Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I
00:01:02I
00:01:28Get a mask
00:01:32I
00:01:35Really so to Padre me put it
00:01:40Gracias for collaboration for now
00:02:02I
00:02:15Menore legion querido un poco madre chakra de familia
00:02:19al menos durante estos dos meses que si
00:02:22la tormenta se le complica con la facultad por si no lo sabÃa
00:02:25y
00:02:27Kevin si que me dejes acá más práctico para mà serÃa
00:02:33Ya que el lomo no te da
00:02:35que le ponga como para el camioneta o no por favor y cortarle un poco che con lo de mi fÃsico
00:02:55Oh
00:03:25Bien sabe donde se encuentra mar
00:03:28Se fue por varios dÃas a un retiro y porque no me avisó
00:03:34Porque va a ser lo que tiene que pedir permiso tenemos una charla pendiente muy importante
00:03:55You
00:04:25You
00:04:55You
00:04:58You
00:05:00You
00:05:23Más probable que tengamos que alquilar un tractor de nuevo
00:05:26nuestro hasta cada vez más aceite
00:05:30Si ese es el único problema no nena hay docenas de problema acá y todos juntos
00:05:39Hasta que en las mañanas de frÃo se nos va a complicar ya no tiene aro por si no lo sabe
00:05:46Obvio que no lo sé si para eso estás voz que conoces tanto vale que conozco lo que dije
00:05:53SÃ
00:05:58Como si me pudiera pasar en algo como te voy a pasar yo ni soñando no me cargues pendeja
00:06:06Cortana
00:06:19Medio podrido renegada con cachivache lo decÃs por mÃ
00:06:35I
00:07:05Y
00:07:08Ariel
00:07:11Es para vos
00:07:15Y gracias se dice gracias betina
00:07:26Si con quien hablo hola ariel
00:07:35Y
00:08:05Y
00:08:20Disculpe me este joven insiste en hablar un momento con usted yo me encargo gracias
00:08:25Yo
00:08:29No te entiendo amor en vez de explicarme el por qué desapareces sin aviso
00:08:36Trata resolver una crisis como es con vos
00:08:40el tema pasa por
00:08:42cuando no nos vemos
00:08:44No sé ni dónde ni con quién estás me pone mal
00:08:48porque no avisas
00:08:51Estoy pasando por un conflicto de vocación que no entiendes
00:08:55Puedo creer que vos solo te importe un momento de sexo que equivocado estás con eso
00:09:00insistà con que sólo el cogerme la voz sabes que sos el único hombre con el que estuve
00:09:05ahà está querido sos egoÃsta
00:09:09posesivo
00:09:10asfixiadas
00:09:11podemos en un momento tu pieza
00:09:14Ariel creo que es mejor que empieces a conocer otras personas
00:09:18yo no puedo brindarte nada más por más que quieras
00:09:22No me hagas esto de nuevo
00:09:26Tosco de voz y de mà no vuelvas a buscarme
00:09:43El vértigo de los primeros años
00:09:46como dice
00:09:48desde ya que este no es un lugar de retiro común y corriente
00:09:51Y a mà me parece que a usted y a mà hay un tema que nos une muy especialmente
00:10:07Me siento como un viejo saco de huesos al que le duelen todas las articulaciones por el ácido único
00:10:15lo único que funciona mejor que en mi juventud es la memoria
00:10:20Que ironÃa
00:10:22porque que ironÃa
00:10:24porque los recuerdos atormentan mi amigo
00:10:27y aquellos ojos juveniles que tanto nos han cautivado y nos han hecho soñar
00:10:32hoy me miran desde lo más profundo esperando una explicación
00:10:38Qué explicación se podrÃa dar
00:10:41el conflicto que tengo conmigo mismo es muy diferente del que siente Ariel
00:10:47Ariel
00:10:48SÃ
00:10:49el joven que vino a visitarme
00:10:52al que varias veces tuve que insistirle con que no sea tan tÃmido y fÃjese ahora
00:10:58Tuve a cargo una parroquia durante unos 30 años
00:11:02por algo que pasó con un muchacho hace mucho tiempo
00:11:06hoy estoy al margen de la sociedad
00:11:10está procesado
00:11:11no el hecho ya prescribió
00:11:15pero salió a la luz recientemente
00:11:18Entiendo
00:11:38Fuera tan bueno pa' laburar como lo que paso ahora estarÃamos yendo plata cabrón
00:11:48Y
00:12:11Y que es inventar loca a un hermano que me dé un poco de bola sabes de alguno
00:12:18muy para dentro de estas fechas
00:12:20y un tenso ni esa frase
00:12:22alguien que conocà alguna vez
00:12:25y supongo que desde alguien no se habla no obvio
00:12:29y de que se habla entonces de que tengo una hermana muy metida
00:12:34es un caso perdido nene
00:12:48Y
00:13:09Aquel muchacho descarteló drogas delitos eligió su vida
00:13:15Claro pero eso es algo impredecible
00:13:19Aparte fue su decisión
00:13:21Tan impredecible como que recientemente cometiera suicidio
00:13:26Y dejó un escrito a su familia donde detallaba lo que pasó entre nosotros
00:13:31Ahà comenzó mi calvario
00:13:34Sus parientes pegaron mi imagen por todo el pueblo junto a la palabra violador
00:13:40Y usted que hizo
00:13:42Yo traté de hablar con ellos pero me desprecian yo sé que en algún momento atentarán contra mÃ
00:13:50De toda forma usted puede quedarse en este lugar o con algún pariente
00:13:55El resto de mi familia está en italia y a estas alturas ya he perdido contacto con ellos
