Queen of Mystery S02 E06 Hindi Dubbed
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Hello, I make toast in the morning, would you like to have some?
00:00:25Please give me number 2
00:00:31Did you kill that old man?
00:00:44Why did you do this?
00:00:47What are you trying to hide?
00:01:01Oh, this is strange.
00:01:06I don't think Youn Mijoo committed this murder.
00:01:14I heard you met C.O. Younsu?
00:01:17Yes, she was looking for Detective Ha. I remember because he was taken out because of her.
00:01:22Detective Ha? You mean Ha Bansi?
00:01:25Yes, he is now posted at Jungjin Police Station.
00:01:27Was she really C.O. Younsu?
00:01:30Why do you ask?
00:01:32Because Miss C.O. died 17 years ago.
00:01:37What?
00:01:39Do you remember her voice?
00:01:41Yes.
00:01:57Mr. Kim, I heard you are looking for me.
00:02:06Who are you?
00:02:08I am Younsu. C.O. Younsu.
00:02:11Is this her voice?
00:02:13No, her voice is different.
00:02:19Then C.O. Younsu can't be one person.
00:02:28Hello everyone.
00:02:32Hey, get up.
00:02:35This is too much.
00:02:37What happened?
00:02:39I can't believe I am seeing you in this condition.
00:02:42You told me to wake you up when Mr. Gaye came to work.
00:02:45No, I didn't say Mr. Gaye. I said Mr. Wong.
00:02:48Oh, Mr. Wong.
00:02:50So, were you awake all night studying for promotion?
00:02:54Control yourself and get to work.
00:02:55I don't need her to control me.
00:02:57You control yourself so much that you can't control anyone.
00:03:00And he knows how to take promotion.
00:03:04Younsu, you join some other team.
00:03:07I don't want to pack up.
00:03:09You get yourself transferred.
00:03:11How can you ask me to go?
00:03:13Move, I have to go to the washroom.
00:03:16What was that?
00:03:18Does he think he is my superior?
00:03:25Look at this.
00:03:27Where are they going?
00:03:30Are you going to the forensics team?
00:03:32Yes, why?
00:03:34I have heard that this is the most dangerous place here.
00:03:36Dangerous? Why?
00:03:38They call it Corporal Gong.
00:03:40It's crazy there.
00:03:42Why are you following me?
00:03:44Because it's exciting.
00:03:46I enjoy going to the haunted house.
00:03:49I don't know how Mr. Gaye will deal with you.
00:03:52I will take a selfie before meeting Mr. Wong.
00:03:55Did you buy a new phone?
00:03:57It just arrived.
00:03:59Do you want to see it?
00:04:01Who gave it to you?
00:04:03Dad.
00:04:05It's good.
00:04:07Wow.
00:04:09Okay.
00:04:11Like this.
00:04:13Oh!
00:04:15Let me see.
00:04:19Oh!
00:04:21This is fun.
00:04:25Let's go.
00:04:33We don't have much time.
00:04:35Detective, I have my eyes on him.
00:04:38Do you want to do this suddenly?
00:04:49Okay, let's do it.
00:04:55You never went there?
00:04:57Here it is.
00:05:03What do you want?
00:05:05I want to know the autopsy report of the Noryang Dong case.
00:05:09Come in.
00:05:11Not you.
00:05:14Why are you here?
00:05:16She likes haunted houses.
00:05:18You are Constable Shinnara, right?
00:05:20Yes. Do you know me?
00:05:21The one who goes to clubs every night,
00:05:24does online shopping and takes selfies in crime scenes.
00:05:26You are an attention seeker.
00:05:28I don't know how you passed the police exam.
00:05:30You are lucky to have such an easy life.
00:05:32Don't cheat your dad. Go and have fun.
00:05:37Don't waste my precious time.
00:05:39Instead, enjoy the money of the public.
00:05:42Have fun.
00:05:47Attention seeker?
00:05:52Would you like to have some tea?
00:05:54Sure. Thank you.
00:06:00Go and have some tea.
00:06:02What?
00:06:04Did you think that I will serve you tea?
00:06:06Am I sitting idle here?
00:06:08Forget it. Let's see the autopsy report.
00:06:14So, you mentioned the Noryang Dong murder case, right?
00:06:17Yes.
00:06:22Yes.
00:06:24Here is the report.
00:06:28What is written in it?
00:06:31When he fell, the knife was stuck in his stomach.
00:06:33That's why he bled.
00:06:35The knife was stabbed only once.
00:06:37The abdominal artery was stabbed.
00:06:39It seems that he died due to internal bleeding.
00:06:42How is this scar?
00:06:44This is the scar of the surgery.
00:06:46The location says that this is a part of the abdominal artery.
00:06:48Why was the knife stabbed only once?
00:06:49I don't know. I am not a profiler.
00:06:51I have nothing to do with the murder.
00:06:56Didn't he want to kill himself?
00:07:11Here.
00:07:14Instant coffee again?
00:07:16Don't you have Americano?
00:07:17Americano?
00:07:19Very good.
00:07:21I will take money for this too.
00:07:23Listen.
00:07:25Don't expect free information.
00:07:27It will cost money.
00:07:29Real estate is not doing well.
00:07:31I don't want to make you uncomfortable.
00:07:33I am not like that.
00:07:35Even if you give me all your wealth,
00:07:37I won't be uncomfortable.
00:07:39Then why did you call?
00:07:41Did you want to take money for coffee from me?
00:07:43Do you know Wu Songha?
00:07:45Inspector Wu?
00:07:47Yes.
00:07:48Wanted Suspect Show.
00:07:50Yes.
00:07:52Inspector Wu from the headquarters.
00:07:54But why is he after you?
00:07:56What?
00:07:58He is after me?
00:08:00Yes. He came to meet me.
00:08:02He inquired about you.
00:08:04I found it very strange.
00:08:07So who are you looking for?
00:08:09You know him very well.
00:08:12Detective Hao Wanzhong.
