Kaffara Episode 05 - [Eng Sub] - Ali Ansari - Laiba Khan - Zoya Nasir - 1st Aug 2024 - HAR PAL GEO
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:38Hello
00:40What are you doing? Don't you eat fattening food for me?
00:42Who told you that I am on a diet?
00:44Aunt Salma was telling me
00:46that you are spending time on leaves these days
00:50Spending time on leaves?
00:52Why would I let you spend time on leaves?
00:56How would I know?
00:59Maybe she lied to Aunt Salma
01:01Isn't it?
01:05Anyway, people say that we are on a diet to look cool
01:22Listen
01:24Aren't you getting bored?
01:26No, I am not here to entertain
01:29But anyways, thanks. I am fine
01:31Mom thought that you would have a lot of problems
01:33but you are absolutely fine
01:37You are Salman's sister, right?
01:39Yes, did he tell you?
01:41No
01:43But he tells me about you every day
01:47What does he tell you?
01:49That how much money you have
01:51How many cars you have
01:53How many bungalows you have
01:55Hello, what are you doing here?
01:58Go and sit in the bus
02:00Go
02:02Pay the bill
02:22Bring all the stuff
02:24Please sit down
02:28Hello
02:30How are you?
02:32I am fine
02:34I came from the city
02:36I have so many things to do
02:38I am late
02:40Everything was in the house
02:42Musarrat has set the fridge
02:44Everything is there
02:46Let me know if you need anything else
02:48Thank you so much
02:50It is a very nice house
02:52Very nice
02:58I am so tired
03:00I have so many things to do
03:02Hello
03:04How are you?
03:06I am fine
03:08I am tired
03:10I am so tired
03:12My knees are paining
03:14I have high blood pressure
03:16It was a long journey
03:18Please sit
03:20I am coming from the city
03:22Let me know if you need anything else
03:24Thank you
03:27Hello
03:29This is our house
03:31Please keep the jewellery
03:33Keep the jewellery with you
03:35Please
03:37The house is full of guests
03:39People are here
03:41There are a lot of guests
03:43They are all from your family
03:45Everyone comes here
03:47To see the dowry
03:49You are right
03:51Where should I keep it?
03:53The house is full of guests
03:56You can keep it anywhere
03:58Yes
04:00Where should I keep all this?
04:02It is such a big house
04:04You can keep it anywhere
04:15Why are you standing here like a stranger?
04:17Please come
04:26I don't want to marry anyone
04:28But dear
04:30Your dad has said yes to Shirazi uncle
04:32But I have never thought of marrying Umair
04:34If you haven't thought
04:36Then think now
04:38We are just getting you engaged
04:40But I don't want to
04:42Look dear
04:44It was different before
04:46Ever since Salar came
04:48I have been thinking
04:50I want to marry Umair
04:52I want to marry Umair
04:55Ever since Salar has done all this
04:57People are talking about you
04:59So?
05:01When I will fix your marriage
05:03Your name will be associated with someone
05:05People will forget all this
05:07Otherwise
05:11And the project you were doing with Tahir uncle
05:15Look dear
05:17We keep personal and professional
05:19Separate
05:21You don't worry
05:24It won't affect my work
05:26Everything will be the same
05:28I will just get involved
05:30Umair is a good boy
05:32You should meet him
05:34If you don't have an understanding
05:36Then we will think of something
05:38What is the use of breaking the relationship?
05:40Dear
05:42When a person is injured
05:44Then he is bandaged
05:46So that he doesn't become useless
05:50And when the injury is healed
05:53Then the bandage is removed
05:55In the same way
05:57Some relationships are made to heal
06:01But this is selfishness
06:03Relationships should not be used like a bandage
06:07Dear
06:09Some relationships are like a bandage
06:11That gets removed
06:13And some relationships
06:15Are like a balm
06:17That gets absorbed
06:19That stays with you forever
06:22But dear
06:24We have to give it a chance
06:42Najma
06:44Yes aunty
06:46Keep my stuff down
06:48Because my bones are aching
06:51I can't do it
06:53Don't worry
06:55I will tell Nimmi
06:57And get everyone's room set
06:59Sitara
07:01Keep aunty's stuff in a room
07:03And where are you keeping your stuff?
