضع دجاجا
07:32لا تسكب إطعاما للثوم فهو محروم من العشاء
07:36لا تخسو عليه يا روني فربما لا يصلح الثوم لعمل التسهول
07:41أرجوك يا أبي لقد اخترت له مهنة المستقبل
07:45قد لا تطعمه نصائحك خبزا لذا دعه يطعمك
07:48قد لا تطعمه نصائحك خبزا لذا دعه يجمع رزقه
07:53ربما تمكنت من حشي رأسي ببعض النصائح لكنني أحتاج إلى نقود
08:06تعال أحضرنا لك بعض الحسائر تصد به جوعك
08:10سيعجبك طعام أمي بالتأكيد
08:12شكرا جزيلا
08:14والآن هيا تبا قبل أن يرى كماء به
08:19هيا
08:24عليك أن تحضر اليوم مقدار ثلاثة أضعاف ما تحضره عادة
08:29هيك أن تحضر أقل من ذلك
08:31تسول في الحي الغربي فتجكانه أطرق وكرماء
08:38يفتقد هذا الولد إلى الموهبة التي يتمتع بها
08:49يا إلهي
08:54أهذا هو الحي الغربي؟
08:56ماذا تقصد بكلمة حي؟
08:58هذا مجرد منزل
08:59منزل؟
09:00لمن؟
09:01ألا تعرف؟
09:02لم أتي إلى هنا من قبل
09:04هذا منزل حاكم المدينة
09:06حقا؟
09:07إنه يتسع لآلاف الأشخاص
09:09لا يتجاوز عدد ثقانه العشرين
09:12هل يقيم الجميع في غرفة واحدة؟
09:14لا لكل منهم جناحه الخاص
09:17هل تسخرين مني؟
09:19لا أصدق
09:20لماذا؟
09:21مستحيل
09:22صدق؟
09:23لا
09:24غريب
09:25يا لفخامة هذا المنزل
09:27لم أرى منزلا أجمل منه في السابق
09:30دعيني أنظر إليه مليئا
09:33أيها الواق
09:34كيف تجروا على الاقتراب من منزلي الحاكم؟
09:37من تظن نفسك يا هذا؟
09:39من أنت؟
09:40لماذا جئت إلى هنا أتكلم؟
09:46أنزلني فرقبتي تؤلمني
09:50ماذا يدور هنا؟
09:53ما الذي يدفعك إلى معاملة طفل هذه المعاملة السيئة؟
09:57هيا أجب عني السؤال
09:59دعه يدخل أيها الحارس
10:02إياك أن تتحرك من مكانك
10:14يبدو أنك ولد فقير جدا
10:16شكرا لتعاملك اللطيف
10:18تعال سأهدم بك
10:32أحضر وجبة دسمة من الطعام
10:50أحد
11:01هيا
11:11قل لي ما اسمه
11:13تومكا انتي
11:15ارغب في تناول بعض اللحم
11:17فانا لم اتذوقه سابقا
11:19خذ كل ما شئت
11:21شكرا جزيلا لك
11:23يبدو انه لم يأكل منذ سنوات
11:25ما سر قدومه الى هنا
11:27فعلا ما الذي اتى بهذا الولد
11:29يشرد الى هذه القلعة في مثل هذا الوقت
11:31انني اشق في عمري
11:33اتعلم
11:35اشعر انني اعرفك
11:37انا ايضا اشعر بسعورك هذا
11:41هل التقين من قبل
11:43لا اظن ذلك فلقائمك ضرب من المستحيل
11:47ربما يجمع بيننا صديق المشترك
11:49هل تعرف جون لانكاستر مثلا
11:51لا
11:53هل تعرف ستيف الذي يعمل قرب المطحنة
11:55لا اظن ذلك
11:57يقع بيتنا في حي النخالة
11:59لم اسمع بهذا الحي من قبل
12:01ولن تسمع به ابدا
12:03ما عمل والدك
12:05ليس هناك عمل محدد
12:07فهو يعمل في مهن متعددة
12:09قل لي هل يضربك
12:11اذكر انه يضربني
12:13كل اسبوع مرة
12:15هل استطيع تذوق ما في الاناء
12:17خذ تذوق هذا النوع الفاخر
12:19من الحساء الذي ذيته
12:23لا ابالغ اذا قلت لك انني
12:25لم اكن احلم بدناول
12:27كل هذه الانواع من الطعام في حياتي
12:29ايها الصديق
12:31حدثني عن حيكم
12:33نحن نعيش حقيقة ممتعة جدا
12:35كيف
12:37اخبرني
12:39نمضي جل وقتنا في اللعب
12:41هذا رائع
12:43نسبح احيانا في النعم وندوس في الوحل
12:45لن تألف المكان الذي اعيش فيه
12:47انت مخطئ
12:49اتمنى ان ادوس في الوحل
