La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00muy provechosa
00:04tu no quieres un escándalo
00:06pero es un escándalo lo que vas a tener
00:08voy a ir allá abajo a ese salón
00:10y voy a contarle a todo el mundo que estoy esperando un hijo tuyo
00:19si tu haces eso
00:21yo te matare ¿estas oyendo?
00:23te matare ¿entiendes?
00:25tu no tienes las agallas para matarme
00:27ven aqui Tomasia
00:29¿tienes idea de lo que una mujer desesperada puede hacer?
00:33suelta me voy a comenzar a gritar
00:35te lo advertí Tomasia, te lo advertí
00:37¡que me sueltes!
00:49Dora Almeida por favor ayúdeme
00:51la señorita Tomasia se cayó del escalero
00:53Tomasia, Tomasia
00:55Tomasia, Tomasia
00:57Tomasia
00:59le sucedió algo a mi hermana
01:01ella tropezó y cayó Isaura
01:03no se aproximen mi
01:09¿entendiste?
01:11ella tropezó y cayó
01:13Tomasia, hija
01:15hija
01:17Tomasia
01:19es grave doctor, es grave
01:23el señorito empujó a la joven hacia abajo
01:25eso fue lo que tuviste ¿comprendes?
01:27yo estaba conversando con doña Tomasia
01:29y ella tropezó con la bastilla de su vestido
01:31y cayó ¿entendiste?
01:33Tomasia, por dios
01:35ella va a morir
01:37no madre, esta viva, esta respirando
01:39ay gracias a dios
01:41ay así usted va a romper mi brazo
01:43si supiera que dijiste alguna cosa diferente
01:45si supiera que abriste tu
01:47boquita linda
01:49para decir que empuje a doña Tomasia
01:51soy capaz de hacer cosas mucho peores contigo
01:53si usted hace eso con una señora
01:55¿qué no hará con una esclava?
01:57¿será que va a quedar inválida?
01:59calma doña Yoconda, ella va a ponerse bien
02:03que pena que no tenga más tiempo para ti Isaura
02:05tengo que librarme de la familia
02:07de aquella loca
02:09antes de que suelten la lengua
02:13por favor, traigan una bandeja
02:15con agua y hojas de arnica y paños también
02:17rápido
02:19yo voy con un pie y vuelvo con otro
02:21por favor
02:23¿pero cómo cayó mi hermana de la escalera?
02:25estaba hablando con Isaura, nuestra esclava
02:27dando órdenes para limpiar el porche
02:29cuando de repente vi a doña Tomasia tropezar
02:31con la bastilla de su vestido y rodar hacia abajo
02:33fue horrible
02:35quise tratar de ayudarla, pero cuando vi
02:37estaba rodando escalón por escalón
02:39¿y esa señora que estaba haciendo arriba en los cuartos?
02:41ella me pidió usar el baño de arriba
02:43porque los de abajo estaban todos ocupados
02:45¿pero cómo fue a caer de la escalera?
02:47no debimos haber venido aquí
02:49yo sólo quiero ver bien a mi hija
02:51pero una cosa así vino a suceder
02:53en mi fiesta de compromiso
02:55sólo puede ser una mala señal
02:57¿quién sabe si es un aviso Malvina?
02:59aún estás a tiempo de desistir
03:01hija, hija, hija
03:03calma señora, calma
03:05ella está bien, mire, respira
03:07doña Yoconda
03:09ella va a ponerse bien, no se aflija
03:11el arnica es un gran remedio
03:13para golpes y dolores en el cuerpo, ¿verdad?
03:15qué fastidio
03:17arruinó mi fiesta
03:23¿por qué lloras Isaura?
03:27no es nada Rosa, déjame tranquila
03:29¿cómo que no es nada?
03:31¿sientes algún dolor en el brazo?
03:33es cosa mía Rosa, por favor
03:35habla mujer
03:37¿qué está sucediendo?
03:39¿para qué quieres saberlo?
03:41¿para contárselo a todo el mundo?
03:43me estás llamando intrigante
03:45¿me estás llamando intrigante?
03:47no Rosa
03:49sólo no vayas a inventar
03:51que yo te dije algo que no te he dicho
03:53¿está bien?
03:55ahora me estás llamando intrigante
03:57y mentirosa también
03:59ya cállate Rosa
04:01el zarao aún no termina
04:03no se ve nada bien que nosotras, dos esclavas
04:05platiquemos con tanto trabajo por hacer
04:07¿tú crees en verdad
04:09que sólo porque naciste un poquito más blanca que yo
04:11puedes hablarme como si fueras una señorita
04:13¿no Isaura?