00:08:15But why is he looking for me?
00:08:18Oh.
00:08:22Wait a minute.
00:08:24Where are they going?
00:08:26Did he come for me?
00:08:28Then what was he doing with the chief?
00:08:31Inspector Wu.
00:08:33Did you meet the chief?
00:08:37The chief told me to keep an eye on him.
00:08:40I can't believe it.
00:08:42It's good.
00:08:44It's not good.
00:08:45There are enemies all around me.
00:08:47Don't be a fool.
00:08:50Try to be friends with Inspector Wu.
00:08:53He must be very close to the chief.
00:08:56You will also get information about the chief.
00:09:00Okay?
00:09:02Yes. I will try my best.
00:09:04I have good relations with the chief.
00:09:06Get me a coffee maker.
00:09:08It's not very expensive.
00:09:10Put it in the office.
00:09:12Yes. Money grows on trees.
00:09:16Listen.
00:09:18You should have been in the institute.
00:09:20What are you doing here?
00:09:22I will catch the killer first.
00:09:24This was bound to happen.
00:09:26Look, I didn't call you here.
00:09:28If you fail, don't blame me.
00:09:30I am telling you in advance.
00:09:32I will study.
00:09:34By sending the killer to jail.
00:09:38Give it to me.
00:09:40Give it to me.
00:09:42Hello, detectives.
00:09:43Hello.
00:09:45Hello.
00:09:47Hello. How are you?
00:09:51Hello.
00:09:53Who is it?
00:10:00Madam.
00:10:02How did you come here again?
00:10:04What do you want?
00:10:07Mr. K. He has a name.
00:10:09Call him by his name.
00:10:11You don't have to call me like this.
00:10:13You also call me like this.
00:10:15Madam.
00:10:17There is a difference between me and someone else.
00:10:19You said that you like your name.
00:10:23Look, I know you both are close.
00:10:26But don't mix business and pleasure.
00:10:28Witness, please sit down.
00:10:30Okay.
00:10:32I am taking the statement of a witness.
00:10:34He is better acquainted with Noryang Dong.
00:10:36You should keep your table clean.
00:10:38It's so dirty.
00:10:40Witness, it's not useless.
00:10:41Clean it yourself if you want to.
00:10:44Listen.
00:10:46Any news of Lee Wong Sik?
00:10:48Sir, I was about to give you the report.
00:10:50Then why are you standing here?
00:10:52Come to the meeting room.
00:10:54One minute.
00:10:58Who is he?
00:11:02What are you doing here?
00:11:05You left the responsibility of the honorary officer and ran away.
00:11:08Children.
00:11:10Uncle is distributing chocolates.
00:11:12Give me chocolates.
00:11:14What are you doing?
00:11:16Give me chocolates.
00:11:18Give me chocolates.
00:11:22I ran away?
00:11:33Sir, please.
00:11:35Give me one chance.
00:11:36Not at all.
00:11:38I can help.
00:11:40And these days I am living in Noryang Dong.
00:11:43You don't know.
00:11:45Many police officers here live in Noryang Dong.
00:11:49Manager Joe.
00:11:51This case is different.
00:11:53So what should I do?
00:11:55Why do you want to join the meeting?
00:11:57Last time also you said that this case is different.
00:11:59Don't trouble me.
00:12:01Go from here.
00:12:03Reporter Park.
00:12:04Reporter Park.
00:12:06Oh, this is right.
00:12:12I have caught the criminal by accusing the innocent.
00:12:17Manager Joe, your meeting is good.
00:12:20Actually, I don't want to go home directly from here.
00:12:24Come on, I will talk to the reporter and entertain myself.
00:12:28Come on, let's talk over tea.
00:12:30I won't trouble you at all.
00:12:33You come to the meeting room.
00:12:42Hey, why did you come here again?
00:12:45Yes, why did she come here again?
00:12:48I have come here to help you all.
00:12:52Isn't it, Manager Joe?
00:12:54What?
00:12:55Yes, sure.
00:12:57Please come inside.
00:12:59Hey, give him a chair.
00:13:01Manager Joe.
00:13:05MCJ, someone else is getting transferred here.
00:13:08Reporters are gathering there.
00:13:10So, be quiet.
00:13:12Who is MCJ?
00:13:14Oh, you heard it.
00:13:17Because these are initials.
00:13:19I think he is a nepotism.
00:13:21He can also be a head security officer.
00:13:23I think he is a big shot.
00:13:26Don't you know MCJ?
00:13:28He is a famous rapper.
00:13:30Is he really coming here?
00:13:32I am a big fan of his.
00:13:34After checking all the enquiries and security videos,
00:13:38we came to know that suspect Yun Mijoo was passing through that lane at 3.17 am,
00:13:42where Lee Wang Sik was murdered.
00:13:44What does the autopsy report say?
00:13:46He died due to excess internal bleeding.
00:13:48He was stabbed once.
00:13:50He was stabbed once and died?
00:13:51Unfortunately, he was stabbed on his old surgery.
00:13:54Yun Mijoo's residence was referred by Lee Wang Sik.
00:13:59And they had a fight over rent.
00:14:02Any other suspect?
00:14:04The one who was passing through the lane when the murder took place.
00:14:08After checking the videos, we came to know that it was Yun Mijoo.
00:14:11What is that?
00:14:13It shows the location of the security cameras.
00:14:15I don't know.
00:14:20Put your hand down.
00:14:26What is this?
00:14:28There are many ways to escape from the security cameras.
00:14:38There are no security cameras in this lane.
00:14:41What if you go through the back door after the murder?
00:14:45There are no security cameras there.
00:14:47And in the last part,
00:14:49what if the criminal comes through the back door,
00:14:51kidnaps the victim and goes inside?
00:14:53Then he won't come in the security cameras.
00:14:55So, we shouldn't reach any conclusion just by CCTV footage?
00:14:59That's what I'm saying.
00:15:01God save us from both of them.
