Destined With You ep 8 eng sub
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00아마 난 너를 사랑하나 봐
00:01:00나 네 여친한테 따귀 맞았어
00:01:06내가 당신한테 꼬리를 쳤대
00:01:08손잡고 껴안고 키스랬대 우리가
00:01:11내가 왜 걔한테 따귀를 맞아야 되는데
00:01:13도대체 무슨 말을 어떻게 했길래
00:01:16흔들렸다고
00:01:20미쳤나 봐
00:01:22그거 진짜 흔들린 거 아니잖아
00:01:25제대로 설명을 했어야지
00:01:27주술 때문이라고 얘기를 하든가
00:01:28뉴럴 커플링 얘기를 하든가
00:01:30나한텐 그런 핑계 잘만 늘어놓으면서
00:01:33나연이한테 왜 그런 말을 안 한 거야?
00:01:37사실이니까
00:01:40당신한테 흔들린 거
00:01:42지금도
00:01:47나쁜 새끼
00:01:53나한테 바라는 게 뭔데
00:01:56그래
00:02:26지금 뭐하는 거예요?
00:02:32몰라서 묻는 거야?
00:02:35설마 나연이랑 헤어졌어요?
00:02:43너 지금 나 갖고 장난치니?
00:02:51진짜 대책 없는 나쁜 새끼네
00:02:56그러는 그쪽은
00:02:57내가 뭐?
00:02:58솔직히 날 보면서 한 번도 흔들린 적 없다고 얘기할 수 있어?
00:03:04아니 난 그런 적 없어
00:03:07그러니까 당신도 나한테 흔들리지 마
00:03:11하나도 달갑지 않으니까
00:03:18밟아줄게
00:03:21내가 이 상황에서 네 차를 얻어 타면
00:03:25제정신 아닌 거야
00:03:49그대를 사랑해요
00:03:52그 어떤 말도 하지 말아요
00:03:56이제 더 이상 힘들지 않게 그렇게
00:04:03내 마음 알아주면 돼요
00:04:19남의 사진을 찍어서 유포하는 건 범죄야
00:04:23오빠 난 지금 변호사 장신우한테 묻고 있는 게 아니라
00:04:27남자친구 장신우한테 묻고 있는 거야
00:04:31왜 아무 말이 없어?
00:04:34변명이 됐대
00:04:36변호사 장신우한테 묻고 있는 게 아니라
00:04:39남자친구 장신우한테 묻고 있는 거야
00:04:44왜 아무 말이 없어?
00:04:47변명이 됐든 뭐가 됐든 뭐라도 말을 해야 할 거 아니야
00:04:50변명할 게 없어
00:04:53무슨 뜻이야?
00:04:56흔들렸어
00:04:59나도 몰랐어
00:05:02내가 흔들렸는지
00:05:14한 번쯤 그럴 수 있다고 생각해
00:05:17오래 연애하다 보면
00:05:20당분간 시청엔 못 가겠다
00:05:23깔끔하게 정리하고 연락해
00:05:26나 아무것도 묻지 않을 거야
00:05:29그냥 다 정리하고 와
00:05:32그게 무슨 감정이었든
00:06:44거기서 눈을 왜 감아?
00:06:47왜!
00:06:49땅위로 날려도 모자랄 판에
00:07:05너 바보야? 그걸 맞고도 가만히 있게?
00:07:08절대 이대로 못 넘어가
00:07:11절대 이대로 못 넘어가
00:07:423년 전
00:08:00너 때문에 열받아서 밤새 잠을 못 잤어
00:08:03때린 놈은 발 뻗고 잔다던데 왜 그랬어?
00:08:07맞은 놈은 잘 잤나 봐?
00:08:09그럴리가
00:08:25받은 만큼 돌려주고 싶은데 참는 거야
00:08:28너한텐 이 물도 아까워서
00:08:35이런 짓 하려고 새벽부터 부른 거야?
00:08:38그렇게 노려볼 필요 없어
00:08:41장신희씨하고 나 무슨 일 있었는지 얘기해 주려고 부른 거니까
00:08:45네가 그렇게 목매는 그 오빠가 제대로 말을 다 안 한 것 같아서
00:09:083년 전
00:09:31잠깐 옥상에서 봐
00:09:38사무실로 갈게요
00:10:08길고양이 급식소 문제로 자문 받을 게 있었어요
00:10:14그보다 먼저 할 얘기가 있지 않나?
00:10:16난 할 얘기 없어요
00:10:17출근길에 나연이 만나서 다 얘기했거든요
00:10:21뭘?
00:10:23우리가 왜 그러고 다녔는지
00:10:25장신희씨가 주술 때문이었다고 다 털어놨으면
00:10:28내가 오해받을 일도 없었을 텐데
00:10:30사귀는 사이에 왜 그런 걸 비밀로 해요?
00:10:33아 쪽팔려서 차마 얘기할 수가 없었나?
00:10:39사실대로 얘기한 거야?
00:10:41네 사실대로 다 얘기했지만 걱정 말아요 어젯밤 일은 말 안 했으니까
00:10:51어젯밤 일은 왜 얘기하지 않았는데?