04:15pero estoy justamente diciendo
04:17que yo soy tan esclava como tú
04:19tú sí te crees más que yo
04:21sólo porque
04:23la señora Gertrudis
04:25te hizo tomar clases de piano
04:27decoración, costura, bordado
04:29y te hizo aprender
04:31a leer y escribir
04:33hasta de pintura sabes
04:35y sucede que yo
04:37soy hija de un hacendado
04:39y tú eres hija de un capataz
04:41escapataz
04:43mi padre ahora es comerciante
04:45no va a comprarte nunca
04:47porque no van a venderte
04:49ahora no Isaura
04:51yo voy
04:53a descubrir quién es mi padre
04:55y él va a comprar mi libertad
04:57ya lo verás
04:59con permiso
05:01Rosa
05:05Tomasia
05:07hijita ¿cómo es que esto
05:09va a suceder?
05:11reacciona, reacciona hijita
05:13usted no sería tan cobarde
05:15al punto de arrojar a mi hermana de lo alto de una escalera
05:17¿o lo sería?
05:19si eso es lo que piensa, lleve a su hermana y a su madre
05:21fuera de aquí lo más rápido posible
05:23¿me está amenazando?
05:25entiéndalo como quiera
05:27pero si tiene algún aprecio por la vida de su familia
05:29salgan de aquí
05:31vamos a llevarla allá arriba, ahora
05:33vamos
05:35cuidado con mi hijita
05:37¿entonces doctor?
05:39¿ella va a vivir?
05:41todo indica que sí
05:43¿va a quedar inválida?
05:45no, no, no
05:47los reflejos de las piernas son buenos
05:49bien
05:51tal vez se haya roto algún hueso
05:53pero vamos a esperar a que reaccione
05:55para estar seguros
05:57¿cuánto tiempo va a estar así inconsciente?
05:59solo Dios sabe
06:01¿y por qué es así?
06:03no sé
06:05solo Dios sabe
06:07¿y por qué esa sangre?
06:09doña Tomasia estaba embarazada
06:11pero perdió a la criatura
06:13¿la perdió?
06:15y perdió mucha sangre también
06:17muy probablemente ella
06:19no podrá tener más hijos
06:21santo Dios
06:23qué vergüenza
06:27por favor doctor
06:29no cuente esto a nadie
06:31usted puede contar con mi discreción
06:33nadie debe saber que doña Tomasia
06:35aún soltera
06:37estaba en desestado
06:39muchas gracias doctor
06:41lo más importante es que ella
06:43va a sobrevivir
06:47señoras y señores
06:49por favor
06:51ahora que pasó el susto
06:53vamos a volver a la fiesta
06:55estamos aquí
06:57para celebrar el compromiso
06:59de mi querido hijo Leoncio
07:01con la señorita Malvina
07:05hija de mi compadre y amigo
07:07el coronel Sebastián
07:11y están todos invitados al casamiento
07:13será aquí mismo en la capilla
07:15el próximo domingo
07:17viva Leoncio, viva Malvina
07:19que viva
07:31señor Leoncio
07:33mi futuro cuñado
07:35ya puede llamarme cuñado
07:37el matrimonio es el domingo
07:39falta tan poco
07:41quién es aquella señorita
07:43la más bonita de todas
07:45después de mi novia querrá decir
07:47mi novio es galante
07:49mi hermana no cuenta
07:51estoy hablando de aquella
07:53pequeña Venus
07:55frágil y delicada que toca el piano
07:57con manos de hada
07:59aquella es Isaura nuestra esclava
08:03¿esclava?
08:05pero con esa piel así tan blanca
08:07¿cómo es posible?
08:09Isaura es hija de una esclava nuestra
08:11con un hombre blanco que fue capataz
08:13aquí en la hacienda
08:15y como mi madre perdió a todos sus hijos
08:17menos a mí y siempre quiso educar
08:19a una pequeña
08:21tomó a Isaura para criarla
08:23Isaura toca el piano desde los cuatro años de edad
08:25yo quisiera poder
08:27comprar a esa esclava
08:29no está en venta
08:31mi madre no se separaría de ella por nada en el mundo
08:33qué pena
08:35¿dónde podríamos encontrar otra esclava así tan valiosa
08:37para adornar el salón?