00:15:03I don't think you should support him.
00:15:06Anyway, the back door is always locked.
00:15:10But the manager has the key to the back door.
00:15:12The most important thing is that
00:15:14the victim's blood stains were found on Yun Mijoo's clothes.
00:15:17There is no evidence of murder on the clothes.
00:15:21Oh, yes, you tell me.
00:15:23We found blood stains on the girl's shoes, sir.
00:15:26Ah!
00:15:28So, when he stabbed the victim,
00:15:30the blood was on the clothes and then he put his foot on the blood?
00:15:34That's right.
00:15:36By the way, it's strange.
00:15:38The upper side of his shoes were clean.
00:15:43When someone stabs someone,
00:15:46the blood splatters before it flows down.
00:15:48Yes, I got it.
00:15:50The girl didn't stab him,
00:15:52but his feet got on the blood.
00:15:54That's why the blood didn't splatter on his shoes.
00:15:56So what?
00:15:58When the girl passed through there,
00:16:00the victim was already dead and the girl's feet got on the blood?
00:16:06Very good. You did a great job.
00:16:08What is he saying?
00:16:10But,
00:16:12in the back of the shoes,
00:16:15we found the victim's blood stained fingerprints.
00:16:19So, it's obvious.
00:16:22The victim
00:16:24had caught Yun Mijoo's shoes.
00:16:30This is the evidence.
00:16:32He was alive.
00:16:34So, it's 99.9% sure
00:16:36that the girl is the culprit.
00:16:38But, it's not 100%.
00:16:41Anyway,
00:16:43do you have anything else to say?
00:16:57Newcomers like you
00:16:59shouldn't interfere in the work of professionals.
00:17:03The attempt was good,
00:17:04but because of you,
00:17:06we know who the killer is.
00:17:08Only men will get 99.9% of the points.
00:17:12And no one can take it away from them.
00:17:17I think you didn't suspect Noryang Dong.
00:17:20What did you guess?
00:17:22What did you say?
00:17:24Which part of his clothes was stained with blood?
00:17:26This part.
00:17:28Only this part?
00:17:30Yes, not too much.
00:17:35What?
00:17:37Are you regretting it?
00:17:39I want to talk to Yun Mijoo.
00:17:41Mr. Gaye won't let you in the interrogation room.
00:17:44He can't stop me from meeting her.
00:17:47What is it?
00:17:49Tell me.
00:17:51I don't believe that Yun Mijoo is the culprit.
00:17:56I was a little late that day.
00:17:58So, I couldn't meet her.
00:18:00I'm sorry.
00:18:02I was a little late that day.
00:18:04I was in a hurry.
00:18:06I took a shortcut and this happened.
00:18:08Do you think there was blood on your clothes?
00:18:10I thought it was coming from my nose.
00:18:12I often get nosebleeds.
00:18:14Didn't you see anything?
00:18:16Didn't you hear anyone scream?
00:18:19I really don't know anything.
00:18:21I had to take a mock test that day.
00:18:23I couldn't think of anything else.
00:18:26My last test didn't go well.
00:18:28So, I was worried.
00:18:29You often wear earphones, don't you?
00:18:32And you put your hand on your other ear.
00:18:34Yes, that's right.
00:18:36To listen to important parts carefully.
00:18:38You bumped into someone, didn't you?
00:18:44And you covered your ears with your right hand.
00:18:47Isn't that right?
00:18:49You're right.
00:18:51How did you know?
00:18:53If you had stabbed that man,
00:18:55there would have been blood stains on your clothes.
00:18:56If it was your nosebleed,
00:18:58it would have been on the outside of your hand.
00:19:05There's only one reason
00:19:07why blood can be on the inside of your hand.
00:19:10So, the man who bumped into me...
00:19:13That's right.
00:19:15You saw the killer.
00:19:17There were blood stains on your clothes at that time.
00:19:27Do you remember any face?
00:19:31His clothes or his height?
00:19:34Usually, I don't look at people while walking.
00:19:38You bumped into him.
00:19:40How can you forget his face?
00:19:42I don't waste time arguing.
00:19:44That's why I assume
00:19:46as if nothing happened.
00:19:57Who was the man
00:19:59who was murdered?
00:20:01Everyone in Noryangdong knew him.
00:20:03He came to this city on an empty stomach
00:20:05and built a tall building.
00:20:07He also built this residence.
00:20:09By the way,
00:20:11investigate this case
00:20:13because I'm right, right?
00:20:15You also think that Miju is not the killer.
00:20:17That's what you think, right?
00:20:20Did you see him going out that day?
00:20:23Yes.
00:20:24It must have been 3 a.m. that day.
00:20:27By the way, he doesn't get so late.
00:20:45Why were you awake at that time?
00:20:47That's because
00:20:49the engine of that car pushed me.
00:20:51It was a tuned car.
00:20:52It was making a lot of noise.
00:20:54Tuned car?
00:20:56There's a man
00:20:58who parks his car in front of his residence.
00:21:00He has fought with Mr. Chairman many times.
00:21:03This is such a dangerous street.
00:21:05How many times have I told you
00:21:07that you can't park your car here?
00:21:09I'll call the police right now.
00:21:11Get down. Get down.
00:21:13Is he the killer?
00:21:15I'm right, right?
00:21:17He's the killer.
00:21:19There are very few people in this city
00:21:21who travel in their car.
00:21:23Whether it's institutes, residences,
00:21:25study rooms to restaurants.
00:21:27Everything is so close.
00:21:32Look, that's the car.
00:21:34Yes, I'm sure that's the one.
00:21:49Where's M Tower?
00:21:51That's the biggest building.
00:21:53In front of the intersection.
00:21:55Rich people live there.
00:21:57Our house is a hut in front of it.
00:21:59If he lives in such a nice place,
00:22:01why would he park his car here?
00:22:03Wait a minute.
00:22:05What's this?
00:22:07What?
00:22:12Yes, hello.