07:05You do one thing
07:07Keep it with Nimmi or Kiran
07:09Together?
07:11Yes
07:13Set aunty's stuff
07:15She is old
07:17But I am very hungry
07:20Set it quickly
07:22Then we will take out the food
07:24And eat together
07:26Okay
07:28Leave your stuff and take it later
07:30Najma send some tea
07:32I will send it right now
07:34Pick up your stuff
07:36I am in a bad condition in this journey
07:40I am relieved
07:42My back is straight
07:44The room is good
07:46It is open
07:48Leave all that
07:50Listen
07:52Aunty has hired Sitara
07:54For her in-laws
07:56What happened?
07:58First she will set aunty's room
08:00Then she will help the guests
08:02With the food
08:04I see
08:06Now I understand
08:08Why your aunty
08:10Was being so nice to Sitara
08:12That's why she got a suit
08:14And a sandwich
08:17Who will she live with?
08:19I won't keep her with me
08:21I am telling you
08:23Munni, keep her with you
08:25She will iron your clothes
08:27And father?
08:29As he will let me
08:31Who listens to your father?
08:33Your aunty won't kill him
08:35If she will iron the clothes of the entire family
08:37She will kill you too
08:39What if
08:41Aunty asks me to do something?
08:43Who told you
08:46Why are you acting like Tarzan
08:48Live like a guest
08:50Put your food in the plate
08:52And go straight to the room
08:54And if there is any problem
08:56Tie a bandage on your leg
08:58No my leg
09:00All that is fine
09:02But I won't keep Sitara in my room
09:04I am telling you
09:06Do whatever you want
09:08Thank God
09:10My back is fine
09:12I was dead
09:15Come
09:19This is your room
09:21How is it?
09:23It's good
09:25Sometimes
09:27You have to live in life
09:29What about food?
09:31Should we go out?
09:35Food?
09:37Actually bro
09:39I am very tired
09:41Will you sleep hungry tonight?
09:44I will get it
09:46Wait
09:48I will get it
09:50How will you sleep hungry?
10:06Are you mad?
10:08Look at Salim's face
10:10He is so thin
10:13We will be humiliated
10:15Get something for him
10:17Nothing will happen
10:19Put some food in the plate
10:21Are you mad?
10:23He is your friend
10:25Should I feed him?
10:27Have some shame
10:29He is hungry since yesterday
10:31He had tea and biscuits
10:33He is trying to understand
10:35Put some food
10:37Enough
10:39Give him food
10:42What I said is not making sense
10:44What will happen with one plate?
10:46He will wait
10:48Are you mad?
10:50Nothing will happen
10:52He will stay hungry
10:54Just go and do what I said
10:56But mom
10:58But nothing
11:06Take this
11:09Give him something
11:13He is a kid
11:15How will he eat?
11:17He is a kid
11:19Give him Rs. 500 extra
11:21I will eat
11:23Get lost
11:28What did he make?
11:30Oh God
11:33Oh God
11:37Oh God
11:41I have told you so many stories
11:43And look at this
11:45What is this?
11:47Tell me
11:49Thin water
11:51Hold this
11:53Look at the size
11:55I don't understand
11:57When Salman couldn't feed his friend
11:59One meal
12:02Why didn't you bring him along?
12:04Give me the tray
12:06I will go and eat
12:32We are crying for the size of the food
12:34People are worried about one plate
12:36What will the poor eat?
12:46A hungry person walks around like this
12:48Oh God, don't make anyone poor
13:02Junaid
13:04I don't know where I am stuck
13:06People are so weird
13:08Who gave you the advice
13:10To go with Salman?
13:12What else could I have done?
13:14I could have gone back to the house
13:16Where I was slapped
13:18Or I could have stayed in a hotel
13:20I agree
13:22He shouldn't have raised his hand at you
13:24It was really messed up
13:26One second
13:28I will call you back
13:31Do you want to eat?
13:37This?
13:39It's so weird
13:41Don't say that
13:43Don't underestimate this food
13:45Aunt refused to give you food
13:47Why?
13:49Why did she refuse?
13:51I am not her guest
13:53You are a poor photographer
13:56You are a poor photographer
13:58You didn't even charge her
14:00What will you charge her for photography?