08:39Isaura es un objeto
08:41de lujo sin igual
08:43yo daría todo por tener a una esclava así
08:45con tantas jóvenes de familia
08:47presentes en la fiesta
08:49no puedo creer que mi hermano sólo vaya a tener ojos
08:51para una esclava
08:53no siempre los ojos del corazón obedecen a la razón Malvina
08:55con permiso
09:01era lo que me faltaba
09:03mi hermano enamorado de una esclava
09:05Isaura es en verdad hechicera
09:07muchos hombres serían
09:09capaces de enamorarse de ella
09:11yo sólo espero
09:13que el señor Leóncio, mi novio
09:15no se haya encantado en la misma forma por ella
09:17¿yo?
09:19conozco a Isaura desde pequeña
09:21pero tampoco hubo mucho tiempo
09:23yo sé que estuvo muchos años fuera en la capital
09:25yo espero que la señorita, mi novia
09:27no vaya a sentir celos
09:29de una esclava, ¿verdad?
09:31a no ser que el señor Leóncio, mi novio
09:33me dé motivos para eso
09:37ya que somos novios
09:39¿no podríamos tratarnos con el primer nombre?
09:43si así lo desea
09:45yo puedo llamarle Leóncio
09:47yo voy a llamarla solamente Malvina
09:49¿es mejor así en la intimidad?
09:51si señor Leóncio
09:53quiero decir, Leóncio
09:55con el tiempo yo sé que me voy a acostumbrar
09:59¿está contenta con nuestro matrimonio?
10:01mucho señor Leóncio
10:03Leóncio
10:15con permiso
10:21señora doña Yoconda
10:23quiero decirle que siento
10:25mucho lo ocurrido
10:29¿lo siente en verdad?
10:31usted nunca fue un hombre de muchos sentimientos
10:33se engaña
10:35usted es quien no tuvo
10:37tiempo suficiente para conocerme bien
10:41la elección fue suya
10:43usted prefirió a otra
10:45aguas pasadas
10:47mi esposa ya falleció
10:49mi marido también
10:51pues ya que ambos somos viudos
10:53nada impide que nos veamos
10:55nuevamente
10:57estamos viviendo temporalmente en la pensión
10:59Goitacaces
11:01si el señor coronel
11:03quisiera aparecer para hacernos una visita
11:05será un placer
11:07de momento solo estoy preocupada
11:09por llevar a mi hija de vuelta a la ciudad
11:11con seguridad
11:13doña Yoconda
11:15oí su preocupación
11:17y debo insistir en que vuelvan
11:19a la ciudad en nuestro carruaje
11:21acompañados del doctor
11:23muchas gracias
11:25señor coronel
11:29doña Gertrudis
11:33yo hago votos
11:35para que sus hijos sean muy felices juntos
11:39muchas gracias
11:41Elena
11:43entra ahora
11:47vamos
12:01habló con el comendador
12:03sobre el dinero para el hijo de Tomasia
12:05Tomasia perdió a la criatura con la caída
12:11esa sangre mala
12:13no merecía mezclarse con la nuestra
12:15disculpe a mi hijo
12:17que esté muy bien
12:19esto no va a quedar así
12:21vamos Gabriel
12:23vamos
12:25vamos Gabriel
12:27vámonos
12:41quiere decir que esa pobre señorita Tomasia
12:43también es madre por favor
12:45fue por causa suya que pasé tanto tiempo lejos de casa
12:47esa es forma de hablar a tu madre
12:49perdón
12:51me puse nervioso por esa gentusa
12:55felizmente se marcharon sin más escándalos
12:59quiere decir que no consideras un escándalo
13:01que esa pobre señorita
13:03haya rodado por las escaleras en nuestra casa
13:05y en plena fiesta
13:07eso no es nada junto al escándalo que pretendía hacer
13:09solo lamento que no haya muerto al caer
13:11que horror Leoncio
13:13Almeida
13:15hay momentos en que no reconozco a nuestro propio hijo
13:33las señoritas
13:35mis amigas
13:37ya están comentando
13:39porque mi hermano solo tiene ojos
13:41para el esclavizaura
13:43como una flor de rara belleza
13:45en medio de un pantano sin flores
13:47así es como veo Isaura
13:55¿permites que toque un poco?
13:57sí doña Maldina
13:59el piano es suyo señorita
14:01veo que tocas muy bien
14:03a pesar de haber notado en algunos momentos
14:05que tu mano estaba levemente trémula
14:07no estoy acostumbrada a tocar para tanta gente
14:09en un zarao
14:11y puedo ver en tus ojos
14:13que pareces haber llorado esta noche
14:15¿puedo saber por qué?