12:51وان ابني بيوتا من الطين
12:53في حيكم ذات يوم
12:55وانا ايضا اتمنى ارتداء ثوبك ولولي مرة واحدة
12:57انا موافق
13:23انا انت وانت انا
13:27هذا رائع
13:29ما رأيك ان نتبادل الاجوار
13:31انا موافق طبعا
13:33شبهنا كبير
13:35غني وصقير
13:37باتصال هذا كبير
13:39لو كنت مكانك لاشتريت
13:41ميتا اجمل من اي بيت
13:43وحذاء يحمي قدمي
13:45في الشتاء
13:47بالمال استطيع ان افعل ما اشاء
13:49لو كنت مكانك
13:51كنرت ميت في الوحل
13:53العب ابني منه بيت
13:55وامضي يومي في العراء
13:57على الاقل استطيع ان افعل ما اشاء
14:01الفطر سيء
14:03الغنى اسوأ
14:07هيا لنجرب
14:09من منا هو العجراء
14:11تبادل الادوار امر نثير
14:13ايون الغني وايون البقير
14:17نحقق الاحلام والامنيات
14:19فبالمغامرات احلوا الذكريات
14:21فلنبدأ
14:23بهذا الان
14:27لنبدأ الان
14:29لنبدأ الان
14:31الان
14:33شو بده بده
14:35لباسك هذا مدهش
14:39اشم رائحة غريبة
14:41يبدو انها رائحة عطري
14:43رائحة عطرك ايضا مميزة
14:45اشم رائحة عطرك ايضا مميزة
14:47عرفت الان لماذا بدوت مألوفا لي
14:49انك تشبهني جدا
14:51كنت ساخبرك بذلك منذ البداية
14:53ولكني لم اجرح على مصارحتك بهذا الامر
14:57يبدو انك نسيت شيئا
14:59انها ساعتي
15:01ساعلمك ان اضعها تعال
15:05احذر عندما تضعها فيدك مجروحة
15:07مجرد خطشا بسيط
15:09اصبت به عندما ابعدني الحارس عن سور القلعة
15:11اصبت به عندما ابعدني الحارس عن سور القلعة
15:13هكذا اذا لن اسمح له وغيره من الحراس بمعاملة الناس هكذا
15:15هكذا اذا لن اسمح له وغيره من الحراس بمعاملة الناس هكذا
15:21افتح الباب افتح
15:25اسمعي هذا
15:27اياك انت تجاوز حدودك ايها المتشرد
15:29وانا اوقعت بك اقصى العقوبات
15:37كيف تجرؤون على معاملة مثل هذا الاسلوب ايها الاحمام
15:39كيف تجرؤون على معاملة مثل هذا الاسلوب ايها الاحمام
15:45سأقول بك في السجن لأعلمك كيف تعامل سيدا
15:47سأقول بك في السجن لأعلمك كيف تعامل سيدا
16:01لا تفسح له الطريق ولا تدعوه يهرب
16:03لم اضحك بما فيه تفايته بعد
16:09أنت لماذا تنظر الي هيكذا
16:19انا اراقب يدك فلا ربما انقتضت على تفاحاتي فجأة
16:21اريد ان اشرب الآن
16:25هيا احضرلي الماء
16:27افقن اعد ما اقول
16:29قلت لك احضرلي كأسا من الماء البارد
16:33متى كان ابن كنتي قادرا على اصدار امر كهذا الامر لي
16:35احترم نفسك ايها الباقع فانا ابن حاكم المدينة
16:37أنا ابن حاكم المدينة
16:41كيف تجنو على انتحال شخصية مرموقة
16:43انظروا ايها الناس
16:44هذا ابن حاكم حقا
17:00اظن أن هذا سيروي عطشك ايها النبي
17:07فهم يبدو انهم لم يميزوا بيني وبين التوم فعلا وهذا من دواعي سروري
17:13امازلت هنا يا ولد
17:15لماذا لم تذهب الى الحي الغربي
17:17من فظن نفسك ايها الرجل الاحمق
17:19انا ماذا اصابك
17:21هل تنمت
17:23الا تعرف من انا
17:25اجيب على سؤالي
17:27ماذا دهك يا ولد
17:29يبدو انني سوطر الى معاقبتي
17:31لا تستطيع معاقبتي
17:33بل اعلم
17:35انت ابني ومن واجبي تأذيبك
17:37ابنك
17:39ما هذا الهراء
17:41لن اسمح لك بالثماد اكثر يا توم
17:43توم
17:45توم كانت
17:47اذا حضرتك والد توم
17:49طبعا حضرت والدك يا هذا