00:14:03Estoy viejo además como para andar escabullendome ya no tengo ganas ni fuerza para eso
00:14:12Yo vuelvo a mi parroquia
00:14:14Le dejo mi dirección y teléfono por lo que necesite no duden en llamarme
00:14:19Si no somos solidarios entre nosotros que nos queda verdad
00:15:12Oh
00:15:43Oh
00:16:05Disculpe
00:16:06Sabe dónde está el alumno del arso
00:16:09La larsa no viene más padre no sabÃa usted gracias
00:16:21Sabe que estoy brindando asistencia espiritual especial al alumno luis galarza
00:16:27Usted está al tanto de la tragedia que afectó a sus padres
00:16:31y entonces
00:16:33Me gustarÃa saber qué ha pasado con él porque no asiste
00:16:37El alumno galarza no concurre más a este establecimiento su abuela pidió su pase
00:16:44Omar
00:16:46Ambos conocemos el costo de ejercer esta vocación
00:16:51Resignación y fe
00:16:53Esas son nuestras herramientas
00:16:55más que ninguna otra
00:16:59Cultiva el desapego
00:17:02De qué habla
00:17:04Cultiva el desapego
00:17:07Para bien de todos
00:17:10Usted me entiende
00:17:34Porque no fui yo mi abuela tenÃa sospechas y decidió que no mudáramos
00:17:40Adonde muy lejos otra provincia creo no me lo quiere decir
00:17:46En cuanto puedas tratar de ponerte en contacto
00:17:49escribÃ
00:17:50No te aseguro nada pero voy a tratar vamos luis
00:17:57Si ambos no lo proponemos
00:18:00Pensado
00:18:04Pensado
00:18:34El cual de una forma u otra nos afecta a todos por igual
00:18:39Hablo de la distracción de sus consecuencias
00:18:43Hoy en dÃa nuestros sentidos son permanentemente
00:18:48bombardeados por múltiples estÃmulos
00:18:51Ya sea de música escribiente por ejemplo
00:18:54del miedo a la violencia callejera
00:18:57O sea del daño que de repente un desconocido nos puede ocasionar
00:19:01O del consumo constante en todas sus variantes
00:19:31Oh
00:19:33I'm going to kill you, you son of a bitch!
00:20:01Hello.
00:20:02Hey! How's it going, boss?
00:20:06Nothing like that. In any case, he'll be my father.
00:20:11Who would have thought you had those muscles?
00:20:14Dressed like that, you look so thin.
00:20:17Look, I don't want any problems with your family or anyone else.
00:20:22I didn't talk about problems.
00:20:26Do you want to see what I have?
00:20:33Give him a caress.
00:20:46Did you finish what you started?
00:20:49Don't worry about the kids. They're gone.
00:21:02I'm sorry.
00:21:32Listen, I've been thinking and I've made a decision.
00:21:56What is it?
00:21:59No.
00:22:04If it doesn't affect you, then yes, Julio.
00:22:06It's important that you bring us this baptism.
00:22:08Don't be selfish.
00:22:10Who told you it's important?
00:22:12Everyone. It won't be good for her.
00:22:15I don't want to wait for her to have a disease and take her to church.
00:22:19Look, my daughter doesn't suffer from anything.
00:22:21And you're the one who's talking about diseases.
00:22:23You're bringing the disease to the house, girl.
00:22:26Don't tell me you love her.
00:22:28What do you think? Do you doubt her now?
00:22:31No, my love. No one doubts anything.
00:22:34I respect your beliefs, but I ask you to respect mine.
00:22:38Don't come to the ceremony if you don't want to.
00:22:41And who are you going with?
00:22:43Who wants to go with you?
00:22:45My sisters. You don't have to know.
00:22:50Well, I don't want you to tell me anything.
00:22:52And I don't want you to give my money to the fucking priests.
00:22:55We're going to a church where you won't have any abortions or marriages.
00:22:58Is that clear?
00:23:26Ah!
00:23:47I say that if we paint the rooms in the warehouse,
00:23:50we can use them as rooms.
00:23:52It's more convenient for people to stay with us during the week.
00:23:55They save time moving around. There's space.
00:23:58Why do you think they want that?
00:24:01I've been consulting and several agree.
00:24:04A thousand who don't agree don't stay.
00:24:06We could consider it, dad.
00:24:08It doesn't cost us that much.
00:24:10If it's convenient for them and makes them perform better.
00:24:14If there's an agreement between us, I'll take care of it.
00:24:18Late, but sure.
00:24:22Good.
00:24:28It's been a long time. Nice to see you.
00:24:31The truth is yes, Pablo. It's been a long time.
00:24:34How are you? How are things at the church?
00:24:36Good.
00:24:38A little worried about Ariel's absence at the dining room.
00:24:42Didn't he tell you?
00:24:45Ariel doesn't want to talk to me or anyone else as far as I know.
00:24:50He doesn't study or care about the chakras.
00:24:54He's always thinking about those things.
00:24:57It's as if he just wanted to do something for the kids.
00:25:03The worst part is that there are times when he gets depressed.
00:25:07And if you talk to him, he fucks it up.
00:25:12What do you think?
00:25:15I can't promise you anything.
