Grabado en VHS del canal Venevision en 1998 durante la época del mundial de Francia 98.
El audio de mi cinta estaba en modo monofónico así que le añadí el audio estéreo de otra versión que encontré en la web.
Esta fue una de las sagas que mas fueron repetidas en ese canal durante esos años.
En esa cinta grabe las 4 partes justamente todas en el modo EP de 6 horas, aunque se toma en cuenta que a estas películas se le quitaron algunas escenas en su transmisión en la tv venezolana.
Reparto:
Mel Gibson
Danny Glover
Gary Busey
Tom Atkins
Mitchell Ryan
Darlene Love
Traci Wolfe
Para venta o intercambios escríbeme a mi pagina:
https://www.facebook.com/VictecaSpear
#doblajelatino
#clasicos
#venezuela
El audio de mi cinta estaba en modo monofónico así que le añadí el audio estéreo de otra versión que encontré en la web.
Esta fue una de las sagas que mas fueron repetidas en ese canal durante esos años.
En esa cinta grabe las 4 partes justamente todas en el modo EP de 6 horas, aunque se toma en cuenta que a estas películas se le quitaron algunas escenas en su transmisión en la tv venezolana.
Reparto:
Mel Gibson
Danny Glover
Gary Busey
Tom Atkins
Mitchell Ryan
Darlene Love
Traci Wolfe
Para venta o intercambios escríbeme a mi pagina:
https://www.facebook.com/VictecaSpear
#doblajelatino
#clasicos
#venezuela
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Y cuando se exceda al cenar, un antiácido al rescate, para volver a sentirse tranquilo y feliz
00:07Ya se llevaron el cuerpo al servicio forense
00:11Está resultando un partido fenomenal
00:14Creo que podemos irnos
00:16Discúlpame
00:18Oye, lamento mucho lo que te dije antes
00:24Me salvaste la vida
00:27Gracias
00:28No debió ser fácil decirlo
00:31No lo imaginas
00:34Vamos, ya es hora de cenar
00:36Ya voy
00:38Date prisa
00:41Qué vengaditos
00:58Sargento, gracias por sacar la basura
01:07Pero, cariño, es que estoy atendiendo a nuestro invitado
01:14Bien, qué te parece
01:16Muy bonito
01:17¿Y sabes mucho de botes?
01:19Sé lo mucho que cuesta
01:20No, me refiero a que si puedes belear en esto
01:22Oye, qué te pasa, si no es velero
01:26Sí, es lo que pensé
01:27No es tan complicado, la parte del frente, la posterior, agua por todos lados
01:32¿Por qué debes complicar las cosas?
01:35Ah, ¿quieres?
01:38Gracias
01:39No quiero complicar las cosas, así es como las cosas se complican a sí mismas
01:43Sí, te refieres al homicidio de Amanda Honsaker
01:45¿Acaso lo mencioné? ¿Acaso yo mencioné ese caso?
01:48No tienes que pronunciar palabra, leo tu mente
01:53Oye, no lo entiendo, ¿qué pasa contigo?
01:55¿Cuál es el problema?
01:56No existen problemas
01:57Hay una chica muerta y un chico muerto
02:00El chico asesina a la chica, matamos al chico porque este quiere eliminarnos, es muy sencillo
02:05Muy sencillo, diciéndolo así
02:07Escucha, Martin, un sujeto vende sustancias
02:10Ella dijo algo, hizo algo, vio algo que no debería
02:14La acompaña a la terraza y la envía al más allá
02:17Es por eso que esta tarde nos recibió con una escopeta
02:21Sí, lo siento, todo ha sido demasiado sencillo, no me convence, no lo acepto
02:25Por supuesto que lo es
02:27¿Te desagrada lo sencillo?
02:29No me agrada lo sencillo
02:31Lo sencillo no es fácil
02:32¿Y esto qué será?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué botón oprimiste?
02:39¿Pero qué haces? ¿Dónde dejaste el mapa?
02:44¿Esto es lo que busca, capitán?
02:46¡Eres un idiota estúpido!
02:48Papá, disculpen que interrumpa una charla tan ilustrativa
02:51No, no, no, ¿qué sucede, Rian?
02:53Mark quiere que salgamos mañana
02:55Estás castigada, así que no irás
02:57Por favor, papá
02:59Mark, ¿quién te hablas es Mark?
03:00Es el chico rubio
03:01Ah, el que tiene hoyos en la cara
03:03Él tiene hoyuelos
03:04Tiene hoyos en la cara, cuando sonríe se le ve hasta la nuca, así que no irás, no se hable más
03:09Vamos, oye
03:10Te lo explicaré, fumó dentro de la casa, está castigada
03:14La próxima vez tendré que beber cerveza, ¿por qué puedo beber y no fumar? No creo que sea un delito
03:20Ah, sí, sí, ahora te explico por qué
03:22Porque ahora, en este momento, la cerveza es legal, y eso que fumas no lo es
03:28¡No es justo!
03:29Cierto
03:30Exacto
03:36Ellos no dejan de beber cerveza y a mí me castigan
03:40Es hora de despedirme
03:43Ya es tarde
03:44¿Se resuelve algo esta noche?
03:46Sí
03:48Descubrí que tu esposa es quien saca la basura
03:51Que tu hija fuma dentro de la casa, algo que es ilegal
03:55Y que tú nada sabes acerca de botes
04:00Y que tienes una hermosa familia
04:05Gracias
04:07La cena me fascinó, gracias
04:09Mientes, pero gracias de todos modos
04:18No confías en mí, ¿verdad?
04:22Te diré algo, si pasa el día de mañana sin que mates a nadie, en especial a ti o a tu servidor
04:29Entonces confiaré en ti
04:33Me parece justo
04:40Te aseguro que lo hago muy bien
04:42¿Qué?
04:44A los 19 años de acertear a un sujeto a un kilómetro de distancia
04:49Con rifle y fuertes vientos
04:54Tal vez 8 o 10 en el mundo habrían podido acertar
05:04Es lo único que he dominado
05:09Hasta mañana
05:14Así es
05:17¿Riggs?
05:18¿Sí?
05:22Es cierto que estuvo bien la cena
05:31No
05:33Hasta mañana
05:43Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org