00:22:14Oh, yes.
00:22:16Oh, you've reached.
00:22:18Where are you?
00:22:23Oh, really?
00:22:25He looks better without glasses.
00:22:27Is that so?
00:22:29He looks like a fool.
00:22:32We've met before.
00:22:34Say hello.
00:22:36Hello.
00:22:38Is everything okay?
00:22:42Yes, I did argue with him about my parking,
00:22:45but I didn't hit him.
00:22:46There's no point in hitting him.
00:22:48If you live in M Tower,
00:22:50why did you park your car here?
00:22:52I heard there are a lot of innocent girls here
00:22:55who only study.
00:22:57Is it easy to pick them up?
00:22:59What did you do at 3 in the morning?
00:23:01What do you mean?
00:23:03I sang karaoke and went home.
00:23:06You didn't go home.
00:23:08Look,
00:23:10it's as if he's seen a ghost.
00:23:17Or,
00:23:19did you kill someone?
00:23:22Believe me, it wasn't me.
00:23:24You stole the keys to the restroom.
00:23:28It's not that I stole the keys.
00:23:30I still have them.
00:23:32I didn't steal them.
00:23:34You stole the keys.
00:23:36The truth is,
00:23:38I really had to go to the restroom
00:23:40when the karaoke was about to close.
00:23:42But I couldn't differentiate
00:23:44which key belonged to the men's restroom.
00:23:46So I picked up all the keys
00:23:48and ran towards the restroom.
00:24:16Oh!
00:24:43What was that?
00:24:47I was shocked.
00:24:49That's why I ran away.
00:24:52What's there to be shocked about?
00:24:55What?
00:24:57Well,
00:24:59I'm a little
00:25:01scared.
00:25:03That was the women's restroom, right?
00:25:06How do you know?
00:25:08If it wasn't there, why did you run away?
00:25:10Liar!
00:25:12Were you making a film about women?
00:25:14No, not at all.
00:25:16Actually, I couldn't find a toilet paper in the men's restroom.
00:25:19That's why I went to the women's restroom.
00:25:21It's all nonsense.
00:25:23No, you don't believe me.
00:25:25What did I use to clean after scoring 2nd?
00:25:27Did I use my armpits?
00:25:29I needed toilet paper.
00:25:31That's why I ran away.
00:25:33And I want to be a government official.
00:25:35That's why I have to be careful.
00:25:37Are you studying for the exam?
00:25:39Yes, I want to be a government official one day.
00:25:41I like government official ladies.
00:25:43Government officials hate people like you.
00:25:44Did you see that lady's face?
00:25:46Her face?
00:25:56Oh!
00:25:58Who are you?
00:26:00What's in your hand?
00:26:02This is a knife, right?
00:26:05She had a knife in her hand.
00:26:10A knife?
00:26:12Yes.
00:26:14A knife.
00:26:19Why do you think she ran away?
00:26:21There can't be a reason to see a man in a women's restroom.
00:26:23Shouldn't people scream first?
00:26:25No, as soon as she saw me, she ran away from there.
00:26:28That's strange.
00:26:31Oh!
00:26:33There's that woman.
00:26:35She had a fight with grandpa many times.
00:26:37Because she used to set up a shop in front of his market.
00:26:40They fought a lot that day.
00:26:42I won't remove it.
00:26:44I won't remove it.
00:26:51What should I say?
00:26:53There's no one in this city who hasn't fought with this old man.
00:26:56That's why you moved away from there and came here.
00:26:59I was pushed by that false accusation.
00:27:02She said I ruined her business.
00:27:05What could I have done?
00:27:07I don't like to look in that direction since that day.
00:27:09Why did you go to the washroom the day she died?
00:27:12Why did you go to the washroom the day she died?
00:27:19What could I have done? I had to go.
00:27:21Because there's no other restroom nearby.
00:27:23Then why did you run away from there?
00:27:26I was scared that she might see me in the restroom.
00:27:31She could have called the police.
00:27:33Because I opened the lock of the restroom with a knife.
00:27:37What?
00:27:39Am I a thief?
00:27:40Why don't you pay me?
00:27:42Do you use water, cleanliness or electricity?
00:27:44And you use the restroom.
00:27:46If I don't call you a thief, what should I call you?
00:27:48He has already caught me in the restroom with the help of his security camera.
00:27:52I had to pay him as a fine.
00:27:55He was such a tough old man to use the restroom.
00:27:58I can't tell you how tough he was.
00:28:01Whoever works for him, he must have some complaints about this old man.
00:28:05If you are late even for 2 minutes, he will deduct 1 hour from your payment.
00:28:10And they collect money for get-togethers too.
00:28:13What should I tell you?
00:28:15I heard that he gave his grandson a fancy car and sent him to study abroad.
00:28:19He has a grandson?
00:28:23A rich old man has died.
00:28:25We should go to the family first.
00:28:27Look, he only stabbed once.
00:28:30This is strange.
00:28:32If he is from the family, he might have a weak heart.
00:28:35Let's go.
00:28:42I am Mr. Leen.
00:28:44Who are you?
00:28:46We are police officers.
00:28:49Listen, is the criminal left-handed?
00:28:52He is right-handed.
00:28:55When did you get hurt?
00:28:59About a week ago.
00:29:05A week ago?
00:29:07Yes.
00:29:36What happened?
00:29:38Did you find out anything?
00:29:41I want to eat something sweet.
00:29:44What?
00:29:47What is that?
00:29:49Something like achari mooli?
00:29:51Mango mousse cake.
00:29:53Oh, mango.
00:29:56This woman is the one who is wearing the ring.
00:29:59She is the one.
00:30:01She is the one.
00:30:03This woman is the one who is wearing the ring.
00:30:06He looks like achari mooli.
00:30:09But I am not 100% sure.
00:30:11I didn't want to take that mixed liquor.
00:30:14I knew I had added too much soju.
00:30:33He is detective Ha.
