cartoon
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi
cartoon characters
cartoons
cartoon network
strawberry shortcake cartoon
mr bean cartoon
cartoon network shows
shiva cartoon
motu patlu cartoon
tom and jerry cartoon
doraemon cartoon
cartoon animals
cartoon airplane
cartoon alligator
cartoon art
cartoon alien
cartoon apple
cartoon astronaut
cartoon ant
a cartoon character
a cartoon cat
a cartoon girl
about doraemon cartoon
a cartoon dog
a cartoon boy
a cartoon bear
a cartoon person
a cartoon house
cartoon bird
cartoon baby
cartoon bee
cartoon brain
cartoon butterfly
cartoon bear
cartoon bunny
cartoon book
cartoon bomb
cartoon basketball
bangla cartoon
baby cartoon
barbie cartoon
black cartoon characters
batman cartoon
bunny cartoon
bluey cartoon
bear cartoon
bhuter cartoon
bhoot wala cartoon
cartoon cake
cartoon clouds
cartoon car
cartoon characters with glasses
cartoon cow
cartoon chicken
cartoon characters girl
cartoon crab
cartoon bhoot wala cartoon
cartoon doraemon cartoon
cartoon bangla cartoon
cartoon motu patlu cartoon
characters cartoon
cartoon bhuter cartoon
cat cartoon
cartoon video cartoon
cartoon network cartoon
cartoon shiva cartoon
cartoon duck
cartoon dog
cartoon dinosaur
cartoon deer
cartoon drawings
cartoon duos
cartoon definition
cartoon dog drawing
cartoon dragon
cartoon dolphin
dinosaur cartoon
dog cartoon
dragon cartoon
duck cartoon
disney cartoon characters
daria cartoon
dungeons and dragons cartoon
disney cartoon movies
doug cartoon
cartoon eyes
cartoon elephant
cartoon explosion
cartoon earth
cartoon eyes popping out
cartoon eagle
cartoon ear
cartoon egg
cartoon eyes drawing
cartoon elephant drawing
elephant cartoon
earth cartoon
editorial cartoon
easy cartoon characters to draw
eyes cartoon
emo cartoon characters
eagle cartoon
elf cartoon
egg cartoon
easy cartoon drawing
cartoon frog
cartoon flowers
cartoon fish
cartoon fox
cartoon faces
cartoon fire
cartoon fireworks
cartoon food
cartoon flamingo
cartoon football
fat cartoon characters
family addams cartoon
fish cartoon
funny cartoon characters
flapjack cartoon
female cartoon characters
frog cartoon
famous cartoon characters
funny cartoon
flower cartoon
cartoon giraffe
cartoon girl
cartoon goat
cartoon ghost
cartoon gorilla
cartoon gun
cartoon grass
cartoon graduation cap
cartoon generator
cartoon glasses
godzilla cartoon
girl cartoon
gargoyles cartoon
gadi wala cartoon
grinch cartoon
girl cartoon characters
gun cartoon
ghost cartoon
green cartoon characters
giraffe cartoon
cartoon horse
cartoon hair
cartoon hammer
cartoon hedgehog
cartoon hippo
cartoon hat
cartoon hotdog
cartoon house
animation cartoon
animation cartoon characters
cartoon movies
best cartoon movies
disney cartoon movies
new cartoon movies 2023
kids cartoon movies
barbie cartoon movies
all cartoon movies
christmas cartoon movies
cartoon movies 2024
best cartoon movies 2023
latest cartoon movies 2023
cartoon movies about dogs
cartoon movies about emotions
cartoon movies and shows
cartoon movies about animals
cartoon movies about birdsi
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm going to show you.
00:17Your mother will never be able to be near you again.
00:21Come.
00:30I'll show you.
00:52Master Ibu.
00:53Forgive me, Grand Prince, I don't want to bother you, but...
00:56let's say that I had to come.
01:00Poor little man.
01:02So young and already deprived of his mother.
01:06If I can be useful to you in anything.
01:10Wait.
01:12You could perhaps help me find a cow worthy of raising Bambi?
01:17Yes, of course.
01:20But grass is rare and the cows themselves have trouble feeding themselves.
01:26But you could maybe take care of it.
01:29What?
01:30Well, as you know, a prince takes care of the herd.
01:32The cows take care of the fields.
01:34Of course, Grand Prince, of course.
01:36But you are his father and circumstances are what they are.
01:43Until the arrival of spring.
01:45Oh, great!
01:46Because after all, who could educate the young prince better than the Grand Prince himself?
01:59To be continued...
02:29To be continued...
02:59To be continued...
03:29To be continued...
03:54To be continued...
03:59To be continued...
04:22Hello.
04:23Bambi, a prince wakes up before the other inhabitants of the forest.
04:26At the next delay, I will see myself forced to...
04:30What was that?
04:31What was what?
04:35It's probably my stomach.
04:37Eat something.
04:41Oh, I see.
04:43I must find something to fill your stomach with.
04:50There.
04:52Uh...
04:55No, thank you.
04:56Have you already tasted it?
04:58Well, no.
04:59Then how can you know you don't like it if you've never tried it?
05:11Come, we must go and see what the other deer are doing in the woods to the south.
05:15Bambi, Bambi, Bambi!
05:18A prince never says woo-hoo.
05:22Really?
05:23It's not appropriate.
05:24Know that a prince must always remain a master of his emotions.
05:27Show dignity.
05:28Walk with your head held high.