00:10:55별일 아니었으니까
00:10:56키스가 별일이 아니었다고?
00:10:58그거 되게 신경 쓰이나 본데 나 그렇게 꽉 막힌 사람 아니에요
00:11:02싹 다 잊어버리기로 했어요
00:11:04살면서 누구나 그 정도 실수는 할 수 있는 거니까
00:11:09다행이야 이용조씨가 이렇게 아무렇지도 않아 해서
00:11:13난 또 당신이 그 일에 너무 많은 의미를 부여할까봐 엄청 신경이 쓰였지
00:11:21신경 안 쓰셔도 돼요 난 아무런 의미도 안 갖다 붙였으니까
00:11:39빨리 자료 봐주세요 저 지금 외근 나가야 돼서 바빠요
00:11:48공원에 누가 길고양이 급식소를 설치했어요
00:11:51급식소가 무단인 건 알지만 저는 웬만하면 그냥 두고 싶어요
00:11:55그게 법률적으로 가능한지 검토해 주세요
00:12:00알겠어
00:12:02답변은 되도록 빨리 해주시고요
00:12:04앞으로는 휴대폰 말고 반드시 사내 이메일이나 사내 메신저로 연락해 주셨으면 좋겠어요
00:12:12네 최대한 빨리 검토해서 반드시 사내 메일이나 사내 메신저로 연락드리겠습니다
00:12:19됐습니까?
00:12:21네 감사합니다
00:12:23의미 부여하면 뭐가 달라지는데?
00:12:25의미를 부여하면 달라지죠 많은 분들이
00:12:29내가 그의 이름을 불러주기 전에는 그는 다만 하나의 몸짓에 지나지 않았지만
00:12:34내가 그의 이름을 불러주니까 그는 나에게로 와서 꽃이 되었잖아요
00:12:40자 이름을 불러주기 전에 그는 나만의 몸짓에 지나지 않았지만
00:12:45내가 그의 이름을 불러주니까 그는 나에게로 와서 꽃이 되었잖아요
00:12:50자 이름을 불러볼게요
00:12:54이용주씨
00:12:58왜 꽃이 되지 않는거지?
00:13:01아 벌써 꽃이어서?
00:13:06보좌관님 하나도 안 웃겨요
00:13:11난 되게 웃긴데
00:13:20뭐하는 겁니까? 이용주씨 바쁘다고 그러지 않았어요?
00:13:24바빠요 안 그래도 가려고 했어요
00:13:28보좌관님 덕분에 엄청 기분 좋아졌어요 이만 가볼게요
00:13:32수고해요
00:13:50아니 지금 이게 중요한게 아니고
00:13:52내가 지금 한산도 대체 왜 참선하는 이수신 장군의 심정이랄까?
00:13:56이 어떤 작전으로 소개팅에 임해야 되는지 아이디어를 좀 내봐봐
00:14:00소개팅 한번 하시면서 오바하시기는
00:14:03내 마소일 수 있어 내 생애 마지막 소개팅
00:14:06그래서 말인데 제가 제 인맥을 총 동원해서 알아봤는데
00:14:11그분은 페스코 베지테리언이래요
00:14:15그게 뭐?
00:14:16가금이랑 육류는 안먹는 채식주의자요
00:14:18가금 육류는 닭이잖아
00:14:21벌써부터 안 맞는데
00:14:23팀장님 정신 차리세요
00:14:25그러다 평생 모태솔로로 남는 수가 있어요
00:14:28그러다가 평생 치킨을 잃는건 괜찮고?
00:14:31그건 소개팅 성공하고 나서 고민해도 되잖아요
00:14:34일단 1차 저녁 메뉴는 해산물 파스타를 하시고요
00:14:392차는 가볍게 와인 한잔?
00:14:42그러면 3차는?
00:14:444차는 고용제 축제 어때?
00:14:47노래방을 가야지 뭔지
00:14:50노래방만 갔다 하면 질질 짜는데
00:14:53과연 세부과 차승연씨가 좋아할까?
00:14:56혹시 압니까? 감성이 풍부하다고 좋아할 수도 있지
00:15:01우리팀 팀장은 이렇게 분위기 파악을 못한다?
00:15:04축제가 코앞인데 어디서 소개팅 회의를 하고 있어?
00:15:07축제 회의 아까 다 끝냈어요
00:15:09그래? 낙화봉이 총 몇갠데?
00:15:13세변씨는 회의중에 왜 자꾸 소개팅 얘기를 꺼내고 그러나?
00:15:17왜 그래?
00:15:28그래도 아주 나쁜 놈은 아니랬어요
00:15:31누나 생각엔 아주 나쁜 놈 같은데
00:15:35할아버지가 그랬어요
00:15:37진짜 나쁜 놈은 사료에 농약 섞어놓을 수도 있다고
00:15:41그런 일이 벌어지게 안돼
00:15:43누나는 아주 늠름하고 일 잘하는 공무원이니까
00:15:46소용없어요
00:15:48고양이 죽여도 범인 잡기는 어려울 거예요
00:15:51왜?
