• il y a 4 mois
Transcription
00:00Je suis Hoshimiya Ichigo, une élève de 1ère année de middle school.
00:05J'ai une boulangerie à la maison.
00:07Un jour, mon frère Raiji et son ami l'idole professeur Aoi m'ont emmenée sur scène.
00:13J'ai vu le défilé du top idol Kanzaki Mizuki.
00:16Quelque chose s'est déroulé en moi.
00:19À ce moment-là, Aoi me l'a montré.
00:22Elle m'a dit que j'allais voir le défilé.
00:26Quelque chose s'est déroulé en moi.
00:29À ce moment-là, Aoi me l'a montré.
00:32Elle m'a dit que j'allais voir le défilé du top idol Starlight Gakuen.
00:35Prends-le avec toi.
00:37Prends-le avec toi.
00:39Si tu veux le faire, fais-le.
00:42J'ai fait l'audition pour l'université avec Aoi.
00:45Les comédiens ont la carte de vie.
00:47J'ai fait le défilé avec la carte de vie.
00:50J'ai fait le défilé pour la première fois.
00:53Et Aoi et moi, on a réussi.
00:56Notre activité d'idol a commencé.
01:22J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:25J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:28J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:31J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:34J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:37J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:40J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:43J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:46J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:49J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:52J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:55J'ai fait l'audition pour la première fois.
01:58J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:01J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:04J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:07J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:10J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:13J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:16J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:19J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:22J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:25J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:28J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:31J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:34J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:37J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:40J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:43J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:46J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:49J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:52J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:55J'ai fait l'audition pour la première fois.
02:58J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:01J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:04J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:07J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:10J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:13J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:16J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:19J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:22J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:25J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:28J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:31J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:34J'ai fait l'audition pour la première fois.
03:38Bon, je vais y aller.
03:40Bon, je vais y aller.
03:41Bon, je vais y aller.
03:42Bon, je vais y aller.
03:43Bon, je vais y aller.
03:44Bon, je vais y aller.
03:45Bon, je vais y aller.
03:46Bon, je vais y aller.
03:47Bon, je vais y aller.
03:48Bon, je vais y aller.
03:49Bon, je vais y aller.
03:50Bon, je vais y aller.
03:51Bon, je vais y aller.
03:52Bon, je vais y aller.
03:53Bon, je vais y aller.
03:54Bon, je vais y aller.
03:55Bon, je vais y aller.
03:56Bon, je vais y aller.
03:57Bon, je vais y aller.
03:58Bon, je vais y aller.
03:59Bon, je vais y aller.
04:00Bon, je vais y aller.
04:01Bon, je vais y aller.
04:02Bon, je vais y aller.
04:03On va bien se battre.
04:05Oui.
04:06On va bien se battre.
04:08On va devenir des idoles.
04:13On est des amis,
04:14on va bien se battre.
04:15On est des amis, on va bien se battre.
04:17Bien sûr.
04:18Bien sûr.
04:19Allons-y.
04:28Mizuki,
04:29Mizuki,
04:30tu es la jeune fille que j'aime.
04:32Je vais venir encore aujourd'hui.
04:37C'est les passants pour l'examen de l'immigration.
04:39C'est les passants pour l'examen de l'immigration.
04:40Oui.
04:41Oui.
04:42Ils vont faire l'audition.
04:44Hoshimiya Ichigo,
04:45Kiriya Aoi,
04:46ils sont des amis.
04:49Mais...
04:50Mais...
04:51Je ne sais pas ce qui va se passer.
04:58Wow,
04:59Wow,
05:00c'est incroyable.
05:01C'est incroyable.
05:06C'est qui ?
05:07C'est Naomi !
05:08Je suis Nago-chan.
05:09Tu as nagé en mars.
05:12C'est la première fois que tu es née.
05:15Comment tu
05:21Au regard de la science.
05:24Elle est pour la science jaune.
05:29C'est un des plus célèbres de l'époque.
05:32Il est très populaire.
05:37Il y a aussi Perorin !
05:41C'est mon paradis !
05:43C'est mon rêve d'idol !
05:46Je suis heureuse d'être l'un d'entre eux !
05:52Kiri Aoi.
05:53Je suis heureuse d'être à l'école.
05:56Il ne nessouv tempting pas !
05:59Kinda bizarre !
06:01L'idoliste d'érieur.
06:04Ou bien rare !
06:11Les élèves étudiants sont tous idoles.