05:39I'm coming!
05:49What is it? What is it? What is it?
06:01One...
06:02Two...
06:04Two...
06:05Two...
06:12Very good!
06:18Very good!
06:31Wow!
06:33Don't you think it would be better if we got a little closer?
06:36At a distance, we can see the danger more easily.
06:41But it's harder to play with them.
06:44You know, playing is very, very good for a young deer's growth.
06:47Really?
06:48Mm-hm, Mum told me so.
06:50Once, I remember, we were in the woods together.
06:52Bambi!
06:53A little cow came up to me and Mum.
06:54She wanted to play and she...
06:55Bambi!
06:57I think it's much wiser to leave the past where it is.
07:01A prince doesn't look back at the past.
07:03He looks ahead.
07:04Ah, yes, Dad.
07:06Come, we still have a long way to go today.
07:10Hurry up.
07:13Let's go.
07:14Let's go.
07:41Bambi!
07:42Bambi!
07:43Oh, I'm so happy to see you.
07:45Is there a problem?
07:46She hasn't stopped chasing me since this morning.
07:48Who's that?
07:51There she is!
07:58Hello, little prince.
07:59Hello, little prince.
08:00Oh, hello.
08:01You wouldn't have seen Pompom, would you?
08:04No.
08:05Uh-uh.
08:11Oh, okay.
08:12Very good.
08:13We'll leave you in that case.
08:20Get out of there!
08:23Mum said you had to take us to see the marmot.
08:25Yes, and she's in charge.
08:27Yeah, well, I'm not in charge.
08:29If I don't want to go with you, Mum can't force me.
08:36Oh, hello, Mum.
08:37Do you remember what your dad told you the other day?
08:40About what?
08:41About the brothers and sisters playing together.
08:44Oh, yes, that thing.
08:46Brothers and sisters who have fun, um...
08:50um...
08:51strengthen their bond.
08:53That's why you have to drag your sister's glue all over the place.
08:58Bambi!
09:00Yes, Dad, I'm coming.
09:03Yes, Dad, I'm coming.
09:04I have to go.
09:05But you can't leave me like this.
09:07You can't leave me with girls.
09:09Come on, Pompom.
09:10Let's go and see the marmot.
09:33If you go and see the marmot with your friend and his sisters...
09:36But I want to stay with you.
09:38Yes, but...
09:40I have to watch the meadow which is very far from the other side of the forest.
09:43Go and see the marmot instead.
09:45I'll join you later.
09:47Okay.
09:48See you later.
09:52Hey, Pompom, wait for me!
09:59You'll sit next to me!
10:01You'll sit next to me!
10:02You'll sit next to me!
10:03Be quiet, girls!
10:05I'll sit next to the one who comes first.
10:07Okay!
10:10Oh, girls, I'm really glad your dad let you come.
10:14He's understanding.
10:16We're very good friends, him and me.
10:28Hey, wake up, Pompom!
10:29Come on, get up!
10:32Ugh!
10:36Hurry, Fleur, or you'll miss the marmot!
10:40I hope the marmot will see his shadow...
10:44That way I'll be able to come back home.
10:48Attention, everyone!
10:49Attention, everyone!
10:50Everybody gets closer!
10:52The show's about to start.
10:54There's no room to lose.
10:57Miss, would you be so kind as to move a little?
11:00C'est fort aimable à vous.
11:04Oh, le jeune prince!
11:06L'événement mérite le détour.
11:08On a décidé qu'on se mettrait tout à côté de toi.
11:11Bonjour à toutes et à tous.
11:13Comme chaque année, nous voici réunis
11:15pour regarder notre amie la marmotte
11:17émerger de son paisible sommeil hivernal.
11:19Et si elle voit son ombre...
11:21L'hiver va se prolonger.
11:23Oui, très juste.
11:25Mais si elle ne la voit pas...
11:27Le printemps ne va pas tarder.
11:29Très juste.
11:31Et maintenant, sans nouvelles interruptions...
11:35La marmotte!
11:39La marmotte!
11:47On veut voir la marmotte!
11:49La marmotte! La marmotte!
11:51La marmotte! La marmotte!
11:53Pourrions-nous savoir quel est le problème?
11:55J'ai peur de rebondir.
11:57C'est précisément le but du jeu que je sache.
11:59Je m'en fiche.
12:01Faut-il que vous nous fassiez chaque année le même cabri?
12:11Bonjour, Bambi.
12:15Bonjour, Feline.
12:17Pour un peu, je ne t'aurais pas reconnu.
12:19Ah bon?
12:21C'est sans doute parce que j'ai perdu presque toutes mes tâches.
12:23Mais bon, comment c'est à sortir aussi?
12:25Tu les vois?
12:27En fait, je ne vois rien du tout.
12:29Ben quoi, c'est vrai?
12:37Où en étais-je?
12:39Ah oui, la marmotte!
12:41Pourquoi ça tombe toujours sur moi?
12:43L'an prochain, trouver quelqu'un d'autre.
12:45Tout ce stress, quelle épreuve pour mes nerfs!
12:47Je me souviens.
12:49L'hiver va continuer.
12:51Mon hibernation aussi.
12:53Oh, pas d'ombre.
12:55Pas d'ombre.
12:57S'il vous plaît, pas d'ombre.
12:59Je ne veux pas d'ombre.
13:01Je ne veux pas d'ombre.
13:03Je ne vois pas d'ombre.
13:05Je ne vois pas d'ombre.