00:25:18Ariel is a very docile boy, no matter how you treat him.
00:25:23I can assure you that there's nothing wrong with him.
00:25:26I tried.
00:25:29Good.
00:25:45Well, I'll leave you.
00:25:50What a surprise.
00:25:54How are you?
00:25:56Good.
00:25:58Why did you leave the church and the dining room?
00:26:01I went a couple of Sundays.
00:26:04I didn't see you.
00:26:06I made sure you wouldn't see me.
00:26:09It's because of the memories.
00:26:11They hurt me.
00:26:13For now, I choose to be like this.
00:26:16It's not a matter of mixing.
00:26:18I never talked about an enmity.
00:26:20What do you mean?
00:26:22What I tried to make you understand is that it's suffocating.
00:26:26You put me at risk.
00:26:28For example, wanting to have sex at a retreat.
00:26:31It doesn't make sense.
00:26:33Really? What do you want to tell me now?
00:26:36Don't make me go through this.
00:26:38No, I don't want to.
00:26:40What do you mean?
00:26:42You forget things very quickly.
00:26:44I listened to you.
00:26:46I'm with someone.
00:26:49You didn't waste time.
00:26:51Why would I? His name is Julio.
00:26:54He's a good guy. Does he take care of you?
00:26:57Of course he does.
00:27:00He's that guy.
00:27:06I hope he bathes at least.
00:27:08He does.
00:27:10I don't deny what you give me.
00:27:12But I'm not alone anymore.
00:27:17Send my regards to your father and your sister.
00:27:20I hope they're lucky.
00:27:22I will. Don't worry.
00:27:52Thank you.
00:28:23Are you lost?
00:28:26Did you forget about the good people you got the other day?
00:28:29Troubles.
00:28:31What about you?
00:28:33Troubles too.
00:28:35But mostly because of my friends' lack of solidarity.
00:28:38That kills me. It breaks my heart.
00:28:47What are you looking for?
00:28:50I want to visit a good friend.
00:28:53About 300 kilometers from here.
00:28:56I need two guys, besides you.
00:28:58Pretty?
00:29:00I hate them.
00:29:02Older or younger?
00:29:04I want one of them to be Julio.
00:29:06He works at the Edesma's farm.
00:29:09I know who he is.
00:29:11Let's see if he turns up.
00:29:13He's got a family.
00:29:15What about the other one?
00:29:17Whoever you want.
00:29:19I want him to be good.
00:29:25Like him.
00:29:27Very juicy.
00:29:31Walter.
00:29:33I don't want them to know what I do for a living.
00:29:36Come on.
00:29:38What do you want?
00:29:40Food, good money.
00:29:434,000 for each of us.
00:29:46If Julio doesn't show up, we're done.
00:29:49I know.
00:30:16Do you want to see how it's turning out?
00:30:19You'll be able to stay for a few nights, right?
00:30:22Don't even think about it.
00:30:24Why?
00:30:26Can you tell me?
00:30:28I have a wife.
00:30:30She lives five kilometers from here.
00:30:33I'm going to tell her I'm going to sleep here instead of at home.
00:30:37I'm going to tell her I'm going to sleep here instead of at home.
00:30:40I'm going to tell her I'm going to sleep here instead of at home.
00:30:43I'm going to tell her I'm going to sleep here instead of at home.
00:30:46Why didn't you tell me you had a partner?
00:30:49That's my problem.
00:30:51What does it affect you?
00:30:53I guess nothing.
00:30:57You should have told me you were going to set up those dorms.
00:31:00Why?
00:31:04The guys found out you did it for me.
00:31:07And now they're throwing me out.
00:31:10Did you tell them?
00:31:12It wasn't necessary.
00:31:14You think people are stupid.
00:31:30Come on, man. Who's up for it?
00:31:33Come here, Julito.
00:31:35I don't know what you're talking about.
00:31:37If your friends are like you, papurron.
00:31:39What do you have to say about me?
00:31:41Broken shoe?
00:31:43Don't get mad. Drink.
00:31:49Do you have cash?
00:31:51I've never had a problem with this guy.
00:31:54If he doesn't run away, I'll hang myself.
00:31:57Come on, Julio. Are you coming or not?
00:32:00I don't think you're coming.
00:32:02Julio, if you have cash,
00:32:04we'll blow your head off all the way.
00:32:06What's wrong with you?
00:32:08$3,000 for letting you hang out in a small town.
00:32:11300 kilometers away.
00:32:13We go on Saturdays, we come on Sundays.
00:32:15All paid.
00:32:17Tell the witch you went fishing.
00:32:22There's nothing for me.
00:32:24Don't worry, I didn't show up in the picture.
00:32:27Do you edit yourself in the mirror?
00:32:29What's wrong with you?
00:32:31I organize. Look at the business I've got.
00:32:33Let's see if you show up.
00:32:35Let's see if you show up.
00:32:37Who are you?
00:32:39Are you going to tell me?
00:32:41How are you?
00:32:42Are you going to tell me?
00:32:50Who are you?
00:32:52Of course, he's a friend.
00:32:54Look at me when I talk to you.
00:33:07Who are you?
00:33:25I don't know the reason for your trip.
00:33:28Do you want me to take you?
00:33:30Besides, what the hell do I care if you know or not?
00:33:34Who are you now?
00:33:36If I talk to you at home, I could go.
00:33:39Take it.