14:17la verdad yo
14:19me sentí un poco nerviosa
14:21por la señorita que cayó de la escalera
14:23eres tan sensible Isaura
14:25si no lo sabías
14:27¿no?
14:29soy sensible Isaura
14:31si no lo supiese
14:33jamás diría que eres un esclava
14:35señorita con permiso
14:39padre escúcheme por favor
14:41¿acaso perdiste el juicio Elena?
14:43¿cómo puedes estar de la mano allá afuera
14:45con un joven que conociste hoy?
14:47padre escuche usted
14:49tú eres quien tiene que escucharme
14:51te prohíbo hablar nuevamente con aquel mancebo
14:53¿y por qué motivo?
14:55¿es simpático, elegante, educado?
14:57en ningún momento me faltó al respeto
14:59si pero su familia está en la miseria
15:01no quiero a mi hija enamorada de un joven
15:03que nada puede ofrecerle
15:05¿y el sentimiento no cuenta papá?
15:07¿cómo puedes hablar de sentimiento por alguien que apenas conoces?
15:11pero parece que lo conozco de antes
15:13de mucho antes
15:15del mismo modo que usted conoce a su madre
15:17por favor no digas boberías
15:19padre escúcheme por favor
15:21Gabriel me contó
15:23que Leoncio deshonró a doña Tomasia
15:25y después abandonó a la inocente
15:27Leoncio y la hija de doña Yoconda
15:29eso no es posible
15:31padre, aún hay tiempo
15:33de que Malvina desista de casarse
15:35no, no, no vamos
15:37no vamos a hablar de eso ahora
15:39con tu hermana
15:41para no arruinar su felicidad
15:43mañana volveremos a ese asunto, es mejor
15:49señorita Isaura
15:51yo soy Enrique de Salescuña
15:53hijo del coronel Sebastián y hermano de la novia
15:55doña Malvina
15:57encantada
15:59pero no debe llamarme señorita
16:01solo soy una esclava
16:03puede ser una esclava
16:05pero desde que la vi
16:07su merced es la dueña de mi corazón
16:09señorito Enrique
16:11por ser quien es no debe hablarme así
16:13¿y por qué no?
16:15yo sería capaz de todo
16:17para tenerla
16:19quisiera que fuese su esclava
16:21si, yo adoraría comprarla
16:23para que fuese solo mía
16:25entonces al señorito
16:27le gustaría que yo fuese su esclava
16:29por el resto de su vida
16:31yo no me separaría nunca de su merced
16:33tampoco me daría mi libertad
16:35no
16:37tal vez
16:39si me agradara mucho, quien sabe
16:41yo podría darle su carta de libertad
16:43y su merced sería libre
16:45es inútil soñar señorito Enrique
16:47mi madrina la señora Gertrudis
16:49también me prometió mi libertad
16:51pero yo sé
16:53que ella no quiere apartarse de mí en tanto viva
16:55¿y su merced
16:57tiene muchos deseos de ser libre?
16:59usted que cree
17:01que si
17:03que es su mayor sueño
17:05y que sus ojos son tan tristes porque su merced
17:07es una esclava
17:09hace tantos años que mi padre
17:11trata de comprarme al comendador
17:13pero siempre que consigue
17:15dinero aumentan mi precio
17:17¿entonces la señorita Isaura
17:19no está en venta?
17:21creo que no
17:23tus ojos me encantan de tal manera
17:25que podría decir que su merced es una hechicera
17:27yo creo en Dios señorito
17:29a pesar de ser esclava
17:31no hago embrujos
17:33yo estoy muy feliz de conocerla
17:35Enrique
17:37vamos a casa
17:39mi padre me llama
17:41pero ahora voy a venir siempre a esta casa
17:43solo para verla Isaura
17:45que felicidad puede tener
17:47señorito Enrique al desear algo
17:49que no le pertenece y no le va a pertenecer
17:51nunca
17:53la esperanza de que eso no sea verdad
17:55y que su merced sea mi algún día
17:57Enrique, ¿va a ver?
17:59que esté bien, bella y linda
18:01Isaura, quede con Dios
18:03vaya con Dios señorito Enrique
18:15la la la la la la
18:17la la la la la la
18:19la la la la la la
18:21la la la la la la
18:23la la la la la la
18:25la la la la la la
18:27la la la la la la
18:29la la la la la la
18:31la la la la la la
18:33la la la la la la
18:35la la la la la la
18:37la la la la la la
18:39la la la la la la
18:41la la la la la la
18:43soy
18:47fidel
18:51me sentí muy triste contigo
18:53ayer por la noche
18:55pero yo no hice nada malo padre
18:57no crees que es una afrenta
18:59no alejar los ojos de una esclava
19:01con tantas señoritas de sociedad
19:03en la fiesta
19:05si, no voy a negar que quedé encantado
19:07con el talento de aquella esclava
19:09con el talento
19:11Con la belleza de Isaura.