13:07Le printemps est là.
13:11Chantons la chanson du printemps.
13:13Chantons le bonheur en canard.
13:17Cette chanson!
13:19Je n'aurai plus jamais peur.
13:21Boo!
13:31La marmotte s'est sauvée plus vite que son ombre.
13:33Tellement je lui ai fait peur.
13:35Vous avez vu la tête qu'elle a...
13:41Attendez!
13:43Mais vous allez où tous?
13:45La forêt brûle là ou quoi?
13:47Qui es-tu?
13:49Je m'appelle Rono.
13:51Et eux là, c'est mes copains.
13:53Frappe et tape.
13:55J'espère que vous vous amusez bien tous les trois.
13:57J'éviterais d'aller par là si j'étais vous.
13:59J'ai vu un homme dans les parages.
14:03Tu as vu un homme?
14:05J'étais là-bas,
14:07tranquille au milieu de la prairie
14:09quand tout à coup j'ai entendu cette voix
14:11qui voulait me piéger.
14:13Je suis là.
14:15Je vous explique.
14:17Les hommes soufflent dans un bout de bois
14:19pour imiter la voix des cerfs.
14:21Mais moi je suis trop malin pour tomber dans le piège.
14:23Donc j'ai rampé jusqu'à notre homme
14:25discrètement.
14:29Et bam!
14:31Je l'ai mis K.O. avec mes deux fidèles copains.
14:37Tu trouves?
14:39C'est vraiment étonnant.
14:41Ouais, vraiment étonnant.
14:43Tu me traites de menteur, alors?
14:45Tu cherches la bagarre, c'est ça?
14:47Non.
14:49Mais il a pété Bambi!
14:51Bambi? C'est pas mon fils, hein?
14:53Allez, on pisse,
14:55toi et moi.
14:57On va se faire un gentil petit combat entre amis.
14:59Bono!
15:01J'arrive, maman!
15:03Oui, il vaut peut-être mieux que tu ailles retrouver ta maman.
15:05C'est bon, ça va, c'était pas méchant, je le taquinais.
15:07Hein, c'est vrai, Bambi?
15:09Bono!
15:11Oui, j'arrive!
15:13Il faut pas m'embêter quand j'essaie de me faire de nouveaux amis!
15:15Oh, pardon, Tridor.
15:17Le petit bébé à sa maman.
15:19Il rentre vite et il obéit à sa maman.
15:21Le gentil petit garçon modèle.
15:23Au revoir!
15:25J'arrive, maman! Je dois y aller. Au revoir, Bambi!
15:27Alors, raconte-moi, qu'est-ce que la marmotte a dit cette année?
15:29Au revoir, Bambi!
15:33Tu veux qu'on te raccompagne?
15:35Non, mon père m'a dit qu'il viendrait me chercher.
15:37En tout cas, ça m'a fait plaisir de te revoir, Bambi.
15:43Au revoir, Bambi!
16:13Au revoir, Bambi!
16:15Au revoir, Bambi!
16:45Maman?
16:59Tu me manques tellement.
17:01Je suis là.
17:03Allez, mon chéri, tu vas voir.
17:05Pourquoi tu es parti?
17:09Il y a une saison pour tout dans la forêt.
17:11Là où une chose tombe, une autre repose.
17:13Peut-être pas celle qui était là avant, mais c'est nouveau.
17:17Et merveilleux à la fois.
17:19Mais je me sens très seule.
17:21Je suis toujours à tes côtés.
17:23Même quand tu ne me vois pas, je suis là.
17:25Je suis là.
17:27Je suis là.
17:29Je suis là.
17:33Eh oh!
17:37Eh oh!
17:39Je suis là.
17:43Maman?
17:45Au revoir.
17:49Je suis là.
17:53Eh oh!
17:55Je suis là.
17:59Attends-moi, j'arrive!
18:09Eh oh!
18:13Eh oh!
18:15Eh oh!
18:19Je suis là.
18:21C'est moi.
18:23Maman?
18:25Je suis là.
18:27Eh oh!
18:29Eh oh!
18:31Je suis là.
18:43Je suis là.
18:49Barbie!
18:57Cours, Barbie!
19:13Cours, Barbie!
19:15Allez, vite!
19:29Mais c'était maman.
19:31J'ai entendu sa voix.
19:33C'était les hommes et une de leurs ruses.
19:35Je suis désolée.
19:37Imagine que je ne sois pas arrivé à temps.
19:39Tu aurais pu...
19:41Quand je te donne l'ordre de courir,
19:43tu cours! Ne reste jamais immobile face au danger!
19:45Jamais!
19:47Je suis désolée.
19:55Rentrons à présent.
20:11Il ne reviendra jamais.
20:13C'est ça?
20:19Non.
20:41Non.
20:57Maître Hibou.
20:59L'hiver touche à sa fin.
21:01Vous devriez avoir moins de mal à trouver un nouveau foyer pour Barbie.
21:11Grand-père!
21:13Grand-père!
21:15Eh oh!
21:17Grand-père!
21:23Dès qu'on a le dos tourné, hop!
21:25Il disparaît.
21:27Vous voyez quoi?
21:29Elle est recroix, l'épée.
21:35Pourquoi tu ne veux pas que tes soeurs te trouvent?
21:37Chut!
21:39C'est gentil, pourtant.
21:41Ça se voit que tu n'es pas obligé de vivre avec elle.
21:45Circulez!
21:47Chaud devant!