00:15:52여기는 CCTV 사각지대잖아요
00:15:58너 사각지대라는 말도 알아?
00:16:03시간 되면 코코아 한잔 할래요?
00:16:07도봉교식 끝나고 집에 가는데 갑자기 지우가 제 손을 잡는 거예요
00:16:13저는 여자친구 사귈 생각도 없고 솔직히 쟤는 제 타입도 아니거든요
00:16:20근데 그날부터 계속 잠이 안와요
00:16:24계속 신경쓰여서
00:16:28여기서 중요한 건 손을 잡은 시간이야
00:16:32얼마나 잡고 있었어?
00:16:34한 5분 정도?
00:16:37야 그럼 너 걔 좋아하는 거네
00:16:40싫었으면 바로 뿌리쳐야지 왜 5분을 잡고 있어?
00:16:44그래서 신경쓰인다는 거예요
00:16:46상황에서 못 놓은 건데 좋아서 잡고 있었다고 오해할까봐
00:16:50전 지우처럼 키 큰 애 진짜 싫단 말이에요
00:16:55키가 150도 넘어
00:16:59우람아 이런 걸 입덕 부정기라고 하는 거야
00:17:03누굴 좋아하기 시작했는데 인정하기 싫어서 부정하는 시기
00:17:08상담 잘해주고 있는 거 맞아요?
00:17:11경험도 없으면서 남의 일이라고 쉽게 말한 거 아니에요?
00:17:16그런 거 아니거든
00:17:18나도 생각하면 생각할수록 짜증나
00:17:20그때 눈은 왜 감았나? 왜 바로 밀어내지 못했나?
00:17:23기분이 너무너무 이상한데 괜찮은 척해야 돼
00:17:27누나도 입덕 부정기라?
00:17:30나는 아니지 나는 좋아하기 시작해서 인정하기 싫은 게 아니라
00:17:34그냥 좋아하지 않는 거야
00:17:46도대체 뭐야? 뭔데 이거?
00:17:49오빠가 이용준하고 둘이 왜 이러고 있냐고
00:18:01장신유? 웬일이냐?
00:18:03혹시 전화번호 하나 추적할 수 있을까 해서
00:18:06동의 없이 찍은 사진을 제3자에게 유포했어
00:18:09그 전화기 데프폰일 가능성이 높아
00:18:12신고는 했어?
00:18:14신고할 수위는 아니고 스토커 같아
00:18:17심각한 거야? 혹시 그 스토커 너한테 붙었어?
00:18:21그건 아닌 것 같고 그냥 좀
00:18:25아는 사람한테
00:18:29그거부터 묻자
00:18:31장신유씨가 나에 대해서 무슨 얘기를 어떻게 한 건데?
00:18:35오빠는 나한테 네 얘기 한 적 없는데?
00:18:37그럼 다짜고짜 뺨을 왜 때린 건데?
00:18:39내 폰으로 사진이 왔어
00:18:41너랑 오빠랑 같이 있는 사진
00:18:43집앞이랑 공원 그런 데서 같이 있는 거
00:18:49누가?
00:18:52누가 왜 그런 사진을 찍어서 너한테 보낸 거야?
00:18:57그건 나도 몰라
00:18:59사진 받고 전화해봤는데 없는 번호였어
00:19:07그래도 조심해야겠더라
00:19:09너한테 스토커 붙었을 수도 있잖아
00:19:22어?
00:19:23타요
00:19:33신유하고도 더 이상 별일 없는 거죠?
00:19:36무슨 일이요?
00:19:39혹시 주술 얘기 또 꺼내진 않나?
00:19:42뭐 이제 정신은 차린 건가? 궁금해서요
00:19:45혹시 주술 얘기 또 꺼내진 않나?
00:19:47뭐 이제 정신은 차린 건가? 궁금해서요
00:19:53모르겠어요
00:19:57왜요? 또 무슨 일 있었어요?
00:20:01그런 말 아시죠? 신경 쓰는 쪽이 지는 거다
00:20:05신경 안 쓸 거예요?
00:20:09그렇게 말하니까 나는 더 신경 쓰이는데요
00:20:16연말에는 뭐 하세요?
00:20:21굉장히 가기 싫은 동기모임이 있어요
00:20:25혹시 같이 갈래요?
00:20:27가기 싫은 동기모임인데 왜 저랑 같이 가요?
00:20:32커플모임이랑
00:20:40아무래도 그런 모임은
00:20:43아무래도 그런 모임은 좀
00:20:49지금부터 집까지 가는 동안 신호에 한 번도 안 걸리면 가는 걸로 하고
00:20:54신호에 걸리면 가는 걸로 해요
00:20:58둘 다 가는 거잖아요
00:21:00그렇죠
00:21:04차 안이 좀 덥지 않아요?
00:21:09아니 아니 아니
00:21:12전 추운데요
00:21:37부럽다
00:21:40나는 뽀뽀 안 한 지도 백만 년
00:21:45그때 이 인간이 정말 뭐 하고 있는 거야?
00:21:56도착했어? 어디야 지금?
00:21:59지금 상황이 안 좋아 CF 현장인데 일이 생겼어
00:22:03무슨 일? 혹시 사고 났어?