00:33:41If you don't question my wife, you can't do it.
00:33:45It has to do with what intentions you have.
00:33:47And with who.
00:33:49Are you serious?
00:33:51Asshole.
00:33:53Do whatever you want.
00:33:55In the end, it seems that with me it will always be like this.
00:34:06I love you.
00:34:23Guys, are you thirsty?
00:34:26Some alcohol would be nice.
00:34:28And you? Do you like wine?
00:34:31Not so much. I'm more of a beer person.
00:34:34Yes, very cool.
00:34:36You want to live.
00:34:38Yes, sure.
00:34:40What are you laughing at?
00:34:42Are you laughing at me?
00:34:52And what do you do for a living?
00:34:54I'm a butcher.
00:34:56I slaughter animals.
00:34:58How interesting.
00:35:00A little crude, I mean your job.
00:35:02I do it once a season.
00:35:04It's not something I always do.
00:35:06I understand.
00:35:08And you?
00:35:10I meet people.
00:35:12Like you now.
00:35:14I also have fun.
00:35:16I live and let live.
00:35:18I enjoy and let enjoy.
00:35:20That's it.
00:35:22Can I order another beer?
00:35:24But dear, that's not even a question.
00:35:33I love you.
00:35:57Hello, my beauties.
00:35:59How was your trip?
00:36:01I'm Federico.
00:36:03And my house is yours.
00:36:05Welcome.
00:36:07Omar.
00:36:09How are you?
00:36:11Look at this.
00:36:13For God's sake.
00:36:15It's a nice place.
00:36:17I like it.
00:36:23I'm not staying here.
00:36:25Come here, Julio.
00:36:27I'll show you our room.
00:36:29In case you want to take a shower.
00:36:31I'd love to.
00:36:33But there's only one shower.
00:36:35Come on, kid.
00:36:37Listen to your Omar.
00:36:41I'm fine like this.
00:36:45I don't like him.
00:36:47He's disgusting.
00:36:51Why don't we take a walk?
00:36:53And then we go downtown.
00:36:56What if we don't go now?
00:36:58What do we do?
00:37:00If you want, let's go.
00:37:02Let's go.
00:37:04Stop it, damn it.
00:37:06We're going inside the house.
00:37:08Why so much walking?
00:37:10I don't like the Ariscos, Omar.
00:37:12I don't like the Ariscos.
00:37:14We're going downtown.
00:37:16And then we'll come back.
00:37:18And what do you do?
00:37:20I go with them.
00:37:22I watch them.
00:37:24It's okay.
00:37:26Don't be long, kids.
00:37:28There's a lamb for dinner.
00:37:30Chosen especially for me.
00:37:34Where are they going?
00:37:36How can we stay here?
00:37:38He doesn't want to know anything.
00:37:40Come on, Julito.
00:37:54Hey.
00:37:56Hey, hey, hey.
00:38:00Hey, hey, hey.
00:38:07Hello, uncle.
00:38:09Give me a pack of strong pills, cutie.
00:38:15There you go.
00:38:19You're not from here, are you?
00:38:21We're visiting.
00:38:23I heard you're sick.
00:38:25Are you leaving soon?
00:38:27Well, it depends.
00:38:29If there's a reason to stay.
00:38:31What's your name?
00:38:33Julio.
00:38:34We're sisters.
00:38:36Lucia, her.
00:38:37And I'm Beatriz.
00:38:38Nice names, nice kids.
00:38:40What are you going to do tonight?
00:38:42Or are you going to spend the night taking care of your uncle?
00:38:44What are you proposing?
00:38:46That's a quick one, dumbass.
00:38:49It's not easy.
00:38:54Snore.
00:38:57Snore.
00:39:02Snore.
00:39:07Snore.
00:39:12Snore.
00:39:15It's like a cockroach getting up.
00:39:18Because it doesn't know where to go.
00:39:20And how do you say?
00:39:22It comes, it comes, it comes from the sea.
00:39:26It comes and doesn't know where to go.
00:39:28Where are we going?
00:39:30Where are we going?
00:39:32It's your turn.
00:39:33Whose turn is it?
00:39:34Kill me.
00:39:35Kill me if I don't help you.
00:39:37What?
00:39:38Because you have a car.
00:39:40What are you doing here?
00:39:42How are you?
00:39:44Look at the people here, they're making me go through something.
00:39:47It's for me.
00:39:48Calm down.
00:39:49You have to put up with it.
00:39:51It won't be long.
00:39:53Just 15 minutes.
00:39:56Come on, come on.
00:40:07Are you sure they won't say anything?
00:40:09Yes, my friend has no problem.
00:40:11As long as we don't stain them.
00:40:14We're going to the back.
00:40:17You go first.
00:40:41Come on.
00:41:07I'm leaving.
00:41:08Whoever doesn't get in stays.
00:41:10You're all shit.
00:41:14Stop, stop.
00:41:33It's not that bad, is it?
00:41:36Tell him to stop, I'm freaking out.
00:41:38I want a beer to put out the fire.
00:41:40What do you think, Omar?
00:41:42Nothing.
00:41:43Don't tell me anything.
00:41:44Come on, baby.
00:41:46Let me pee.
00:41:47And then you can suck me for a while.
00:41:49What do you say, sick?
00:41:51Who do you call sick, you fucking cheap?
00:41:53Stop this fucking truck or I'll kick your ass.
00:41:56The bitch who gave birth to you.