21:49Vas-y, pousse plus fort!
21:55Alors, où on va aujourd'hui?
21:57Toi, tu resteras à l'abri dans le sous-bois.
21:59Mais je n'ai pas peur du danger!
22:01Je suis prête pour l'aventure!
22:03Le sous-bois?
22:05Oui, bonne idée.
22:07Je vais garder notre cachette.
22:19Hé, Bambi, qu'est-ce que tu as?
22:21Rien.
22:23Oh, vas-y, tu peux le dire à ton meilleur plus grand ami.
22:25Ben, mon père ne veut plus jamais m'emmener avec lui.
22:29Je ne suis sans doute pas assez bien pour être un fils de prince.
22:33Si au moins je pouvais lui prouver.
22:35Qu'est-ce que tu veux lui prouver?
22:37Que moi aussi, je peux être courageux, comme lui.
22:41S'il y a que ça qui te chagrine, être courageux, c'est facile.
22:43Je peux t'apprendre.
22:45C'est vrai?
22:47Bien sûr. Tiens, regarde.
22:51Il doit avoir un grand chat dans la gorge.
22:53Non, pas du tout. Je fais le courageux.
22:55L'idée, c'est de faire encore plus peur
22:57que le truc qui te fait peur.
22:59Tu vois?
23:01Grrr!
23:03Ha, ha, ha!
23:05On dirait l'écureuil!
23:07Oh, oh, regarde-moi, regarde-moi!
23:09Hiiii!
23:11Oh!
23:13Tu viens de découvrir la force qui est en toi.
23:15Oh?
23:17Trop bien.
23:19Bon, allez, les pattes bien droites,
23:21bombe le torse,
23:23et inspire un fond, mais alors un fond
23:25comme tu n'as jamais inspiré.
23:27Oh!
23:29Un énorme grrr!
23:31Hi, hi, hi!
23:33Là, je crois qu'on n'a pas le choix.
23:35Il te faut un entraînement intensif.
23:37Bon, allez, fais comme moi. Je suis un méchant lion.
23:39Grrr!
23:41Oh, et moi, un ours cruel.
23:43Hi, hi, hi!
23:45Je suis une vilaine tortue.
23:47Grrr!
23:49Ben quoi? Moi, ça me fait très peur,
23:51les tortues.
23:53Allez, Bambi, tu peux y arriver.
23:55Grrr!
23:57Non, non, regarde, Martin.
23:59Grrr!
24:01Hi, hi, hi!
24:03Oui, c'est bien. On commence.
24:05Allez, vas-y.
24:07Hi, hi, hi!
24:09Oui, c'était pas mal.
24:11Grrr!
24:13Grrr!
24:15N'arrête pas, continue.
24:17Hi, hi, hi!
24:19Grrr!
24:21Grrr!
24:23Grrr!
24:25Grrr!
24:27Hi, hi, hi!
24:29Oui, bravo!
24:31Grrr!
24:33Oh!
24:35Hi, hi, hi!
24:37Hi, hi, hi!
24:39Hi, hi, hi!
24:41Grrr!
24:43Oh!
24:45Ha, ha, ha!
24:47Grrr!
24:49Grrr!
24:51Ha, ha, ha!
24:53Ha, ha, ha, ha!
24:55Grrr!
24:57Grrr!
24:59Hi, hi, hi!
25:01T'as vu? C'est facile comme tout de faire peur.
25:03Il suffit de pousser un bout. Grrr!
25:05Grrr!
25:07Le bouc épique!
25:09Oh!
25:11Au fichier de la boue partout.
25:13Pour avoir quelque chose de propre ici, bonjour.
25:15Bon, euh...
25:17Est-ce que tu veux toujours traverser à la nage?
25:19Oh, oh!
25:21Allons-en avant qu'il te voit.
25:23Non, je vais rester.
25:25C'est l'occasion de montrer à mon père que je suis courageux.
25:27Dépêche-toi.
25:33T'inquiète pas, je m'occupe de lui.
25:39Et n'oublie pas ce que je t'ai appris.
25:41Ah bon? Grrr!
25:43Hmm?
25:49Je vais passer sur ce trou pour aller de l'autre côté.
25:51Grrr!
25:53Sors de chez moi immédiatement, espèce d'écureuil!
25:55Je suis pas un écureuil.
25:57Je suis le jeune prince.
25:59Et où tu vas comme ça, poissonnet?
26:01Raté!
26:03Ici encore.
26:05Au secours! Au secours!
26:07Il y a une créature avec des yeux bizarres
26:09et des griffes qui... Grrr!
26:11Elles marchent comme ça en volant.
26:13Et bon...
26:15Venez voir!
26:17Qu'est-ce que vous attendez?
26:19Venez!
26:23Ici encore! Encore! Encore!
26:25Vous n'avez pas l'air de comprendre.
26:27Je dois passer de l'autre côté.
26:29Fais le tour dans ce cas.
26:31De mon temps on n'entrait pas chez n'importe qui comme ça au gré de son humeur.
26:33Non, mon cher, nous on faisait un détour.
26:35Parfois ça prenait des jours, des semaines, sous une pluie battante
26:37parce que pour nous le maître mot c'était respect.
26:41Bambi, tu as réussi!
26:43Ah oui, il a réussi, très bien.
26:47Bambi, attention!
26:51Ben, revoilà!
26:53Ben, revoilà!
26:55Vite, vite, c'est juste là!