14:02And here you are
14:04Doing free work
14:06You have made your value zero
14:08Salman sent this food?
14:10Salman?
14:12Don't send that food
14:14I have brought this food for you
14:16I don't know why the bride's family
14:18Has sent so less food
14:20I got this food with great difficulty
14:22I will talk to Salman
14:25What's wrong with you?
14:27This is not the time for hiccups
14:29I have brought my share of food
14:31You will go and announce it to everyone
14:33What do you mean?
14:35I told you
14:37Aunt refused to give you food
14:39This is free food
14:41Only for dear guests
14:43So eat this food
14:45And don't tell anyone
14:47That you have eaten
14:49If you give me your share of food
14:51What will you eat?
14:53Me?
14:55I will eat secretly
14:57In the kitchen
14:59Secretly?
15:03By stealing?
15:05What if you get caught?
15:09Yes
15:11Don't worry about me
15:13I am used to it
15:17Stealing?
15:19No
15:22Eat
15:28Don't post-mortem
15:30Come and eat
15:32I have to go back to the place
15:34And don't tell anyone
15:36That I have brought food for you
15:38Okay
15:40Good boy
15:42Eat
15:44Come sit
15:52Eat
15:58You are feeling shy
16:00Okay eat
16:12Eat
16:18Eat fast
16:21Eat
16:33Mom
16:35Tell everyone to serve food
16:37My back is tired
16:39Please
16:41Where is Sadara?
16:43She went to give food to aunt
16:51What happened?
16:53Take it to the plate
16:55Take it to the room
16:57No
16:59No one saw that your friend has brought burgers
17:01Everyone will order
17:03Your relatives are very nice
17:05You are too much
17:07When food was served
17:09She would have given it
17:11You wasted time
17:13He must have died of hunger
17:15How could she give it?
17:17Such a long soup
17:20To raise an elephant
17:22You have to do a lot
17:24Wow
17:26You have to do a lot
17:28For your brother's friend
17:32Is she also investing like Sitara?
17:34Stop your nonsense
17:36Whatever I am doing is for you
17:38You can't do anything
17:40For me?
17:42Yes
17:44You were saying that son-in-law is material
17:46Yes
17:49Take care of him
17:51There shouldn't be any problem
17:53This is the time to get married
17:55When girls are in front of boys
17:57You mean
17:59I should follow him?
18:01Yes
18:03Everyone thinks that he has a camera
18:05No one will even look at him
18:07Why are you saying this?
18:11He looks like a camera
18:15Stop your nonsense
18:18I am not taking it out
18:20I am tired
18:26What are they doing?
18:28Where are you coming from?
18:30I was eating upstairs
18:32Upstairs?
18:34Yes
18:36You know
18:38If you sit here to eat
18:40You hear a lot of voices
18:42Sitara Sitara Sitara
18:44Sometimes bring food
18:47You don't have to be so dramatic
18:49It's such a big house
18:51You can sit anywhere
18:53Why did you have to go to the terrace?
18:55You are right
18:57It's a big house
18:59Shut up
19:01Look at aunt
19:03She was asking for a blanket
19:05There is a blanket in the store
19:07Give it to her
19:09I will go upstairs
19:13Tara is a very smart girl
19:16She has warned Dua to keep an eye on her husband
19:18Do you think Dua can save Saeen from Farah?
19:26Her silence is telling me everything
19:28I can't tolerate this anymore
19:30I will divorce her today
19:32No
19:34Sister-in-law went to meet Faizal
19:38Why aren't you eating?
19:40I am not hungry
19:42Spend the night taking care of Farah
19:45For you
19:47Nothing is more important than her life
19:53Here is your dinner
19:55You came early
19:57Actually the market is very far
19:59And these people are very weird
20:01They are guests at home
20:03They can't arrange a single bike
20:05What is this?
20:07Burger
20:09There were burgers in the dinner
20:11There were no burgers
20:14Thank you
20:16Anything else?
20:18It would be great if I could sleep
20:20Here is your plate
20:22What will I do with this?
20:24Put it in your stomach
20:26This is good
20:30Dramatic
20:38This is a new blanket
20:40Give it to me
20:43It's so fluffy
20:45I think it's for the bride
20:47Why would it be for the bride?