00:41:57Stop it right now.
00:42:08Come here, you moron.
00:42:10Who the fuck do you think I am?
00:42:12What the fuck do you have to bring us to fuck your fucking friend?
00:42:16What did you think we were going to do to that fucker?
00:42:19On top of that, you make him offended.
00:42:22And you don't say anything.
00:42:23Let me live.
00:42:26Listen to the kid, you lose.
00:42:29From now on, you're going to do whatever we tell you.
00:42:33You're going to spend money on us.
00:42:35And if you keep acting crazy,
00:42:36I'm going to tie you to a tree and I'm going to stick a stick in your eye.
00:42:39Is that clear?
00:42:41Yes.
00:43:06Fuck.
00:43:36Fuck.
00:43:37Fuck.
00:43:38Fuck.
00:43:39Fuck.
00:43:40Fuck.
00:43:41Fuck.
00:43:42Fuck.
00:43:43Fuck.
00:43:44Fuck.
00:43:45Fuck.
00:43:46Fuck.
00:43:47Fuck.
00:44:07Julio.
00:44:08Check if you can accommodate the seeds that arrived later.
00:44:11Can you see?
00:44:13There it is.
00:44:32Be careful with this one.
00:44:34It's okay.
00:44:36I'll let you know.
00:44:56I'm done, boss.
00:44:58Don't tell me.
00:45:00He's a good guy.
00:45:12If you touch my son again, I'll cut you into pieces.
00:45:17You filthy bastard.
00:45:21You're not going to step on my chakras or any of the areas.
00:45:24I'm going to take care of that.
00:45:26I'm going to take care of that.
00:45:28I'm going to take care of that.
00:45:51I'll be back in 15 minutes.
00:45:53If you stay here, I'll cut your balls off.
00:46:24What about Julio?
00:46:26He didn't come today?
00:46:29Ask your dad.
00:46:41What happened to Julio?
00:46:44What do you mean?
00:46:45Yes.
00:46:46Where is he?
00:46:47Fired.
00:46:48By a thief.
00:46:50By a thief?
00:46:52He was lucky I didn't put him in jail.
00:46:55You filthy bastard.
00:47:20I'm sorry.
00:47:50Brother.
00:47:52What's going on?
00:47:58Come on, talk to me.
00:48:02It's hard for me to live.
00:48:04That happens.
00:48:08Maybe you think I'm stupid.
00:48:10You and everyone else.
00:48:12You don't have to justify your sexuality to me.
00:48:16Choose the path you choose.
00:48:18You'll always be my brother.
00:48:20Did you know?
00:48:22Better.
00:48:24And more than you think.
00:48:27I also have my stories, like everyone else.
00:48:30With young people.
00:48:35With a couple of pretty big men too.
00:48:38What happens is that I know how to take care of myself.
00:48:41And always far away.
00:48:43As far away as possible.
00:48:45It kills you.
00:48:47The important thing you have to know is that everything is temporary.
00:48:51Everything.
00:48:53And you don't have to do anything to please everyone else.
00:48:58Don't betray yourself.
00:49:00That never works.
00:49:02You were never so opportune.
00:49:05I'm sorry.
00:49:13Boss, the animal didn't come to the cave because it didn't have enough food.
00:49:17Really?
00:49:18It's better.
00:49:19And as soon as it felt hungry, it got desperate.
00:49:22Ariel.
00:49:23You have to come with me.
00:49:25For what?
00:49:26Come and you'll know.
00:50:35I'm sorry.
00:50:51Hi, Pablo.
00:50:52Hi.
00:50:53How are you?
00:50:54Good.
00:50:56Where are the girls?
00:50:58There aren't any today.
00:50:59Not even one?
00:51:01No, I'm the youngest.
00:51:06Are you going to spend the night together or separately?
00:51:08No, just him.
00:51:10Take care of him.
00:51:12No, I don't want to.
00:51:17Let's go.
00:51:27How are you?
00:51:28Good, and you?
00:51:29Good.
00:51:30How are you?
00:51:31Good.
00:51:36Let's go.
00:51:48Come on, baby.
00:51:51Let's do the dishes.
00:51:54Mommy asked you to do it.
00:52:00Don't touch me.
00:52:03Do you always steal like this?
00:52:11I told you not to touch me.
00:52:17What the fuck are you doing here, asshole?
00:52:24Hi, Ariel.
00:52:27How are you?
00:52:29Hi.
00:52:32Hi.
00:52:33How are you?
00:52:34I'm fine.
00:52:36Talk to him.
00:52:37Don't bring him any trouble.
00:52:48What was I going to do?
00:52:50That little bitch came to kill me.
00:52:55Say something.
00:53:02Say something.
00:53:25What's wrong?
00:53:29It was the old man.
00:53:31Why are you crying?
00:53:33What did he do to you?
00:53:36He took me with the whores.
00:53:38He's crazy.
00:53:46How could you do that to him?
00:53:48I'm not your father.
00:53:49If you like those places, go ahead.
00:53:51Why do you have to take the boy?
00:53:52The boy has his balls on his knees.
00:53:54It's time he started using them.
00:53:55If he doesn't like it, he doesn't have to go.
00:53:57Besides, he can take any crap.
00:53:59I'm the one who's responsible.
00:54:03Your mother abandoned you.
00:54:04Not me.
00:54:07You're part of me.
00:54:08I'm part of you.