17:51اذا انت من يستخدم اسلوب الضرب
17:53الذي لا يجد نفعا
17:55وكأنك تشهل اساليب التربيات الصحيحة
17:57ايها الرجل
17:59سترى
18:01هيا مشي امامي الى المنزل يا ولد
18:03لا يسمح لك بمعاملة نبيل
18:05مثل بهذه المعاملة السيئة
18:07ماذا هل تمازحني
18:09لا ستعاقب
18:11سوف تذنب انني احذرك
18:13حقا هل جنت
18:15يجد من الحديث معك
18:17ومن الافضل ان اعود الى قصري
18:19قصره
18:21نعم وهناك استطيع اصدار امر
18:23بالقبض عليك
18:25يا ابني يبدو ان حرارتك مرتفعة
18:27دعني وشأني ايها الرجل
18:29ستبقى في المنزل الى ان تعود الى رشدك
18:31ابعد يدك عني
18:33وان لا امرت حرارتي بزجيك في الزنزانة
18:37استعد
18:39لما لا تبارزني
18:41يجب ان اكف عن لهوي هذا
18:43بدأت اشعر بالملل
18:45متى سيعود شبيهي
18:47اخشى ان يشعر والدي بغيابي
18:49من الافضل ان اعود الى البيت
18:51بأقصى سرعة
18:53كيف ساحتر عليه
19:01هل من خدمة يا سيدي
19:03اذا اردت مساعدتي فعلا
19:05ابحث انت ورجالك عن ادوارد
19:07وحاول ان تجده
19:09من تقصد
19:11سيدك
19:13هل انت جد يا سيدي
19:15نعم
19:17تأكد
19:19انا لست ادوارد
19:21ابحث عن الولد الذي يرتدي ملابسه
19:23اه تقصد ذلك المتسوي
19:25ما ان فلقد تدبرت في الراس امره يا سيدي
19:27لا لا يمكن
19:29قلت لك اطمئن
19:31لا
19:33فانا لست ادوارد
19:35وادوارد ليس انا
19:37والفرق شازع بيني وبينه
19:39هو ابن الحاكم وانا ابن كانتي
19:41وشتان ما بين كانتي والحاكم
19:43هل فهمت الان
19:45هل انت على ما يرام يا سيدي
19:47البارحة كنت على ما يرام
19:49اما اليوم فلا اظن ذلك
19:51هل استدعي الطبيب ليحدد نوع مرضه
19:53لا لا لا ضرورة لذلك
19:55يبدو ان السيدة ادوارد
19:57يعاني من ازمة نفسية حادة
19:59ولكن اياكم ان تخبروا احدا بالامر
20:01وحاولوا استيعابه
20:03مهما كانت تصرفاته غريبة
20:05يجب ان يبقى امر مرضه سرا
20:07ارجو ان لا يكون مرضه مستعصيا
20:09وان يشفى في الوقت المناسب
20:13صار من الضروري الاثور
20:15على وسيلة تخلصني من هذه الورطة
20:17وانا عدت فور اكتشافهم
20:19لحقيقة امري
20:21فكر يا دوم كيف ستخرج من هنا
20:23الوقت يمر مسرعا
20:25معك حق ستعدم اذا اكتشف امرك
20:27من انت ارجوك من انت
20:29انا السيد قلم
20:31هكذا يناديني الجميع
20:33ارجوك لا تبح بالسر فانا لم اقصد الاشاءة
20:35اذا لما انت مخائف
20:37ما هذه الاصوات الغريبة انني لا ارى احدا
20:39ماذا يحدث هنا
20:41نحن نقدر حسن نواياك
20:43ولكن ماذا ستقول لاصحاب الامر والنهي
20:45في هذا القصر
20:47عندها لابد من الاصور على السيد ادوارد
20:49وانا اتمنى ان لا يكون مرضه مستعصيا
20:51عندها لابد من الاصور على السيد ادوارد
20:53هذا هو الحل الوحيد
20:55ارجوكم انني في امس الحاجة
20:57الى وجود صديقا يساعدني
20:59على الخروج من هذا المأزق الصعب
21:01اطمئن يبدو انك ولد طيب
21:07صباح الخير يا توم
21:09ساعرفك الان الى اصدقائي
21:11وسابدأ بتقديم
21:13التحفة الاثمن في هذا القصر
21:15اهلا بي
21:17اما الان فساعرفك الى
21:19زوج الاحدية المصنع محليا
21:21صباح الخير يا توم
21:23دعي الحديث لي
21:25لماذا تحشر كعبك في كل ما اقوله
21:27تذكر ان ليس لي كعب يا هذا