00:22:06나 지금 전화 끊어야 돼
00:22:08대표님
00:22:09아 예 김희애씨
00:22:11예?
00:22:18연예인 만나겠다고 지금 부인 바람 맞춘 거니?
00:22:39이것도 이혼 사유 아니야?
00:23:02왜 혼자 계세요? 같이 안 오셨어요?
00:23:08나 바람 맞았어
00:23:13근데 우기 넌?
00:23:15아버지도 뵐 겸 행사도 도울 겸 겸사겸사 왔어요
00:23:20이리 주세요
00:23:21아 아니야
00:23:23나 그냥 갈까 생각 중
00:23:26야 나만 혼자여서 너무 뻘쭘해
00:23:31에이 혼자는 아니죠
00:23:35응?
00:23:38나 오늘 따뜻한 뱅쇼 만들어 왔다
00:23:47절개 스윗하세요
00:23:51응?
00:23:57아무도 나한테 이렇게 해주는 사람이 없으니까
00:24:01내가 받고 싶은 걸
00:24:03내가 받고 싶은 만큼
00:24:06다른 사람한테 해주는 거야
00:24:09난 원래 정말 사랑이 많은 사람이거든
00:24:15그걸 받아주는 사람이 없어
00:24:18그게 너무 속상해
00:24:26그 기분 이해합니다
00:24:29전 사랑을 듬뿍 받고 싶은데
00:24:33주는 사람이 없어요
00:24:37안타깝네
00:24:41어머 야 별똥별이다
00:24:43올해 소원 빌어
00:24:48별을 보면서 빌어야죠
00:24:50아 맞다
00:25:03쌍둥이 자리 유성우예요
00:25:05오늘처럼 많이 떨어지는 건 10년 만이래요
00:25:13정말 아름다워
00:25:31뭐야
00:25:32왜 이렇게 차려 입었어
00:25:34어디 나가게?
00:25:35나가는 게 아니라 지금 들어온 거야
00:25:38당신 내가 안 들어왔는데 잠이 와?
00:25:40어디서 누구랑 뭐 하는지 걱정도 안 해?
00:25:44혼자 별 보고 왔겠지
00:25:47혼자 아니었어
00:25:49같이 봤어? 남자랑
00:25:52잘했네 잘했어 잘했어
00:25:55남자랑 같이 있었다는데
00:25:58질투도 안 해?
00:25:59할게 할게 할게
00:26:01당신 이 상황에서 자면 남편 자격 없는 거야?
00:26:05진심 이혼각이야?
00:26:09하고 싶은 거 다 하세요
00:26:23이걸 왜 네가 갖고 왔어?
00:26:25이영조 씨가 저한테 버리고 갔어요
00:26:28집에 두니까 자꾸 생각나서 싫고
00:26:31300년 된 건데 그냥 버리기도 그렇고
00:26:34할머니가 알아서 처리하세요
00:26:35이건 꼭 주인이 갖고 있어야 돼
00:26:37안 속아요
00:26:40주술 같은 건 없었어요
00:26:43잔말 말고 얼른 홍조한테 돌려줘
00:26:45돌려줄 수가 없어요
00:26:47만날 수가 없어서
00:26:52좋을 때다
00:26:54하나도 좋지 않아요
00:26:55하나도 좋지 않아요
00:26:58쓰레기가 된 기분이에요
00:27:01지저분한 거 질색인데
00:27:03지금은 제가 지저분하다고요
00:27:08사랑이 원래 주접스럽고 찌질하고 그런 거야
00:27:12누가 사랑이래요?
00:27:16아니 나는 너랑 홍조랑 끊어낼 수 없는 운명이라고 하니까
00:27:21끊어낼 수 없는 운명
00:27:24그딴 건 없어요
00:27:26미친 듯이 설레이는 감정만이 사랑인 건 아니에요
00:27:30그건 말 그대로 미친 거니까
00:27:34누군가 오래 만났다면
00:27:37의리를 지키는 게 맞는 거고
00:27:39혼자 의리 지키는 거 그거 세상 멍청한 거야
00:27:42그냥 주술 써든 목함이든
00:27:44할머니가 알아서 처리하세요
00:27:46그렇게 정리하고 싶다면
00:27:54방법은 하나밖에 없어
00:28:02모든 것은 마음이 일으키는 일
00:28:12안 돼 이러면 네가 지는 거야
00:28:14지금 이 순간에도 그 자식은
00:28:16네 생각 하나도 안 하고 하하호호 신나게 데이트하고 있을 수도 있어
00:28:19그럼 뭐부터 해야 돼?
00:28:22싹 다 지워야지
00:28:35네 할머니
00:28:39밖에요?
00:28:40왜요?
00:28:49네
00:29:00이건 내 의도가 아니었어
00:29:02알아요 할머니한테 얘기 들었어요
00:29:06뭐하고 있었어?
00:29:09그냥 있었어요
00:29:13맨 얼굴도 예쁘네
00:29:17뭐라고요?