26:59Je me suis trompé de chemin, Frido.
27:11Qu'est-ce que c'était?
27:13J'ai rien entendu. Sans doute un oiseau.
27:15Oui, oui, c'est ça, un oiseau.
27:17Oh non...
27:19Je t'avais prévenu.
27:21La prochaine fois tu réfléchiras à deux fois avant de passer par chez moi.
27:23Sans autorisation, tu souffres de sépit.
27:31C'est ça le problème avec les jeunes d'aujourd'hui.
27:33Ils ne respectent rien. Rien du tout!
27:35Qu'est-ce que tu regardes, toi, espèce de caribou?
27:41Hum hum...
27:45Oh...
27:57Bambi, est-ce que ça va?
27:59Qu'est-ce que ça donne?
28:03Je ne vais pas te raconter d'histoire.
28:05C'est assez moche.
28:07C'est désespérant.
28:09C'est un trouilleur.
28:11Non, tu es courageux.
28:13Personne n'était encore allé aussi loin que toi sur ce tronc.
28:15C'est ce qui est super chez moi.
28:17Je suis insensible à la douleur.
28:19Tu vas voir.
28:23T'as vu? J'ai rien senti.
28:27C'est ce qui a crié comme ça.
28:29Certainement une pauvre bestiole pas très maligne
28:31qui est tombée dans un piège.
28:33Bon bref...
28:35Bambi!
28:37Le dernier!
28:39Bambi!
28:41Qu'est-ce qui t'arrive?
28:43Il s'est fait piquer par un porc épique.
28:45Un porc épique? Mais où ça?
28:47Reste tranquille! Rien, c'est pas grave.
28:49Arrête de bouger!
28:51Ça va? Vraiment, ce n'est qu'un...
28:53Je l'ai eu!
28:55Bambi, je me disais bien qu'il n'y en avait qu'un pour couiner comme ça.
28:57Je suis surpris de te voir bouger.
28:59C'était seulement un porc épique?
29:01Non, non, non.
29:03Je te parle de la fois où tu es resté cloué sur place dans l'abri.
29:05Renaud!
29:07Faut pas avoir honte.
29:09S'il n'y avait pas de trouillard, on ne saurait pas qu'il y a des courageux.
29:11Je ne suis pas un trouillard, d'accord?
29:13Mais...
29:15Non, non, c'est clair.
29:17Bon, tu viens, on s'en va.
29:19Non, moi je reste ici.
29:21Allez!
29:23Laisse-la tranquille!
29:25Attends, tu as dit quelque chose?
29:27Bambi?
29:29Non, enfin, je veux dire, oui.
29:31Laisse-la tranquille!
29:33S'il te plaît?
29:35Montre-lui, Bambi!
29:37Oh, regardez!
29:39C'est le petit lapinou et le petit putois, ça!
29:41Est-ce que le petit prince fait joujou avec le petit lapinou et le petit putois?
29:47Cours!
29:51Cours, Bambi!
30:03Cours!
30:09Pas par-là, pas par-là!
30:11Faites demi-tour, faites demi-tour!
30:23On a réussi!
30:27Mais qu'est-ce qu'il y a?
30:29Tu as la trouille?
30:31T'as vu comme il tremble?
30:33Alors, c'est qui le bébé maintenant, hein?
30:35C'est qui le gros bébé?
30:39Bonjour.
30:41Je t'avais demandé de rester dans le sous-bois.
30:43Lorsque je te donne un ordre, je te prierai de...
30:45Comment as-tu...
30:47Tu as sauté?
30:51Oui, père.
30:53Moi, j'ai dû attendre d'avoir mes bois pour réussir un tel saut.
31:01Oui.
31:03Bien.
31:05Il est temps à présent de rentrer.
31:09Chez nous.
31:11C'est la première fois qu'il me dit quelque chose d'aussi gentil.
31:13Il a dû voir à quel point tu es courageux.
31:15Oh là là, quel saut!
31:17J'avais l'impression d'être un oiseau.
31:19Oh, tu parles!
31:21N'importe qui peut en faire autant!
31:31Vas-y, lance-toi!
31:33Tu as sauté plus loin que ça hier.
31:35J'hésite un peu.
31:37Tu n'as quand même pas la trouille, si?
31:39T'as les chocottes,
31:41t'es une chachotte.
31:43Gna gna gna gna gna.
31:45Gna gna gna gna gna.
31:47Gna gna gna gna gna.
31:49Wouhou!
31:51Tu as réussi!
31:53On recommence.
31:55Et cette fois-ci, tu mets la pomme d'oeuf dans l'eau.
31:57C'est parti!
31:59On recommence.
32:01Et cette fois-ci, tu mets la pomme de pain plus loin.
32:03Vas-y, Bambi, tu peux y arriver.
32:05Quand on part, on va voir ça.
32:07Bonjour, Grand Prince.
32:09Bonjour, Maître Eibou.
32:11Je tenais à vous informer que mes recherches
32:13ont pris une chouette tournure.
32:15Ah oui, vous ne voyez aucun jeu de mots.
32:17Aucun.
32:19Avec chouette, vu que je suis un Eibou.
32:21Oui.
32:23J'ai d'ores et déjà rencontré plusieurs biches
32:25qui pourraient faire d'excellentes maires.
32:27À moins que vous n'ayez changé d'avis entre-temps.
32:29Non, je n'ai pas changé d'avis.
32:31Ah, tant mieux.
32:33Hé, attention les yeux!