19:13Con ambas, hermana.
19:15¿Y aún tienes la desfachatez de confesar ante tu propia familia que quedaste prendado por una esclava?
19:21Me gustaría mucho que la comprásemos al Comendador Almeida.
19:24Que yo sepa, esa esclava Isaura no está en venta.
19:27Y aunque estuviese, yo no la compraría porque por causa suya, tú despreciaste a los mejores partidos de la región.
19:33Creo que mi padre exagera.
19:35Malvina va a casarse el domingo y usted ya tiene prisa por buscarme novia.
19:38Enrique, nunca más quiero ver que te arrastres por una esclava.
19:43En cuanto a la señorita Elena, entérate que tienes prohibido dirigirle la palabra a aquel joven.
19:50¿Qué joven?
19:52Enrique estaba tan encantado con la esclava Isaura que ni percibió que Elena hablaba con el joven hermano de Tomasia.
19:59Malvina, yo no te dije nada anoche para no arruinar tu felicidad.
20:03Pero Gabriel me contó que el señor Leoncio se educó a su hermana, Doña Tomasia, con promesas de matrimonio.
20:10Y después abandonó a la pobre en la miseria.
20:13¿Será posible, padre?
20:15Eso prueba el pésimo carácter de Leoncio.
20:17Es una excelente razón para que desistas del casamiento, Malvina.
20:20¿Y quién dice que quiero desistir de casarme, Enrique?
20:23¿Entonces vas a aceptar casarte con un canalla?
20:25Puede ser invención de la señorita Tomasia y de su familia.
20:30Sí, tiene sentido lo que dice Malvina.
20:33Esa gente está en la miseria.
20:36Y así son capaces de todo, hasta de la calumnia, para conseguir alguna riqueza o incluso un buen casamiento.
20:43Desiste de ese casamiento, Malvina.
20:46No, Enrique. Ya esperé demasiado tiempo para casarme.
20:49Yo sé que mi hermana no ve la hora de tener su propia familia.
20:52Pero debería ser con un hombre honrado.
20:55Y además de todo, las invitaciones a esta altura ya fueron enviadas. Eso sería un escándalo.
21:00Es mejor un escándalo ahora que un casamiento infeliz con un clápula después.
21:05Sí, Leoncio. Tuvo en verdad una relación con la infeliz de doña Tomasia.
21:09Y después no quiso casarse con ella. El problema es suyo por ser una perdida y no mío.
21:17Suéltame. Suéltame.
21:19Te estoy viendo en una pesadilla.
21:21¡No! ¡No!
21:24¡Ay, hija! ¡Hija!
21:26¡Gracias a Dios!
21:27¡Mamá! ¿Gabriel, dónde? ¿Dónde estamos?
21:31En la pensión, hermana. En nuestro cuarto.
21:33¡Ay, gracias a Dios! Por un instante pensé que aún estaba en la hacienda del comendador.
21:41Perdiste el sentido después de caer de la escalera.
21:44¿La escalera? ¡No! ¡El maldito Leoncio! ¡Él me arrojó de lo alto de la escalera!
21:51¡Ya lo sospechaba!
21:53¿Estás segura?
21:54Tanto como que me llamó Tomasia.
21:57Por lo menos no perdiste la memoria.
21:59Porque el juicio lo perdiste hace mucho tiempo.
22:02Desde que conociste al tal Leoncio.
22:04Mi cabeza me duele mucho, mucho. Parece que va a explotar.
22:09¡Ay! Tengo un dolor aquí en mi vientre. ¡Ay! ¡Ay! ¡Me duele! ¡Ay!
22:16Infelizmente, hija, tengo que hablar.
22:22El doctor dijo que perdiste la criatura que estabas esperando.
22:28No.
22:30Y que nunca más vas a poder ser madre.
22:34No.
22:37Diga que no es verdad, mamá.
22:39Diga que no es verdad.
22:41No puede ser.
22:43El sueño de mi vida es tener un hijo, ¿no?
22:48Leoncio va a tener que pagar esto.
22:50¡Juro que va a pagar!
22:53¡Leoncio va a tener que pagar esto!
22:55Si es verdad lo que el hermano de Doña Tomasia dijo,
22:58y que le hiciste un daño a ella,
23:01lo correcto sería reparar tu error.