00:54:09Do you like it or not?
00:54:12We don't talk here anymore.
00:54:30What?
00:54:44What happened?
00:54:47It's not a good idea that you came.
00:54:49I can't help you now.
00:54:51Stop.
00:54:52When did we start to not understand each other?
00:54:54Go away, Ariel.
00:54:55I don't even think about it.
00:54:56Tell me what's wrong with me.
00:54:58What's wrong, Julio? What does he want?
00:55:00He has a name, dear.
00:55:02Why does it matter?
00:55:03It should matter to you, I assure you.
00:55:06Enough, asshole! She's my wife and you treat her like that.
00:55:09What do you think of yourself?
00:55:11I promise I'll be back.
00:55:13Tell me, what is it? What's wrong?
00:55:15None of your business. Go inside.
00:55:17None of my business, degenerate?
00:55:28You don't know how much I thank you for coming.
00:55:52It allows me to consider you my friend.
00:55:55Sure.
00:55:57I confess I'm surprised you're still living in this town.
00:56:01As I told you, I feel old and tired, as if to run away.
00:56:06How are you, Mrs. Matilde?
00:56:09What does it matter, you degenerate old man?
00:56:14I don't think I can stand this.
00:56:18These reactions are rare.
00:56:20What I harvest the most is indifference.
00:56:23The merchants, for example, refuse to take care of me.
00:56:27I'd like everyone who hates me to come and beat me up.
00:56:31It would hurt me less than all this indifference.
00:56:36Can I talk to you so you can give me lodging at the school I go to?
00:56:42No, my friend. I thank you.
00:56:46Have you ever been abused?
00:56:48No.
00:56:50I have.
00:56:53Throughout my life, I've lived with all that evil inside of me.
00:56:57The only time I could forget...
00:57:04Sometimes I think that those who abused that little boy I was,
00:57:08were also victims of the same thing.
00:57:11And that in that way, the damage was perpetuated through the centuries.
00:57:16Now that what has to happen has happened,
00:57:20don't you feel remorse?
00:57:24I'm going through a moment of great instability.
00:57:27And there may be some of that.
00:57:30If you ever find out that I committed suicide, I'll tell you two things.
00:57:35One is that you shouldn't believe it.
00:57:37And the other?
00:57:39That you should leave things as they are.
00:57:42Because if it's not suicide, it's murder.
00:57:46And it would be good if it were.
00:57:49I don't think anyone would kill you for something that happened so long ago.
00:57:56Would you be so kind as to take my confession?
00:58:00Of course, Father.
00:58:12I love you.
00:58:42I love you.
00:59:13What are you doing, Daddy?
00:59:16Hi, Mom.
00:59:18How are you?
00:59:21I came for the little girl today.
00:59:24You like the little girl, don't you?
00:59:27Give her to me.
00:59:29Surma!
00:59:36Are you going with Pablo today?
00:59:39Are you going with Pablo today?
00:59:43Take care of her, you son of a bitch.
00:59:58Yes.
01:00:01Son.
01:00:03You have a visitor.
01:00:06Who is this?
01:00:08A neighbor. She wants to meet you.
01:00:11I don't feel like it.
01:00:19What do you want?
01:00:22Do you have something to eat?
01:00:35It's good.
01:00:37Why do you want to meet me?
01:00:40Your father paid me 200 pesos for us to fuck.
01:00:43He said he wouldn't give me anything.
01:00:46How could you lend him money?
01:00:48All the time.
01:00:50I'm the most whore there is.
01:00:52For 200 pesos?
01:00:54If it's with my mouth alone, for much less.
01:00:57Because nothing like that.
01:00:59I don't like you.
01:01:02Not just you.
01:01:04None.
01:01:06I don't have a problem with that.
01:01:08Your father paid me and everything is fine.
01:01:11You do? I'll pay you something too.
01:01:14As you wish.
01:01:16Can I tell your father you asked me to come back?
01:01:20Do you have more?
01:01:33Hello.
01:01:35Hello.
01:01:37Why did you come back, Cristian?
01:01:40What happened to the family you were with?
01:01:43They left the country and can't take me.
01:01:48They told me that when I grow up, I'll be able to visit them.
01:01:53What a shame.
01:01:55Will you come with me?
01:02:05Yes.
01:02:35Let me go.
01:02:58If you say anything, you'll go to hell.
01:03:00I won't give you communion.
01:03:02Let me go.
01:03:05Let me go.
01:03:35Let me go.
01:04:06You never told me you were a father.
01:04:17Yes, it's true.
01:04:19But I never made you any promises.
01:04:21I don't say that.
01:04:23But I think you could explain it to me.
01:04:26But not disappear like that.
01:04:30The problem is that...
01:04:32I like you.
01:04:34And I don't even tell you.
01:04:36Let's see each other from time to time.
01:04:39I can't cut it off. I don't want to.
01:04:42I find it terrible to be alone.
01:04:46Let's see each other from time to time.
01:04:49But only if you're with someone else.
01:04:53Why do you say that?
01:04:55It's my condition.
01:04:58It's my condition.
01:05:00And who do you want me to be with?
01:05:08This is where friends meet.
01:05:27Hey.
01:05:36Hi, Julio.
01:05:37How are you?
01:05:38I'm fine.
01:05:40And this?
01:05:41New, but good.
01:05:43You'll have to know how to use it.
01:05:46I'm going to buy some beers.
01:05:48Okay.