00:29:20맨 얼굴이 예뻤다고 은월 할머니 맨 얼굴
00:29:27위인이시긴 하죠
00:29:29근데 장시윤씨는 그걸 왜 굳이 할머니한테 들고 갔어요?
00:29:32그냥 혼자 버려도 됐잖아요
00:29:34당신도 그냥 버리기 찜찜해서 나한테 버린 거잖아
00:29:39근데 목함을 갖고 있으면 무슨 사달이 난다는 거예요?
00:29:45사달은 벌써 난 거 아니야?
00:29:50만남부터 뽀뽀까지 총체적인 사달이긴 했지
00:29:54이 모든 일의 시작이 장시윤씨 때문인 건 알죠?
00:29:57그래서 내가 마지막 책임을 다하러 왔잖아
00:30:02진짜 믿어도 되는 거예요? 원래 있던 자리에 갖다 놓으면 모든 게 정리된다는 거?
00:30:08해서 나쁠 것 없잖아 그렇게 안 하면 애군이 낚신다는데
00:30:15주고 가요 내가 혼자 처리할 테니까
00:30:17반드시 목함이 있었던 바로 그 자리에 묻으랬어
00:30:21이용조씨가 알아? 걔가 있던 자리?
00:30:30거긴 아니야 거긴 목함이 자리
00:30:47하체는 군뱅이 상체는 미어캣이야?
00:30:50아무리 생각해도 이상하지 않아요?
00:30:53연예인 열애설도 아니고 우리가 뭐라고 사진을 찍어
00:30:58춥진 않아?
00:31:00네
00:31:02장시윤씨는 그 사진 본 거죠?
00:31:07응 무거우면 내가 될까?
00:31:10괜찮아요 사진 어땠어요?
00:31:13놀랬어 우리가 되게 오랜 시간에 같이 있었구나
00:31:19응?
00:31:23아니 그러니까 내 말은 오랜 시간 우리를 쫓아다녔구나 어떤 의도로 그런 짓을 한 걸까 의문이 생겼다는 거지
00:31:33설마 지금도 찍고 있는 거 아니겠죠?
00:31:36적어도 지금은 우리 둘뿐이야
00:31:38그걸 어떻게 장담해요
00:31:40높은 시야를 확보하고 있어서
00:31:44늘 높았으면서 그전에는 왜 못봤대?
00:31:48너무 걱정하지마 우리가 뭐 이상한 짓을 하고 있는 건 아니잖아
00:31:52누가 봐도 이상한 짓 맞거든요 21세기에 주술서든 목함 묻겠다고 신장통하는 일?
00:31:59나는 진짜 오늘이 마지막이었으면 좋겠어요 시청 밖에서 장시윤씨 사적으로 만나는 일
00:32:06다시는 일어나지 않게
00:32:08낙엽 미끄러워 조심해
00:32:12거 봐 조심하랬잖아 바지도 흰색인데
00:32:17괜찮아?
00:32:19아 어떡해요 아 이거 어떡해요
00:32:28어? 주술서가 하나 더 있었나봐요
00:32:33흑주술? 이건 누굴 저주할 때 쓰는 주술인가봐요 기분이 이상해 내용이 너무 끔찍해
00:32:46상관없잖아 어차피 묻을건데
00:32:50기억 안나요? 빨리 내려가고 싶은데
00:32:54원래 그렇게 겁이 많아?
00:32:56없던 것도 생기죠 불길하잖아요 사람들 다 죽고 다 죽고
00:33:01아 진짜요?
00:33:03아 진짜요?
00:33:05아 진짜요?
00:33:07아 진짜요?
00:33:09아 진짜요?
00:33:11아 진짜요?
00:33:13아 진짜요?
00:33:15없던 것도 생기죠 불길하잖아요 사람 죽이는 비법서 같은 거 들고 있는데
00:33:21그럼 바닥에 내려놔 계속 들고 있지 말고
00:33:27이쯤에 마루가 있었고 뒤쪽에 큰 방 옆에 문 그 안에 작은 방이 있었으니까 이쯤이었겠네
00:33:41타요 얼른
00:33:42묻는 건 당신이 직접 하랬어
00:33:44묻는 건 내가 할게요 하는 건 그쪽이에요
00:33:48자요
00:33:57뭔데?
00:34:01방금 무슨 소리 못 들었어요?
00:34:04아무 소리도 안 들렸어
00:34:07아닌데
00:34:14아!
00:34:19왜 그래요?
00:34:21보지 마
00:34:23아 왜 그래요? 뒤에 뭐 있어요?
00:34:27아니 아무것도 없어
00:34:30아 뭔데요 왜 그러는데요?
00:34:38보지 말랬잖아
00:34:42안되겠어
00:34:44오늘은 그냥 돌아가는 게 좋겠어
00:34:48잠깐만요
00:34:50저...
00:34:54내 거 같아요
00:34:55내 거 같아요
00:35:12그러니까 저게 본인 잘못이라는 거죠?