20:49Mom likes light colors
20:51I will take it
20:53Don't shout
20:55I will ask aunt and give it to you
20:57I don't want it
20:592, 3, 4
21:014 blankets
21:03What are you doing here?
21:05Come and play cricket
21:07Yes, let's play
21:09Why did you leave her alone upstairs?
21:12Should I sit on her lap?
21:14Yes, she is a free photographer
21:16I will have to guard her
21:18Yes, she is an orphan like you
21:20She is right
21:22She is a poor kid
21:24She is being robbed
21:26Go and guard her
21:28One minute
21:30That poor kid needs a blanket
21:32I forgot to give her the blanket
21:34I will give it right now
21:38I had kept it here
21:40It was blue in color
21:42It has a border
21:44Are you going to give her a new blanket?
21:46No
21:48I didn't ask for it
21:50I brought it for myself
21:52I will give her this
21:54No, leave it
21:56Take your blanket and go
21:58What will happen if I ask?
22:00I will do it
22:03Listen
22:05Go and tell Musarrat
22:07to give Ahitasham
22:09the blanket for the dowry
22:11Since Ahitasham has come
22:13he has been sleeping
22:15Shut up
22:17Do what I say
22:19Take the blanket and go upstairs
22:21Don't you dare come downstairs
22:23and show off
22:25Get lost
22:27Stupid boy
22:33Did your husband get a call from Salar?
22:35I don't know
22:37Find out
22:39He was saying
22:41that Salar keeps calling
22:43to find out about his pets
22:45If he gets a call from you
22:47let me know
22:49Okay
22:51You will see
22:53He will get a call
22:55Hello
22:57Hello
22:59Dad
23:02You are back
23:04Yes
23:06Very tired
23:08Didn't Junaid come with you?
23:10Why would he be with me?
23:12He was saying
23:14that you called him
23:16Yes, I called him for some work
23:18Where is he now?
23:20I can't reach him
23:22He doesn't drink milk
23:24He must be busy
23:26He will come
23:28Don't worry
23:31I had to go to Junaid's uncle's birthday
23:33So I thought
23:35we will go from here
23:37Okay
23:39You got married there
23:41But don't bring your level
23:43that low
23:45that you are going to his family's function
23:47Stop going to his family's parties
23:49Why are you lowering your caliber?
23:57You are ready
24:00I was about to cancel the plan
24:04Why?
24:06I am very tired
24:08Let it be
24:10Your uncle will be happy
24:12His family has invited us
24:14with so much love
24:16So let's go
24:18Okay
24:20Okay
24:22Okay mom
24:24Okay dear
24:26See you
24:30Learn
24:32Learn
24:34Where are you going
24:36to make your husband happy?
24:38Should I handle
24:40your son's tantrums
24:42or your social circle?
24:44What should I do?
24:46You can't do anything
24:48A child and an illiterate husband
24:50How do they manage?
24:52Learn from Mirza
24:54Then you will learn
25:00How are these people?
25:02They weigh people in money
25:04The one who has
25:06they give him more
25:08And if someone is poor
25:10then no one can feel
25:12his coldness, heat, hunger and thirst
25:18If we are rich
25:20then our pain is pain
25:22And if someone is poor
25:24then to bear his pain
25:26is a routine work
25:28Is it?
25:34It's very cold
25:36because of the people
25:38Right?
25:40You are right
25:42I was too
25:44I don't know
25:46who told me
25:48it's winter outside
25:50I will store this
25:52so that I can use it
25:54I am not saying this
25:56She's absolutely crazy.
26:00Sitara! Sitara!
26:03Listen, where is Sitara?
26:06She's not here. She's gone to keep Razai.
26:09Why? Why has she gone to keep Razai?
26:11Because she didn't want to.
26:13Look, don't lie. Tell me the truth, where has she gone?
26:17Look, sit here and wait for her. And when she comes, ask her yourself.
26:21Don't irritate me!
26:26Sitara!
26:43Here's Razai.
26:45Wow! That's great.
26:47This Razai will definitely be yours, right?
26:49Actually, everything in this house is calculated.
26:52How did the bride's family know that an uninvited guest would come with us?
26:54By the way, tell me something. Why are you putting your calculations in my account?
26:59It's cold here. That's why you need this.