01:05:49Let's go.
01:05:52What's up?
01:05:53What's up?
01:05:54Relax.
01:05:55Julio, we're all intimate here.
01:06:25We're all intimate here.
01:06:51Son.
01:06:53Do we have to go to town to pick you up?
01:06:56You want me to drive?
01:06:58Come on.
01:06:59There's still time, right?
01:07:04Take a couple of guys.
01:07:06Yes, of course.
01:07:23Let's go.
01:07:31Hey, Ariel.
01:07:32How are you?
01:07:33Where's your father?
01:07:34In the farm.
01:07:35Wait for me here for half an hour.
01:07:37And then you go in and load.
01:07:38Okay, don't worry.
01:07:44Guys, I'm going to make a transfer and I'll be back.
01:07:47Start loading anything.
01:07:48I'll leave you the key.
01:07:49Of course, boss.
01:07:53Let's go.
01:08:12You asked me if you'd come back.
01:08:14It wasn't easy.
01:08:16I had to think about it.
01:08:18Stop fucking around.
01:08:20Calm down, I'll take care of it.
01:08:50Look who's here.
01:09:03Where were you?
01:09:05Busy.
01:09:09You know Zulma?
01:09:11He's a sweet guy.
01:09:12He's studying to become a pharmacist.
01:09:14And you're just going to leave him there?
01:09:16Of course.
01:09:17Nobody's going to look for the love of their life in that house.
01:09:19How long were you there?
01:09:21I can't believe you.
01:09:23But be careful, asshole.
01:09:25I don't want you to rot.
01:09:27Look who's talking.
01:09:29I'm lucky, I don't know.
01:09:32You know what?
01:09:34If you keep being nice to me,
01:09:36and don't make me quit,
01:09:38I have a very macho cousin to introduce you to.
01:09:40Is he a good guy?
01:09:42He's very macho.
01:09:49He's very macho.
01:10:06Give Rubi a kiss.
01:10:08No, thanks.
01:10:09What did he say?
01:10:11I don't want to be with you.
01:10:13I always come here for a kiss.
01:10:15Son of a bitch.
01:10:17Besides, you're the son of the headman.
01:10:20Your parents don't even know what you're up to.
01:10:22Leave him alone, he's dirty.
01:10:24What did he say?
01:10:25Dirty.
01:10:47Good afternoon.
01:10:48Good afternoon.
01:10:49Hi, Dad.
01:10:50Is this the right way?
01:10:56Hi, Ariel.
01:11:00Hi.
01:11:07So, you're going to be my girlfriend?
01:11:09Yes.
01:11:10And you're going to be my boyfriend?
01:11:12Yes.
01:11:13And you're going to be my girlfriend?
01:11:16So, did you get sick of me?
01:11:19You misinterpreted me again.
01:11:21What I got sick of was your harassment.
01:11:24I couldn't breathe, honey.
01:11:27You said you felt sick of both of us.
01:11:29I remember it well.
01:11:32If you expect an apology, you won't have it.
01:11:37I don't understand you.
01:11:39What are you looking for now?
01:11:41To be with you one last time.
01:11:43As a goodbye.
01:11:44Let's drink to that.
01:11:46I'm not the boy you used to know.
01:11:49And I'm sure I believed in you more than anyone.
01:11:52But now everything is different.
01:11:55Did you forget what happened?
01:11:57Somehow I still love you.
01:12:00But I won't go back to you, even if I die.
01:12:05What do you mean you're not the same?
01:12:14What's your cousin like?
01:12:16Oh, did the bug bite you?
01:12:19He also wants to meet you.
01:12:22The thing is, my cousin has a problem.
01:12:26Does he have AIDS?
01:12:27No, I don't think so.
01:12:30He shits on the side, you know?
01:12:32That's ugly.
01:12:34Yeah, a while ago they stabbed him in a fight.
01:12:38And now the asshole is ashamed to be with a woman.
01:12:41With all the shit hanging there and the noise of the guts.
01:12:46And with a whore, he's also ashamed.
01:12:49My cousin doesn't touch a whore or a death threat.
01:12:53Besides, what a fool he would be.
01:12:55Why waste time with a woman, right?
01:12:58We say that as a faggot.
01:13:11I love you.
01:13:41I love you too.
01:14:12Come on, get out.
01:14:18I'm sorry to keep you waiting.
01:14:20My cousin didn't know I couldn't get to that place.
01:14:23What's your name?
01:14:25They call me Ramirez.
01:14:27And why can't you get there?
01:14:30Curious, huh?
01:14:32Problem between four-wheelers.
01:14:34I don't know.
01:14:36I don't know.
01:14:39Problem between four-wheelers.
01:14:43Come on, get in.
01:14:50Who are you to open the fridge?
01:14:59Bye, little girl.
01:15:02What's that about this whore doing whatever she wants?
01:15:05Does it bother you?
01:15:06Don't you ask?
01:15:08That whore comes because she's needed.
01:15:11It's the only way I found
01:15:13so your brother doesn't sleep with guys.
01:15:17Is that clear?
01:15:31It was several years.
01:15:33Almost four.
01:15:35But there was a point
01:15:37when the relationship and her absence
01:15:39bothered me equally.
01:15:42I experience an emptiness
01:15:44that makes it very difficult for me to pursue my vocation.
01:15:47Omar.
01:15:49We've all faced different contingencies
01:15:52in our youth.