00:30:35Do you know him?
00:30:37He has come with you many times.
00:30:39Yes.
00:30:41Oh, are you a detective?
00:30:43Didn't you know?
00:30:46She is pretending not to know.
00:30:48This makes me more suspicious.
00:30:51Take this.
00:30:53Which cake do you want?
00:30:55If you don't understand anything, take this.
00:30:56Pickle radish cake.
00:30:57Take this.
00:31:01Maybe this is not him.
00:31:03Or maybe he is the one.
00:31:08Okay.
00:31:10Hypnotic investigation.
00:31:12Hypnotic investigation? Whose?
00:31:14Yunmiju's?
00:31:16I want to do it myself.
00:31:18But what is the case?
00:31:20This is not a case.
00:31:22I just want to remember someone's face.
00:31:24Sherlock.
00:31:25This process is not the cure for your disease.
00:31:27You should see a doctor.
00:31:29You have failed so many times in exams.
00:31:31And now you have dementia.
00:31:33If you were determined to catch the criminals,
00:31:35I would have done everything by now.
00:31:37You have really gone mad.
00:31:39You asked me to take you to those places.
00:31:41And I let you come with me.
00:31:43And now you are telling me this.
00:31:45You are roaming here and there and giving rings to women.
00:31:47Ring again?
00:31:49You are frustrating me by saying ring.
00:31:51It's good that you picked up this topic.
00:31:53Now I am getting angry on this topic.
00:31:55Macarons.
00:31:57Look, macarons.
00:32:00They look so good.
00:32:02I am happy to see you here.
00:32:04Taste it and tell me how it is.
00:32:06I hope you will like it.
00:32:08Anyway, I don't care about the ring now.
00:32:10We are not on a dating.
00:32:15I will become a detective as soon as I eat it.
00:32:18He showed such a disgusting thing.
00:32:20It's very good.
00:32:22Is it good?
00:32:26What else?
00:32:28Do you know how expensive it is?
00:32:30I thought you must have taken good care of it.
00:32:32Didn't you grow up by eating macarons?
00:32:34I was satisfied by eating from the high school.
00:32:36Is it so?
00:32:38Then it was fun.
00:32:40I will eat all this alone.
00:32:42Sherlock.
00:32:44We should focus on our case.
00:32:46Not on such expensive desserts.
00:32:47How can I live with such a disgusting person?
00:32:51Do you both live together?
00:32:55We live in the same neighborhood.
00:32:57I mean the same area.
00:32:59Oh.
00:33:01So you both don't live in the same place.
00:33:03Under the same sky.
00:33:05Under the same sky,
00:33:07I live with this disgusting person.
00:33:09Shall we go now?
00:33:11I will take this radish macaron.
00:33:13The chocolate one was good.
00:33:15Chocolate macarons.
00:33:17Let's go.
00:33:27Take this.
00:33:29I found it in the lane.
00:33:31Why are you giving it to me?
00:33:33It's dirty.
00:33:35It's a lost item.
00:33:37I saw that your phone is old.
00:33:39So I bought this for you.
00:33:41It's a 24 month installment payment.
00:33:43And the phone is with the insurance.
00:33:45That too in your favorite purple color.
00:33:47Is this my gift?
00:33:49Forget it.
00:33:51Actually, I want a new phone.
00:33:53Thank you.
00:33:55It's so cute.
00:33:57Purple color goes well with your outfit.
00:34:02Detective, yes.
00:34:04Wait, I'm coming.
00:34:11Three people are not seen in the security footage.
00:34:14While all three of them were passing through this lane.
00:34:17The unfortunate one,
00:34:19that cup rice lady
00:34:21and that criminal.
00:34:23There can be more suspects.
00:34:25They went out through the back door,
00:34:27stabbed the old man
00:34:29and went back inside.
00:34:31Such people will not be in the security footage.
00:34:33Then let's find them.
00:34:35Who?
00:34:37The murderer?
00:34:39Where and how?
00:34:42She is in the mission.
00:34:45What?
00:34:47She is the culprit.
00:34:49No, no.
00:34:51I'm looking for the one who is not the suspect.
00:34:54So you will get her out of the case first.
00:34:56Bingo.
00:35:02Restroom?
00:35:04When I opened the door of the restroom...
00:35:07So what did you see there?
00:35:09I didn't see his face.
00:35:12But I saw something white.
00:35:17Something like a toilet paper.
00:35:19Yes, you are right.
00:35:22That white thing was a roll of toilet paper.
00:35:28Hey,
00:35:30why this knife?
00:35:48Oh,
00:35:50so she really went inside the washroom.
00:35:54The knife has been scratched on the door many times.
00:35:57On the same spot.
00:35:59Keep it inside.
00:36:18Let's go.
00:36:24There is no security camera here.
00:36:26If someone has even stepped in the alley,
00:36:28then no one would have seen it.
00:36:30No, no. Believe me.
00:36:32I'm telling the truth.
00:36:34This back door is never used.
00:36:36You have thought of the wrong person.
00:36:38Are you sure?
00:36:40We have a witness.
00:36:42We will ask him.
00:36:44Oh,
00:36:46how stressful.
00:36:54I knew it.
00:36:56And I was right.
00:36:58Excuse me.
00:37:00You have seen all this before.
00:37:02Why are you troubling me again and again?
00:37:04Because memories are not perfect.
00:37:06Do you know?
00:37:08Lee Inho, who lives in the Inho building,
00:37:10is the grandson of the victim.
00:37:11So what about him?
00:37:16I just know him by his face.
00:37:18Do you know he is injured?
00:37:20I don't know. He must be hurt.
00:37:22How would I know?
00:37:24Hey,
00:37:26answer me properly.
00:37:29Look, I don't remember at all.
00:37:31He is coming.
00:37:40Wait.
00:37:42There is no cast on his hand.
00:37:44So was he already wearing it?
00:37:46What?
00:37:48This is one month old.
00:37:50This seems to be new.