23:05No entendí, madre.
23:07No entendí, madre.
23:09¿Qué es exactamente lo que está proponiendo?
23:11Un hombre honrado no puede prometer matrimonio a una señorita,
23:15embarazarla y después abandonarla.
23:18Doña Tomasia ya no está embarazada.
23:21Perdió a la criatura cuando rodó por la escalera.
23:23Sin embargo, si se lo prometiste,
23:26si le diste tu palabra de que ibas a casarte...
23:29Di mi palabra a Doña Malvina, el matrimonio será el domingo.
23:33Pero se lo prometiste primero a Doña Tomasia.
23:36Era lo que faltaba.
23:38¿Usted quiere que deje de casarme con Doña Malvina,
23:40que es una joven rica, para casarme con la perdida de Tomasia?
23:44Francamente, madre, qué idea más descabellada.
23:46Pero hijo mío...
23:47Asunto cerrado, está decidido.
23:49Yo voy a casarme con Doña Malvina.
23:54Estoy tan asustada.
23:56El señorito Leoncio me amenazó.
23:59Conmigo y con Joao, puedes abrir tu corazón, hija mía.
24:03Él arrojó a aquella mujer desde lo alto de la escalera.
24:06Ese hombre es un animal con forma de gente.
24:09Tengo tanto miedo de que haga algo peor conmigo.
24:12En tanto la señora Gertrudis viva,
24:14ella no va a dejarlo.
24:17Él ya va a casarse
24:19y va a viajar con su mujer para su duna de miel.
24:22Ahí, la pequeña Isaura va a tener un poquito más de sosiego.
24:27Yo recé tanto para que la señorita no muriera.
24:31Yo rezo para que tu padre tenga ya el dinero
24:34para comprar tu libertad.
24:37Voy a necesitar esa carne para mi próxima expedición.
24:41Usted va a tener toda la carne que quiera, señor Martiño.
24:45Yo se lo garantizo.
24:47Tengo que llenar el puche de mucha gente
24:49para ir a cazar a los negros fugitivos.
24:51Mire usted,
24:52usted queriendo aprender a los negros fugitivos
24:56y yo queriendo soltar a una esclava, a mi hija.
24:59Debe ser muy triste tener una hija esclava, ¿verdad?
25:06Usted me disculpe, señor Martiño.
25:08Yo debo tener algo malo en el pulmón.
25:11Me estoy sintiendo un poco débil.
25:14Lo que andan diciendo por ahí es que usted no come nada
25:17para guardar sus moneditas para comprar a su hija.
25:21Si yo puedo ahorrar así, señor Martiño,
25:24yo pienso...
25:26es otra monedita que yo tengo para...
25:29comprar la libertad de mi hija Isaura.
25:32Si usted no se hubiera acostado con una esclava,
25:35no estaría ahora pasando por esto.
25:37Esa esclava se llamaba Juliana, señor Martiño.
25:40Yo no me arrepiento de nada.
25:42Porque Isaura es la hija que todo padre pidió a Dios.
25:46Si no fuera una esclava.
25:49Bien, aquí está el pago de la carne que yo le encomendé.
25:53Trescientos reales.
25:54¿Trescientos reales?
25:57¡Por Dios!
25:59Es el dinero que me estaba faltando
26:01para completar la suma que el comendador me pidió, señor Martiño.
26:04El dinero para poder comprar la libertad de mi hija Isaura.
26:08Hasta pronto, señor Miguel.
26:10Le deseo buena suerte.
26:12Gracias, señor Martiño.
26:14Finalmente ya tengo el dinero para...
26:17comprar la libertad de mi hija Isaura.
26:24¿Señor Belchior?
26:26¿Dónde estaba ayer que no lo vi aquí en su jardín?
26:29Estaba curándome de un resfriado.
26:33Traje unas flores para una señora que es una flor.
26:40¿Señora?
26:42¿Yo, señora?
26:44¿Qué es eso?
26:46¿Qué es eso?
26:48¿Qué es eso?
26:50¿Qué es eso?
26:52¿Yo, señora?
26:54¿Se está riendo de mí, señor Belchior?
26:57¡No!
26:58Que mi boca sea comida por los bichos
27:01si le faltara el respeto a la señora.
27:05No, yo no soy señora.
27:08Solo soy una esclava, ¿oyó?
27:12Señora, ¿o no?
27:14Yo me sentiría muy feliz
27:17si pudiera besar sus pies.