32:35Est-ce que j'ai réussi?
32:37Oui, j'ai réussi.
32:39Pourrais-je savoir ce que tu fais?
32:41Je m'entraîne à sauter.
32:43Ouais, vous l'avez vu?
32:45J'ai vu, oui.
32:51J'y comprends rien.
32:53Hier, pourtant, ça lui a plu que je saute.
32:55Mais qu'est-ce qu'il fait exactement?
32:57J'en sais rien.
32:59Mais en tout cas, il fait ça presque tout le temps.
33:01Pourquoi tu ne vas pas lui demander?
33:03Non, il a l'air occupé, c'est pas une bonne idée.
33:05Les parents aiment bien que leurs enfants posent des questions.
33:07Des tonnes et des tonnes de questions.
33:09C'est vrai?
33:11Vas-y, allez, n'aie pas peur, je te suis.
33:25Euh...
33:27Euh...
33:29Qu'est-ce que tu fais?
33:31J'observe.
33:33Oh, tu observes?
33:35Et tu observes quoi?
33:37Eh bien, c'est...
33:39C'est...
33:41C'est difficile à expliquer.
33:47Il faut regarder,
33:49écouter,
33:51et flairer, et tout cela en même temps.
33:53Ah, je sais le faire.
33:55Regarder, écouter, flairer.
34:01Essaie de sentir la forêt autour de toi.
34:07Je ne sens rien du tout.
34:09Les biches sont en train de jouer dans la prairie.
34:11Comment tu le sais?
34:13Je le sens dans mes sabots.
34:15En cas de danger, elles martèleraient le sol.
34:17Et j'irai à leur secours.
34:19Mais tu n'aurais pas peur?
34:21Et j'interviendrai tout de même.
34:23Un prince peut avoir peur, seulement.
34:25La peur ne doit en aucun cas l'empêcher d'agir.
34:27Wow, tu connais vraiment tout, toi.
34:31Je ne connais pas tout.
34:33Bon.
34:35La forêt attend.
34:41Alors, tu viens?
34:43Oh, euh, oui, bien sûr.
34:51Oh, qu'est-ce qu'elle peut être coulante.
34:53Sens la forêt.
34:55Sens la forêt.
34:57Bambi.
34:59Je l'ai sentie.
35:07Après toutes ces longues jours médivères,
35:11voilà le soleil.
35:13La forêt a mis son navire vert.
35:17Et tes voix, c'est merveilleux.
35:19Et tes voix, c'est merveilleux.
35:21Les longues nuits vont disparaître.
35:25Et enfin laisser place à la vie.
35:27Nous serons ensemble.
35:31Oublions les pluies de décembre.
35:35Quand revient le printemps.
35:39Et le soleil brillera toujours.
35:41Il n'est jamais trop tard pour l'amour.
35:45Quand revient le printemps.
35:49Quand revient le printemps.
35:55Il fait un peu plus chaud désormais.
35:59Quand le jour se lève.
36:03Et toutes les fleurs de la forêt
36:05ont des couleurs de rêve.
36:07Le gris du ciel.
36:09Je l'entends, je l'entends.
36:11Va s'effacer et se changer en bleu d'aquarelle.
36:15Et nous serons ensemble.
36:19Quand revient le printemps.
36:21Quand revient le printemps.
36:29Quand est-ce que j'aurai mes bois?
36:33Si tu tiens de moi, ça ne devrait plus trop tarder maintenant.
36:35Si je tiens de toi?
36:37A vrai dire, il n'y a qu'une façon de le savoir.
36:49C'est un nouveau départ.
36:53Pour nous deux, c'est l'histoire.
36:57Et autour de nous, tout va changer.
36:59Même si le temps s'est fait arrêter.
37:03On va se retrouver à jamais.
37:07Jamais.
37:09Nous serons ensemble.
37:13Oublions les vies de décembre.
37:15Quand revient le printemps.
37:19Le soleil brillera toujours.
37:21Il n'est jamais trop tard pour l'amour.
37:25Quand revient le printemps.
37:29Quand revient le printemps.
37:33Quand revient le printemps.
37:49It's time to go to sleep, Bambi.
37:52I can't! I can't close my eyes!
37:54Try it.
37:56Okay, I'll try.
38:01It was funny when you wanted to catch that cricket,
38:03and then there was another one, and another one...
38:05I know, I know. It's late, we have to go to sleep.
38:10Flower sleeps all winter!
38:12Why do we sleep?
38:14Because we have to.
38:16Some sleep at night, others during the day.
38:20Others never, alas.
38:26Mom's sleeping now.
38:28Oh, I almost forgot.
38:30A prince does not return to the past.
38:32Is that right?
38:37You've asked enough questions for today.
38:39Be nice now. Go to sleep.
38:42You've asked enough questions for today.
38:44Be nice now. Go to sleep.
38:46Oh, okay.
38:48Good night.
39:11Good night.
39:27You're sleeping standing up! Wake up!
39:29Let me think about forbidding you to eat young chicks before going to bed.
39:33Wait! I feel a danger not far away.
39:35What? What is it?
39:37A nitrolon! Right above your armor!
39:39Well done.
39:41Wait! I feel a danger not far away.
39:43What? What is it?
39:45A nitrolon! Right above your armor!
39:47Oh, it's tiny. It shouldn't be a problem.
39:49Really? I can be terrible when I want to.
39:51No, not you.
39:53Yes, me!
39:55You're looking for trouble, you wimp!