00:37:57There is a cast on his hand.
00:37:59So,
00:38:01this is the only suspect.
00:38:03What are you saying? I am not the one. Believe me.
00:38:05Whatever it is,
00:38:07I have seen that you had a hidden camera in the bus.
00:38:12Was he the one?
00:38:16Everyone is watching.
00:38:18And anyway, my hidden camera is not a bad thing.
00:38:21So I can take it and go anywhere.
00:38:24I am making a documentary on Noryang Dong.
00:38:26Okay.
00:38:28Sometimes I also take clips
00:38:30of girls' legs or restrooms.
00:38:32But...
00:38:34Documentary on Noryang Dong?
00:38:36I have bought spy glasses.
00:38:38So I can make a film inside the bus as well.
00:38:40Yes. And look, I am a man.
00:38:42If I cast my eyes on a woman's legs,
00:38:44it automatically becomes their film.
00:38:46I deliberately...
00:38:48Why are you making a documentary?
00:38:50What?
00:38:52Look, this is very embarrassing.
00:38:54My plan is that I will become a director.
00:38:56What if I don't become a government official?
00:38:58Girls like it when I say that I am making a film.
00:39:01He is driving me crazy.
00:39:26What?
00:39:41Alia, you were making a simple documentary.
00:39:44But making a documentary
00:39:46doesn't prove that you are not a criminal.
00:39:49That means...
00:39:52he is the culprit.
00:39:53Believe me, I am not the culprit.
00:39:56I want to meet Yunmiju.
00:39:58Yes.
00:40:00He will remember
00:40:02if he sees her.
00:40:04You are finished.
00:40:07Why should I meet her?
00:40:09I don't even know her.
00:40:11You are misusing your government authority.
00:40:13This is not right.
00:40:15I think you have attended classes.
00:40:17You are a suspect.
00:40:19Should I tell you the rules?
00:40:21Forget the rules.
00:40:23Hi.
00:40:25Hello.
00:40:29Wait.
00:40:31I will make a police documentary.
00:40:33Do it.
00:40:35I will enjoy arresting you
00:40:37for making a film.
00:40:39You will enjoy it.
00:40:41You are right.
00:40:43You are right.
00:40:45I will hang up now.
00:40:47What is this old lady doing?
00:40:49Don't bother her.
00:40:51She is trying to find out who the culprit is.
00:40:54Think before you speak.
00:40:56Don't misbehave.
00:40:58Should I call her a girl?
00:41:03Does she
00:41:06remind you of anything?
00:41:08Look at her closely.
00:41:10I heard she troubled you.
00:41:12Open your eyes.
00:41:14Open them.
00:41:16I have to.
00:41:18I don't usually look at people's faces.
00:41:20Look again.
00:41:23Yes, I remember.
00:41:25I remember this smell.
00:41:28This cologne.
00:41:30She followed me near the institute.
00:41:32Did you smell this perfume
00:41:34that day as well?
00:41:40No.
00:41:45I told you I am not the culprit.
00:41:49I remember.
00:41:51The smell
00:41:53was very fresh.
00:42:01Was it minty?
00:42:05Yes.
00:42:07Was it toothpaste?
00:42:09Did you brush your teeth with it?
00:42:11Was it chewing gum?
00:42:13Was it fresh perfume?
00:42:23Was it toothpaste?
00:42:39Did any of the suspects smell mint?
00:42:44It was him.
00:42:46What?
00:42:48Do you know who the culprit is?
00:42:51Tell me what you are thinking.
00:42:53Not now.
00:42:55Can I go now?
00:42:57You are still in doubt.
00:42:59Stay in Noryangdong.
00:43:01Study well.
00:43:03Okay.
00:43:06I think he will create trouble one day.
00:43:09I think he already did.
00:43:11What?
00:43:13He is still on the suspects' list.
00:43:15Do you have the lab results of the scene?
00:43:18I will have to ask the forensic team.
00:43:20You are Constable Shin Nara, right?
00:43:23Yes. Do you know me?
00:43:25The one who goes to clubs every night,
00:43:27does online shopping,
00:43:29and takes selfies in crime scenes.
00:43:31You are an attention seeker.
00:43:36Sherlock.
00:43:38You want to check the lab, right?
00:43:40Really? Can I go there?
00:43:42You are not allowed inside.
00:43:44But I will talk to Mr. Wong.
00:43:46Mr. Wong? Who is he?
00:43:48He is a forensic psychopath.
00:43:50He is straight.
00:43:52Let's go.
00:43:54Mr. Wong.
00:43:58Hey.
00:44:00What are you doing here?
00:44:02Are you going in or coming out?
00:44:09He looks shocked.
00:44:13This is the haunted house of Jungding police station.
00:44:18I am thinking
00:44:20what he will say when he sees me.
00:44:22Why do you look so excited?
00:44:32Who is this lady?
00:44:34I got it.
00:44:36You are the honorary police officer.
00:44:38I have heard that you go to crime scenes
00:44:41and pretend to be a detective.
00:44:45Now do you understand why Sergeant Yu ran away?
00:44:48Mr. Wong Jamin.
00:44:52Yes.
00:44:54Do you recognize me?
00:44:56Yes.
00:44:58Do you want my autograph?
00:45:00Yes.
00:45:02Please go.
00:45:04You are the genius forensic investigator Wong Jamin, right?
00:45:06I am a big fan of yours.
00:45:08If I knew you would meet me here,
00:45:10I would have brought your book.
00:45:11Come in.
00:45:20This is not right.
00:45:25Do you mean this book?
00:45:27Yes.
00:45:29I will gift you this book.
00:45:32But what is the name of this brilliant young lady?
00:45:36Brilliant young lady.
00:45:38Brilliant young lady.
00:45:41My name is Yu Sulok.
00:45:44Oh, Yu Sulok.
00:45:57You should not believe in rumours.
00:45:59Who spread the rumour that you pretend to be a detective?