21:29اسكتي الان
21:31من المؤسف ان لا غنى
21:33لاحدهما عن الاخر
21:35ومع ذلك يتشجرني دائما
21:37الاحدية تبقى اهليا
21:39والان دعني اعرفك الى هذا التاج
21:41اهلا بك ايها المتسول
21:43هل تشعر بالراحة بعد ان تعرفت الينا
21:45طبعا ولكنني استغرب
21:47استغرب ما سمعته منكم
21:49المهم اننا سنقدم لك المساعدة اللازمة
21:51ساعدوني على الخروج من هنا اولا
21:53لا اجد فتحة
21:55اتسلل منها
21:57الى خارج هذا الدرع
21:59شكرا
22:01كان وقتا عصيبا
22:05ماذا ستفعلون الان
22:07سؤال وجيه
22:09بل سأل سؤالا محيرا
22:11فعلا
22:13مالعمل
22:15انا مشكلة كبيرة
22:17ليس لها حل
22:19لماذا لا نخبرهم بحقيقة هذا الامر
22:21فكرة جيدة سأذهب ليخبر الجميع
22:23لا تذهب
22:25ارى انك اصبحت قادرا على توجيه الاوامر
22:27لا تكرر ما قلته ثانية
22:29وان لا اثرت سخرية الاخرين
22:31لا تشوه سمعتنا
22:33كفى عن المهاترات
22:35يجب ان نفكر اولا في عواقب افشاء السر
22:37اذا علم الحاكم
22:39بامر اختفاء به الوحيد
22:41سيزداد وضعه الصحي تدهورا
22:43اذا افكر بانو اجل الامر
22:45الى حين عثورين على السيد ادوارد
22:47لست معى فى ذلك
22:49يجب ان يبقى
22:51توم فى منظره ادوارد
22:53لكن اقشع ان يكتشف حقيقة امره
22:55اطمئن
22:57فنحن سنقف الى جانبك فى النهاية
22:59اي الى ان يعود ادوارد
23:01اذا هل تعيدونني
23:05طبعا نعيدك
23:07لن تصاب باي اذن
23:09اصبحت فردا منا
23:11لا يصيبك ان لم يصيبنا
23:13اما الان
23:15هيا الى الرقس
23:17عليك ان تكون سيدا ان
23:19كالنبلاء
23:21نفد مانحقول دون اى استقلا
23:23تصرخ كشخص واذى
23:25فرى
23:27عليك ان تكون سيدا ان
23:29كالنبلاء
23:31عليك ان تكون سيدا ان
23:33كالنبلاء
23:35عليك ان تُحلد النَّبيل
23:37بذكا��
23:39في وقت الطعام خلّل من الكلام
23:42لا تنحني على الطبق تصرف باحترام
23:45وأنا أقول لك تحرك كالغزال
23:47كن واثق الخطوات وامشي برقة ودلال
23:50ضع شيئا ثمينا فوق رأسك
23:52تضيف طولا زائدا لنفسك
23:55عليك أن تكون سيدا تنوبلا
23:58نفذ ما نقوله دون حيث إذن
24:01عليك أن تخلي دم ربيل بذكا
24:04عليك أن تكون سيدا تنوبلا
24:07إذا واجهت أمرا وعليك الاختيار
24:10قرر بلا تردد كن حازم القرار
24:13تودّد الصغير والكبير
24:15كلي دينا ولاطف الجميع
24:18انسى أنك مسكين فقير
24:21فأنت الآن ذو أصل رفيع
24:23نحن دوما معك من تبشر
24:26سنعينك لتنتر
24:29سيكون وضعنا أفضل
24:31إذا نجحت وهذا المهم
24:34عليك أن تكون سيدا تنوبلا
24:37نفذ ما نقوله دون حيث إذن
24:40عليك أن تخلي دم ربيل بذكا
24:43عليك أن تكون دم ربيل تنوبلا
24:47واسعة فرح
24:50حادث ذكا
24:53عليك أن تكون كن فرح فرح فدولا
24:58كان انسجامنا رائعا في الرقص
25:00وقد أدى هذا الانسجام إلى كارثة
25:04أرجو أن لا تكون قد نسيت الموعد المحدد يا سيدي
25:07هل أنت مستعد لمغادرة هذه القاعة؟
25:11أظن أنني نسيت فعلا ولا أدري ماذا تقصد بالموعد المحدد
25:15هل لذكرتني؟
25:17إنه موعد تناول الطعام يا سيدي
25:20تناول الطعام؟
25:21هل أستطيع البقاء هنا؟
25:23لا هذا مستحيل
25:25يفترض بك ألا تخالف التقاليد المتبعة
25:28لكنني لا أرغب في تعريض نفسي إلى المزيد من المشكلات