27:23Yo... yo soy solo un jardinero, es verdad.
27:27Pero yo sé trabajar
27:30y... y...
27:32ya junté mucho dinero.
27:35Si la señora me quisiera como yo la quiero
27:39me casaría con usted
27:42y arreglaría su libertad.
27:44Muchas gracias por sus buenos deseos al querer verme libre.
27:48Pero...
27:50usted pierde su tiempo.
27:52Mis señores no me liberarán por ningún dinero.
27:55¿Por qué son unos malvados?
27:58Imagine, hacer vivir como esclava
28:02a quien nació para ser reina.
28:06Si usted supiera cuánto la quiero yo.
28:15Pues ahora, quiero hablar contigo.
28:18Con su permiso, señorito Leoncio.
28:21Hasta luego, señorita Isaura.
28:33¿Estás más calmada?
28:36¿Cómo puede querer que esté calmada después de lo que vi anoche?
28:42Isaura, entiende.
28:44La última cosa que yo quiero en esta vida
28:47es lastimarte.
28:53El señorito apretó mi brazo con tanta fuerza que quedó marcado.
28:58Isaura, entiende.
29:00Yo voy a ser tu señor después de mi padre y mi madre.
29:05Y si supiera ser buena y gentil conmigo
29:08y obedecerme siempre
29:10podría darte tu libertad.
29:14Hace tantos años que oigo que prometen mi libertad
29:18y esta nunca llega.
29:21Pero aún puede llegar si supieras cómo agradarme.
29:28¿Cómo puede querer que crea en usted
29:31después de lo que le vi hacer anoche con esa pobre señorita?
29:34Fue un engaño de tus ojos.
29:36Yo no empujé a Tomasia.
29:39¿Entendiste?
29:40Ella tropezó y cayó.
29:44El señor la empujó desde lo alto de la escalera
29:47porque estaba embarazada e iba a contarlo a todo el mundo.
29:53Tu cuello es tan frágil, Isaura
29:56que podría apretarlo con una sola mano.
29:59Por el amor que le tiene a su madre, por favor no me haga daño.
30:02Ya te dije que no voy a hacerte daño si sabes quedarte calladita.
30:05Me voy a casar y voy a viajar.
30:08Pero si esa historia de que empujé a Tomasia se esparce por ahí
30:12puedes tener la certeza de que voy a hacer algo mucho peor de lo que hice con ella.
30:16Usted ya me está arrepiando.
30:18¿Y cuando vuelva?
30:20Quiero que seas mía
30:22por entero.
30:24¿Entendiste?
30:26Yo me enamoré como un loco de ti, esclava.
30:30Ya no tengo padre.
30:32Yo me enamoré como un loco de ti a pesar de que seas una esclava
30:36y no voy a aceptar un no como respuesta, ¿oíste bien?
30:44Puedes irte acostumbrando a la idea de que vas a ser mía.
31:00LA ESCLAVA ISAURA
31:07Doña Yoconda.
31:09Doña Yoconda.
31:17Coronel Sebastián.
31:20Usted sí que me sorprende.
31:23No esperaba verlo tan temprano.
31:26Señora Doña Yoconda.
31:28Yo debo saber si es verdad que el señor Leoncio prometió casamiento
31:33a la señorita Tomasia, su hija, y después la abandonó.
31:37Con el corazón destrozado, debo decirle que es verdad.
31:41¿Y cómo está su hija ahora?
31:43Mi hija recuperó la conciencia
31:45y dice que fue el señor Leoncio
31:48quien la empujó desde lo alto de aquella escalera.
31:52Muchas gracias, Doña Yoconda.
31:54Deseo que su hija mejore.
31:56Tuve miedo de que no viniese.
31:58No dejaré de venir por nada en este mundo.
32:01Mi padre me prohibió verlo.
32:03¿Y por qué?
32:04El sueño de mi padre es que yo me quede mucho tiempo soltera
32:07para cuidar de él.
32:09¿Y aún así desobedece a su padre?
32:11Duele menos desobedecerlo a él que a mi corazón.
32:15Yo soy capaz de correr todos los riesgos del mundo
32:18sólo para estar con usted.
32:20Yo sería capaz hasta de huir con usted.
32:22Voy a venir todas las tardes, sólo para verla.
32:25¿No va a perjudicarlo en su trabajo?
32:27No.
32:28Prometí trabajar dos horas fuera de mi horario todos los días
32:32sólo para poder estar con usted.
32:35Hablé con mi familia sobre lo que me dijo anoche
32:38de cómo el señor Leoncio fue un canalla con su hermana.