27:03That's right. That's right.
27:06By the way, you know what?
27:08If it wasn't for you, I would have died of hunger and cold.
27:11What?
27:13You really think I'm useful to you?
27:16Seriously!
27:18You know, you've done me a huge favor.
27:20Really?
27:22You think I've done you a favor?
27:24Yes, but what's there to be excited about?
27:27You won't understand, leave it.
27:29Why won't I understand?
27:31Come on, tell me quickly, what's the matter?
27:34For people who take their rights as a favor,
27:37the feeling of doing a favor to someone is very beautiful.
27:41What does that even mean?
27:43Hey!
27:45What?
27:47How come your English is so good?
27:49My English?
27:50Yes, right? I mean, how can poor people's English be so good?
27:54But you've spoken English so fluently.
27:56Yes, well, I watch English movies, that's why my English is good.
28:02Oh, that's what I'm thinking.
28:05How can a government school student's English be so good?
28:08I studied in a government school?
28:10Yes, so? Where else did you study?
28:13Yes, yes.
28:15That's right. That's right.
28:17What's right? Which school did you study in? Tell me.
28:20I told you, government school.
28:22Like I said, it's right, that's where I studied.
28:25Government school.
28:27Okay, listen to me.
28:29Look, talk to Salman about your money.
28:31Otherwise, these people can do a lot of harm to you.
28:33They'll make you do all the work for free,
28:35and in the end, they won't give you any money.
28:37Now that you've come so far, earn some money and go.
28:39Right?
28:44Hey, listen.
28:45Yes?
28:47Well, one thing is confirmed that you'll steal and eat food.
28:51But when you catch a cold, what will you do about the blanket?
28:57I have a cold, but I don't catch a cold.
29:02Okay, so that's the thing.
29:05I don't catch a cold now.
29:07Come on, get out.
29:09Go. Come on, it's time now.
29:12Okay, bye. Thank you very much.
29:16You are very emotional about favors.
29:19Come on.
29:20Ill-mannered.
29:22There is no such thing as privacy in this house.
29:25Weird.
29:30I don't know what trouble I am stuck in.
29:39It's so late Nimmi, tell me the truth, where has she gone?
29:42I am telling the truth.
29:43She has gone to keep the dowry.
29:45Sitara doesn't sleep without the dowry even in June and July.
29:49And how did she go to keep the dowry?
29:51Look, mom…
29:58Where did you go?
30:00Why? Do you need anything?
30:02Can't you see the clothes in her hand that she wants you to iron them?
30:08I am not ironing the clothes right now.
30:10I am sleeping.
30:11Where are you sleeping? You are still awake.
30:14Really?
30:16Then take this.
30:18Look at this.
30:20I am wearing a dupatta and I am lying down.
30:23Now don't bother me, I will iron the clothes in the morning.
30:26But I have to go to the market early in the morning.
30:30Oh, if you have to go to the market so early in the morning,
30:35why don't you iron the clothes yourself?
30:37Why are you doing this so late at night?
30:38Then?
30:40My clothes get burnt.
30:42That's why I am not ironing them.
30:44And you are saying this in front of us as if we are your relatives.
30:46Stop doing this.
30:48Nimmi, please switch off the light.
30:52Nimmi, please switch off the light.
30:57Didn't you hear? Go.
30:58Go.
31:05And you, don't switch off the light now.
31:07I will do it when I feel like it.
31:12Aunty, you are sitting here, why didn't you go to your room?
31:16I thought you must have had food and gone to sleep.
31:18What food? What sleep?
31:20What did I eat?
31:22And how do I sleep?
31:24I don't have a blanket.
31:26You know very well that I have joint pain.
31:28I had told Sitara,
31:30but she didn't bring both the things.
31:32Look, your niece,
31:34she doesn't even let a fly sit on her nose.
31:36She tore my stuff,
31:38and didn't come back.
31:40Oh no aunty, it's nothing like that.
31:42It's just a bit of a hobby.
31:44She must have forgotten.
31:46I will send it to you right now.
31:48Let it be.
31:50We have seen a lot of the world,
31:52and you must have seen it as well.
31:54This girl,
31:55she will wear bangles and roam around.
31:57This girl has no respect for her family.