00:35:16네 분실된 지는 한참 됐어요
00:35:19빨래 건조대에 널어놨는데 없어졌거든요
00:35:22집에 들어가서 훔쳐갔을 거라고 생각도 못했어요
00:35:25아 선생님 이게 변호사시니까 잘 아시겠지만 이런 식으로 저주를 해도 법적으로는 처벌할 방법이 없어요 이게
00:35:34그것보단 절도죄가 심각하죠
00:35:36무단주거친이 또 확실하고 스토킹 범죄 징후도 보이고
00:35:41그쵸
00:35:52아까 그 인형 우리 둘 다 저주한 거 맞죠?
00:36:08차 잠깐만 세워봐요 흑주술사에서 비슷한 내용을 본 거 같은데 무슨 저주를 한 건지 확인해보고 싶어요 아까 제대로 못 봐서
00:36:16얼마 전에 검증했잖아 검증해서 주술이 없다는 결론이 났고 그러니까 저 따위 인형으로 겁먹지마
00:36:23그래도 난 너무 찜찜해요
00:36:25저주 같은 건 없어 무서운 건 사람이지 저주 인형보다 그 저주 인형을 만든 사람
00:36:45여긴 어디에요?
00:36:53어서오세요
00:37:05나보고 겁먹지 말라더니 장준씨는 되게 겁먹었나봐요
00:37:09응 되게 겁나 그쪽한테 무슨 일 생길까봐
00:37:13이거랑 이거랑 이거 세 개 주세요
00:37:23도락 비밀번호부터 바꿔 생일이나 전화번호 뒷자리 같은 거 말고
00:37:33외출하면서 창문을 안 잠그면 어떡해
00:37:36들어가서 잠글게요
00:37:38안되겠어 그냥 방봉장을 설치해
00:37:41됐어요 그건 내가 알아서 할게요
00:37:43남자 힘으로 밀면 그냥 밀릴 거 같은데
00:37:461층에 보좌관님 있잖아요 무슨 일 있으면 소리 지를 거고 그럼 금방 와주시겠죠
00:37:51지금처럼 집에 없으면
00:37:54걱정마요 사실 나 태권도 노란띠에요
00:38:00그건 학원 등록만 하면 주는 띠 아니야?
00:38:02그건 흰띠
00:38:03그래서 노란띠로 지금 본인을 지킬 수 있다고 생각하는 거야?
00:38:07장신유씨가 사준 스프레이랑 전기충격기도 있잖아요
00:38:15같이 있어줄까?
00:38:18됐어요
00:38:19정말이야? 나 이대로 가도 괜찮겠어?
00:38:25장신유씨
00:38:26왜 또 사적으로는 신경쓰지 말라는 거야?
00:38:32아니요 고마웠어요 오늘
00:38:37그렇게 고마우면 데이트해
00:39:08꼭 그렇게까지 티를 내야겠어?
00:39:13우린 이렇게까지 해야겠죠
00:39:18허락도 없이 사진을 찍어서 유포하는 건 범죄고
00:39:21그 범죄는 나한테도 해당되는 거였어
00:39:24잠옷은 당신 거였지만 이름에 대목 박힌 건 나야
00:39:28그래도 사건 접수는 해야지
00:39:31나도 집에 있긴 싫었어요
00:39:34실은 집에 있는 것도 불안하고
00:39:39잘했어 가자
00:40:01맛있게 드세요
00:40:02감사합니다
00:40:11여기 공들여 예약한 맛집이야?
00:40:13그런 것 같아요 맛있어요
00:40:16당신 아직 먹지도 않았어
00:40:19긴장 풀어
00:40:26잠은 좀 잤어?
00:40:28아니요 밤엔 못 잤고 낮엔 좀 졸았어요
00:40:34내가 생각을 해봤는데요
00:40:36가장 유력한 용의자는 화원 사장님인 것 같아요
00:40:40내 용의선상엔 권재경도 있어
00:40:42잠 모서름 치기에 가장 용의하잖아
00:40:45우리랑 동선도 묘하게 많이 겹쳤고
00:40:48보좌관님은 그럴 사람 아니에요
00:40:51덤모 봤어요? 얼마나 귀엽고 순한 인상인데
00:40:54덤모 하면 나도 귀엽고 순해 보여 지금도 봐
00:41:08요새는 온밤 안 해?
00:41:10네 선배들이 잘 챙겨줘요
00:41:14다 장신유씨 덕분이에요
00:41:16불쌍해 보였나봐요
00:41:18내가 장신유씨한테 집적되다가 자기들한테
00:41:21불쌍해 보였나봐요
00:41:22내가 장신유씨한테 집적되다가 차인 줄 알거든요
00:41:25우리는 같은 편 동병상년이라면서 술도 사줬어요
00:41:31그럼 밥 사
00:41:32내 덕에 왕따 벗어났으니까
00:41:35아니 건설사 사장 아들에 땅 부자에
00:41:38조선왕조실록에 이름 실린 조상이 있는
00:41:40대대로 있는 집안 아들이 이럴 거예요?
00:41:45나에 대해서 아는 게 많네
00:41:47나는 이용조씨에 대해서 아는 게 별로 없는데
00:41:52다른 가족은 없어?
00:41:54엄마나 이모나 삼촌
00:41:58엄마는 나나코 얼마 안 돼서 돌아가셨고
00:42:02아빠는 외동이라 별다른 친척이 없어요
00:42:08나 이제 초코파이보다 조금 나은 사람이 된 건가?