06:16Et le monde finit.
06:18Ah bon !
06:23Waouh
06:24Wouah !
06:40C'est génial !
06:50Et ça ?
06:54C'est l'équipe d'idoles.
07:00Il y avait deux équipes.
07:02C'est l'équipe d'idoles.
07:04Masquerade.
07:05La princesse de gauche est la présidente de l'école.
07:08Hein ?
07:09C'est vrai ?
07:10Oui.
07:13La princesse et la deuxième, Mia,
07:15étaient des idoles très populaires.
07:19Mais ils ont arrêté l'étude.
07:27La princesse est la présidente de l'école.
07:29Mais Mia a disparu de l'équipe d'idoles.
07:34Aujourd'hui, personne ne l'a appris.
07:40Hein ?
07:48C'est la maison où nous vivons depuis aujourd'hui.
07:53Allons-y !
08:11On dort et on se lève en même temps.
08:18On dort et on se lève en même temps.
08:24C'est génial, Mizuki-chan !
08:26C'est génial !
08:27Je ne sais pas si je pourrais devenir une idole comme toi.
08:31Fais gaffe !
08:33Oui !
08:34On va devenir des idoles et on se lève en même temps.
08:39On se lève en même temps ?
08:41Hein ?
08:42Non !
08:43Allons-y !
08:44On va à la maison de la présidente.
08:46Oui !
08:48Allons-y !
08:49Oui !
08:51OK, vas-y !
08:53Allons-y !
09:02Ichigo, soyez c'est à l'école...
09:05C'est très vite !
09:07Je vous excuse !
09:13Voilà qui êtes vous...
09:14Ichigo Hoshimiya...
09:16Hoshimiya a fait son appeal spécial lors de l'audition d'admission à l'université.
09:21C'est pas mal, hein ?
09:23J'en ai quelque chose à dire !
09:26Kiriya a été le premier à faire le test d'écriture.
09:29Quoi ? C'est incroyable !
09:31En particulier, les questions concernant les idôles de l'époque ont été répétées.
09:37Bien joué !
09:38Merci beaucoup !
09:40Vous êtes tous des membres de l'école Starlight.
09:44Je vous offre ceci.
09:47Des cartes d'appel ?
09:49Encore ?
09:54Vous avez choisi ces 3 cartes lors de l'audition d'admission à l'université.
09:58Les cartes d'appel de Hoshimiya sont des vestes, des chaussures et des chaussures de l'école.
10:05Les cartes d'appel sont des vests, des chaussures et des chaussures de l'école.
10:10Ces 3 cartes sont les cartes de votre destinée pour lesquelles vous allez faire le premier pas dans l'histoire de votre étude.
10:17Et voici le prénom de votre étude.
10:20C'est votre diplôme d'études et votre carte d'appel.
10:23Le diplôme d'études est la clé de fonctionnement de votre système d'appel.
10:26Vous pouvez réservez votre carte d'appel en tant que carte numérique.
10:31C'est très rapide !
10:33Je peux l'écouter ?
10:35Mizuki-chan, vous l'utilisez aussi, non ?
10:37Bien sûr.
10:38Pour les actrices, les cartes sont leur vie.
10:41Vous allez faire la même chose que Mizuki et les autres étudiants.
10:46Vous allez vous produire votre costume et votre scène avec de nombreuses cartes.
10:51Oh, c'est la même chose que pour Mizuki-chan !
10:54Les éléments sont les mêmes, mais...
10:58Vos études ne sont pas encore en cours.
11:03Vous aurez besoin d'obtenir de nombreuses auditions et d'obtenir un emploi.
11:07Tout dépendra du cours d'aujourd'hui.
11:10Faites tout votre possible !
11:12Oui, oui !
11:13Alors, je vous présente votre employé.
11:17C'est Beppu-sensei.
11:18Beppu-sensei ?
11:20Aoi, tu le connais ?
11:22Bien sûr !
11:24Johnny Beppu-sensei est le grand maître de la danse.
11:28Il est aussi le génie de la chorégraphie de Mizuki-chan.
11:31Quoi ? Un maître de danse ?
11:42Je m'appelle Johnny. Je suis l'enseignant de la galaxie.
11:46D'aujourd'hui, vous serez mes étudiants !
11:49Vos étudiants ?
11:50Vous avez l'impression d'être inquiets, mais je suis là pour vous !
11:55Ne vous inquiétez pas !
11:57Inquiets...
12:01Je vous en prie !