25:32ليس لديك خيار آخر
25:34أنصحك بالنعم
25:36لا ليس الآن لا أريد مغادرة القاعة أرجوكم أحشى أنه أدم
25:40توقف يا دوم توقف
25:46حاول أن توقف
25:48أبذل ما بوسعي
25:51توقف يا دوم توقف
25:55توقف يا صديقي
25:57توقف يا دوم توقف
26:05يا لهذا الموقف المحرج
26:07دعني يا دوم خزنك
26:09علينا أن نوقفه قبل أن يصل إلى الباب
26:12اذهب من هنا اتجه نحو الأسفل
26:28لا تفسد القطة
26:30تشجع
26:31لا تخفي وشجع
26:53ماذا أصعب هون
26:54إهدأ إهدأ
26:56يجب أن يتحدث مع نفسه
26:58هذا يؤكد حقيقة ما يشاع في القصر
27:01إنه مريض
27:02ماذا ينتظرون
27:03أن يأكل ما لم تأكل أنت أولا
27:14لم أعد أستطيع احتمال ما يحدث
27:16الموقف صعب جدا
27:18واحد
27:19اثنان
27:20ثلاثة
27:21أربعة
27:22خمسة
27:23هذه الأدوات إنها أكثر من الطعام
27:27لا أرى ضرورة لاستخدامها أبدا
27:34أصبح توم في حال مغزية يا صديقي
27:39لم يعد هناك مجال للشك أبدا أبدا
27:43تلك عادة جديدة في تناول الطعام يا سادة
27:46لما لا نجربها
27:54هل سمعت بمرض ابن الحاكم
27:56ماذا أنا لست مريضا
27:59أما زلت مستغرقا في حلمك الذي لن يتحقق أبدا
28:03هيا اتبعني عليك أن تجمع المزيد من المال
28:07أسرع
28:08أقول لك للمرة الأخيرة
28:10أنا أجبرتك
28:12أجبرتك
28:13أجبرتك
28:14أجبرتك
28:15أجبرتك
28:16أجبرتك
28:17أجبرتك
28:18أجبرتك
28:19أجبرتك
28:20أقول لك للمرة الأخيرة
28:22أنا أجبرتك
28:23ولك يا ابني افهمني أنا من أطلق عليك اسم توم
28:27إنني أحذرك أيها الرجل
28:29إتحال
28:51هيا فلتبدأ مراسم الاحتفال
29:03هل يعقل أن أشهد هذا الاحتفال الكبير
29:06وأنا ابن ذلك الحي البائس
29:08الذي لا يرى أهله احتفالا كهذا الاحتفال في حياتهم
29:12هيا
29:18أمسكوا بالأرض
29:19هيا
29:20هيا كبار يارب
29:21أطلق علي
29:23هيا
29:24هيا
29:25إذا تعطينا موقف كهذا في المستقبل وللأطفال هاربان يا ابني هكذا
29:29هيا
29:30أمسكوا
29:31هيا
29:32هيا يارب
29:33هاتي النقودة أيها السارق
29:34هذا حرام يا ابني هل أعد إلى صاحبها
29:38اعلموا جميعا أنني لست مسارق أيها السادة
29:41إنها في يدك
29:42أنا
29:43لن تنجو كما في المرات السابقة
29:50دعوه وشأنه
29:51الولد لم يسرق
29:54السارق فر هاربا
29:55أخيرا ظهر بينكم من يعرف مكانتي ويدرك أهمي
30:00هل ترى هؤلاء الرجال من حولك
30:03طبعا
30:04راقب نظراتهم القاسية
30:06لست خائفا فأنا النبيل إدوار
30:09لا لن يصدق ذلك لذا لا تحاول إقناعهم
30:12تجتاحهم الآن ثورة من الغضب
30:15وقد يصبون جام غضبهم عليك فجأة
30:18أفضل أن ترافقني
30:20هيا بنا
30:21أشعر أنني لم أدمر شهر أين السرير
30:36أيقذني عندما يكون طعام الفطور جاهزا
30:46ياله المساء
30:47يتخيل نفسه نبيلا رغم أنه يعاني من الفقر والجوع
30:51لا أدري متى بدأت معاناته هذا
30:53لن أقصر في مساعدته
30:55سأقدم له الرعاية اللازمة
30:58إنه فقير مثلي
31:00ومع ذلك يتصور نفسه من طبقة النبلاء
31:18لم أكن أتوقع خدوث هذه التطورات
31:21سيدي والدك في انتظار قدومك إليه
31:24أبي هنا
31:27طبعا
31:29أعتقد أن الأمور ستتعقد
31:31هذا مؤكد
31:33هل أسرعت قليلا يا سيدي
31:35شعرت أنه متعب هذا اليوم
31:37لكنني رأيته آخر مرة في أحسن حال