01:15:54And we know that an extreme situation like this
01:15:57tends to be as distressing as inappropriate to our role.
01:16:01You regretted and forgot about that young man.
01:16:04We both know that what you've done to him is very negative.
01:16:09But he wasn't the only one.
01:16:12Take refuge in faith.
01:16:14Don't think that by abandoning doctrine
01:16:16there is a solution.
01:16:18But you must fight today against this inclination.
01:16:21I can grant you a transfer.
01:16:24Far away.
01:16:25Very far away.
01:16:28Maybe it's for the best.
01:16:34Come. I'll take you there.
01:17:05Come on.
01:17:07Don't be afraid.
01:17:10Is the barbecue ready?
01:17:15So I choose Don Pablo?
01:17:17That's right.
01:17:18Say hello to my dad.
01:17:20I don't know if he remembers.
01:17:22Ramon.
01:17:23Of course.
01:17:35Well.
01:17:36What are you going to do about it?
01:17:38Don't you have problems with your family?
01:17:40Why?
01:17:41Everyone here is different, brother.
01:17:45Have you ever been with a man?
01:17:48No.
01:17:50If there's something you don't like, tell me.
01:17:53I don't like men.
01:17:55I don't like men.
01:17:57I don't like men.
01:17:59I don't like men.
01:18:01I don't like men.
01:18:03If there's something you don't like, tell me.
01:18:09Don't worry.
01:18:10You won't be ashamed of me.
01:18:33Don't worry.
01:19:03Come on.
01:19:13Come on, get down.
01:19:17Get down.
01:19:18What are you doing?
01:19:20Come on, get down.
01:19:29See you another day.
01:19:33See you another day.
01:20:03See you another day.
01:20:33See you another day.
01:21:03See you another day.
01:21:05See you another day.
01:21:33See you another day.
01:22:03See you another day.
01:22:33See you another day.
01:22:35See you another day.
01:23:03See you another day.
01:23:33See you another day.
01:24:03See you another day.
01:24:33See you another day.
01:25:03See you another day.
01:25:33See you another day.
01:25:35See you another day.
01:25:37See you another day.
01:25:39See you another day.
01:25:57I'm going out.
01:25:58Let me know when you're done.
01:26:03I'm going out.
01:26:33See you another day.
01:27:03See you another day.
01:27:10Please, don't stop communicating.
01:27:12For what you need.
01:27:14And know that you have a friend here.
01:27:17Watch out for Desma.
01:27:18I know that.
01:27:33I came to say goodbye.
01:27:35Yes, I heard the news.
01:27:38They offered me a transfer and I accepted it.
01:27:40I think it's for the best.
01:27:42I never imagined.
01:27:44What?
01:27:45This.
01:27:46That the last time we saw each other, it would be like this.
01:27:49That I would care so little.
01:27:52I care and it affects me.
01:27:54That's why I'm leaving.
01:28:04I love you.
01:28:15I put you on notice.
01:28:17It's so you don't play the role of an unhappy person.
01:28:20Who saw it?
01:28:21It doesn't matter who.
01:28:23Until 15 days ago you were going to suck dick at the house where the faggots get together.
01:28:27It's anyone, that asshole.
01:28:29I don't know what story he sold you, but he didn't tell you that one.
01:28:33If you say that, you're crazy.
01:28:35And it's better.
01:28:37If it's the dead fly, because it suits him.
01:28:39Asshole.
01:28:41What can you talk about?
01:28:45Asshole.
01:29:03Asshole.
01:29:11Hi.
01:29:13Hi, assholes.
01:29:15So you play dirty, girl?
01:29:17What are you doing, asshole?
01:29:18You're going to leave and everything.
01:29:19Asshole.
01:29:20Leave me.
01:29:22I'm going to get you good.
01:29:25So before being with me, you made all the faggots a woman?
01:29:28What are you talking about? Who told you that?
01:29:30Is it like that or not?
01:29:32It's my life and I didn't know you.
01:29:34And if I didn't find out, what?
01:29:36Everyone laughing at me?
01:29:39I kept quiet because I thought you didn't care.
01:29:43So...
01:29:45Do you care?
01:30:01Yes.
01:30:06Is something wrong, dad?
01:30:11You have a week.
01:30:13Sorry?
01:30:15A week to find where to go.
01:30:18But...
01:30:20What happened now?
01:30:23I failed.
01:30:29Your sister is 24 years old and she doesn't know what a boyfriend is.
01:30:33And you...
01:30:36Look at yourself.
01:30:40On top of that, you pass the guys in front of your face.
01:30:45And you...
01:30:47On top of that, you pass the guys in front of your face.
01:30:52It would be necessary to put it in the piece.
01:30:57It's not against you, dad.
01:31:00It's just that what I feel is very strong.
01:31:03That's why.
01:31:07Leave me.
01:31:18Leave me.
01:31:20Leave me.
01:31:47Do you love him?
01:31:50One day you had to touch me.
01:31:54Aren't you going to talk to me?
01:31:56It will pass.
01:31:58Ariel, never forget that nothing matters to me.
01:32:02Except the fact that you are the best brother I could have.
01:32:19I love you.
01:32:49I love you.
01:33:19I love you.
01:33:49I love you.
01:33:51I love you.
01:34:19I love you.
01:34:22I love you.
01:34:25I love you.
01:34:28I love you.
01:34:31I love you.
01:34:34I love you.