00:42:13친한 사람 아니면 자기 얘기 안 한다면서?
00:42:16친한 사람 아니면 자기 얘기 안 한다면서?
00:42:24백주술도 안 먹혔으니까 흑주술도 안 먹히겠죠?
00:42:29사실 장신유씨 이름에 해꼬지 해놓은 건 마음에 걸려요
00:42:36데스노트도 아닌데 이름 썼다고 뭐 죽게 해야겠어
00:42:41걱정하지마
00:42:45네
00:42:53뛰지마 이용조씨 위험하니까
00:42:55장신유씨 얼른 와요
00:43:08장신유씨 안 와요?
00:43:12바람이 잦아들면 갈게
00:43:17도와줘요?
00:43:18도와줘
00:43:31넘어지지 않게 조심해 이용조씨
00:43:41준비 많이 했네요
00:43:43데이트처럼 보이는 게 목적이잖아
00:43:46아 인생 진짜 꿀꿀해
00:43:49스토커 잡겠다고 가짜 데이트는 하고 있고
00:43:53그래도 뭐 야경은 예뻤어요
00:43:57근데 장신유씨 진짜 대단한 것 같아
00:44:00뭐가 대단한데?
00:44:02고소공포증 있다면서요 근데 여기 다 올라갔다 온 거잖아
00:44:06난 그런 거 없어 난 전반적으로 무서운 게 없는 사람이야
00:44:10나는 항상 대범하다 이런 얘기만 듣고 살아온 사람이라고 내가
00:44:15거짓말 키는 이따만 해가지고 간은 이따만 한가봐
00:44:20아니 벌레도 무서워하고 개도 무서워하고 높은데도 무서워하고
00:44:24저주인형은 안 무서웠어요?
00:44:26밤새 악몽 꾸면서 나 귀신 꿈꿨어 이러고 우는 거 아니에요?
00:44:32하하하하하
00:44:40그런 눈 하지마요
00:44:43내 눈이 어땠는데?
00:44:47사람 헷갈리게 하는 눈
00:44:50장신유씨 나한테 왜 그런 거예요?
00:44:57나랑 뭐 하자는 건데요?
00:45:03당신은 나랑 뭘 하고 싶은데?
00:45:08왜 대답 안 하고 떠넘겨요? 사람 놀리기 싫은데
00:45:12뭘 하고 싶은데?
00:45:16왜 대답 안 하고 떠넘겨요? 사람 놀리는 것도 아니고 마음 살짝 보여주고 닫는 거
00:45:22그래 놓고 넌 어때 떠보는 거 진짜 비겁해
00:45:35처음엔 애정성 사슬 때문에 어쩔 수 없는 거라고 생각했어
00:45:40근데 주술이 없대 그럼 정신 차려야 하는 거잖아?
00:45:46근데도 엉망진창이야
00:45:55나도 일시적인 감정 같은 거 믿고 싶지 않아
00:46:00정말... 정말 그러고 싶지 않은데
00:46:10이용조 씨를 보고 있으면 제어가 안 돼
00:46:18윤나연
00:46:36나 윤나연이랑 친구 아니에요
00:46:40잠깐 우정이라고 생각도 했는데 착각이었어
00:46:45그치만 남의 남자 뺏는 여자는 되고 싶지 않아요
00:46:49그러니까 아무것도 하지 말아요
00:46:54그쪽은 시청 변호사님 나는 같은 시청에 다니는 공무원
00:47:00우리 그렇게만 있어요 조금 더 가까워지지 말고
00:47:15윤나연
00:47:36그대로 있어
00:47:45고마워요 근사한 야경 보여줘서
00:48:03끝까지 데이트도 하고
00:48:07끝까지 데이트인 척은 해야 하니까
00:48:16올라가 난 집 주변 좀 둘러보고 갈게
00:48:21스프레이 줄게요
00:48:23아니 그건 당신이 갖고 있어
00:48:30조심해요
00:48:38걱정하지마
00:48:41먼저 가볼게요
00:49:08그 사람이 너야 내 안에 한 사람
00:49:15차갑던 내 삶에 넌 봄처럼 다가와
00:49:24비청이던 나를 다정히 안아준 날들
00:49:31그 사람이 바로 너인걸
00:49:52일찍 일찍 좀 다닐 수 없어요?
00:50:00설마 나 기다린 거야?
00:50:03어디 갔다 온 거예요? 어제 집에도 없던데
00:50:06어제도 왔었어? 어제도 나 만나러 온 거야?
00:50:13아니면 아직도 홍조 씨한테 미련을 못 버린 거야?
00:50:18일단 어디 갔다 왔는지부터 얘기하죠
00:50:24시장님이랑 2박 3일 강원도 출장 다녀왔어 이제 네 용건 말해
00:50:30허락을 구해야겠어서
00:52:31이 밤에 꽃사러 온 건 아니실테고
00:52:38단도직입적으로 물어볼게요
00:52:41저기에 있던 집단 어디에 있으셨어요?