31:40حتى أنه ضربني يومها
31:42لم يقصد والدك الحقيقي
31:44يقصد الحاكم يا توم
31:46نعم
31:47لا لكن
31:49تشجع
31:53ماذا قال له الآن
31:55ششش
31:56أغفر صوتك ودعني أسمع نتيجة الحديث
31:59اسمع
32:00كن مستعدا لتحمل واجباتك يا بلعي
32:04ماذا تقصد
32:05أشعر أنني لم أعد قادرا على تحمل أي عب
32:09أرجوك لا تحملني ما لا أستطيع حمله منذ الآن
32:13قمت بالإجراءات اللازمة
32:15لا أحتاج الآن الليل الخاتم الرسمي
32:18هل أحضرته لي يا ابني
32:20أنا
32:21قلت لك احفظه في مكان آمن
32:24كل ما أرجوه الآن هو أن تتسلم زمام الأمور متمسكا بالعدل
32:29نعم
32:30سأكون عند حسن ظنك بي
32:32أحسنت والآن
32:34هل تقول لي أحبك للمرة الأخيرة
32:37هيا دعني أسمع هذه الكلمة
32:40حاضر أنا أحبك يا أبي
32:43يبدو أن الموقف فيزداد تعقيدا لذا يجب أن نتصرف
32:47خطرت لي فكرة مناسبة
32:49لما لا نرسل زوجة الأهذية للبحث عن السيد إدوارد
32:53فربما عثرا عليه في مكان ما
32:55ولن يصعب عليهم تنفيذ المهام
33:11صباح الخير
33:13هيا انهض وتناول فطورك يا صديقي العزيز
33:16عفوا هل تبحث عن شيء
33:18يجب أن أغسل يدي قبل الطعام
33:20افعل ما يحلو لك
33:22أرجوك أسرع قليلا
33:24ماذا هناك بعض
33:26ما بك هل سأسكب الماء بنفسي
33:29يا إلهي يبدو أن الفكرة ما زالت في رأسه
33:40أرجو أن لا يستفحل الأمر
33:44هيا أحضر المنشفى
33:50تفضل
33:51اسمع أيها الشاب
33:54ما الأمر
33:56توقف
33:57ماذا هناك
33:59هل تجرؤ على الجلوس إلى جانبي
34:01لا لا طبعا أرجوك أعذرني
34:03يبدو أنني لا أدرك خطورة ما كنت سأقوم به يا صديقي
34:07لقد عفوت عنك
34:10قل لي أيها الشاب ما اسمك
34:12جو أنا اسمي جو
34:18بدأت أفقد الأمل في العثور عليك
34:21فلنبحث عنه في هذا الاتجاه
34:24لنعد من حيث أتينا
34:26لقد فعلنا ما بوسعنا
34:41يا أهالي المدينة
34:43توفي الحاكم
34:45يحزنني أن أنقل إليكم هذا النبأ الحزين
34:49يا أهالي لندن
34:51توفي حاكم المدينة هذا اليوم
34:55أذرني أبو نهي
34:57فأنا مضطر إلى شد وثاقك
34:59كي لا تهرب ثانية
35:01أحتاج إلى مهارتك في التسول هذا اليوم
35:03لا أستطيع الإسخناء عنك
35:05بمثل هذه السهولة أدوم
35:11أجد نفسي مضطرا إلى تمثيل دور الابن الذي يشعر بالحزن لفراق أبيه
35:16المتوفى ليس أبي الحقيقي
35:23أمي
35:24باب
35:25باب
35:26إياك أن يشعر أحد بما نقوم به
35:28يجب أن تنسى أنك ابنك كانت الآن
35:31معك حق
35:32ولكنني نسيت ولم أتمالك نفسي عندما رأيت أمي بين الجموع
35:35أرجوك أعذرني
35:37لم أعد أستطيع الاستمرار في تمثيل دور ابن الحاكم
35:40ولابد من الأثور على صاحب هذا الموقع
35:43يجب أن نحثر على أدور
35:45هيا بحث عنه في كل مكان
35:47تفضل يا صاحبي فلنفتش عنه بأنفسنا
35:53تحول الحلم الجميل فجأة إلى كابوس مرعب
36:08تعتقد أننا سنعثر على سيد أدوارد؟
36:11لا أدري يا صاحبي لا أدري
36:15ما بكم هل تبحثان عن ابن حاكم المدينة السيد أدوارد؟
36:19نعم هل تعرف أين هو الآن؟
36:21بني الشعر؟
36:23نعم
36:24نحيل الجسم؟
36:25نعم
36:26شجاع؟
36:27طبعا
36:28ثيابه رثة؟
36:29نعم
36:30لم أرى
36:32لكن أخي رأاه عندما كان يجر العربة التي نقلته إلى الشمال صباح هذا اليوم