32:01She is not a girl who will settle down.
32:03No aunty, what are you saying?
32:06She is my real brother's daughter.
32:08May God give her a good fate.
32:10She is Sultan's daughter,
32:12but believe me,
32:14she doesn't have a bit of respect for Sultan.
32:18Look, she didn't even come once and said,
32:20come on aunty,
32:22give me a massage.
32:24I have a headache, get me some medicine.
32:26Okay aunty,
32:28I will send it to you right now.
32:30Send the food as well as the blanket.
32:32Sitara.
32:50Sitara.
33:21One thing is confirmed,
33:23that you will steal and eat the food.
33:25But when you will feel cold,
33:28what will you do with the blanket?
33:31I do feel cold,
33:34but I don't feel cold.
33:37Okay, so this is the thing.
33:39Where is the cold when you come here?
33:51People are looking very nice.
33:53I think they will give a lot of dowry.
33:55What dowry?
33:57I understood after eating last night,
33:59I saw a soup,
34:01they had added water and made it long.
34:03They will give a good dowry.
34:05What is their fault in this?
34:07This happened because of the cook's mistake.
34:09Did you see their house?
34:11It was such a big house,
34:13like a palace.
34:15We didn't have a house,
34:17we had a palace.
34:18Palace, that palace.
34:20What will we do with the house,
34:22we will keep it on our head and take it with us.
34:24Hello aunty, hello aunty.
34:26Hello.
34:28My daughter, give us a cup of tea.
34:30Okay.
34:32Listen, if there is some roti left from last night's tandoor,
34:34fry it and bring it.
34:36This fried roti goes very well with tea.
34:39Stop it Suraiya, stop it.
34:41You are not in your senses.
34:43The food was already less last night,
34:45how can we give you fried roti?
34:49Who told you that the food was less?
34:52Shaukat was telling me that
34:54he woke up so late last night, he was hungry.
34:56There was nothing to eat.
34:58That poor guy ate egg and double roti.
35:03Where is the dhaba?
35:05It's nearby, I will tell mother and come.
35:19Quiet.
35:35What was the use of locking the kitchen?
35:38It was already less.
35:40That is why I locked it,
35:42so that no one comes to know that the food is less.
35:44The food is less.
35:46What?
35:48What are you talking about?
35:50Nothing.
35:52When the food was less yesterday,
35:54we were just talking.
35:56The food was less, but how?
35:58It happened as it was supposed to.
36:00You tell me, where are you going?
36:02I can go anywhere,
36:04but you two talk peacefully, there are guests outside.
36:06Okay, okay.
36:08He will only talk nonsense.
36:10Get lost.
36:12Did you eat last night?
36:14Yes, why?
36:16Don't lie,
36:18because there was no food left last night
36:20and the kitchen was also locked.
36:22So tell me honestly,
36:24did you eat or not?
36:28No.
36:30Why?
36:32What do you mean why?
36:34You yourself said that you will steal and eat.
36:36I told you.
36:37I told you, didn't I?
36:39Do you think my faith is so weak
36:41that I will steal for a night's meal?
36:43You yourself said that it is your habit.
36:45Yes,
36:47I did say that,
36:49and it is a habit,
36:51but not stealing, but sleeping hungry.
36:53And I have a good practice for this.
36:55So you slept hungry because of me last night?
36:58Yes, so?
37:00But why?
37:02What why?
37:04Food, blanket and all this,
37:05why are you doing this?
37:07What is the reason?
37:09Because one poor understands the pain of another poor.
37:11Isn't this reason enough?
37:13Okay,
37:15so you are pitying me.
37:17Oh hello,
37:19no need to show so much respect in front of me.
37:21If you were in my place, you would have done the same.
37:23Me too?
37:25Yes,
37:27what else?
37:29Now you tell me yourself,
37:31if I ever had to come to your house for some reason,
37:32would you leave me in front of so many strangers,
37:34in hunger and cold?
37:36No, right?
37:38Oh, so you believe in this?
37:41Belief in helplessness is the weapon,
37:44which every helpless person should have.
37:52Understood?
37:54Now don't put so much pressure on your small brain.
37:56When breakfast is ready,
37:58I will get it for you.
38:00And what do you want from me in return?
38:02Nothing.