00:46:01I do what the detectives cannot do.
00:46:04I think that is why the rumour spread.
00:46:05I think that is why the rumour spread.
00:46:07You are misunderstood when you are good.
00:46:09You cannot pretend to be a detective.
00:46:11Even if you don't use your brain,
00:46:13you always prove yourself to be different.
00:46:15You have come here to ask about the case.
00:46:17Ask me quickly.
00:46:19What do you want to ask me?
00:46:21You found bloodstains on Yonmeju's shoe.
00:46:23Which part of the shoe did you find that?
00:46:27Oh.
00:46:29Looking at the fingerprints,
00:46:31I felt that when he held the shoe,
00:46:33he was lying on the ground.
00:46:36Look at this.
00:46:38If he had held the shoe while standing,
00:46:40it would have been very difficult for the prints to be horizontal.
00:46:43So he held the shoe after the stab.
00:46:53Oh.
00:46:55You are very good at saying obvious things shamelessly.
00:46:58He must have held the shoe for help.
00:47:01No, he was asking me to kill him.
00:47:02Did you find any other marks other than the victim's marks?
00:47:11These are the PVC shoes.
00:47:13These were made in the Myungdo factory between 2014 and 2016.
00:47:17These are the slippers with three stripes.
00:47:19Their price is usually between 30 and 60 rupees.
00:47:22These are the most common slippers in Noryangdong.
00:47:26So is this an exam?
00:47:28I want to know something about yesterday's lecture.
00:47:30I have to go now.
00:47:32Okay?
00:47:34Did you get any help from me?
00:47:36Yes.
00:47:38What will you get by helping civilians?
00:47:40Instead, you should help the detectives.
00:47:42This is also helping Shilak.
00:47:44Aren't you happy?
00:47:46I thought you two were dating.
00:47:48What?
00:47:50This is not true.
00:47:52Leave all this.
00:47:54Where did you hear such a rumor?
00:47:56Your lecture is right.
00:47:58Just focus on that.
00:48:00Let's go.
00:48:09I shouldn't have brought you here.
00:48:11Why? I liked it.
00:48:13I even got their autograph.
00:48:15Thank you.
00:48:17By the way, what is this rumor that we are dating?
00:48:19Did you tell people that you live in my house?
00:48:21Don't pay attention to that.
00:48:23People say that because we live together.
00:48:25Then both live separately.
00:48:27Are you afraid of rumors?
00:48:28Our affair or something else is not going on.
00:48:32This is only because of you.
00:48:34You are getting late in your promotion.
00:48:36It is not good to be involved in such rumors.
00:48:39Still, she will hurt me more than you.
00:48:44What will you do?
00:48:46I will go to Noryangdong.
00:48:48And I will catch the murderer of Lee Wang Sik.
00:48:50Do you think the culprit is in Noryangdong?
00:48:52Does this mean that Yun Meju is not the culprit?
00:48:55The hidden camera guy was also here.
00:48:56This means that he is also not the culprit.
00:48:58I didn't say that the culprit is in Noryangdong.
00:49:01I said that I am going to Noryangdong.
00:49:03I am dying thinking about it.
00:49:06Tell me who he is.
00:49:08I am not 100% sure.
00:49:10If you are 90% sure, then tell me who he is.
00:49:12Leave me. Stay away from me.
00:49:14I am restless to know.
00:49:19Sherlock.
00:49:21Don't wear the apron.
00:49:22Don't wear the apron.
00:49:25I have got this amazing gift.
00:49:27So I can't do anything.
00:49:29But this is not right.
00:49:31You have done a lot of work today.
00:49:33Take some rest.
00:49:35No, no, no.
00:49:37Don't put your finger on my cooking today.
00:49:44I will have to eat this.
00:49:49Is it done?
00:49:53Yes.
00:49:57I have made a very healthy meal for you.
00:50:00Detective, right?
00:50:04So you want me to eat this?
00:50:06This is a natural healthy food.
00:50:10Is this edible?
00:50:12This is good for your health.
00:50:14Eat these roots too.
00:50:20What is this?
00:50:23Do you know that this has anti-cancer effect?
00:50:29What is this?
00:50:31Green onion kimchi.
00:50:42Why is this rice so sour?
00:50:44I have made this rice with omija water.
00:50:47This is good for relieving fatigue.
00:50:50You get very tired, right?
00:50:52That's why I have spent some money on you.
00:50:56Especially on ginseng.
00:50:58Is this ginseng juice?
00:51:02Anyway, this is good for health.
00:51:05Wait, wait, wait.
00:51:09What is this?
00:51:11It will taste bitter if you eat it raw.
00:51:22Happy birthday to you.
00:51:33That natural healthy meal took away my life.
00:51:41You seem to be in a bad condition.
00:51:43Why don't you work with the promotion team instead of going out?
00:51:46Listen, where are you going?
00:51:48Before going, report to your superior.
00:51:50I am going to Noryangdong.
00:51:52Partner?
00:51:54He doesn't even talk to me. How can he be my partner?
00:51:56So, you will keep investigating with that civilian?
00:52:00We have to catch the culprit.
00:52:02So, you will work as per your wish?
00:52:05I have caught all the culprits in the same way.
00:52:09Have you forgotten?
00:52:11How that bullet was fired while trying to catch that criminal alone?
00:52:16My points were deducted and the detective in charge got a warning.
00:52:19So, you are doing all this because of that.
00:52:21Because your points were lost.
00:52:23What?
00:52:25I heard that you are considered the most handsome in the police station.
00:52:29And a police officer like you should help in public relations.
00:52:32You should go.
00:52:38He is my colleague.
00:52:40So, I can't order him in my way.
00:52:43He has gone crazy.
00:52:44He spoilt my mood.
00:52:46He didn't listen to me.
00:52:59What I thought happened.
00:53:01The culprit was grandson.
00:53:03He is lean and wearing a cast.
00:53:05He can't stab anyone in that condition.