36:41زملاء المتسولين الأعزاء أرجو أن ترحبوا بضيفنا ترحيبا حارا الآن
36:50زميلنا كانتي وابنه توم يرغبان في الانضمام إلينا طمعا في اكتساب مهارات جديدة في التسول
36:59يسعدني انضمامي إليكم برفقة ابن الذي يسعى جاهدا إلى تعلم أساليبكم المتطورة والمكتنة في التسول
37:06أنا ليست ابنك يا هذا هل تفهم؟
37:09أنا أدوارد ابن حاكم المدينة وأمركم بإعادة إلى قصري حالا
37:20أرجوكم لا تأخذوا كلامه على محمل الجد فهو يشكو من عدم التركيز الذهني منذ مدة
37:26أنا في كامل قوايا العقلية ستندمون جميعا عندما ستعرفون من أنا ولكن عندها لن ينفع الندم
37:33إذن ما دمت ابن حاكم المدينة أيها الصغير ألا تعرف ماذا حل بأبيك؟
37:38يبدو أنه لا يعرف أن الحاكمة توفي هذا اليوم
37:41ألأصدق ما يقولون؟
37:44يقفي
37:46ألا تذكرون المتسول الذي حاول إقناعنا بأنه بطل العالم في المصارعة؟
37:53ويومها اكتشفنا أنه مجنون
37:56أعتقد أنكم تذكرون أيضا المتسول الذي تخيل نفسه قبطان سفينة
38:02ما رأيكم في أن نصدق هذا الولد الذي يدعي أنه ابن الحاكم؟
38:07أقترح أن نصبه زعيما
38:09سيأخذ هذا الولد الزعيم المتسوين في قبضة
38:25حي النبي ابن كنت الأصيل
38:29الفكرة تبدو رائعة على المدى الطويل
38:33يشربوا التفاة
38:36يشربوا التفاة
38:44حي النبي ابن كنت الأصيل
38:48الفكرة تبدو رائعة على المدى الطويل
38:52يشربوا التفاة
38:54يشربوا التفاة
38:56واستعدوا للصياح
38:58حي نشجع ما عنده من نبيل
39:02أنا نصن شغوف
39:04بالنبل وبالوقوف
39:06متأرجحا لتحية النبيل
39:10وأنا فعلا عطوخ
39:12وفي كل الظروف
39:14وحي النبل والنبل النبيل
39:18حي حي النبيل
39:20ابن كنت الأصيل
39:22أحضر التفاة لنبيلنا المرتاح
39:26واهتفو يحيا النبيل النبيل
39:30حي حي النبيل
39:32ابن كنت الأصيل
39:34الفكرة تبدو رائعة على المدى الطويل
39:38اشربوا التفاة
39:40واعطيهم الأفراح
39:42للنبيل للنبيل للنبيل
39:46للنبيل للنبيل
39:50للنبيل للنبيل
40:00لقد نال مني التعب ولم أعد أستطيع المتابعة
40:04ولا أدري إذا كنا نسير في الاتجاه الصحيح أيضا
40:08اطمئن نحن نسير في الاتجاه الذي حدده الحصان
40:20اهدأ ولا ألقط أصدقائك من نوعهم
40:26هذا ما كنت أحتاج إليه
40:32أشعر بالإدعاش
40:40لا أدري ما الذي يجعلني أشعر بأننا على مقربة من إدوارد
40:50يجب أن نعثر عليه
40:52لابد من ذلك لابد من عودته إلى هنا
40:55أين هو؟
40:58سيدي قاضي القضاءة في انتظارك
41:01أنا لست مستعدة للقائه
41:03ولكن
41:04هل عثرت على إدوارد؟ قل لي
41:06بحثنا عنه في كل مكان
41:08نعم لكنني لم أستحم بعد
41:10يجب أن أكون أنيقا
41:12وأنا لا يمكن أن أتواجه حاكما وأنا عنيقا
41:15أليس كذلك؟
41:16ماك حق يا سيدي
41:18أعد الحمام
41:20هيا بسرعة
41:22أعد الحمام
41:24أعد الحمام
41:26أعد الحمام
41:28المعذرة أسرع لو سمحت فالجميع في انتظارك
41:33سيدي إدوارد
41:35سيدي إدوارد
41:36سيدي إدوارد
41:38بحثنا عنه طويلا ولا بحثنا عنه
41:41سيدي إدوارد
41:43سيدي إدوارد
41:45بحثنا عنه طويلا ولا بحثنا عنه
41:47نعم إذا لم نتمكن من إيجاد إدوارد
41:49يجب علينا أن نعود ونمنع تدويج الطعام
42:02هل وجدتمه؟ تكلموا بسرعة
42:06بحثنا عنه في كل مكان