00:52:49아 나 황당하네
00:52:52아 나 황당하네
00:53:16선배 저 좀 봐봐요
00:53:18Sunbae, look at me.
00:53:22How is it?
00:53:23Natural smudging, kissable make-up!
00:53:29It looks like she didn't wash her face after eating fried food.
00:53:33It could be different for men.
00:53:35I'm going up to get advice from the lawyer.
00:53:39You can't get over it just like that.
00:53:41Why?
00:53:42I don't know.
00:53:45I haven't seen a woman on the first floor for a long time.
00:53:47They might have broken up.
00:53:50There's no such thing as eternal love.
00:53:52Love is something that moves.
00:53:58Sunbae, can you do me a favor?
00:54:01I consulted with the school on the issue of the street cat.
00:54:03I haven't received a response or a call yet.
00:54:05That kind of favor!
00:54:09I love it.
00:54:11You have a good sense.
00:54:14I'm going.
00:54:16Thank you.
00:54:29Why are you here already?
00:54:31The lawyer isn't here.
00:54:33He's at the hospital.
00:54:35Why?
00:54:36I don't know the details.
00:54:38I heard you're the head of the legal team.
00:54:40I bought a new shirt today.
00:54:42Wear it tomorrow.
00:54:43The lawyer doesn't know that you've been wearing it for two days in a row.
00:54:46It's not a day or two.
00:54:48I don't know when he'll be back.
00:54:51Does it hurt a lot?
00:54:53You need to get better soon.
00:54:54If a handsome person is sick, my heart hurts more.
00:55:00Yes?
00:55:01I didn't call you.
00:55:02I got a sample of this pamphlet, so let's check it out together.
00:55:07Director.
00:55:10Can I take this off and write it down?
00:55:13I'm sorry.
00:55:15Why are you walking around like that?
00:55:16The festival is just around the corner.
00:55:18I couldn't stand it, so I went to the hospital.
00:55:21Oh!
00:55:22Why are you here?
00:55:23The washing machine didn't fit horizontally, so I tried to put it in, but I got my finger stuck.
00:55:28It's too hard to live alone.
00:55:30I can't move the washing machine.
00:55:31I can't move the bed either.
00:55:33The house is a mess.
00:55:35I've been here before because I couldn't open the wine lid.
00:55:37If I had a boyfriend, I'd open it for him.
00:55:39I'm so lonely and miserable thinking about it.
00:55:43Come to think of it, we're all singles here.
00:55:46Is there a horse in our team?
00:55:48There's a horse.
00:55:51What are you talking about?
00:55:57But isn't it going to end soon?
00:56:00You're on a blind date today.
00:56:02It's okay.
00:56:04That's right.
00:56:07Stop talking nonsense and look at the pamphlet.
00:56:09There was a typo last year, so I don't remember the mess.
00:56:14Here's a typo.
00:56:16It's Nakwanori, but it says Nakha.
00:56:22Who wrote the draft?
00:56:26It's me.
00:56:27Are you going to do this?
00:56:30It's not your fault.
00:56:31I made a mistake in the check at the end.
00:56:36Hurry up and call and fix it.
00:56:38Yes.
00:56:39You're so good at preparing for a blind date.
00:56:41It's a mess.
00:56:51It's really nice.
00:56:52Yeah, maybe it's because you have big eyes.
00:56:54You've grown up a lot.
00:56:55I'm sorry.
00:56:57I have one more here.
00:56:58Oh, that's right.
00:57:01Oh.
00:57:09Why are you going to put a CCTV in my house?
00:57:14Someone stole clothes from Lee Yong-jo's house.
00:57:17I'm worried that something like that will happen again.
00:57:21You?
00:57:22Do you doubt me?
00:57:24So did you check where you went?
00:57:26If it sounded like that, it's like that.
00:57:32I can't allow you to put up a CCTV.
00:57:35If you need something like that, I'll take care of it.
00:57:37You don't have to worry about it.
00:57:53Wow, it's pretty.
00:57:56Thank you for your hard work.
00:57:58The guide will come out tomorrow afternoon.
00:58:00I'll call you after installation.
00:58:02Yes.
00:58:03I'll take a picture for the report.
00:58:13That's cool.
00:58:22Huh?
00:58:23Why is the light off?
00:58:25You can't do this on the day of the festival.
00:58:27Boss.
00:58:29Boss.
00:58:31Boss.
00:58:33Boss.
00:58:49Hello?
00:58:52Hello?
00:58:57There's Kwon Jae-kyung on the line.
00:58:59And the route is strangely overlapping with us.
00:59:06What is it?
00:59:27What is it?
00:59:57What is it?
01:00:27What is it?
01:00:57I'm sorry.
01:01:07It's not wrong, is it?
01:01:09Mr. Lee Yong-ju.
01:01:11I brought some sleeping pills.
01:01:13I thought it would be good to sleep.
01:01:15I have a cursed doll in my heart.
01:01:18Do you think Shin-woo is sick because of this curse?
01:01:21There will be a disaster, so destroy 0 and 6.
01:01:27You don't know what's going to happen to me.
01:01:31Let's run away.
01:01:33Anywhere.