39:59You make me proud now!
40:02Ah, there you are, both of you.
40:04Hello, Master Yibu.
40:06Yes, well, hello.
40:08I wanted to talk to you.
40:10Oh, I've been looking for you everywhere.
40:12I thought you were in the meadow at this time of day.
40:14I'm following you. I'm afraid to let you...
40:16Oh, how distracting!
40:18I can see that, indeed.
40:20But who cares? When I'm looking, I always find you.
40:22By the way, I'd like to introduce you to someone.
40:24Mina.
40:26Grand Prince.
40:28Bambi, go to the undergrowth.
40:30Bambi, I've heard a lot about you.
40:32Your mother and I grew up together.
40:34Really?
40:36We'll have plenty of time to talk about it
40:38when you're settled in your new home.
40:40You're getting rid of me?
40:42No, let's see. No, let me explain.
40:44But I did everything as you told me.
40:46I even heard in my shoes.
40:48Bambi, a prince...
40:50Is that what matters to you? You don't care about me.
40:52I forbid you to talk to me about...
40:54I'd rather have my mother here than you.
40:58Oh, by the looks of it, I've caused confusion.
41:00No, I'm the only one responsible.
41:02Bambi needs a mother.
41:04A prince should never raise his child.
41:12You're going to miss me a lot, my friends.
41:14Don't worry, we'll meet again.
41:16Yes, we'll come to see you.
41:18If it's not too far.
41:20But Mom said it was too far.
41:24And don't forget, if you're scared,
41:26it's even scarier than something that scares you.
41:28Grrrr!
41:30Bambi.
41:32Bambi.
41:34It's time to go.
41:36Wherever I go, you'll always be in my heart.
41:38I hope so.
41:40We never forget our best friend.
41:46Being a prince involves sacrifices.
41:48We must ignore our feelings
41:50and take care of the well-being of others.
41:52Do you understand?
41:56I'll visit you soon.
41:58Be nice to Mina.
42:02And never forget...
42:04that you are a prince.
42:32© BF-WATCH TV 2021
43:02© BF-WATCH TV 2021
43:04© BF-WATCH TV 2021
43:06© BF-WATCH TV 2021
43:32© BF-WATCH TV 2021
44:02© BF-WATCH TV 2021
44:32© BF-WATCH TV 2021
45:02No, no!
45:04You look braver than you've ever been in all your life.
45:06This one?
45:10Yes, this one!
45:12© BF-WATCH TV 2021
45:15© BF-WATCH TV 2021
45:32I will prove it to you!
45:38Help me!!!
46:40Bobby!
46:41Bobby!
46:42Bobby!
46:43Bobby!
46:44Bobby!
46:46Bobby!
46:47Bobby!
46:48Bobby!
46:50Bobby!
46:51Bobby!
46:52Bobby!
46:53Bobby!
46:54Bobby!
46:55Bobby!
46:56Bobby!
46:57Bobby!
46:58Bobby!
46:59Bobby!
47:00Bobby!
47:01Bobby!
47:02Bobby!
47:03Bobby!
47:04Bobby!
47:05Bobby!
47:06Bobby!
47:07Bobby!
47:08Bobby!
47:09Bobby!
47:10Bobby!
47:11Bobby!
47:12Bobby!
47:13Bobby!
47:14Bobby!
47:15Bobby!
47:16Bobby!
47:17Bobby!
47:18Bobby!
47:19Bobby!
47:20Bobby!
47:21Bobby!
47:22Bobby!
47:23Bobby!
47:24Bobby!
47:29Bobby!
47:34Bobby!
47:39Bobby!
47:44Bobby!
47:50Get up.
47:53Get up.
47:55A prince does not...
48:19Dad?
48:40Dad?
48:45I'm here.
48:46I'm here.
49:16It was raining, thunder and lightning.
49:18And that was bad for a young prince.
49:21He was alone in front of thousands of dogs.
49:23But Bambi was not even afraid.
49:25They got closer and closer to him.
49:28He was totally stuck.
49:30And then a huge dog, like a chain,
49:33came out of the darkness.
49:35But Bambi, faster than lightning,
49:37jumped in the...
49:38In the middle.
49:40And then, hop, he landed.
49:42He landed right on my head.
49:44He's a huge dog.
49:45Silence! I'm the one talking.
49:47But the most impressive thing...
49:48The most impressive thing is that a dog encouraged a flower
49:51to take its most brave step.
49:53And that the dogs were so afraid that they ran away.
49:55Oops.
49:56No, it happened exactly like that.
49:58Yeah, we're going to find the best one.
50:00Look who's here.
50:01Oh, the young prince.
50:02Hooray!
50:04It's true, I have to admit that my sisters are nice.
50:06It's just a bit of a shame that they're girls.
50:08Tell me about it.
50:09Oops.
50:10Well, then, Bambi...
50:16So, it looks like your boys decided to go out tonight.
50:20Really? I didn't notice.
50:22Grandpa told us a fascinating story.
50:24Yes, yes.
50:25The one with thousands of dogs.
50:27Thousands of dogs?
50:29What do you want me to tell you?
50:30I don't know. I love telling stories.
50:32I'm sure it was just as scary as if there were thousands of them.
50:35Ouch!
50:38Uh, uh...
50:39Ah, batifolage.
50:41What's batifolage, Master Hibou?
50:44Well, let's say it's...
50:45I'll tell you when you're older.
50:48My word, but it's the young prince.