42:08لا قضى على الولد ليس هناك أمل في العجور عليه يا سيدي
42:12هذا ليس وقت المزاح
42:14حاضر
42:18المعذرة هلا أسرعت قليلا فالجميع في انتظارك يا سيدي
42:22أعرف ولكنني لم أنتهي بعد
42:25أرجو أن تأمر بتسقين المياه فأنا لن أخرج من الحمام الآن
42:31هيا أحضروا الماء الساخن
42:33أحضروا الماء الساخن
42:36أحضروا الماء الساخن
42:38أحضروا الماء الساخن
42:47هكذا أصبحت جاهزا للذهاب إلى قاضي القضاة يا سيدي
42:51نعم نعم لكنني أشعر بالجوع ثانية
42:54ولكنك تناولت فطورك صباحا يا سيدي
42:58لا تناقشني الآن معدتي خاوية
43:00أحضروا الطعام
43:02أحضروا الطعام
43:03أحضروا الطعام
43:06أحضروا الطعام
43:14أظن أننا أصبحنا على طول أمتار من النار
43:29أشعر أنني في حاجة إلى النوم
43:31فأنا لم أنام جيدا ليلة البارحة
43:33لذا دعني أرم قليلا
43:36شكرا
43:48نسيت أن أمشي تشعري وهذا لا يليق بلما سألم
43:51شعرك أنيق يا سيدي
43:53قد لا أشعر بالراحة فأنا لم ننظف أسناني
43:56أفضل أن أعود إلى القصر كأنظفها
43:58دعني
44:01أسنانك ضديفة
44:07قريب
44:17لماذا أحضر نفسي في هذه المشكلة
44:37السيد إدوارد مستعد للتطويج
44:42افتحي المشكلة
44:44لم أتقر جهدا
44:46حسنا
44:52أعيدوا الطاج
45:07لقد أخفقت المحاولة
45:11شكرا لك
45:13فلتبدأ مراسم الاحتفال لو سمحت
45:20هل أنت مستعد
45:22أن أرهنو إشارتك
45:28هيا
45:30هيا
45:32هيا
45:35ماذا يحدث
45:37أنا آسف
45:39هيا فلنتابع
45:41أرجو منك الالتزام بالقواعد المتبعة في مثل هذه المواقف
45:56توقف
45:58لا تضعي السجن فوق رأس هذا الولد
46:00فهو مضيع
46:02أنا إدوارد
46:04اخبط عليه
46:06يا عمي
46:10لا دعوه إنه إدوارد فعلا
46:12ظننت أنك شفيت يا سيدي
46:14أنصحك بطرد ذلك المتسول من القاعد فورا
46:16هيا أرجوك تصرف
46:18لا
46:20فإدوارد ليس متسولا
46:22كان عليك إلا تستمر في هذه اللعبة إلى هذا الحد يا توم
46:26لماذا وفقت على هذه المهزلة
46:28أعترف بأن هناك شبها كبيرا بينكما
46:32أي شبه هذا
46:34ألم تتعرف إلي يا سيد سيرجون
46:36أرجوك قدم لي دليلا واضحا
46:38سأسف لك غرفتي
46:40مقعد جانبا نافذة
46:42أما الدرع الحديدي فهو مركون إلى جانب الباب
46:44هل اقتنعت الآن
46:46دليلك هذا لا يعجبني
46:48أنا أريد دليلا واضحا
46:50لدي الدليل
46:52ماذا طلب منه أقصد مني أبوه عندما كان على فراش المرض
46:54طلب الخاتم الرسمي
46:56إذا أحضرت الخاتم الرسمي
46:58سأعترف به دليلا على سفحة كلامك
47:02أين اختفى
47:04وضعته هنا
47:08لم يتمكن هذا الولد من أحضار الخاتم
47:10وهذا يعني
47:12أخرج من هنا
47:14لحظة لو سمحتم
47:18وجدته
47:20وجدته
47:24انظر لقد أحضر سيد أدور
47:26الخاتم الرسمي
47:50وبهذا الحدث الكبير
47:52ننهي حكاية الغني والفقير
47:54انتهت الحكاية
47:56بتعين جون مستشارا لأدوارد
47:58وعوينتهم مديرا للقصر
48:00تقديرا لذكائه
48:02أرجو أن تكونوا
48:04قد أنبيتم وقتا ممتعا
48:06ومفيدا
48:08وهذا ما أتمناه في النهاية
48:10ولكن قبل أن أرحل
48:12أذكركم بأن تقصوا الحكاية
48:14على إخوتكم الصغار
48:16في المنزل أيها الأصدقاء
48:18أعدكم بأن أربي لكم حكاية مفيدة في المرة القادمة أيضا
48:22إلى اللقاء يا أصدقاء
48:24إلى اللقاء