12:04Je vous en prie !
12:09Alors, mes amis...
12:11Mes nouveaux amis !
12:13Je m'appelle Ichigo Hoshimiya.
12:15J'aimerais devenir comme Mizuki-chan.
12:18Je m'appelle Aoi Kiriya.
12:20Je vous en prie !
12:22Vous devriez faire des cours d'aujourd'hui.
12:25Je vais vous montrer ce que vous ne savez pas.
12:28Oui !
12:32C'est tout de suite.
12:33Votre première audition est terminée.
12:36Vraiment ?
12:37Oui.
12:38C'est une audition spéciale pour les étudiants.
12:42Une audition spéciale ?
12:44En général, l'audition s'appelle...
12:46La gravure, la radio, la télévision...
12:49C'est pour ce genre de travail.
12:51Mais cette fois, c'est spécial.
12:54Ceux qui s'apprennent à cette audition...
12:56Ils recevront le travail de Mizuki Kanzaki.
13:01Le manager de Mizuki-chan ?
13:06C'est incroyable !
13:07Oui.
13:08C'est l'idée du directeur de l'école.
13:11Il veut que les étudiants apprennent à être des idoles.
13:14Les passants recevront le travail de Mizuki.
13:19Faisons notre mieux, Aoi !
13:20Oui !
13:21Mais il y a une chose.
13:23Vous êtes les deux participants de cette audition.
13:26Et il s'agit d'un seul.
13:30Hein ?
13:31Oui.
13:51C'est rare de voir le travail de Mizuki de près.
13:55Faisons notre mieux !
13:57Oui !
13:59J'ai pensé que ça allait arriver.
14:01Hein ?
14:02J'ai pensé que j'allais rencontrer Ichigo.
14:05Vraiment ?
14:06Je ne pensais pas qu'il allait arriver si vite.
14:10Je ne pensais pas du tout.
14:14Mais faisons notre mieux.
14:15Il n'y a que nous deux.
14:18Oui !
14:21C'est parti pour les cours de danse !
14:29C'est parti pour les cours de danse !
14:32Ah ah ah ah ah ah
14:45Aikyu Aksu !
14:49Grand Jutsu !
14:57Je suis touchée !
15:00Aoi, tu es trop cool !
15:01C'est vrai ?
15:03Pourquoi es-tu si forte ?
15:06C'est parce que j'ai toujours voulu devenir une idole.
15:10J'ai commencé à aimer les idoles quand j'étais en 1ère année.
15:16J'ai fait beaucoup d'études en langue des signes.
15:20Toutes étaient amusantes, et je les faisais au sérieux.
15:25Un jour, j'ai découvert les idoles pour la première fois.
15:28C'était différent d'un entraînement difficile.
15:33J'ai adoré la façon de rire, de chanter, de danser et de briller.
15:40Après, j'ai commencé à regarder des shows d'idoles.
15:50J'ai commencé à étudier les idoles.
15:55Mutsu-chan, tu es une belle fille !
16:01J'ai commencé à vouloir devenir une idole.
16:07J'ai demandé à l'école Starlight si j'allais faire ce que j'aimais.
16:12Les parents m'ont accepté.
16:15J'étais très contente.
16:18Ce qui m'a fait plus heureuse, c'est que j'ai pu suivre mon rêve avec Ichigo.
16:26C'est pour ça que j'ai pu m'entraîner.
16:35C'est vrai. Je vais m'entraîner.
16:39Je dois le faire.
16:41C'est vrai. Je dois le faire.
16:46On commence la première édition spéciale.
16:49Ichigo Hoshimiya !
16:50Oui !
16:51Aoi Kiriya !
16:52Oui !
16:54Vous allez vous faire la tête d'un personnage et vous entrez sur scène.
16:59Oui !
17:00Aoi, bonne chance !
17:01Tout va bien !
17:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
17:41Avec le soutien de Denix
18:11Avec le soutien de Denix
18:16J'espère que vous avez pas mal compris.
18:18Je vous laisse maintenant.
18:20Ok, merci.
18:22Mais ça doit être le début.
18:24Je n'ai pas le moyen de me laisser faire.
18:26On va voir.
18:28Je ne veux pas être le premier...
18:30C'est pas possible...
18:32C'est impossible...
18:34On va voir.
18:36Aoi...
18:38C'est pas possible...
18:40Je n'ai pas le choix.
18:42Je crois que...
18:44Aoi-neesan, t'y fais !