00:53:08It is possible that the cast is fake.
00:53:10It looks like he is badly injured.
00:53:14Let's go.
00:53:19When he came out of the car, he tried his best not to be touched.
00:53:23So, why are we here?
00:53:25I want to ask him something.
00:53:27But he is not at home.
00:53:29So, what do you want to ask him?
00:53:32Why did he hurt his hand?
00:53:34I want to know the reason.
00:53:36He is rarely at home.
00:53:38He roams around in Gangnam.
00:53:41Can we know where he is now?
00:53:42He must be in the club.
00:53:44He has gone with his friends.
00:53:48Are there people here who steal items?
00:53:52Sometimes.
00:53:54The case of theft hasn't been registered yet.
00:53:56We usually settle the case among ourselves.
00:54:01He settled the case with him in this room.
00:54:05When he saw the CCTV footage, he must have settled the case faster.
00:54:12Let's go.
00:54:22Why is it so expensive?
00:54:24It's a luxury brand, isn't it?
00:54:26He gifted it.
00:54:28It was Mr. Chairman's birthday a few days before his death.
00:54:35He bought this gift from a luxury brand.
00:54:38But he bought the cake from a very cheap place.
00:54:40Did you see this?
00:54:42You have sharp eyes.
00:54:53I have got the evaluation of my lecture.
00:54:56You changed it last time.
00:54:58I told you that you can submit it without giving your name.
00:55:01That's why you took out all your anger.
00:55:04It's okay.
00:55:06Let's see.
00:55:08Okay.
00:55:13Your lectures are boring and old-fashioned.
00:55:17Yes, Dhanushal.
00:55:21Did you write your name?
00:55:23No.
00:55:25Mr. G.
00:55:27Are you surprised?
00:55:29I compared it with your previous report.
00:55:32Your handwriting goes down.
00:55:35It goes down.
00:55:37People who have a tendency to be self-conscious
00:55:40will definitely find my lectures boring.
00:55:42Did I say something wrong?
00:55:47Go ahead.
00:55:53Lectures are not fun or touching.
00:55:57Kim Soo Jong.
00:56:02Are you here to watch a movie?
00:56:04Look.
00:56:05You are a bit stubborn.
00:56:07You have your own will, but you can't control it.
00:56:10There is no way for you to be successful.
00:56:15This is what we call graphology analysis.
00:56:18Isn't it still fun?
00:56:23Go ahead.
00:56:30Kim Kyung-mi.
00:56:33Yes.
00:56:36Kim Kyung-mi.
00:56:41A witty lecturer
00:56:43spends time laughing in his lectures.
00:56:48Kyung-mi.
00:56:50Kyung-mi.
00:56:52Kyung-mi.
00:56:54Isn't this Professor Kim Jin-woo?
00:56:57No, this is Professor Wong Jim-in.
00:56:59I am confused between the two.
00:57:00I am confused.
00:57:03People who are highly trained in this field
00:57:06can find out about their personality.
00:57:09But the basis of graphology is thinking.
00:57:12If two writings are of the same person,
00:57:14do you understand?
00:57:17Do you know why I am asking?
00:57:19Do you understand?
00:57:21You will have to understand this.
00:57:24Because this is a joke.
00:57:31This is a joke.
00:57:42Why are you laughing?
00:57:44I run a shop, so I laugh in advance.
00:57:47Isn't this still fun?
00:57:52All the recruits last year were fools.
00:57:55But this year I have high expectations from the new recruits.
00:57:58Take out your textbooks.
00:58:00Ask questions if you want to.
00:58:02But remember,
00:58:04questions should not be too hard
00:58:06because it is painful.
00:58:27Did everyone have to make an agreement here?
00:58:31No matter how long it takes, there is no problem.
00:58:33He said he should get the money.
00:58:37They all want to become government officials.
00:58:40They had no choice but to give money.
00:58:43He is stealing a lot.
00:58:45He looks like an examiner.
00:58:47His neck is bent forward.
00:58:49He is wearing a neutral color shirt and sweat pants.
00:58:53How did Mr. Lee get hurt in his hand?
00:58:56It must be very painful.
00:58:57Yes, I took him to the hospital.
00:59:05Eno, what happened to you?
00:59:08Are you okay?
00:59:10I slipped and fell down the stairs.
00:59:12What should we do now?
00:59:14He said he fell down the stairs.
00:59:17He was badly injured.
00:59:19I took him to the hospital
00:59:21and paid his bill.
00:59:23His hospital bill?
00:59:25He said he fell down and lost his wallet.
00:59:27I got the money back from Mr. Chairman.
00:59:29He slipped down the stairs
00:59:31and lost his wallet.
00:59:34Something is definitely wrong.
00:59:40We have to catch the guy who wore this that day.
00:59:44Didn't you hear what the shopkeeper said?
00:59:47He sells 50 pairs like this in a day.
00:59:49These three striped slippers
00:59:51are common here in the surrounding area.
00:59:52They are common.
00:59:57We are from the police. Please cooperate.
00:59:59What happened?
01:00:01One second, please.
01:00:03Okay.
01:00:06It's a different brand.
01:00:13Can you tell me where the batteries are kept?
01:00:16There?
01:00:18Here.
01:00:19You are studying for those exams too, right?
01:00:21I forgot.
01:00:27Do you know?
01:00:29He is not the only one who has been stabbed.
01:00:31There could be someone who stabbed him.
01:00:42Show me your hand.
01:00:44That's why professionals
01:00:46often cover the back of the knife.
01:00:50Do you have a screwdriver?
01:00:57Wait here.
01:01:07When did you get hurt?
01:01:19When did you get hurt?
01:01:21When did you get hurt?
01:01:23When did you get hurt?
01:01:25When did you get hurt?
01:01:27When did you get hurt?
01:01:29When did you get hurt?
01:01:31When did you get hurt?
01:01:33When did you get hurt?
01:01:35When did you get hurt?
01:01:37When did you get hurt?