32:41¿Y su hermana Malvina qué respondió?
32:43Malvina está loca por casarse para salir ya de la casa de mi padre.
32:47Así como yo.
32:50Yo no quiero faltarle al respeto, pero...
32:53tengo muchos deseos de besarla.
32:58Yo nunca fui besada en esta vida.
33:01Sólo cierre los ojos.
33:03No.
33:27Sepan que doña Tomasia acusa a Leoncio
33:29de haberla empujado de lo alto de la escalera.
33:31Sólo puede estar mintiendo, padre.
33:33Yo no creo que mi novio sea ningún asesino.
33:36Ahora tengo la certeza, Malvina, de que no debes casarte con Leoncio.
33:39Enrique, esa tal doña Tomasia debe estar enamorada de mi novio.
33:43Inventa todo eso para que no me case con él.
33:45¿Entonces vas a casarte con un hombre
33:47que es capaz de empujar a una mujer desde una escalera?
33:49Tendría gracia, Enrique.
33:51Cancelaré el matrimonio así casi a la hora.
33:53Hablo por tu bien, hermana.
33:55No quiero que sufras en manos de un canalla.
33:57Aunque haya empujado a esa mujer.
33:59Eso sólo prueba que me ama.
34:01No digas tonterías.
34:02Un hombre que es capaz de hacer algo así no tiene amor en el corazón.
34:05Yo aún prefiero creer que todo es invención de esa señora.
34:08Bien. Malvina, la decisión es tuya, hija mía.
34:11Yo ya no voy a interferir.
34:14Si quieres, aún es tiempo de desistir.
34:17¿Y quién va a querer casarse con una mujer
34:19que abandonó a un novio en el altar?
34:26Hija mía.
34:29Entiende que no puedo decidir por ti.
34:32Pero quiero que sepas
34:35que cualquiera que sea tu decisión
34:39tendrás el apoyo de tu padre.
34:56Mañana es el gran día.
34:57¿No, señorito Leóncio?
34:59El día de su casamiento.
35:01Rosa, baja la voz. Despertarás a mis padres.
35:05El señorito Leóncio es tan sinvergüenza.
35:07¿Por qué crees eso, Rosa?
35:10Porque el señorito Leóncio me llama en la víspera de su casamiento
35:14para darle un baño desnudo.
35:18Entonces un hombre ya no puede tener derecho a una despedida de soltero.
35:23Oiga, señorito Leóncio, por mí
35:25esta despedida de soltero duraría toda la vida.
35:30Toda la vida.
36:01¿Y Saura?
36:02Yo te he sentido muy triste y nerviosa últimamente.
36:07No, es solo su impresión, madrina.
36:10¿No lo es?
36:12No lo es en verdad. Yo te conozco muy bien.
36:14Eres como si fueras mi propia hija.
36:17Yo también la quiero mucho.
36:20Lo sé. Yo sé eso.
36:23Pero no lo es.
36:25No lo es.
36:26Yo también la quiero mucho.
36:28Lo sé. Yo sé eso.
36:31Por eso si alguna cosa estuviera afligiendo tu corazoncito,
36:34yo quiero que me la cuentes.
36:37El día que hubiera necesidad, le juro que le cuento.
36:40Ay, yo siento tanto que no puedas venir con nosotros, Isaura.
36:44Tampoco se vería nada bien que una esclava fuera al casamiento de su señor.
36:49Vamos a rezar.
36:50Vamos a rezar para que tu libertad llegue luego, luego.
36:53Ahora ayúdame a colocarme el velo.
36:58Mis queridos hermanos.
37:01Es con mucha felicidad que estamos aquí reunidos
37:05para celebrar el matrimonio del señor Leoncio Almeida
37:10y de la señorita Malvina de Salescuña.
37:14Apenas puedo creer que nuestro hijo Leoncio vaya a casarse.
37:18Sí.
37:19Oí decir que aquella tal Doña Tomasia
37:22anduvo contando a la ciudad entera unas cosas horribles respecto a nuestro hijo.
37:28¿Y tú crees lo que dice esa loca?
37:31Yo prefiero no responder.
37:34Tranquila, mujer.
37:37Que no se pare.
37:39El hombre, aquello que Dios unió.
37:43Y si hubiera aquí alguien que sepa
37:47o que tenga alguna razón que pueda impedir este matrimonio
37:53que hable ahora
37:55o que calle para siempre.
37:58¡Yo tengo!
38:03¡Ese hombre me quiso matar!
38:12La Esclava y Saúl