18:46Et aussi onee-chan !
18:48Il y a tellement de gens qui me regardent !
18:51Je dois m'en occuper !
19:14C'est la première fois que j'envoie des sous-titres, j'espère que ça vous plaira !
19:44Allez, c'est parti !
19:56Ichigo-chan, au revoir !
20:14Le vainqueur est...
20:20Kiri Aoi !
20:25Félicitations !
20:26Aoi, félicitations !
20:28Merci !
20:44J'ai aimé l'audition, mais je ne sais pas si Aoi sera capable de devenir le manager de Mizuki-chan...
21:01Ah, j'ai hâte !
21:03Hoshimiya Ichigo !
21:09Hein ?
21:11J'ai regardé l'audition d'aujourd'hui.
21:13Mizuki-san !
21:15Tu as réussi jusqu'à la fin, même si tu as eu des erreurs.
21:18M-merci !
21:22E-excusez-moi...
21:25J'ai voulu devenir un top idol comme Mizuki-san,
21:29c'est pour ça que je suis entrée à l'école.
21:31Je vais m'en occuper !
21:33Je vais devenir un top idol avec Aoi !
21:36Je ne sais pas si c'est vrai...
21:38Tu as compris l'idée de l'audition d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?
21:41Même si tu es des amis, tu n'as pas la possibilité d'aller sur scène avec quelqu'un d'autre.
21:50Si quelqu'un se trouve sur scène,
21:52il y a plusieurs personnes qui sont déçues de ne pas pouvoir sortir sur scène.
21:58C'est la vie d'un top idol.
22:00Les batailles suivantes seront plus difficiles.
22:08J-je vais m'en occuper !
22:12Je ne sais pas si tu pourras venir chez moi.
22:17Bonne nuit !
22:21Bonne nuit !
22:38Bonne nuit !
23:08Bonne nuit !
23:09Bonne nuit !
23:10Bonne nuit !
23:11Bonne nuit !
23:12Bonne nuit !
23:13Bonne nuit !
23:14Bonne nuit !
23:15Bonne nuit !
23:16Bonne nuit !
23:17Bonne nuit !
23:18Bonne nuit !
23:19Bonne nuit !
23:20Bonne nuit !
23:21Bonne nuit !
23:22Bonne nuit !
23:23Bonne nuit !
23:24Bonne nuit !
23:25Bonne nuit !
23:26Bonne nuit !
23:27Bonne nuit !
23:28Bonne nuit !
23:29Bonne nuit !
23:30Bonne nuit !
23:31Bonne nuit !
23:32Bonne nuit !
23:33Bonne nuit !
23:34Bonne nuit !
23:35Bonne nuit !
23:36Bonne nuit !
23:37Bonne nuit !
23:38Bonne nuit !
23:39Bonne nuit !
23:40Bonne nuit !
23:41Bonne nuit !
23:42Bonne nuit !
23:43Bonne nuit !
23:44Bonne nuit !
23:45Bonne nuit !
23:46Bonne nuit !
23:47Bonne nuit !
23:48Bonne nuit !
23:49Bonne nuit !
23:50Bonne nuit !
23:51Bonne nuit !
23:52Bonne nuit !
23:53Bonne nuit !
23:54Bonne nuit !
23:55Bonne nuit !
23:56Bonne nuit !
23:57Bonne nuit !
23:58Bonne nuit !
23:59Bonne nuit !
24:00Bonne nuit !
24:01Bonne nuit !
24:02Bonne nuit !
24:03Bonne nuit !
24:04Bonne nuit !
24:05Bonne nuit !
24:06Bonne nuit !
24:07Bonne nuit !
24:08Bonne nuit !
24:09Bonne nuit !
24:10Bonne nuit !
24:11Bonne nuit !
24:12Bonne nuit !
24:13Bonne nuit !
24:14Bonne nuit !
24:15Bonne nuit !
24:16Bonne nuit !
24:17Bonne nuit !
24:18Bonne nuit !
24:19Bonne nuit !
24:20Bonne nuit !
24:21Bonne nuit !
24:22Bonne nuit !
24:23Bonne nuit !
24:24Bonne nuit !
24:25Bonne nuit !
24:26Bonne nuit !
24:27Bonne nuit !
24:28Bonne nuit !
24:29Bonne nuit !
24:30Bonne nuit !
24:31Bonne nuit !
24:32Bonne nuit !
24:33Bonne nuit !
24:34Bonne nuit !