50:51We'll meet one of these four.
50:53And that day...
50:54Whoa!
50:58Huh?
51:01Let me go! Let me go!
51:02Mommy! Let me go!
51:04Mommy!
51:05Ouch, ouch, ouch!
51:06You see, I told you.
51:08Turtles are very scary.
51:10Ha, ha, ha!
51:13I've got to go, my friends. My dad's waiting for me.
51:15Goodbye, Grandpa!
51:17Goodbye, friends!
51:18Ah, Bambi, the more the days go by, the less time you have for us.
51:22Yes, but it's good that they're growing up.
51:28Hey, Dad, where are we going today?
51:30We've arrived.
51:41Wow! I didn't know this place existed.
51:45A wonder of nature.
51:53This is it.
51:56This is where I met your mother.
52:01Is that true?
52:02It's true.
52:03I was about the same age as your mother.
52:06And how were you?
52:07Me? Well...
52:09Let me think.
52:12To be honest, I think I looked a lot like you.
52:36Wow!
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:35I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:37I'm sorry.
55:38I'm sorry.
55:39I'm sorry.
55:40I'm sorry.
55:41I'm sorry.
55:42I'm sorry.
55:43I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:45I'm sorry.
55:46I'm sorry.
55:47I'm sorry.
55:48I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:50I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:52I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:54I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:56I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:58I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:00I'm sorry.
56:01I'm sorry.
56:02I'm sorry.
56:03I'm sorry.
56:04I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:06I'm sorry.
56:07I'm sorry.
56:08I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:10I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:12I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:18I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:28I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:30I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:32I'm sorry.
56:33I'm sorry.
56:34I'm sorry.
56:35I'm sorry.
56:36I'm sorry.
56:37I'm sorry.
56:38I'm sorry.
56:39I'm sorry.
56:40I'm sorry.
56:41I'm sorry.
56:42I'm sorry.
56:43I'm sorry.
56:44I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:46I'm sorry.
56:47I'm sorry.
56:48I'm sorry.
56:49I'm sorry.
56:50I'm sorry.
56:51I'm sorry.
56:52I'm sorry.
56:53I'm sorry.
56:54I'm sorry.
56:55I'm sorry.
56:56I'm sorry.
56:57I'm sorry.
56:58I'm sorry.
56:59I'm sorry.
57:00I'm sorry.
57:01I'm sorry.
57:02I'm sorry.
57:03I'm sorry.
57:04I'm sorry.
57:05I'm sorry.
57:06I'm sorry.
57:07I'm sorry.
57:08I'm sorry.
57:09I'm sorry.
57:10I'm sorry.
57:11I'm sorry.
57:12I'm sorry.
57:13I'm sorry.
57:14I'm sorry.
57:15I'm sorry.
57:16I'm sorry.
57:17I'm sorry.
57:18I'm sorry.
57:19I'm sorry.
57:20I'm sorry.
57:21I'm sorry.
57:22I'm sorry.
57:23I'm sorry.
57:24I'm sorry.
57:25I'm sorry.
57:26I'm sorry.
57:27I'm sorry.
57:28I'm sorry.
57:29I'm sorry.
57:30I'm sorry.
57:31I'm sorry.
57:32I'm sorry.
57:33I'm sorry.
57:34I'm sorry.
57:35I'm sorry.
57:36I'm sorry.
57:37I'm sorry.
57:38I'm sorry.
57:39I'm sorry.
57:40I'm sorry.
57:41I'm sorry.
57:42I'm sorry.
57:43I'm sorry.
57:44I'm sorry.
57:45I'm sorry.
57:46I'm sorry.
57:47I'm sorry.
57:48I'm sorry.
57:49I'm sorry.
57:50I'm sorry.
57:51I'm sorry.
57:52I'm sorry.
57:53I'm sorry.
57:54I'm sorry.
57:55I'm sorry.
57:56I'm sorry.
57:57I'm sorry.
57:58I'm sorry.
57:59I'm sorry.
58:00I'm sorry.
58:01I'm sorry.
58:02I'm sorry.
58:03I'm sorry.
58:04I'm sorry.
58:05I'm sorry.
58:06I'm sorry.
58:07I'm sorry.
58:08I'm sorry.
58:09I'm sorry.
58:10I'm sorry.
58:11I'm sorry.
58:12I'm sorry.
58:13I'm sorry.
58:14I'm sorry.
58:15I'm sorry.
58:16I'm sorry.
58:17I'm sorry.
58:18I'm sorry.
58:19I'm sorry.
58:20I'm sorry.
58:21I'm sorry.
58:22I'm sorry.
58:23I'm sorry.
58:24I'm sorry.
58:25I'm sorry.
58:26I'm sorry.
58:27I'm sorry.
58:28I'm sorry.
58:29I'm sorry.
58:30I'm sorry.
58:31I'm sorry.
58:32I'm sorry.
58:33I'm sorry.
58:34I'm sorry.
58:35I'm sorry.
58:36I'm sorry.
58:37I'm sorry.
58:38I'm sorry.
58:39I'm sorry.
58:40I'm sorry.
58:41I'm sorry.
58:42I'm sorry.
58:43I'm sorry.
58:44I'm sorry.
58:45I'm sorry.
58:46I'm sorry.
58:47I'm sorry.
58:48I'm sorry.
58:49I'm sorry.
58:50I'm sorry.
58:51I'm sorry.
58:52I'm sorry.
58:53I'm sorry.